41.11I/D Immagine: © 2011 ProLitteris, Zurigo
Offerte combinate
e manifestazioni in
un colpo d’occhio.
Prossime manifestazioni.
Dal 1° novebre 2011 al 31 gennaio 2012
www.ffs.ch/events
Editoriale.
Care e cari clienti RailAway
Tutto ha avuto inizio con un’idea per il tempo libero: realizzare le più belle gite in quel paradiso delle vacanze che è la Svizzera. In modo semplice, spontaneo, comodo e vantaggioso usando i mezzi pubblici. Il nostro credo «Idee per il tempo libero» è rimasto immutato, ma la scelta è
aumentata: dall’iniziale dozzina di offerte siamo giunti all’offerta di tempo libero più vasta e più variata della Svizzera.
RailAway propone infatti varianti di intrattenimento per tutti i gusti: Divertimento invernale con Snow’n’Rail, eventi e viaggi speciali – da RailAway si trovano offerte per viaggi in treno ed alberghi, svago oppure
concerti come pure idee per viaggi di gruppo. Come novità, oltre alle
conosciutissime offerte combinate e proposte per il tempo libero. Il
viaggio in treno come pure il trasferimento dalla stazione possono essere spesso acquistate assieme. Chi desidera scoprire l’irresistibile Svizzera e il variopinto programma di RailAway, lo può fare sul sito
www.ffs.ch/railaway.
Inoltre avete la possibilità di diventare sostenitore della nostra pagina di
Facebook «RailAway FFS» dove potete partecipare a tanti concorsi.
Vi auguriamo tanto divertimento con RailAway
RailAway AG
René Kamer
Direttore
Gli azionisti di RailAway
3
Palcoscenico.
Karl’s kühne Gassenschau –
Fabrikk
#
Dal 15 giugno 2011, Winterthur
Una storia sulla patria, sulla perdita di identità e sui sogni
al cioccolato: sensuale, amara, appassionata. Fabrikk
mette le ali agli arditi con uno spettacolo di scioglievole
dolcezza.
Ewigi Liebi
#
(Amore eterno)
Dal 22 settembre 2011, WankdorfCity Bern
«Ewigi Liebi», la commedia musicale svizzera con i più
grandi successi in dialetto prolunga di una stagione a Berna. Tantissimi hit dei più grandi gruppi musicali svizzeri sono ripresi in una storia spiritosa e appassionante intorno
all’amore, il tradimento e ai malintesi.
Mamma Mia!
#
Fino al 15 gennaio 2011, Theater 11, Zurigo
Mamma Mia! E' una trascinante commedia musicale con i
22 più grandi hit degli ABBA che si intrecciano alla storia
in modo raffinato e ricco di sfaccettature, come se le canzoni fossero state scritte appositamente per questo musical. Il palcoscenico del Theater 11 è trasformato in un’isola greca.
Salto Natale – Herzblut (Passione)
#
Dal 17 novembre 2011 al 1° gennaio 2012, Parkplatz
Holberg, Zürich-Kloten
Cordiale – nel vero senso della parola: quello che
quest’anno viene dal cuore dei 57 artisti toccherà il cuore
di ognuno. E’ un dato di fatto: quello che si fa con passione riesce sempre bene.
Holiday on Ice – Festival
#
Dal 1° al 4 dicembre 2011, St. Jakob-Arena, Basilea
Dal primo all’ultimo minuto il festival promette divertimento
allo stato puro e passione infinita: dal ballo in maschera
veneziano a una misteriosa danza di spiriti e vampiri fino
al torrido bolero on ice.
Arosa Humor-Festival
Dall’8 al 18 dicembre 2011, Arosa
Ogni anno a dicembre il regno dell’umorismo si trasferisce
per undici giorni ad Arosa. Sotto un tendone da circo a
2000 metri s.l.m., in mezzo a un imponente panorama
montano si tengono gli spettacoli di celebri artisti e di
nuove leve provenienti dalla Svizzera e dall’estero.
4
#
Palcoscenico.
#
Im Orchester graben
Dal 17 dicembre 2011 al 22 gennaio 2012,
tournée svizzera
Questa sera è in programma la Quinta di Beethoven: suona l’orchestra sinfonica Camerata Schweiz e dirige Graziella Contratto. Sarebbe un concerto del tutto normale, se
non fosse per due che di solito non ci sono: Ursus e Nadeschkin.
#
Grease
Dal 22 dicembre 2011 al 15 gennaio 2012,
Musical Theater, Basilea
Un variopinto e divertente musical a base di gonne vaporose, party, code di cavallo, motori potenti, Cadillac, ribellione e naturalmente amore al suono entusiasmante di hit
indimenticabili come «You’re The One That I Want», «Grease Is The Word», «Summer Nights», «Sandy».
#
Dornröschen on Ice
6 gennaio 2012, St. Jakob Arena, Basilea
15 gennaio 2012, Bossard Arena, Zugo
Da San Pietroburgo, la compagnia di balletto su ghiaccio
è in tournée in Europa con una nuova produzione del balletto di Ciajkovskij: «Dornröschen on Ice» attende gli spettatori con un magico connubio di pattinaggio artistico su
ghiaccio con salti, sollevamenti e magnifico balletto russo.
#
Schwanensee on Ice
7 gennaio 2012, PostFinance Arena, Berna
14 gennaio 2012, Bossard Arena, Zugo
La meravigliosa musica di Ciajkovskij e le vicende del Lago dei cigni si uniscono in una coreografia su ghiaccio. I
sollevamenti, le piroette e i salti sui pattini scintillanti, la
forza e la bellezza della musica e la romantica trama si
fondono in un evento su ghiaccio davvero speciale.
#
Elisabeth – Das Musical
Dal 18 gennaio al 5 febbraio 2012,
Musical Theater, Basilea
Dalla prima mondiale nel 1992 «Elisabeth» ha conquistato
oltre otto milioni di spettatori in tutto il mondo. Musica che
va dritta al cuore, magnifici costumi e grandiose scenografie rendono il musical in lingua tedesca, davvero un
grande successo, un evento unico nel suo genere.
#
ABBA the Show
20 gennaio 2012, Hallenstadion, Zurigo
Che show! Nel grandioso spettacolo dedicato agli ABBA
acclamato in tutto il mondo si celebra l’entusiasmante stile di vita fatto di discoteche, romanticismo e pop degli anni Settanta.
5
Palcoscenico.
Art on Ice – con Mick Hucknall da Simply Red
#
Dal 2 al 5 febbraio 2012, Hallenstadion, Zurigo
Art on Ice è molto più di un gala di pattinaggio artistico: è uno spettacolo
dalle splendide coreografie, una combinazione traboccante di colori dei
migliori pattinatori artistici su ghiaccio del mondo, di star della musica, ballerini e acrobati. Art on Ice stupisce, fa ridere e a volte anche commuovere...
con Sarah Meier, Stéphane Lambiel, Florent Amodio, TinkaBelle, la «bambina prodigio della musica» Emily Bear e Oropax.
Alperose – das Musical
#
Dal 17 febbraio 2012 al 15 aprile 2012,
BernExpo Musical Theater
Il più grande successo svizzero di tutti i tempi diventa un
musical che porta sul palcoscenico numerose hit celebri
di Polo Hofer, come «Kiosk», «Lotti, Lotti», «Wägem Gäld»
e «Alperose». «Già l’attesa è eccitante.» – Polo Hofer.
Kodo – One Earth Tour 2012
#
Dal 22 al 26 febbraio 2012, KKL, Lucerna
2 e 3 marzo 2012, Auditorium Stravinski, Montreux
Grandiosa arte percussionista giapponese di sublime
semplicità, eleganza e bellezza. Per il trentesimo anniversario di palcoscenico, la nuova generazione del leggendario ensemble di tamburi arriva in Svizzera.
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
Rock Circus
Artisti di spicco incontrano il protagonista rock di maggior
successo in Svizzera: il cantante del gruppo Krokus Marc
Storace interpreta con la band Callaway i grandi successi
dai leggendari Pink Floyd agli AC/DC. Christa Rigozzi
apporta il fondamentale tocco rock e i Coloro
garantiscono il massimo livello artistico.
6
#
Concorso.
Partecipare ora al concorso e vincere 3 x 2 biglietti di ingresso per
un’offerta RailAway FFS incl. viaggio in treno in 2a classe dal luogo di
domicilio.
Domanda 1
Dove si terrà Kodo nel 2012?
a) Zurigo e Ginevra
b) Berna e Losanna
c) Lucerna e Montreux
Domanda 2
Dove sono disponibili, in qualsiasi momento, informazioni sulle offerte
RailAway?
a) Sull’app RailAway gratuita
b) Allo sportello FFS
c) Sul tabellone degli orari alla stazione
Partecipate online al sito www.ffs.ch/win-events. Gli indirizzi restano in
possesso della RailAway SA e possono essere utilizzati a scopi di marketing. Non è prevista alcuna corrispondenza in merito al concorso.
L’estrazione avviene a porte chiuse. Le vie legali sono escluse. I vincitori
saranno informati per iscritto. Data di chiusura: 31 gennaio 2012
Palcoscenico.
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
#
Umberto Tozzi
Con 45 milioni di dischi venduti, Umberto Tozzi rientra tra
le star italiane di maggior successo. Alla fine degli anni ‘70
i suoi singoli «Ti Amo», «Tu» e «Gloria» hanno fatto il giro
del mondo. Dopo i concerti di successo dell’anno scorso,
Tozzi torna in tournée esclusiva in Svizzera con «Das
Zelt».
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
#
Francine Jordi e Florian Ast
Otto anni fa Francine e Florian cantavano insieme il duetto
«Träne». La canzone diventò il singolo svizzero di maggiore successo. Dopo le tournée da solisti, otto dischi d’oro
e altrettanti di platino, i due ritornano insieme sul palcoscenico.
Vanilla Club
#
Stagione 2011 (gennaio-dicembre), Riazzino
Vanilla, il Club del Ticino per eccellenza! Mecca del divertimento, unico nel suo genere con 6 «Dancefloors» e 6 generi musicali. Ospita ogni weekend i migliori DJ del pianeta e tanti VIP. Raggiungete Riazzino in treno con i biglietto
speciale «Ticino Event». Vi aspettiamo numerosi.
Lucerne Festival al Piano
#
Dal 21 al 27 novembre 2011, KKL, Lucerna
La maratona pianistica di quest’anno riunisce ancora una
volta strumentisti di spicco sotto un unico tetto. I virtuosi
della tastiera si esibiranno in recital e concerti accompagnati da orchestra. «Lucerne Festival am Piano» presenta
grandi e insuperati «vecchi maestri», talenti pianistici celebrati in tutto il mondo e nuove leve.
Big Bang
31 dicembre 2011, St. Jakobshalle, Basilea
Quest’anno il più grande party di San Silvestro della Svizzera si ferma a Basilea già per la quinta volta. Con quasi
13 000 ospiti ogni anno, il Big Bang è un vero e proprio
evento. Oltre a DJ di spicco svizzeri e internazionali e a
show act, esso propone anche fantastici spettacoli, un’atmosfera davvero festosa e musica per tutti i gusti.
Time Gate 2012 –
amazing new year party
Dal 30 dicembre 2011 al 1° gennaio 2012, Porrentruy
Per la notte di Capodanno a Tennis Couvert Ajoie a Porrentruy: Time Gate 2012. Participare alla 8° edizione. Animazione, decorazione, laser show. Progressive Trance
musica, altre musica elettronica e grande atmosfera.
8
#
Palcoscenico.
Don Giovanni
6, 9 e 11 novembre 2011, Opernhaus, Zurigo
Opera
Total Bock auf Remmi Demmi
Commedia
12 novembre 2011, Tonhalle, San Gallo
Nicolas Canteloup
Commedia
19 novembre 2011, Patinoires du Littoral, Neuchâtel
20 novembre 2011, Arena, Ginevra
Der Nussknacker
20 novembre 2011, Kurtheater, Baden
6 dicembre 2011, Kongresshaus, Zurigo
Balletto
Lago dei cigni
29 novembre 2011, Palazzo dei Congressi, Lugano
Balletto
Das war ich nicht
Commedia
1° dicembre 2011, Theater Casino, Zugo
Spanische Hofreitschule
Dal 2 al 4 dicembre 2011, St. Jakobshalle, Basilea
Show
Die Zauberflöte für Kinder
26 dicembre 2011 e 2 gennaio 2012,
Opernhaus, Zurigo
Opera
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
9
Party e concerti.
Wild Beasts
1° novembre 2011, Plaza, Zurigo
Rock
Scorpions
4 novembre 2011, Arena, Ginevra
Rock
Lange Nacht der Hotelbars Zürich
5 novembre 2011, Hotelbars in Zurigo
Pop
Against Me!
7 novembre 2011, Abart Music Club, Zurigo
Rock
Rihanna
7 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Pop
Cults
9 novembre 2011, Hafenkneipe, Zurigo
Pop
Heidi Happy
10 novembre 2011, Kellertheater, Brig
Pop
Schlagersahne
Musica popolare
12 novembre e 10 dicembre 2011, Glashaus, Reinach AG
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
10
#
Party e concerti.
Bolschoi Don Kosaken
Classica
13 novembre 2011, Kirche Fraumünster, Zurigo
19 novembre 2011, Kath. Kirche St. Martin, Schwyz
(molti altri)
#
Incubus
14 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Rock
Seven
14 novembre 2011, Kongresshaus, Zurigo
Pop
Paco De Lucia & Band
16 novembre 2011, Théâtre du Léman, Ginevra
18 novembre 2011, Kongresshaus, Zurigo
Jazz
Annett Louisan
17 novembre 2011, Kongresshaus, Zurigo
18 novembre 2011, KKL, Lucerna
Pop
Insane Festival Vol. 2
Electronic
Dal 17 al 19 novembre 2011,
Kulturfabrik Kofmehl, Soletta
Peter Reber
17 novembre 2011, Lorzensaal, Cham
24 novembre 2011, Mythenforum, Schwyz
18 dicembre 2011, La Poste, Visp (molti altri)
Pop
#
Söhne Mannheims
17 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Pop
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
11
Concorso Hallenstadion.
Partecipate ora al concorso Hallenstadion e vincete 5 x 2 Biglietti per
il SwissAward dal 14 gennaio 2012 incl. viaggio in treno in 2a classe
con partenza dal luogo di domicilio.
Domanda 1
Quale evento si svolge il 20 gennaio 2012 all’Hallenstadion?
a) BNP Paribas Zurich Open
b) ABBA the Show
c) Salto Natale
Domanda 2
Per quali eventi che si tengono all’Hallenstadion è previsto il 20% di riduzione sul viaggio in treno (senza ZVV)?
a) solo per i concerti b) solo per gli eventi sportivi c) per tutte le manifestazioni
Partecipate online al sito www.ffs.ch/hallenstadion. Gli indirizzi restano
in possesso della RailAway SA e possono essere utilizzati a scopi di
marketing. Non è prevista alcuna corrispondenza in merito al concorso.
L’estrazione avviene a porte chiuse. Le vie legali sono escluse. I vincitori
saranno informati per iscritto. Data di chiusura: 15 dicembre 2011.
Party e concerti.
Yodelice
17 novembre 2011, Abart Music Club, Zurigo
Rock
Sade
Hip-Hop
18 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
The Four Seasons by Candlelight
Classica
19 novembre 2011, KKL, Lucerna
Missa Mystica
Classica
20 novembre 2011, KKL, Lucerna
Paris Swing Orchestra
20 novembre 2011, KKL, Lucerna
Jazz
Yes
23 novembre 2011, Volkshaus, Zurigo
Rock
Grégoire
25 novembre 2011, Arena, Ginevra
Pop
Lamb
Electronic
25 novembre 2011, Komplex 457, Zurigo
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
14
#
Party e concerti.
30plus House
Electronic
26 novembre e 30 dicembre 2011,
Moonwalker Music Club, Aarburg
Opeth
26 novembre 2011, Komplex 457, Zurigo
Rock
Celebrating Liszt
Classica
27 novembre 2011, Auditorio Stelio Molo, Lugano
Malia
29 novembre 2011, Hotel Widder, Zurigo
Jazz
Baschi
2 dicembre 2011, Chollerhalle, Zugo (molti altri)
3 dicembre 2011, Salzhaus, Brugg AG
9 dicembre 2011, Restaurant Eintracht, Kirchberg
Pop
Nneka
R&B, Soul
3 dicembre 2011, Bierhübeli, Berna
5 dicembre 2011, Kaserne, Basilea
6 dicembre 2011, Kaufleuten, Zurigo
Tom Freund
3 dicembre 2011, Kellertheater, Brig
Pop
Welle: Erdball
3 dicembre 2011, Dynamo, Zurigo
Rock
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
16
Party e concerti.
Yvonne Moor
3 dicembre 2011, Kellertheater, Brig
Jazz
Yellowcard
5 dicembre 2011, Abart Music Club, Zurigo
Rock
Claudia Iten
Classica
8 dicembre 2011, Theater Casino, Zugo
Isabelle Boulay
8 dicembre 2011, Théâtre du Léman, Ginevra
Rock
Montey Alexander
12 dicembre 2011, Tonhalle, Zurigo
Jazz
#
Rammstein
12 dicembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Rock
Swinging Christmas
18 novembre 2011, KKL, Lucerna
Jazz
Kool Savas
Hip-Hop
24 gennaio 2012, X-tra, Zurigo
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
17
Altre manifestazioni/Festa popolare.
Zibelemärit 2011
28 novembre 2011, Berna
Ogni anno, il quarto lunedì di novembre, centinaia di
stand di vendita trasformano il centro storico di Berna nel
più grande mercato della Svizzera. Con i treni speciali delle FFS lo si raggiunge comodamente e senza code nelle
prime ore del mattino.
La magia di Capodanno a Lucerna
1° gennaio, Lucerna
Gli spettacolari fuochi d’artificio di Capodanno a Lucerna
iniziano alle ore 20.00 ed entusiasmano grandi e piccini
che, proprio grazie all’orario favorevole, si riuniscono attorno al golfo. Un bel diversivo dopo un movimentato San
Silvestro!
Chienbäse e Carnevale di Basilea
26 febbraio 2012, Liestal
Dal 27 al 29 febbraio 2012, Basilea
Le FFS e TNW metteranno a disposizione numerosi treni
speciali affinché tutti i visitatori del carnevale possano vivere il Chienbäse a Liestal e quindi recarsi comodamente
al Morgestraich di Basilea. Per i nottambuli, oltre alla rete
notturna TNW sono previsti treni speciali in diverse città.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
19
Eventi sportivi.
Swiss Indoors Basilea
#
Fino al 6 novembre 2011,
St. Jakobshalle Basilea
Al principale evento tennistico svizzero nonché terzo torneo indoor del mondo si incontrano i più grandi artisti della racchetta. Dal 29 ottobre al 6 novembre 2011 gli spettatori vivono l’élite mondiale del tennis a Basilea.
Swiss Cup, Zurigo
#
6 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Durante lo Swiss Cup di Zurigo l’Hallenstadion si trasforma nel centro della ginnastica artistica internazionale, dove l’élite mondiale si presenta all’interessante gara a coppie.
51° Concorso ippico internazionale
di Ginevra (CHI-W)
#
Dal 8 al 11 dicembre 2011, Palexpo, Ginevra
In occasione del Concorso ippico internazionale di
Ginevra, ancora una volta i migliori cavalieri del mondo
si presentano al pubblico con un programma ricco di
gare ad alto livello.
Coppa del mondo FIS di salto con
gli sci
17 e 18 dicembre 2011, Engelberg
Gli emozionanti gare di salto con gli sci entusiasmeranno
gli spettatori sul trampolino del Titlis. In nessun’altra manifestazione si possono ammirare atleti top provenienti da
tutto il mondo così da vicino come a Engelberg.
BNP Paribas Zurich Open
Dal 20 al 24 marzo 2012, Saalsporthalle, Zurigo
«Where Champions meet Talents» è il motto dei BNP Paribas Zurich Open. Nel quadro dell’ATP Champions Tour
nomi altisonanti della storia del tennis come Pete Sampras, John McEnroe, Stefan Edberg e molti altri ancora
entusiasmano il pubblico in tutto il mondo e da due anni
anche in Svizzera.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
20
#
Eventi sportivi.
Kickboxing
Kickboxing
5 novembre 2011, Gurten-Park im Grünen, Wabern
#
WWE Smack Down
Lotta di
wrestling
10 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
The Harlem Globetrotters
12 novembre 2011, Arena, Ginevra
Basket
#
Sixday Nights
Ciclismo
dal 30 novembre al 3 dicembre 2011,
Hallenstadion, Zurigo
#
Super10Kampf
Evento sportivo
30 novembre 2011, Hallenstadion, Zurigo
Supercross Genève
Motocross
30 novembre e 3 dicebre 2011, Palexpo, Ginevra
Unihockey
Women's World Floorball
Championship
dal 4 al 9 dicembre 2011, Athletikzentrum, St.Gallen
Eisgala ISC Engelberg
Gala su ghiaccio
28 dicembre 2011, Sporting Park, Engelberg
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
In collaborazione con Cinergy AG, www.eventbooster.ch.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
21
Viaggi speciali.
Thanksgiving
26 novembre 2011
Nell’elegante carrozza salone di Prestige Continental Express sarà servito un menu gourmet con piatti americani
tipici del giorno del Thanksgiving come tacchino, patate
dolci e salsa di mirtilli rossi. Il giro turistico con partenza
da Zurigo HB sarà un evento indimenticabile.
Brunch di Natale
27 novembre 2011
Sulla leggendaria Doppia freccia rossa «Churchill» sarà
servito il brunch di Natale per iniziare la domenica in modo davvero speciale. Durante il viaggio con partenza da
Zurigo HB, della durata di circa 3 ore, vi è inoltre la
possibilità di osservare da vicino il macchinista alla sua
postazione di guida.
FFS Historic –
viaggio di anniversario 2011
3 dicembre 2011
Per il decimo anniversario di FFS Historic si festeggia con
un giro turistico all’incantevole Mercatino di Natale di Willisau. Con partenza da Zurigo HB, il viaggio si svolge sul
treno storico con carrozze salone e ristorante del 1960.
Brunch dell’Avvento
4 dicembre 2011
Nella raffinata carrozza salone «Le Salon Bleu» la seconda
domenica di Avvento comincia con un goloso brunch su
rotaia: l’ideale per iniziare il periodo natalizio. Durante il
viaggio con partenza da Zurigo HB, della durata di circa 3
ore, vi è inoltre la possibilità di osservare da vicino il macchinista alla sua postazione di guida.
Viaggi speciali –
Un’idea regalo azzeccata
Tutto l’anno
Un evento indimenticabile da regalare. Per il compleanno,
per Natale, l’anniversario di lavoro, il socio in affari o semplicemente per il piacere di donare.
Tutte le informazioni rigguardanti i viaggi speciali su www.ffs.ch/viaggi-speciali.
23
Arte e musei.
Ernest Biéler
Realtà sognata
#
Fino al 13 novembre 2011, Kunstmuseum Bern
La mostra presenta l’opera del primo periodo impressionista, i dipinti simbolisti e realisti nonché la pittura di Biéler
influenzata dall’art déco, culmine della sua opera.
Monet
#
Dal museo Marmottan di Parigi e da collezioni svizzere
Fino al 20 novembre 2011
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
La mostra presenta circa 70 dipinti, tra cui alcune opere
raramente esposte del pittore impressionista Claude
Monet.
Home: benvenuti nel
mondo digitale
#
Fino al 27 novembre 2011, Zeughausareal Lenzburg
«Home» vi invita a un’affascinante incursione nel «salone»
della generazione Internet, offre l’occasione di un confronto critico e tende una mano a tutti coloro che non hanno
dimestichezza con il mondo digitale.
StGall – La storia del pizzo
#
Fino al 30 dicembre 2011, Textilmuseum St. Gallen
Questa mostra temporanea affascina con una scenografia
creativa che interpreta in maniera attuale l’epoca rinascimentale e barocca, dando impulsi per orientamenti visionari futuri. Il sensuale spettacolo ci trasporta attraverso
cinque secoli di pizzi e di ricami, facendo vivere in modo
poetico questi capolavori di arte tessile.
I Mondi del Corpo Humano –
Il mistero del cuore
Fino al 2 gennaio 2012, Fiera di Basilea
Oltre 33 milioni di visitatori hanno già ammirato le mostre
dedicate all’anatomia di Hagens, che ora presenta la sua
esposizione più emozionante, Mondi del corpo: una questione di cuore.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
24
#
Arte e musei.
#
«Rectangle and Square»
Fino al 8 gennaio 2012, Kunstmuseum Bern
La prestigiosa collezione della Fondazione Hermann e
Margrit Rupf presenta capolavori dall’arte moderna classica a quella contemporanea con opere di Braque, Kandinsky, Klee, Picasso, Oppenheim, Raetz e altri.
#
Mistica – La nostalgia
dell’assoluto
Fino al 15 gennaio 2012, Museum Rietberg Zurigo
Il Museo Rietberg presenta la prima esposizione mondiale
sulla mistica basata sul confronto tra le culture.
#
Max Beckmann – I paesaggi
Fino al 22 gennaio 2012, Kunstmuseum Basel
Beckmann (1884–1950) è un titano dell’arte moderna che
come pochi altri ha saputo rinnovare in maniera impressionante e indelebile il panorama artistico del XX secolo.
#
Dalí, Magritte, Miró –
Surrealismo a Parigi
Fino al 29 gennaio 2012,
Fondation Beyeler, Riehen/Basilea
La spettacolare esposizione «Dalí, Magritte, Miró –
Surrealismo a Parigi» con oltre 100 capolavori, tra gli altri,
di Dalí, Giacometti, Magritte, Oppenheim e Picasso.
#
Sculpture 1500 –
Friburgo nel cuore dell’Europa
Fino al 19 febbraio 2012,
Museo di arte e storia di Friburgo
Madonne e santi intagliati nel legno o scolpiti nella pietra:
come per miracolo, a Friburgo si sono conservate numerose sculture tardomedievali.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
25
Arte e musei.
L'Opera di Pechino e Chinatown
#
Fino al 26 febbraio risp. 6 maggio 2012,
Museo delle Culture di Basilea
Dall’Asia orientale, il Museo delle Culture riprende due
settori tematici interessantissimi dal punto di vista sociale
e culturale: una mostra temporanea è dedicata al fascino
esercitato dall’Opera di Pechino, una seconda al fenomeno Chinatown.
Assassinio e omicidio.
Una mostra sulla vita
#
Fino al 1° luglio 2012, Museo storico di Berna
In collaborazione con il Museo storico della città di
Lussemburgo.
Premio di design svizzero 2011
Dal 5 novembre al 18 dicembre 2011
depot for design, Langenthal
I visitatori scoprono le migliori e più innovative opere di
design svizzere. Vengono presentati tutti i progetti e i prodotti nominati e premiati nel quadro dell’edizione 2011
della manifestazione.
Fotografia contemporanea
sul versante meridionale del Giura
Dal 19 novembre al 15 aprile 2012,
Museo storico di Olten
Per la prima volta è in esposizione una panoramica di immagini di celebri fotografi della regione che si estende da
Bienne fino a Soletta e Aarau.
Passione e immagine
Dal 2 dicembre 2011 al 12 febbraio 2012,
Kunstmuseum Bern
Il Kunstmuseum di Berna offre una rassegna della vasta
collezione d’arte contemporanea russa di Arina Kowner.
La collezione comprende 200 opere di 46 artisti realizzate
tra il 1970 e il 2008.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
26
#
Fiere.
25° Auto Zürich Car Show
Dal 3 al 6 novembre 2011 a Zurigo
Al più grande salone dell’automobile della Svizzera
tedesca i visitatori, oltre a numerose novità assolute
per la Svizzera, scopriranno un’enorme offerta di tuning, di accessori e di servizi, vivendo il fascino degli
sport motoristici. L’app gratuita Auto Zürich, con
molte informazioni sull’esposizione, è disponibile da
subito.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° ottobre 2011
Slow Food Market
Dal 11 al 13 novembre 2011 a Zurigo
Slow Food Market è un festival per tutti i sensi. Si
potranno gustare cibi autentici e prelibatezze, prodotte in maniera sostenibile. Inoltre vi attendono
rarità culinarie, laboratori del gusto, dibattiti sul piacere, discussioni con i produttori ed un’enoteca ampia con vini prelibati.
Viaggio: biglietti ferroviari a tariffa normale.
Vendita: i biglietti di ingresso sono disponibili direttamente presso
le fiere.
Schweizer Hausbau- und
Energie-Messe
Dal 24 al 27 novembre 2011 a Berna
Come principale fiera nazionale per l’efficienza energetica, le moderne costruzioni in legno e le energie
rinnovabili, la Fiera per l’edilizia e l’energia determina
i criteri di costruzione e di risanamento orientati al futuro.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° novembre 2011
27
Fiere.
Suissehome
Dal 24 al 27 novembre 2011 a Berna
Suissehome è l’unica fiera nazionale aperta al pubblico dedicata alla cultura dell’abitare e agli ambienti
di stile. Essa si rivolge agli utenti finali e ai visitatori
specializzati interessati all’abitare e al life style, settori
di cui la nuova fiera Suissehome presenta una panoramica rappresentativa per il mercato svizzero e internazionale.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° novembre 2011
Mefa
Dal 19 al 23 novembre 2011 a basilea
Chi per motivi professionali ha a che fare con la carne, in autunno ha appuntamento a Basilea. La Mefa
è il tradizionale punto di incontro del settore dell’economia della carne svizzera. Questa piattaforma svolge un ruolo centrale per l’identificazione e per l’orgoglio di un intero settore, presentando tutta la gamma
di prodotti e di servizi relativi alla produzione di carne.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° novembre 2011
Igeho
Dal 19 al 23 novembre 2011 a basilea
Nel novembre 2011 Basilea sarà il centro
dell’ospitalità professionale della Svizzera. Circa 80
000 visitatori saranno attesi all’Igeho 2011, la fiera
internazionale specializzata per l’albergheria, la gastronomia e il consumo fuori casa. L’Igeho è la maggiore piattaforma del settore per la Svizzera e per i
paesi confinanti di lingua tedesca.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° novembre 2011
28
Fiere.
Swissbau
Dal 17 al 21 gennaio 2012, Fiera di Basilea
La Swissbau di Basilea è tra le più grandi fiere dedicate alle costruzioni e agli immobili d’Europa. Ogni
due anni, circa 1200 espositori provenienti da 21
paesi si presentano agli oltre 100 000 visitatori dei
settori della pianificazione, degli investimenti,
dell’economia immobiliare, dell’edilizia, del commercio, della formazione e della ricerca nonché a privati
che si interessano di costruzioni.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° novembre 2011
Fiera per le feste
e i matrimoni
Dal 7 all’8 gennaio 2012, Fiera di Zurigo
Dal 14 al 15 gennaio 2012, Fiere Olma, San Gallo
Un matrimonio deve essere pianificato. Con un’offerta unica nel suo genere in Svizzera, nel mese di gennaio 2012 le fiere per le feste e i matrimoni riapriranno le loro porte, offrendo ispirazioni e suggerimenti
per il grande giorno in una cornice romantica e festosa. Qui le coppie di sposi troveranno tutto per
rendere perfetta la festa del loro amore.
Viaggio: biglietti ferroviari a tariffa normale.
Vendita: i biglietti di ingresso sono disponibili direttamente presso
le fiere Olma di San Gallo (anche online).
29
Indicazioni e informazioni.
Prenotazion
Biglietti di ingresso e offerte combinate RailAway FFS a prezzo scontato per fiere, esposizioni
ed eventi sono disponibili presso le principali stazioni o al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera). Tutti i biglietti di ingresso non possono essere né scambiati né
rimborsati.
Offerta combinata per le fiere RailAway FFS
L’offerta combinata per le fiere comprende il viaggio di andata e ritorno in treno a tariffa scontata nonché l’ingresso ridotto alla fiera e il trasferimento all’area della fiera.
RailTicket per le fiere RailAway FFS
Il RailTicket per le fiere è dedicato a tutti i clienti già in possesso di un buono di ingresso. Essi
beneficiano di uno sconto sul viaggio di andata e ritorno in treno nonché sul trasferimento
all’area della fiera.
Viaggio in treno
Acquistando un’offerta combinata RailAway FFS beneficerete di interessanti riduzioni sul viaggio
di andata e ritorno in treno. I biglietti ferroviari sono validi fino a max. 5 giorni (1 giorno all’interno
della comunità tariffaria).
P+Rail, il vostro parcheggio alla stazione
Raggiungete la stazione con la vostra auto e proseguite comodamente il vostro viaggio con il
treno. Acquistate le carte giornaliere P+Rail al distributore di biglietti, allo sportello FFS oppure al
Ticketshop FFS. www.ffs.ch/parking
Prezzi/orario
Informazioni dettagliate e attuali su prezzi, sulle riduzioni speciali e sui migliori collegamenti ferroviari le trovate nei rispettivi opuscoli o rivolgendovi allo sportello ferroviario, al Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure ancora consultando i siti
www.ffs.ch/railaway e www.ffs.ch.
Calendario degli eventi
La più vasta scelta di biglietti d’entrata per eventi, concerti, musicals, party, eventi culturali e
sportivi li trovate tramite la macchina di ricerca per eventi www.ffs.ch/events.
Condizioni generali
Le proposte di viaggio per viaggiatori individuali (persone singole e gruppi fino a max. 9 persone) offerte in questa brochure sono soggette alle nostre condizioni generali (CG) per viaggiatori
individuali. La versione valida delle CG è disponibile al sito www.ffs.ch/cg-railaway oppure può
essere consultata presso il vostro centro di prenotazione.
Newsletter
Desiderate ricevere notizie e informazioni interessanti sulle offerte combinate RailAway FFS in
modo semplice e comodo tramite e-mail? Abbonatevi alla newsletter mensile sulle manifestazioni al sito www.ffs.ch/railaway-news.
Prenotazioni alberghiere in stazione
Le camere di hotel possono essere prenotate presso qualsiasi Agenzia viaggi FFS oppure contattando il Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Oltre a
tariffa alberghiera il centro di prenotazione può richiedere dei diritti di agenzia.
Con riserva di eventuali modifiche (informazioni, date dei programmi, ecc.).
30