PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport e Pari Opportunità Henri Matisse - La Danza, 1910 2006 Anche per il 2006 riproponiamo l’esperienza, già collaudata lo scorso anno, della diffusione comune, in occasione dell’8 marzo, di momenti pubblici di riflessione, condivisione e festeggiamento. All’interno di questo opuscolo sono riportate alcune delle principali occasioni di incontro previste sul territorio, momenti ideati ed organizzati da vari soggetti che nella nostra provincia si occupano del tema delle pari opportunità tra donne e uomini e della promozione delle donne all’interno della vita sociale ed economica. Ci auguriamo che tali eventi possano davvero costituire un’occasione di riflessione comune sulla strada percorsa fin qui e su quella che ancora resta da immaginare, progettare, e sperimentare insieme. La Commissione Provinciale per le Pari Opportunità, in collaborazione con il Comune di Trento e con il Centro Teatrale Ziggurat, invita la cittadinanza allo SPETTACOLO TEATRALE: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Non parlare di me Monologo per una donna Sabato 25 febbraio, ore 21.00 Trento, Teatro Cuminetti - Via S. Croce, 67 Interpretato da Michela Embriaco Voce registrata di Graziella Zeni Drammaturgia di Renata D’Amico Musiche di Luca Cattani Fotografie di Pierluigi Faggion Regia di Raffaele Macri Per informazioni e prenotazioni: Tel. 335 8386851 - www.teatroziggurat.it Costo: 10,00 Euro Commissione Provinciale Pari Opportunità tra Uomo e Donna COMUNE DI TRENTO Non parlare di me è un “teatro di iniziazione”, che nasce da una ricerca storico-antropologica sul divino femminile e il potere creativo, ed è frutto di un lungo viaggio verso una conoscenza che si avvale dell’intuizione, e recupera elementi della sfera emotiva e magica, esclusi dalla cultura patriarcale. La vicenda si snoda attraverso il confronto di tre generazioni: Eva, la madre, e la nonna materna. La protagonista Eva, alle soglie dei quarant’anni, è una donna fortemente in crisi con i ruoli fino a questo momento assunti. La madre significa per lei la trasmissione di modelli precostituiti, mentre la nonna rappresenta la voce interiore che la incoraggia a non rinnegare la propria identità. Lo spettacolo porta in scena le tappe evolutive che la protagonista affronta nel suo cammino di crescita, attraverso il quale vince paure e resistenze ataviche, per accedere a un mondo dove i ricordi dell’infanzia si sovrappongono a quelli di un trascorso edenico, in cui la prima Eva, custode del divino femminile e del potere creativo, viene condannata al peccato e al silenzio. Eva dunque, deve risvegliare la propria coscienza: è questa la sua “redenzione”. Con questo spettacolo Ziggurat propone la rappresentazione di un teatro dell’attore, dove gli assoluti protagonisti sono il corpo e la voce, in uno spazio essenziale che evidenzia la forza evocativa dell’interprete. La Consigliera di Parità invita la cittadinanza ad un INCONTRO PUBBLICO sul tema: Asili nido aziendali: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Consigliera di Parità uno strumento importante per la conciliazione lavoro-famiglia? Commissione Provinciale Pari Opportunità tra Uomo e Donna Mercoledì 1 marzo, ore 16.30 Trento, Sala Stampa PAT - P.zza Dante, 15 Per informazioni: Segreteria Consigliera di Parità Via Jacopo Aconcio, 5 - Trento Tel. 0461/493217 - Fax 0461/493157 E-mail: [email protected] Ingresso libero Ore 16.30: Apertura dei lavori • Avv. Eleonora Stenico - Consigliera di Parità • Avv. Annelise Filz - Presidente della Commissione Provinciale Pari Opportunità • Saluti delle Autorità Relatori: • Prof.ssa Stefania Scarponi - Docente Ordinario di Diritto del Lavoro, Università di Trento, Facoltà di Giurisprudenza • Dott.ssa Barbara Poggio - Ricercatrice, Università di Trento, Facoltà di Sociologia • Dott.ssa Paola Maccani - Presidente Comitati Pari Opportunità, Azienda Provinciale Servizi Sanitari • Dott.ssa Mariangela Franch - Prorettore per le pari opportunità e per i progetti speciali, Università di Trento • Dott.ssa Sandra Dodi - Presidente Cooperativa “Città Futura” Intervengono esponenti delle organizzazioni sindacali e delle associazioni di categoria attive sul territorio Dibattito: La parola al pubblico, confrontiamo le nostre opinioni ed esperienze Ore 18.30: Conclusioni I comuni di Caldonazzo, Calceranica, Levico e Tenna, con la collaborazione della Commissione Provinciale Pari Opportunità, invitano la cittadinanza alla quarta edizione di: 8 marzo e dintorni... Festa della Donna sui Laghi Per informazioni: Biblioteca di Caldonazzo Tel. 0461 724380 Ingresso libero PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Commissione Provinciale Pari Opportunità tra Uomo e Donna Una serie di iniziative e di occasioni di incontro e divertimento. Ma, soprattutto, un importante momento di incontro e confronto. Una festa delle donne per sottolineare la serietà delle tematiche femminili e dell’impegno necessario per perseguire reali obiettivi di parità. Senza dimenticare il divertimento, la leggerezza e la gioia di ritrovarci ancora insieme intorno ai nostri laghi. Comune di Calceranica al Lago 2 Comune di Tenna 4 Comune di Caldonazzo 6 Calceranica al Lago, 2 marzo Teatro parrocchiale, ore 20.30 Tenna, 4 marzo Teatro parrocchiale, ore 20.30 Caldonazzo, 6 marzo Sala S. Sisto, ore 20.30 Film al femminile: “La sposa siriana” di Eran Riklis, seguirà rinfresco in rosa In collaborazione con l’Associazione Tenna Attiva. Il Gruppo interpretativo Neruda presenta lo spettacolo “Iris: solitudine di una donna in un maso” di Renzo Francescotti, seguirà rinfresco in rosa Serata in tre momenti: • incontro con la dott.ssa Violetta Plotegher sul tema “8 marzo: un’eredità per il futuro” • Donne mie (recital) • Rinfresco in rosa offerto dagli albergatori del centro Comune di Levico Terme 10 Levico Terme, 10 marzo Teatro Mons. Caproni, ore 21.00 Fantasia musicale “Arie d’opera, operetta e canzoni napoletane” Soprano Bae Sae Won Cecilia Tenore Cesare Gollini Pianista Roberta Ropa seguirà rinfresco in rosa L’Assessorato allo Sport della Provincia Autonoma di Trento invita la cittadinanza: Avvenimenti sportivi al femminile VOLLEY Campionato B2 Femminile Ata Domonet Trento - Polisportiva Torrefranca (Tn) Sabato 4 marzo 2006, ore 18.00 Trento, Palestra S.Chiara Ingresso a pagamento PALLAMANO Campionato A2 Femminile Pallamano Mezzocorona - Taufers (Bz) Sabato 4 marzo 2006, ore 20.30 Mezzocorona, Palasport Comunale, Via Fornai, 1 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport e Pari Opportunità CALCIO Campionato A2 Femminile Nuovo Trento 2000 - Firenze Domenica 5 marzo 2006, ore 15.00 Trento, Campo Briamasco BASKET Campionato B2 Femminile Cestistica Rivana - Proforma Murano Sabato 11 marzo 2006, ore 20.30 Riva del Garda, c/o Pal ITCG “Floriani” Viale dei Tigli, 43 Il Sindacato giornalisti del Trentino Alto Adige invita la cittadinanza alla CONFERENZA STAMPA: Giornalismo al femminile Il Sindacato giornalisti del Trentino Alto Adige presenta l’indagine sul lavoro delle donne nel mondo dell’informazione che ha coinvolto le iscritte all’Ordine regionale. Martedì 7 marzo 2006, ore 12.30 Trento, Sala stampa Palazzo Provincia - Piazza Dante, 15 Per informazioni: E-mail: [email protected] Tel. 347 1236864 Ingresso libero Il giornalismo in Trentino Alto Adige è colorato di rosa. Ampia è, infatti, la rappresentanza femminile nel mondo dell’informazione. Oggi le donne rappresentano il 30% dei 573 giornalisti professionisti e dei 1.112 pubblicisti iscritti all’Ordine regionale. La percentuale cresce fra i giovani: le praticanti sono il 45%. Ma come si esplica questa presenza? La maggioranza delle donne si ferma al primo gradino della professione, faticando però per arrivare ai vertici della carriera. Le donne lavorano soprattutto nelle televisioni e nelle radio, sono ancora poche nei quotidiani e ancor meno negli uffici stampa pubblici. E’ un quadro in chiaro scuro quello che emerge dall’indagine sul lavoro delle donne nel mondo dell’informazione in Trentino Alto Adige, promossa dal Sindacato regionale dei giornalisti. La storia delle colleghe che si sono raccontate nei questionari è fatta di rinunce, di ostacoli e di insoddisfazione. Se sono infatti caduti i pregiudizi, resistono rigidità, disparità e stereotipi. Molte donne pagano l’impegno professionale nella vita privata, oppure sono costrette a rifiutare incarichi qualificanti e opportunità di carriera. Alcune aspirano ad un’assunzione, ma non hanno certezze. Le donne giornaliste chiedono contratti più flessibili (part time), più servizi per la famiglia, più attenzione da parte delle aziende. E sono convinte che l’approccio femminile all’informazione, che consiste soprattutto in una maggior attenzione alle persone, e in più cura nella ricerca di dati e nell’approfondimento dei fatti, potrebbe portare anche ad un recupero di credibilità di questa professione. Paradiso. A volte penso che il paradiso debba essere un continuo infinito leggere. Virginia Woolf Per informazioni: Centro Documentazione Pari Opportunità Via Jacopo Aconcio, 5 - 38100 Trento Tel. 0461 493156 www.pariopportunita.provincia.tn.it Ingresso libero L’Assessorato alle Pari Opportunità della Provincia Autonoma di Trento, in collaborazione con la Biblioteca Comunale di Trento, invita la cittadinanza agli INCONTRI LETTERARI: PARADISO duemilasei PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport e Pari Opportunità COMUNE DI TRENTO Assessorato alla Cultura e Biblioteche Trento, Biblioteca Comunale, Sala degli Affreschi - Via Roma, 55 Ore 17.30 150 ANNI CON LIBRI E LETTORI Nel suo saggio “Una stanza tutta per sé”, Virginia Woolf, rivolgendosi alle ragazze giovani, le incoraggia “a far fronte alla vita” lavorando per far rinascere “la sorella di Shakespeare”, quella poetessa che non ha potuto scrivere mai una parola ma che noi oggi possiamo trovare dentro di noi “se abbiamo l’abitudine della libertà e il coraggio di scrivere esattamente ciò che pensiamo”. I quattro incontri letterari organizzati dal Centro Documentazione Pari Opportunità provinciale e dalla Biblioteca Comunale di Trento vogliono offrire un’occasione per attingere alle parole di scrittrici e poetesse che hanno segnato la storia della letteratura, e in questo modo permetterci di vivere e scrivere anche la nostra poesia. Saranno momenti di conoscenza e condivisione, presentati presso la Biblioteca Comunale di Trento da studiose esperte, integrati da letture di testi e accompagnati da brevi esecuzioni musicali. Lalla Romano. Le parole tra noi leggère. 8 Mercoledì 8 marzo 2006 ore 17.30 Presenta Nadia Scappini Abito in me come abito il mondo. La poesia di Alda Merini Un’esile scia di silenzio. Le parole di Antonia Pozzi Mercoledì 17 maggio 2006 ore 17.30 Mercoledì 6 settembre 2006 ore 17.30 Presenta Carla Gubert Presenta Anna Santoro 17 6 Emily Dickinson. Nei sobborghi di un segreto 27 Venerdì 27 ottobre 2006 ore 17.30 Presenta Marisa Bulgheroni Letture Michela Embrìaco Letture Michela Embrìaco Letture Michela Embrìaco Letture Michela Embrìaco Accompagnamento musicale Arpa: Marianna Lazzarini Voce: Anna Pellizzari Accompagnamento musicale Arpa: Marianna Lazzarini Accompagnamento musicale Violoncello: Barbara Bertoldi Accompagnamento musicale Coro Femminile Concentus Clivi La Biblioteca Comunale di Trento invita la cittadinanza all’INCONTRO: COMUNE DI TRENTO Ragazza di Pechino Passi scelti dal romanzo della scrittrice cinese Chun-Shu Mercoledì 8 marzo, ore 16.00 Trento, Biblioteca comunale, Sala Manzoni - Via Roma, 55 Letture a cura del Laboratorio Teatrale del Liceo Da Vinci. Ingresso libero BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO 150 ANNI CON LIBRI E LETTORI Nella Cina del dopo Tian’anmen, Chun Shu, ipersensibile adolescente di Pechino, vive un’esistenza già tormentata dal disincanto. Inquieta, intollerante delle limitazioni imposte dalla società, dalla scuola e dalla famiglia, la giovanissima autrice si racconta descrivendo il suo male di vivere, la sua ribellione, le prime esperienze sessuali e sentimentali. La passione per la poesia e soprattutto per la musica rock. Romanzo-confessione scritto con la fresca autenticità di una diciassettenne al suo esordio, Ragazza di Pechino rivela insieme il doloroso percorso esistenziale di un’adolescente e il vasto dramma di un’intera generazione alla disperata ricerca di nuovi valori. In collaborazione con Intercultura, con il contributo della Fondazione Fontana e della Fondazione Caritro L’Assessorato alla Solidarietà Internazionale della Provincia Autonoma di Trento invita la cittadinanza alla PROIEZIONE: Yak zaàri - Il lamento Afghanistan: la voce delle donne PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport e Pari Opportunità di Agrippino Russo e Giorgio Salomon Giovedì 9 marzo 2006, ore 20.30 Trento, Centro Servizi Culturali S.Chiara, Sala 2 - Via S.Croce, 67 Foto di Giorgio Salomon Interverranno l’Assessore Provinciale alla Solidarietà Internazionale e gli autori. Per informazioni: Servizio Emigrazione e Solidarietà Internazionale Tel. 0461 493154 www.trentinocooperazione.it Ingresso libero Un documentario per far conoscere ciò che accade oggi in Afghanistan, per dar voce a donne che stanno lottando, non senza minacce e pericoli, per la loro autodeterminazione, e mostrare la speranza della gente comune di ritrovare una normalità di vita. Il lamento è quello delle donne e dei bambini, coloro che hanno pagato maggiormente il peso di trent’anni di guerre, regimi totalitari e tradizioni inamovibili che regolano tuttora il vivere quotidiano. Ma i lamenti riguardano tutta una società, azzerata nelle sue strutture, da quelle tribali, ai servizi sanitari, alla giustizia, all’istruzione. Il documentario è stato girato a Kabul e nei villaggi limitrofi, dove la neo-nata pacificazione sta producendo effetti benefici e dove i segni della ricostruzione iniziano ad essere visibili, anche se interi quartieri della capitale sono ancora inagibili e la sicurezza dei cittadini è minacciata dall’illegalità e dalla mancanza di scuole, servizi sanitari e lavoro. Il sentire della gente comune è comunque improntato all’ottimismo: le poche scuole sono affollate e le donne, seppur molto lentamente, sembrano prendere coscienza del loro ruolo. L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento, in collaborazione con il Comune di Trento, invita la cittadinanza all’inaugurazione della MOSTRA: Volti e Voci Generazioni di donne che lavorano a confronto a cura di Paola Bernardi, ritratti fotografici di Elena Munerati PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Cultura COMUNE DI TRENTO Inaugurazione mercoledì 8 marzo 2006, ore 18.00 Trento, Palazzo Roccabruna - Via SS.Trinità La mostra è aperta da giovedì 9 marzo a giovedì 13 aprile. Orario: da lunedì a venerdì: 9.00 - 13.00, 14.00 - 17.00 sabato e domenica: 10.00 - 12.00, 15.00 - 18.00 Per informazioni: www.trentinocultura.net Ingresso libero Mostra fotografica che raccoglie 19 ritratti di donne realizzati dalla fotografa trentina seguendo una linea intergenerazionale che vede coinvolte madri e figlie, in alcuni casi nonne e nipoti, che hanno lavorato o lavorano nello stesso ambito. Operaia, impiegata, insegnante, imprenditrice, commerciante, albergatrice, tessitrice, ostetrica, infermiera, viticoltrice, cassiera queste sono le professioni affrontate che cercano di dare un quadro dell’impegno delle donne che lavorano nella nostra Provincia. La mostra è accompagnata da una pubblicazione, curata da Paola Bernardi, che raccoglie testi della storica Maria Luisa Crosina, dell’antropologa Emanuela Renzetti, che si avvale delle interviste fatte alle donne coinvolte, corredate dai ritratti fotografici, e di Chiara Saraceno che racconta le sue impressioni rispetto al periodo in cui ha vissuto a Trento. Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione con il Comune di Trento e il Comune di Castelfondo PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Cultura Dentro e fuori Storie di donne COMUNE DI TRENTO Mercoledì 8 marzo 2006, ore 20.30 - Trento, Teatro Cuminetti - Via S. Croce, 67 Domenica 12 marzo 2006, ore 20.30 - Castelfondo, Casa Sociale COMUNE DI CASTELFONDO Particolare “Le tre età della donna” di Gustav Klimt Il mondo femminile raccontato attraverso la forma documentaria ha ottenuto il primo premio ex-aequo al festival di Bellaria 2005 assegnato a Di madre in figlia di Fabiana Sargentini e a La stoffa di Veronica di Emma Rossi-Landi e Flavia Pasquini. Per informazioni: www.trentinocultura.net Ingresso libero Di madre in figlia La stoffa di Veronica di Fabiana Sargentini di Emma Rossi-Landi e Flavia Pasquini L’indagine delle dinamiche e dei rapporti tra figlie e madri, serbatoio di conflitti e amori, di unioni e divisioni, di caratteristiche ereditarie tramandate con dolcezza o disattese con violenza; questo è “Di madre in figlia” un documentario che si avvale di interviste a donne diverse che rispondono a due questioni: “In che cosa somigli a tua madre? In cosa tua madre somiglia a te?” Il risultato è sincero, penetrante, efficace. Ne viene fuori un ritratto transgenerazionale sfaccettato, ricco, multiforme, colorato, pieno di complicità ed affetto, ugualmente teso e irto di dissensi e confessioni di varia natura, ma sempre molto intimo e vero. Veronica viene dalla Romania ed è stata condannata ad otto anni per traffico di clandestini. Ma è una donna che non si perde d’animo... “La stoffa di Veronica” è un film sulla forza di volontà, il ritratto poetico e ironico di una donna determinata che si muove da sola, lontano dagli stereotipi e da ogni autocommiserazione. Il Comune di Rovereto, in collaborazione con l’Associazione Agimus, invita la cittadinanza alla MOSTRA: Tarquinia Tarquini: la voce e l’immagine di Conchita Inaugurazione mercoledì 8 marzo 2006, ore 17.30 Rovereto, Biblioteca Civica, Sala Multimediale - Corso Bettini, 43 La mostra è aperta da mercoledì 8 marzo a mercoledì 29 marzo. Per informazioni: Associazione Agimus Iniziative Tel. 338 4170957 Ingresso libero COMUNE DI ROVERETO Assessorato alla Cultura Conchita. La mostra è dedicata a un’importante figura di donna e di artista, che fu cantante di grande temperamento e impareggiabile compagna di vita di Riccardo Zandonai. L’esposizione comprende fotografie, quadri, documenti, cimeli ed oggetti di scena. Un omaggio affettuoso alla prima e più famosa personificazione di Conchita sulle scene del teatro lirico. Presenta Diego Cescotti. Con la partecipazione degli attori Elisa Da Costa e Andrea Franzoi, della danzatrice di flamenco Christine Bauhofer e del chitarrista Salguero Andujar Josè Luis. Il Comune di Rovereto, in collaborazione con l’Associazione Agimus, invita la cittadinanza alla PROIEZIONE dei film: Capriccio Spagnolo (The Devil is a Woman, 1935) di Josef von Sternberg Mercoledì 8 marzo 2006, ore 21.00 Rovereto, Sala Filarmonica Quell’oscuro oggetto del desiderio (Cet obscur object du désir, 1977) di Luis Buñuel Mercoledì 15 marzo 2006, ore 21.00 Rovereto, MART, Sala Conferenze Femmina La femme et le pantin (La femme et le pantin, 1959) di Julien Duvivier (1929) di Jacques de Baroncelli Mercoledì 22 marzo 2006, ore 21.00 Rovereto, Sala Filarmonica Mercoledì 29 marzo 2006, ore 21.00 Rovereto, MART, Sala Conferenze Percorsi del desiderio intorno a un mito del novecento Intensa versione anni Trenta della storia di Conchita sigaraia e ballerina, nella torbida, sensuale interpretazione di Marlene Dietrich e ambientata in una Spagna visionaria di barocca sontuosità, svelata attraverso un sottile gioco di chiaroscuri e di ricercatezze figurative. Presenta Tiziana Rusconi. Intervento al pianoforte di Emilia Campagna. Una parabola onirica e surreale dell’amore impossibile e del desiderio che si rinnova implacabilmente, attraverso una lettura ironica e dissacrante del meccanismo amoroso, con il suo contorno di perversioni e frustrazioni. Presenta Tiziana Rusconi. Intervento dei chitarristi Alexandar Panjkovic e Alexandra Toman. Versione Nouvelle vague del testo di Pierre Louÿs, con una biondissima Brigitte Bardot nel ruolo della protagonista. Presenta Tiziana Rusconi. Intervento al pianoforte di Emilia Campagna. Uno degli ultimi prodotti della stagione del muto per una rivisitazione raffinata ed intimistica del soggetto di Pierre Louÿs. Un’espressiva Conchita Montenegro conduce il gioco di seduzioni all’insegna dell’antiretorica, della sobrietà espressiva e di una squisita sensibilità nuancée. Coordinamento organizzativo a cura di: Ufficio per le Politiche di Pari Opportunità Dipartimento Istruzione Provincia Autonoma di Trento Via Jacopo Aconcio, 5 - 38100 Trento Tel. 0461 493156 Fax 0461 493157 www.pariopportunita.provincia.tn.it Calendario manifestazioni 25/02/2006 • Non parlare di me. Monologo per una donna 01/03/2006 • Asili nido aziendali: uno strumento importante per la conciliazione lavoro-famiglia? 2 - 4 - 6 - 10/03/2006 • 8 marzo e dintorni... Festa della Donna sui Laghi 4 - 5 - 11/03/2006 • Avvenimenti sportivi al femminile 7/03/2006 • Giornalismo al femminile 8/03/2006 • Paradiso duemilasei (altri incontri in programma 17/05 - 6/09 - 27/10/2006) 8/03/2006 • Ragazza di Pechino 9/03/2006 • Yak zaàri - Il lamento. Afghanistan: la voce delle donne 8/03/2006 • Volti e voci. Generazioni di donne che lavorano a confronto 8/03/2006 • Dentro e fuori. Storie di donne 8/03/2006 • Tarquinia Tarquini: la voce e l’immagine di Conchita 8 - 15 - 22 - 29/03/2006 • Conchita. Percorsi del desiderio intorno ad un mito del novecento PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport, Pari Opportunità • • • • • • • • • • • Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento Consigliera di Parità Commissione Provinciale Pari Opportunità tra Uomo e Donna Comune di Trento Biblioteca Comunale di Trento Comune di Rovereto Comune di Calceranica Comune di Caldonazzo Comune di Castelfondo Comune di Levico Terme Comune di Tenna grafica: www.editeltn.it in collaborazione con: