© Disney
Disneyland
Paris
®
Benvenuto nel cuore della magia,
vieni a riscaldare il tuo cuore nel luogo
più incantato, più fantastico che ci sia.
Un mondo delle meraviglie
che diventa reale sotto i tuoi occhi!
È questo il momento per regalare
a te e ai tuoi cari un sogno,
scoprine di più nelle prossime pagine...
FANTASTICHE
PROMOZIONI PER TE
vedi pagine 22/23
I BAMBINI SOTTO i 7 ANNI
NON PAGANO!
vedi pagina 23
© Disney
indice
6
8
10
12
Spettacoli a Disneyland® Paris
Stagioni Magiche
Parco Disneyland®
Parco Walt Disney Studios®
OLTRE LA MAGIA
14 Il Disney Village® e Buffalo Bill’s Wild
West Show... con Topolino e i suoi Amici!
GUSTA LA MAGIA
16 Scegli la tua formula per i pasti
18 Disneyland® Paris... tutto da gustare
PARIGI È SEMPRE PARIGI
20 Alla scoperta di Parigi
SCEGLI DOVE DORMIRE
24 7 magici Hotel Disney®
31 7 Hotel Selezionati da Disney
E PER FINIRE...
38 Piantina di Disneyland® Paris
40 Le stagionalità magiche
41 Condizioni Generali di Contratto
Catalogo valido dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016
4
© Disney
© Disney
Rataouille l’attrazione Disney Dreams !
®
Rimpicciolito alle dimensioni del nostro
simpatico protagonista, ti immergerai in un’esperienza
Disney senza precedenti... Remy e
i suoi amici hanno cotto a puntino
un vero minestrone di divertimento
in cui lo chef Skinner ti costringerà
a precipitarti tra le immagini, gli
odori e i sapori del ristorante di
Gusteau.
Fatti strada svicolando qua e là,
in una disneyliziosa baraonda
che ti farà venire fame di nuove
avventure. Completa l’esperienza di Ratatouille: l’Aventure
Totalement Toquée de Rémy
con una delle specialità del
Bistrot Chez Rémy e un po’ di
shopping nel vicino negozio
di souvenir parigini.
È IL FINALE PERFETTO
PER UNA MAGICA GIORNATA
DA NON
PERDERE!
Assisti a bocca aperta ad un incredibile viaggio alla riscoperta
delle intramontabili storie Disney!
Tra raggi laser, fontane magiche e
fuochi d’artificio il nostro strabiliante spettacolo notturno ti lascerà senza fiato.
Spettacolo quotidiano fino a fine settembre
2015. Per conoscere le date di programmazione
a partire dal 1° ottobre 2015 contattaci
La
parata
della magia Disney
Incontri
con
i Personaggi Disney
Ascolta... la musica è sempre più
forte e ti avvolge con il suo ritmo
trascinante e colorato. Sta arrivando
la parata! Lasciati stupire e tuffati
nella danza in compagnia dei Personaggi Disney.
I Personaggi Disney ti attendono
per far festa con te in ogni angolo
dei Parchi Disney®.
Potrai persino incontrare delle vere
principesse Disney nel padiglione
reale!
E il personaggio più amato, Topolino, ti attende in persona dietro le quinte del suo teatro per
regalarti un indimenticabile incontro a tu per tu. Preparati a
sfoggiare il tuo sorriso più bello
e a dire “cheese”!
6
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
7
© Disney
© Disney
Il festival
di Halloween
Disney
OTTOBRE 2015*
Quest’autunno la magia si trasforma. Disneyland®
Paris diventa più che mai stregata, con i Cattivi
Disney in eccentrici costumi e un’atmosfera da
brivido in tutto il Parco. Cos’è? È la dolcissima,
scherzosissima festa di Halloween!
DISNEY’S HALLOWEEN PARTY
31 OTTOBRE 2015
La notte più fuori di zucca dell’anno, in versione particolarmente spettrale e con un programma fantasmagorico per famiglie e gruppi di amici.
AL PARCO DISNEYLAND® Dalle ore 20.30 all’1.00 lo straordinario Disney’s Halloween Party è un evento da brivido,
da vivere con la famiglia o gli amici! Emozioni garantite mentre approfitti di numerose attrazioni aperte di sera!
€ 42 adulti e bambini (3/11 anni)
Per ulteriori informazioni chiedi al nostro booking
La Primavera Disney Il magico
NataleDisney
Estate Frozen
1° MARZO - 31 MAGGIO 2015 E PRIMAVERA 2016*
Tuffati fra i fiori della Primavera Disney, la nuova magica stagione di Disneyland® Paris. Musica e colori sbocciano
in ogni angolo del Parco Disneyland®. Il cielo è luminoso, una melodia risuona leggera, l’aria profuma di sorrisi
e di allegria… sarà un’esperienza sensazionale.
NOVEMBRE - DICEMBRE 2015*
Non aspettare, apri subito questo fantastico
dono di Natale! A Disneyland ® Paris si celebrano le Feste con un grande carico di magia,
che regalerà una valanga d’indimenticabile incanto a tutta la tua famiglia.
1° GIUGNO - 13 SETTEMBRE 2015
Suoni, luci e colori… Vivi tutta la magia delle lunghe giornate estive. Incontra i più amati Personaggi Disney
durante il giorno e, dopo il tramonto, goditi la musica e i fuochi d’artifi cio del nostro spettacolo notturno.
*Al momento della stampa di questo catalogo le date esatte non sono
ancora confermate, contattaci per ulteriori dettagli
8
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
9
© Disney
Parco Disneyland
®
PIÙ ORE DI MAGIA
Ci sono talmente tante cose da
fare e da vedere, che abbiamo
pensato avresti avuto bisogno di
Più Ore di Magia! Se prenoti un
pacchetto in un Hotel Disney in
alcuni giorni dell’anno potrai trascorrere più tempo e più ore di
magia... nel Parco Disneyland®!
Potrai accedere ad alcune aree
del Parco Disneyland® fino a 2
ore prima del normale orario di
apertura, in modo da poter approfittare maggiormente di determinate attrazioni... fra cui
alcune delle più frequentate. È il
momento di festeggiare!
Un sogno ad occhi aperti
C’è un regno magico, non molto lontano, dove i grandi eroi Disney vivono le avventure di una storia infinita. Un
paese in cui i desideri si avverano e i sogni diventano realtà. La storia inizia con un salto indietro nel tempo, agli
inizi del ’900, in Main Street, U.S.A. Poi volta pagina e parti al galoppo verso il divertimento a Frontierland. Fai
rotta verso Adventureland, universo di avventure e di misteri.
Spicca il volo verso Fantasyland, il regno dei principi e delle principesse Disney.
O sali sulla navetta che va Dalla Terra alla Luna a Discoveryland... 3-2-1-decollo!
Benvenuto nel mondo da favola del Parco Disneyland®. Il paese in cui vive la magia.
10
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Per conoscere le date di disponibilità del servizio
(fino a 6 mesi prima) e gli orari esatti d’apertura e
chiusura (3 mesi prima dell’arrivo),
consulta il sito www.iviaggidellairone.com. In alcune
date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito
o affiancato dal Parco Walt Disney Studios®.
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
11
© Disney • © Disney/Pixar
Parco Walt Disney Studios
Ti sei mai chiesto cosa c’è
dietro la Magia Disney?
Come si creano i sogni Disney? Il Parco Walt Disney Studios® è un vero viaggio dietro le quinte della fabbrica
dell’immaginario. Prova le emozioni di una star dello schermo e assisti ai momenti più coinvolgenti delle riprese
di un film. E non dimenticare le fantastiche attrazioni presenti in questo Parco:
12
NOVITÀ
IN FAMIGLIA
Ratatouille - l’attrazione non crederai ai tuoi baffi...
la nuova Remy-avventura (vedi pag. 6 per maggiori dettagli)
PER CHI È ALLA RICERCA DI EMOZIONI FORTI
Tower of Terror, Ai confini della realtà (2) (una caduta libera... forse più veloce della forza di gravità)
Crush’s Coaster - In Viaggio con Nemo (3) (un pazzo viaggio ad occhi aperti sulle meraviglie e i pericoli della vita nell’oceano)
Rock’n Roller Coaster starring Aerosmith (schiacciato dai decibel... o dall’accelerazione?!)
Il Bolide - RC Racer (4) Una corsa mozzafiato su una montagna russa half-pipe alta 25 mt farà aumentare l’adrenalina a tutta la famiglia
(1)
PER I PIÙ PICCOLI
Stitch Live! (la possibilità di interagire con Stitch dal vivo)
®
Ispirata al film Disney.Pixar Cars - Motori Ruggenti. (2) Ispirata alla serie TV The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Ispirata al film Disney. Pixar Alla Ricerca di Nemo. (4) Ispirato al film Disney Pixar, Toy Story. Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio
Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati.
(3)
Cars Race Rally (1) (la divertente corsa che manda tutti su di giri!)
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
13
© Disney
© Disney
CENA-SPETTACOLO INCLUSA
NELLA FORMULA PER I PASTI PREMIUM
RISPARMI
IL 10%
se prenoti dall’Italia
rispetto al prezzo
in loco**
Disney Village
®
Il divertimento si estende fino a tardi per i visitatori di ogni età, tra le luci sfavillanti del Disney Village®, con spettacoli, ristoranti a tema e negozi a pochi passi dall’ingresso dei Parchi Disney®.
Il viale dello shopping
Cerchi qualcosa di speciale? Hai tempo sino a mezzanotte per fare tutto lo shopping che desideri e per trovare originali regali da portare a casa. Esplora la nuovissima, scintillante boutique “World of Disney”, dove i
Personaggi Disney hanno scelto di persona i migliori souvenir, adatti a tutta la famiglia. Oppure rendi ancora
più brillante il tuo look nel corner più chic di Disney Fashion. Prova il nuovo abbigliamento Disney, i gioielli e
gli accessori. Qui puoi ammirare anche l’esclusiva ed elegante oggettistica creata da famosi designer. Non
perdere una visita al Disney Store! Un piccolo paradiso degli acquisti dove trovare tantissimi souvenir per i
bambini e dove gli aspiranti Jedi potranno costruire la propria spada laser! Fai il pieno di divertimento creativo nel nuovo negozio Lego del Disney Village!
Buffalo Bill’s
Wild
West
Show...
con Topolino e i suoi Amici!
LA PIÙ GRANDE CENA-SPETTACOLO DISNEY CHE C’È!
Con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino
e dei suoi amici. La serata comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, un bar e un angolo per la tua foto ricordo
con Topolino. Prenderai quindi posto in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai ad un autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena
Tex-mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!
PREZZO SPECIALE SCONTATO
dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016**
2a Categoria
Divertimento per tutti
adulto €
54
bambino* €
43
PREZZO BASE O IN LOCO
dal 3 al 7 aprile, dal 23 al 27 ottobre
e dal 25 al 30 dicembre 2015
adulto €
62
bambino* €
47
a
Supplemento per persona da aggiungere al prezzo della 2 categoria
1a Categoria
adulto e bambino €
15
Festival musicali, intrattenimento di strada durante l’anno e un caldo benvenuto a ritmo di musica dal vivo con
lezioni di danza al Billy Bob’s Country Western Saloon. E per i grandi tifosi, c’è lo Sports Bar che offre eventi sportivi e tanto divertimento per tutta la squadra! Suggerimento: non perderti PanoraMagique, un’ascesa a bordo di
un’incredibile mongolfiera sopra il Lake Disney® (attività a pagamento)!
Prima categoria: vista migliore, cocktail di benvenuto (analcolico) e dolcetti con caffè o tè. Seconda categoria: vedi la cartina dell’arena. Durata dello spettacolo:
1 ora e 30 minuti • Cena-spettacolo la sera alle 18.30 e alle 21.30 Chiuso il mercoledì e il giovedì eccetto in alcune date: verifica al momento della prenotazione
• Ti consigliamo di arrivare almeno un’ora prima dell’inizio dello spettacolo per approfittare dell’animazione al Colonel Cody’s Saloon. Gli animali presentati in
questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere; non è pertanto consigliato a chi soffre d’asma o di problemi respiratori • L’accesso non è consentito
ai minori di 16 anni non accompagnati da un genitore o tutore • È disponibile un menù per bambini • Per i prezzi del 24 e 31 dicembre 2015, chiama il booking.
* Bambini da 3 a 11 anni. Bambini di età inferiore ai 3 anni gratuiti, accompagnati da un adulto pagante, con posto a sedere secondo disponibilità.
**Eccetto dal 3 al 7 aprile, dal 23 al 27 ottobre e dal 25 al 30 dicembre 2015. Questo prezzo scontato non è cumulabile con altre offerte speciali o sconti relativi
a questo spettacolo.
14
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
15
© Disney
Scegli la tua
formula per i pasti
Per una maggiore comodità, ti consigliamo di prenotare le Formule per i Pasti insieme al pacchetto. Inoltre, se prenoti
una formula Standard, Plus o Premium, ti offriamo una “Pause Gourmande” (Pausa Golosa) durante il soggiorno!
SCEGLI LA TUA FORMULA
La FORMULA HOTEL ti dà accesso al ristorante a buffet del tuo hotel Disney per la cena.
La FORMULA STANDARD ti offre una scelta più ampia di 7 ristoranti a buffet nei Parchi Disney®,
negli Hotel Disney® e al Disney Village®.
Mezza Pensione
RISTORANTI DISPONIBILI
Nel tuo hotel Disney (4)
BUFFET
SCEGLI LA TUA MEZZA PENSIONE O PENSIONE COMPLETA
A TAVOLA CON
I PERSONAGGI
DISNEY
Café Mickey
al Disney Village®
Auberge de Cendrillon
al Parco Disneyland®
CENA
SPETTACOLO
Buffalo Bill’s Wild
West Show… con
Topolino e i suoi Amici!
al Disney Village®
Disney’s Hotel Santa Fe,
Disney’s Hotel
Cheyenne, Disney’s
Davy Crockett Ranch
MEZZA
PENSIONE
1 pasto per ogni
persona
e notte prenotata
Disney’s Sequoia Lodge,
Disney’s Newport Bay
Club, Disney’s Hotel
New York
Disney’s Hotel Santa Fe,
Disney’s Hotel
Cheyenne, Disney’s
Davy Crockett Ranch
Offerta valida in tutti i ristoranti con servizio al banco dei Parchi (dalle 15 alle 18)
• Non dimenticare che le Formule per i Pasti comprendono
anche la prima colazione (3)
16
(servizio in inglese e francese)
Ti preghiamo di comunicare eventuali esigenze alimentari particolari al momento della prenotazione
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
24
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
OFFERTA
adulti
bambini*
adulti
bambini*
adulti
bambini*
PENSIONE
COMPLETA
2 pasti per ogni persona
e notte prenotata
Disney’s Sequoia Lodge,
Disney’s Newport Bay
Club, Disney’s Hotel
New York
Disneyland Hotel
0033 1 60 30 40 50
20
PAUSE GOURMANDE
(PAUSA GOLOSA)(2)
PENSIONE COMPLETA
Comprende 2 pasti per ciascuna persona e notte prenotata. Valido a scelta per il pranzo o la cena.
• Se scegli le formule Standard, Plus e Premium riceverai 2 buoni identici per il pranzo e per la cena.
• Se scegli la formula Hotel, riceverai un buono per la cena da utilizzare nel tuo hotel più un buono per il pranzo
utilizzabile per un menù in un ristorante con servizio al banco dei Parchi Disney. Se soggiorni al Disneyland®
Hotel il buono per il pranzo sarà utilizzabile in un ristorante a buffet dei Parchi Disney.
Le Formule per i Pasti non garantiscono la prenotazione del ristorante. Contatta il Sevizio Prenotazioni Ristoranti al numero
7
Menù “À la carte”
(1)
• Scegli la Pensione Completa per un ottimo rapporto
qualità/prezzo
• Verifica nelle pagine di ogni Hotel Disney quale Formula per
i Pasti è consigliata per cenare nel ristorante del tuo Hotel
• Se prenoti una formula Standard, Plus o Premium unitamente
al tuo pacchetto, ti offriamo una “Pause Gourmande” (Pausa
Golosa(2), comprensiva di 1 bevanda calda o fredda + 1
dolce) per persona e per notte prenotata
1
Menù fisso
SERVIZIO
AL TAVOLO
Disneyland Hotel
PRENOTA IN ANTICIPO
IL TUO TAVOLO
Mezza Pensione
e Pensione Completa
Nei Parchi Disney®
e al Disney Village®
MEZZA PENSIONE
Comprende 1 pasto per ciascuna persona e notte prenotata. Valido a scelta per il pranzo o la cena .
BUONO A SAPERSI
Mezza Pensione
e Pensione Completa
1 BIBITA INCLUSA NEI PASTI
La FORMULA PLUS ti offre una scelta ancora più ampia con una selezione di 19 ristoranti a buffet
e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village®. Valida anche per
il pranzo o la cena con i Personaggi Disney al Café Mickey e nel nuovo ristorante Bistrot Chez Rémy.
La FORMULA PREMIUM ti offre una scelta eccezionale con una selezione di 23 ristoranti
a buffet e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village®.
Valida anche per il pranzo con i Principi e le Principesse Disney all’Auberge de Cendrillon
e per il Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi amici! (posti di 2a categoria).
Mezza Pensione
e Pensione Completa
per la Pensione Completa
vedi pag. 16
adulti
bambini*
adulti
bambini*
adulti
bambini*
OFFERTA
OFFERTA
24
14
31
16
adulti
bambini*
27
14
adulti
bambini*
34
16
adulti
bambini*
58
30
55
29
37
21
44
23
adulti
bambini*
48
25
adulti
bambini*
61
30
adulti 101
bambini*
51
78
43
(1) Formula Hotel: solo cena. (2) La Pausa Golosa (Pause Gourmande) è offerta solo se acquisti le Formule per i Pasti a prezzo pieno e non è non è cumulabile con altre offerte
o sconti applicabili sulla Mezza Pensione o Pensione Completa (salvo diversa indicazione). (3) Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una Formula per i Pasti la
prima colazione è inclusa (già inclusa nei pacchetti soggiorno negli altri hotel). (4) Solo cena, per cenare in hotel devi verificare che la Formula Pasti da te scelta te lo consenta.
Per maggiori dettagli sul buono per il pranzo incluso nella Pensione Completa, vedi pagina a lato.
*I bambini si intendono 3/11 anni. Sono disponibili menù speciali per bambini. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
SERVIZIO AL TAVOLO: il menù fisso include un pasto di 3 portate. Il menù “à la carte” include antipasto, piatto principale e dolce eccetto al California Grill al Disneyland® Hotel
e al Bistrot Chez Rémy al Parco Walt Disney Studios® dove anche per gli adulti è disponibile solo il menù fisso. Menù per bambini: disponibile solo come menù fisso • La stessa
formula (Mezza Pensione o Pensione Completa) deve essere prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per tutti i partecipanti
(un buono per ciascuna notte e persona prenotata). • Riceverai i buoni al tuo arrivo in hotel. • I buoni pasto (eccetto quelli della formula Hotel) sono accettati in tutti i ristoranti
con servizio al tavolo e a buffet dei Parchi Disney® e degli Hotel (esclusi gli Hotel Selezionati da Disney) e in alcuni ristoranti del Disney Village® in qualsiasi orario, per il loro valore
monetario, per un pasto che include 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure un buffet a volontà + 1 bibita o acqua. Se il costo del pasto supera il valore del buono
(vedi condizioni all’interno dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco. Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà corrisposto alcun resto. Limitato a 1 buono
per persona per pasto. I buoni non saranno rimborsati in caso di mancato utilizzo (totale o parziale). • Il prezzo dei buoni pasto dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se
tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. • Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale, possono essere chiusi in
alcuni giorni della settimana e per cena in base agli orari dei Parchi; ti raccomandiamo di verificare i giorni e gli orari di apertura. • I buoni e la Pausa Golosa non sono validi per
il pranzo/cena del 24 e 31 dicembre; per dettagli, prezzi e condizioni delle cene di Natale e Capodanno, chiama il nostro booking. • Se desideri pranzare o cenare in un
ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. • Si consiglia di prenotare il ristorante almeno 15 giorni prima
della partenza. Le prenotazioni dei ristoranti sono aperte 60 giorni ante partenza.
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
17
© Disney
Disneyland Paris tutto da gustare
®
Assapora la magia Disney ad ogni boccone
Colazione con i Personaggi Disney
Non perdere l’occasione di gustare la magia Disney anche durante i pasti, con tante idee: oltre 50 ristoranti a tua
disposizione ed una gamma completa di gastronomie diverse, tutte in perfetto stile Disney.
Cosa potrebbe essere più fantastico di iniziare la giornata facendo colazione insieme ai Personaggi Disney più
amati? I tuoi Clienti potranno incontrarli, chiedere autografi, scattare fotografie con loro…
Un’esperienza unica, un momento magico! Una divertente festa per tutti e ricordi che dureranno una vita intera.
Buffet con varietà diverse di panini, croissant, cereali, uova strapazzate, succhi di frutta e bevande calde.
La colazione sarà servita al Disney Village®, presso il café Mickey.
Se soggiorni in un Hotel Disney
(eccetto il Disney Davy Crockett’s Ranch)
alle 8 e alle 9.30
€ 17 adulti e bambini**
alle 8 e alle 9.30
€ 22 adulti e bambini**
Se soggiorni in uno degli Hotel Selezionati da Disney
alle 9.30
€ 25 adulti e bambini**
Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch
(1)
(1)
È il tuo compleanno? Perché non festeggi gustando una deliziosa torta? Le torte di compleanno sono disponibili tutti i giorni nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo o buffet o puoi prenotarla durante un pranzo
o una cena con i Personaggi Disney.
Prezzo della torta € 27
Torta di compleanno per 6-8 persone. I Personaggi Disney sono presenti solo prenotando questo extra unitamente a un pranzo/cena con i Personaggi Disney. Soggetto alla capienza del ristorante.
Al vostro attivo in hotel è necessario prenotare luogo e ora in cui gustare la torta di compleanno
Pranzo o cena con i Personaggi Disney
Al Disney Village® presso il “Café Mickey”. Menù adulto con un’ampia scelta tra antipasti, primi e secondi piatti,
pizza e dolci. Menù speciale per i bambini con un piatto, un dolce e una bevanda. Pranzo e cena: tutti i giorni.
€ 40 adulti - € 21 bambini**
(4)
(2)
(3)
(1) Supplemento da aggiungere alla colazione già inclusa nel prezzo del pacchetto.
(2) Non ci sono navette tra il Disney’s Davy Crockett Ranch® ed il luogo dove farai la tua Colazione. Dovrai quindi utilizzare mezzi propri. È disponibile unicamente il secondo servizio.
(3) Prezzo della colazione da aggiungere al prezzo del pacchetto (prima colazione non inclusa). Se prenoti una Formula per i Pasti, verrà applicato solo un supplemento di € 17.
(4) Se soggiorni all’Hotel l’Elysée Val d’Europe, all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel è disponibile unicamente il secondo servizio.
PRENOTA IN ANTICIPO L’ORARIO E LA DATA
Per il pranzo/cena con i Personaggi Disney e la torta di compleanno è necessario prenotare chiamando il Servizio
Prenotazione Ristoranti allo 0033 1 60 30 40 50 (in inglese e francese) almeno 14 giorni prima della partenza.
18
Torta di compleanno
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Pranzo con i principi e le principesse Disney
Nel Parco Disneyland®, all’“Auberge de Cendrillon”, un pranzo da re, insieme a Principi e Principesse Disney, in
un’atmosfera da fiaba. Menù adulto: un menù unico con un cocktail, un antipasto, un piatto principale a scelta,
un dolce, acqua. Menù bambino: un menù speciale con un piatto, un dolce e una bevanda.
Pranzo: tutti i giorni.
€ 67 adulti - € 37 bambini**
**Bambini da 3 a 11 anni. Per i bambini 0/2 anni, informazioni e prezzi in loco.
Condizioni: tutti gli extra presentati in queste pagine devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili.
Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney.
I ristoranti potranno essere modificati senza preavviso.
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
19
© Disney • © Disney/Pixar
Alla
scoperta
di
Parigi
E se soggiorni a Parigi
Una magica giornata a Parigi
INCLUDE: TOUR DELLA CITTÀ + CROCIERA + VISITA DEL MUSEO DEL LOUVRE O DELLA TORRE EIFFEL(1)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney’s Hotel New York
partenza prevista alle ore 09.45 e rientro alle 18.30.
• Tour completo di Parigi comprensivo dei monumenti più leggendari della capitale.
• Commento in italiano sul pullman con aneddoti divertenti per i bambini.
• Sali al secondo piano della Torre Eiffel per un panorama a 360° davvero unico
oppure visita il Louvre, uno dei musei più famosi al mondo (1) (circa 90 minuti).
• Naviga lungo la Senna con imbarco vicino alla Torre Eiffel.
€ 89 adulto - € 59 bambini 3/11 anni (bambini 0/2 anni gratuiti)
Il meglio di Parigi
E RISPARMIA RISPETTO ALL’ACQUISTO IN LOCO!
OFFERTA BIGLIETTO
1 GIORNO/2 PARCHI
MINI
€ 62 adulto - € 55 bambini 3/11 anni
MAGIC
€ 74 adulto - € 67 bambini 3/11 anni
SUPER MAGIC € 84 adulto - € 77 bambini 3/11 anni
Prezzi validi dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016. I biglietti Mini e Magic potranno essere utilizzati per
avere un biglietto Magic o Super Magic con meno restrizioni pagando la differenza alla biglietteria.
Quest’offerta non è disponibile all’ingresso dei Parchi Disney®. Offerta soggetta a condizioni
INCLUDE: TOUR DELLA CITTÀ + TEMPO LIBERO PER LA VISITA(2)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney’s Newport Bay Club, dal Vienna International
Magic Circus Hotel e dall’Hôtel l’Elysée Val d’Europe. Partenza verso le 10.30 e rientro verso le 19.
• Tour completo di Parigi comprensivo dei monumenti più caratteristici della capitale.
• Autobus con secondo piano scoperto per il tour della città.
• Tempo libero a tua disposizione per una visita della città.
• Scegli di fermarti alla Torre Eiffel.
€ 57 adulto - € 38 bambini 3/11 anni (bambini 0/2 anni gratuiti)
Condizioni: (1) Puoi scegliere di visitare la Torre Eiffel o il Louvre. Le opzioni devono essere prenotate in anticipo e sono soggette a disponibilità al momento della prenotazione. •
Opzione “Torre Eiffel”: in determinati casi (ad es. scioperi, lavori, ascensori guasti, maltempo ecc.) la visita alla Torre Eiffel potrebbe essere sostituita dalla visita al Museo del Louvre
o alla Tour Montparnasse. Posti limitati. Opzione non disponibile nei seguenti giorni 12/04, 01/05, 14/07, 26/07/2015 • Opzione “Louvre”: comprende anche la vista della Torre Eiffel,
in quanto l’imbarco e lo sbarco della crociera avvengono nei pressi della torre. Opzione non disponibile nei seguenti giorni: tutti i martedì e la prima domenica del mese e il 12/04,
01/05, 26/07, 25/12/2015 e il 01/01/2016. Commenti in italiano sull’autobus e durante la crociera (cenni storici e culturali per gli adulti e aneddoti divertenti ed educativi per i bambini
durante il tragitto in autobus). Auricolari individuali in italiano (autobus) e audioguida (battello). • Il pranzo non è incluso nel prezzo (tempo libero a disposizione durante l’escursione).
(2) Auricolari individuali in italiano. • Il pranzo non è incluso nel prezzo dell’escursione. Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate in
caso di condizioni meteorologiche avverse, nel caso in cui i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o nell’eventualità di un innalzamento del livello della Senna (non verrà effettuato
nessun rimborso). Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una delle escursioni, dovrai tassativamente prevedere il trasferimento da e per il tuo hotel in modo autonomo.
Orari di rientro soggetti alle condizioni del traffico. Le escursioni presentate in questa pagina hanno un numero di posti limitati. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere
prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili.
20
Acquista subito nella tua agenzia il biglietto d’ingresso ad entrambi i Parchi Disney® con I Viaggi dell’Airone...
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
MESE
APRILE 2015
MAGGIO 2015
GIUGNO 2015
LUGLIO 2015
AGOSTO 2015
SETTEMBRE 2015
OTTOBRE 2015
NOVEMBRE 2015
DICEMBRE 2015
GENNAIO
2016
FEBBRAIO 2016
MARZO 2016
1
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
2
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
3
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
4
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
5
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
Biglietto MINI valido nel periodo
6
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
7
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
8
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
9
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
10
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
11
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
12
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
13
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
14
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
15
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
Biglietto MAGIC valido nel periodo
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
16
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
+
17
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
18
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
19
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
20
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
21
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
22
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
23
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
24
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
25
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
26
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
27
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
28
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
Biglietto SUPER MAGIC valido nel periodo
29
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
+
30
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
31
D
V
L
S
G
D
+
21
© Disney
© Disney
Scegli
le
tue
offerte
speciali
Prenota prima conviene!
APPROFITTA SUBITO DI QUESTA FANTASTICA OFFERTA!
• Prenota ora per trovare la migliore disponibilità e scegliere la data che più desideri
• Evita lo stress di organizzare la tua vacanza all’ultimo minuto
• Più a lungo soggiorni più risparmi!
FINO AL 25% DI SCONTO + MEZZA PENSIONE GRATUITA!
• Prenota entro il 30 settembre 2015
Per arrrivi dal 1° novembre al 23 marzo 2016(1) (esclusi gli arrrivi dal 19 dicembre 2015 al 2 gennaio 2016)
Questa offerta ti consente di avere:
• 20% di sconto sul pacchetto 2 notti/3 giorni al Disneyey’s Hotel Santa Fe e al Disney’y’s Hotel Cheyenne
• 25% di sconto sul pacchetto 2 notti/3 giorni negli altri Hotel Disney®(2)
• 25% di sconto sui pacchetti da 3 notti/4 giorni in poi, in tutti gli Hotel Disney
• Mezza Pensione gratuita(3), Formula Hotel, per ciascuna notte prenotata
(1) Eccetto al Disney’s Davy Crockett Ranch. (2) Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Davy Crockett Ranch.
(3) Prima colazione inclusa al Disney’s Davy Crockett Ranch, vedi pag. 30. Per maggiori dettagli sulle nostre Formule per i Pasti, consulta le pag. 16-17. È possibile disporre della
Pensione Completa con un supplemento a partire da13 € per adulto per notte e 7 € per bambino per notte.
Prolunga
la
magia
nei Parchi Disney !
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI NON PAGANO!
Offerta valida in tutti gli hotel e per tutte le date di arrivo di questo catalogo e cumulabile con tutte le offerte
presentate in queste pagine.
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini sotto i 7 anni usufruiranno
dello stesso pacchetto completamente GRATIS.
Il pacchetto GRATUITO include:
• il pernottamento in Hotel
• la prima colazione in Hotel (se inclusa nel pacchetto adulto)
• l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno
®
1 NOTTE E 1 GIORNO D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Offerte valide con l’acquisto di un pacchetto con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è
soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Al check-in verrà richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini (7 anni non compiuti al momento dell’arrivo). Restano
a pagamento l’assicurazione facoltativa per i bambini a partire da 2 anni e le opzioni extra a partire da 3 anni.
Questa offerta ti consente di avere:
• un pacchetto di 4 notti/5 giorni al prezzo di 3 notti/4 giorni
• un pacchetto di 5 notti/6 giorni al prezzo di 4 notti/5 giorni.
Valida per le seguenti date di arrivo:
• dal 12 aprile al 20 maggio 2015 • dal 31 maggio al 22 agosto 2015
• dal 29 agosto al 22 ottobre 2015 • dal 1° novembre al 18 dicembre 2015
• dal 3 gennaio al 23 marzo 2016
Le notti e i giorni supplementari devono essere usufruiti alla fine del soggiorno. Non applicabile alle opzioni. Valida
per le combinazioni sopracitate. Quest’offerta non include le tasse locali che saranno comunque addebitate per
tutte le notti del soggiorno.
Queste offerte sono valide in almeno uno dei 7 Hotel Disney per data di arrivo (eccetto il Disney’s Davy Crockett
Ranch se prenoti l’offerta “Prenota prima, conviene” per gli arrivi dal 1° novembre 2015 al 23 marzo 2016): gli hotel
che aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della prenotazione. In
alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno. Offerte applicabili a tutti i tipi di camere o
bungalow (ad eccezione delle camere situate ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel e Empire State Club del Disney’s Hotel New York, le
camere Family del Disney’s Hotel Santa Fe e le Suite di tutti gli hotel). Offerte cumulabili con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!”.
22
Tutto
l’
a
nno
qualunque
offerta tu scelga
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
BUONO A SAPERSI
• Cerchi il pacchetto più vantaggioso?
• Non perdere la nostra offerta “Prenota prima, conviene”: risparmia fino al 25% sul tuo pacchetto soggiorno e approfitta della
Mezza Pensione gratuita!
• Scegli un soggiorno infrasettimanale (da domenica a giovedì, dal 5 gennaio al 4 febbraio 2016) e risparmia grazie alla stagione Economica (eccetto in alcune date, vedi il calendario a pag. 38)
• Perché non soggiorni più a lungo allo stesso prezzo? Prenota la nostra offerta “Prolunga la magia” e approfitta di 1 notte e 1 giorno
d’ingresso in più gratuiti!
• Altre fantastiche offerte sono disponibili tutto l’anno! Contattaci per maggiori informazioni.
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
23
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Formula pasti consigliata: Premium
Formula pasti consigliata: Premium o Plus
Disneyland Hotel
Disney’s Hotel New York
La raffinata eleganza dell’età vittoriana. Alle porte del Parco Disneyland®, rivive il fascino dell’età vittoriana, l’epoca in cui i magnati americani
delle ferrovie costruivano splendidi hotel destinati ad accogliere i loro passeggeri al termine di un viaggio da costa a costa. In carrozza!
Prossima fermata: Disneyland® Hotel. Il grandioso atrio è lo scenario ideale per un viaggio nella nostalgia e, forse, per incontrare un Personaggio
Disney. Dal favoloso lampadario di Cenerentola, che scintilla sospeso al soffitto, all’imponente scalinata, sei in un palazzo degno di un re o
di una regina. Dispone di camere standard e family, nuove camere con terrazza, piano privato Castle Club Floor con camere e suite, con servizi
personalizzati e lussuosi, centro Spa, piscina coperta, due ristoranti, Cafè Fantasia.
New York City: la vita a tempo di swing! Guarda in alto ed immagina... la cima svettante dell’Empire State Building! A due passi dal Disney®
Village e dai Parchi Disney® sorge il nostro omaggio all’epoca d’oro del sogno americano, dei milionari e dei grattacieli dai colori vivaci.
Benvenuto nella leggendaria Big Apple! Fra la Quinta Avenue e Broadway... ecco Disney’s Hotel New York®! Dall’era del charleston alle raffinate
linee art deco degli anni ’30, rivive il meglio di New York. Un hotel ispirato a luoghi e personaggi ormai entrati nella leggenda. Dispone di camere
standard vista lago Plaza Room, piano privato Empire State Club con camere e suite, piscina coperta e scoperta, 2 campi da tennis all’aperto,
sauna, bagno turco e sala fitness.
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
®
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
368
447
508
611
727
434
535
616
754
908
566
712
833
1.041
1.271
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
1.003
1.245
1.487
1.896
2.355
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
527
608
696
844
1.014
634
736
852
1.050
1.276
850
992
1.166
1.463
1.802
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
1.505
1.791
2.146
2.746
3.428
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
663
761
881
1.080
1.309
805
929
1.089
1.355
1.660
1.090
1.264
1.505
1.903
2.360
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
1.963
2.330
2.812
3.614
4.529
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
245
307
344
409
462
270
348
398
485
555
319
431
506
636
742
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
168
168
168
168
168
3ad
2ad
344
403
478
566
641
391
462
563
680
780
485
581
731
908
1.058
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
761
958
1.237
1.606
1.909
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
429
493
597
714
817
493
572
709
866
1.003
622
729
935
1.170
1.376
1ad bimbi 7/11
990
1.231
1.609
2.101
2.512
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
112
135
165
216
274
148
179
220
288
364
221
268
328
430
545
140
159
189
239
296
175
201
241
307
384
246
284
344
445
559
48
65
87
119
144
64
86
115
158
191
94
128
171
235
285
81
92
118
147
173
97
111
146
185
220
129
151
203
261
313
1ad bimbi 7/11
439
534
655
858
1.087
-
3 giorni / 2 notti
bassa
503
682
843
1.102
1.309
4ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
1ad bimbi 7/11
465
551
671
872
1.101
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
SOLO SOGGIORNO (CAMERA FAMILY MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
superbassa
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
4ad
3ad
2ad
437
540
622
753
863
526
659
768
944
1.090
704
898
1.061
1.324
1.544
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
1.294
1.616
1.941
2.462
2.900
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
640
743
860
1.049
1.21q
785
915
1.072
1.323
1.540
1.076
1.260
1.496
1.873
2.197
1.961
2.338
2.816
3.578
4.231
199
199
199
199
199
186
254
339
468
569
-
1ad bimbi 7/11
221
276
371
494
597
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PLAZA MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
1ad bimbi 7/11
4ad
3ad
2ad
812
937
1.100
1.352
1.572
1.004
1.164
1.380
1.717
2.011
1.388
1.617
1.942
2.446
2.887
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
2.568
3.055
3.702
4.721
5.598
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
270
332
369
435
487
303,11
382
432
519
589
370
482
557
687
793
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
605
784
945
1.204
1.411
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
383
441
516
605
680
442
514
614
731
831
562
658
808
984
1.135
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
914
1.111
1.390
1.759
2.062
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
480
544
648
765
868
561
640
778
934
1.072
724
831
1.037
1.272
1.478
1ad bimbi 7/11
1.194
1.436
1.813
2.305
2.716
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
150
182
222
287
341
199
242
296
382
454
296
362
442
571
680
177
203
243
307
362
225
260
314
398
471
321
373
454
580
691
61
78
99
132
157
81
103
132
175
208
120
154
196
261
311
94
105
131
160
186
114
128
163
202
237
155
176
228
286
338
1ad bimbi 7/11
592
721
882
1.140
1.358
-
1ad bimbi 7/11
616
7328
894
1.149
1.368
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
1ad bimbi 7/11
237
305
390
519
620
-
1ad bimbi 7/11
272
327
422
545
648
31
31
31
31
31
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
24
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
25
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Formula pasti consigliata: Plus
Formula pasti consigliata: Plus
Disney’s Newport Bay Club
Disney’s Sequoia Lodge
Salpa verso il New England, con la magia Disney! Fai rotta verso Rhode Island, costeggia i Parchi Disney®, solca le acque del Lake Disney® e...
Terra a dritta! Sei finalmente al Disney’s Newport Bay Club®. L’equipaggio è ai posti di manovra per un lungo viaggio nello spazio e nel tempo,
un tuffo nell’epoca favolosa in cui le grandi famiglie americane costruivano lussuose residenze estive sulla costa atlantica. Attraversa l’elegante
atrio per ammirare gli originali interni, i preziosi oggetti raccolti in ogni angolo dei sette mari e, al Captain’s Quarters, le riproduzioni delle barche
dell’America’s Cup, la celebre gara riservata agli yacht più veloci del mondo. Getta l’ancora e sbarca dove vive la magia del mare. Dispone di
camere standard, vista lago, family, nuovo piano Compass Club (disponibile dall'autunno 2015), piscina coperta e scoperta, health club.
Alla conquista dei grandi spazi, con la magia Disney! Panorami maestosi. Gigantesche sequoie... Le meraviglie custodite dai parchi nazionali
americani sono a pochi passi dai Parchi Disney ®. Se ami la natura incontaminata, scopri con noi il Disney’s Sequoia Lodge®. Un mondo in cui arte
e natura vivono in perfetta armonia. Gli alberi altissimi dei boschi della costa californiana. La frizzante atmosfera montana. Gli accoglienti edifici in
legno e pietra, influenzati dalle linee essenziali del movimento American Arts and Crafts. Dai spazio all’immaginazione e scopri la tua natura più
autentica! Dispone di camere montana nell’edificio principale, nuovissime camere Golden Forest Club che permettono di usufruire di servizi
esclusivi, camere standard nei lodges, camere vista lago e suite, piscina coperta e scoperta con scivoli e giochi d’acqua, sauna, bagno turco e fitness.
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
239
286
315
366
408
262
321
359
428
484
309
391
449
552
635
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
480
602
724
915
1.085
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
334
381
431
482
552
378
433
501
568
662
467
538
639
741
881
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
724
854
1.053
1.286
1.555
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
412
463
527
603
694
471
532
618
719
840
590
671
800
951
1.132
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
933
1.092
1.351
1.678
2.031
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
219
263
310
360
403
236
290
353
420
477
269
344
438
539
625
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
168
168
168
168
168
3ad
2ad
298
345
422
469
544
330
386
488
552
651
394
467
621
716
865
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
575
712
1.019
1.243
1.523
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
360
416
520
586
684
402
470
608
697
828
486
577
785
918
1.114
1ad bimbi 7/11
727
904
1.316
1.620
1.992
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
45
55
71
93
114
59
72
94
123
152
87
107
139
183
226
77
84
101
119
142
92
102
123
148
178
122
136
169
207
252
32
43
68
90
112
42
56
90
119
148
62
83
134
177
221
64
72
98
115
140
74
86
121
143
176
95
113
165
199
248
1ad bimbi 7/11
173
212
277
365
451
-
3 giorni / 2 notti
bassa
389
508
704
891
1.064
4ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
1ad bimbi 7/11
208
241
307
388
476
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
SOLO SOGGIORNO (COMPASS CLUB MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
superbassa
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
4ad
3ad
2ad
255
307
340
397
439
283
349
393
469
525
339
432
500
613
697
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
541
683
826
1.038
1.207
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
357
411
469
528
598
409
474
552
629
723
513
600
716
832
973
816
976
1.206
1.469
1.739
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
755
504
578
664
755
921,01
587
686
800
922
1.255
753
902
1.073
1.255
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
53
65
84
108
130
69
86
111
143
172
103
127
165
214
257
85
94
113
135
157
102
115
140
169
199
137
157
194
237
282
1ad bimbi 7/11
204
253
328
426
512
-
superbassa
bassa
media
alta
superalta
1ad bimbi 7/11
238
282
358
450
537
-
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
2.276
1.255
1.555
1.923
2.276
122
165
267
353
440
1ad bimbi 7/11
156
194
298
374
467
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA MONTANA MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
1ad bimbi 7/11
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
233
276
323
374
416
254
308
370
438
495
295
371
465
566
652
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
442
561
757
944
1.117
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
318
365
442
489
564
357
412
515
578
678
434
507
661
756
905
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
655
792
1.099
1.322
1.603
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
386
442
547
613
711
437
505
644
732
863
539
630
838
971
1.167
1ad bimbi 7/11
833
1.010
1.422
1.727
2.098
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
39
49
75
96
118
51
65
99
128
157
75
96
147
190
234
70
79
105
122
146
83
95
129
152
185
109
126
178
212
261
1ad bimbi 7/11
148
191
293
379
467
-
1ad bimbi 7/11
182
221
324
401
494
31
31
31
31
31
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Dall’autunno 2015 le camere admiral saranno sostituite dalle camere Compass club che avranno lo stesso prezzo della Admiral.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
26
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
27
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Formula pasti consigliata: Standard
Formula pasti consigliata: Standard
Disney’s Hotel Santa Fe
Disney’s Hotel Cheyenne
Fiesta, colori... e magia Disney! Nel cuore di Disneyland® Paris – fra i cactus e le piste sassose del deserto – sorge un villaggio immerso nel sole
del sud-ovest americano. Benvenuto al Disney’s Hotel Santa Fe®, amigo! Esplora i candidi pueblo che punteggiano le pianure desertiche.
Segui la linea d’asfalto della leggendaria Route 66 fin nel cuore del deserto... e osserva il paesaggio! Potenti Chevrolet, sommerse dalla sabbia,
arrugginiscono al sole. E laggiù c’è un disco volante, caduto dal cielo del Nuovo Messico. Sei pronto a vivere al ritmo della fiesta? Dispone
di camere standard, Rio Grande vicine al sentiero che porta ai Parchi Disney® e camere Eldorado, vicine ai servizi principali dell’hotel. Il
ristorante è tematizzato con l’atmosfera di un mercato di SantaFè.
Se il tuo sogno è sempre stato fare il cow boy… sei nel posto giusto! Il Disney Hotel Cheyenne, ci riporta alla vita del lontano west. Le
costruzioni in legno a due piani, il saloon, il villaggio indiano, forte apache, ci proiettano sul set di un vecchio fim western. A 20 minuti a piedi
dai parchi, oppure a 5 minuti di navetta gratuita, l’hotel dispone di ben 1.000 camere, tutte con letto marimoniale e letti a castello, Tv a circuito
chiuso e canali internazionali. Un ristorante a buffet con specialità al barbecue, il Chuck Wagon Café e a disposizione degli ospiti come anche
il suo bar: il Red Garter Saloon una sala videogames e un angolo per i più piccoli con uno spazio giochi all’aperto. Dispone di camere standard,
Rio Grande vicine al sentiero che porta ai Parchi Disney®, camere Buffalo, vicine ai servizi principali dell’hotel.
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
195
225
276
311
345
203
239
308
354
400
220
268
371
440
509
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
277
354
567
700
838
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
251
291
358
404
464
267
313
403
465
544
300
359
493
585
705
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
385
487
787
974
199
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
346
457
519
599
300
377
524
607
713
322
438
659
783
943
366
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
610
1.051
1.302
1.600
480
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
media
alta
superalta
bassa
media
alta
superalta
195
225
276
311
345
203
239
308
354
400
220
268
371
449
509
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
277
354
567
700
838
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
251
291
358
404
464
267
312
403
465
544
300
359
493
585
705
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
385
487
787
974
1.198
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
300
346
457
519
599
322
377
524
607
713
366
438
659
783
943
1ad bimbi 7/11
480
610
1.051
1.302
1.600
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
16
23
51
66
84
21
30
67
88
111
30
44
100
131
166
48
55
83
98
118
54
63
100
120
146
65
78
133
164
204
16
23
51
66
84
21
30
67
88
111
30
44
100
131
166
48
55
83
98
118
54
63
100
120
146
65
78
133
164
204
1ad bimbi 7/11
59
87
1979
261
330
-
4ad
3ad
2ad
205
235
286
321
355
217
253
321
368
413
240
288
391
461
529
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
318
394
608
741
878
168
168
168
168
168
(1)
superbassa
2ad
4ad
3 giorni / 2 notti
bassa
3ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
1ad bimbi 7/11
93
121
231
293
368
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
SOLO SOGGIORNO (CAMERA RIO GRANDE & ELDORADO MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
superbassa
4ad
4ad
3ad
2ad
266
306
374
419
479
287
334
424
485
565
330
389
524
616
735
447
549
849
1.036
1.259
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
320
367
477
539
619
349
404
551
634
741
407
479
700
824
983
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO
NOTTE EXTRA CON INGRESSO
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
21
28
56
71
89
27
37
74
95
118
40
55
110
141
176
54
60
88
103
123
61
70
106
127
153
75
88
143
174
214
1ad bimbi 7/11
79
108
218
281
351
-
superbassa
bassa
media
alta
superalta
(1)
1ad bimbi 7/11
114
141
252
314
388
-
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
562
692
1.132
1.384
1.682
59
87
197
261
330
1ad bimbi 7/11
93
121
231
293
368
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA RIO GRANDE & BUFFALO MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
1ad bimbi 7/11
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
205
235
286
321
355
217
253
321
368
413
240
288
391
461
529
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
318
394
608
741
878
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
266
306
374
419
479
287
334
424
485
565
330
389
524
616
735
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
447
549
849
1.036
1.259
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
320
367
477
539
619
349
404
551
634
741
407
479
700
824
983
1ad bimbi 7/11
562
692
1.132
1.384
1.682
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
21
28
56
71
89
27
37
74
95
118
40
55
110
141
176
54
60
88
103
123
61
70
106
127
153
75
88
143
174
214
1ad bimbi 7/11
79
108
218
281
351
-
1ad bimbi 7/11
114
141
252
314
388
31
31
31
31
31
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard
inclusivo di ingressi. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
28
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
29
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Formula pasti consigliata: Standard
HHH
Disney’s Davy Crockett Ranch
Hotel l’Elysée Val d’Europe
Nei boschi, alla conquista della libertà! Calza gli stivali e riempi lo zaino: stai per addentrarti nel paese dei cacciatori di pellicce, fra le fitte
foreste del Nord. Sei al Disney’s Davy Crockett Ranch®! Segui la pista nel cuore della natura e dirigiti verso l’Alamo Trading Post. L’emporio è
ben fornito: fai scorta di cibo e altre provviste. Poi sali a cavallo e segui la pista fino al tuo bungalow in legno, per una gustosa grigliata di carne
e verdure. Sei il re del Grande Nord, nel tuo accogliente rifugio nella natura, al Disney’s Davy Crockett Ranch®. Dispone di bungalow trapper
con 2 camere, bungalow Pioneer e Premium Plus con 2 camere, con aria condizionata, possono accogliere fino a 6 persone. È dotato di
piscina coperta, campo da tennis coperto, negozio di alimentari, parcheggio privato.
Nel cuore di Val d’Europe a pochi minuti di navetta dall’ingresso dei
parchi, un autentico ambiente parigino in stile Grand Boulevard. Dispone
di camere dotate di ogni confort in grado di ospitare da 1 a 6 persone
adulti e bambini. Aria condizionata, Tv satellitare, telefono, asciugacapelli.
Parcheggio gratuito. Situato vicino al prestigioso centro commerciale Val
d’Europe e La Vallée Village.
SOLO SOGGIORNO (TRAPPER CABIN MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
194
222
242
258
288
200
231
254
274
310
207
243
273
298
342
220
265
304
337
397
245
307
366
415
505
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
341
435
556
656
821
168
168
168
168
168
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
17
23
33
42
54
20
27
39
50
64
25
33
48
62
80
33
44
64
82
106
48
65
95
122
159
6ad
5ad
4ad
3ad
253
286
315
340
383
264
299
333
364
415
280
319
361
400
464
307
352
408
460
545
2ad
1ad bimbi 7/11
361 505
417 610
502 786
579 941
707 1.182
199
199
199
199
199
6ad
5ad
4ad
3ad
303
339
383
416
473
318
356
409
449
517
339
382
448
498
583
375
425
513
579
694
(1)
2ad
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
448 639
512 769
643 1.022
743 1.224
914 1.547
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO
1ad bimbi 7/11
96
129
190
242
317
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
-
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
49
53
64
72
86
53
57
70
80
97
58
64
80
92
114
67
75
96
113
141
85
96
129
154
196
1ad bimbi 7/11
133
161
224
274
355
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
228
250
263
282
290
247
272
291
315
327
286
318
345
382
400
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
5ad
4ad
3ad
2ad
205
233
252
269
299
212
243
267
286
322
223
259
288
313
358
240
285
324
357
417
276
337
397
446
535
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
403
497
617
717
882
168
168
168
168
168
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
22
28
38
47
59
26
33
45
56
71
33
41
56
69
88
43
54
74
92
117
64
80
111
137
174
5ad
4ad
3ad
269
302
330
356
398
282
318
352
383
434
303
342
384
423
487
338
382
439
490
576
2ad
407 597
463 702
548 878
625 1.033
753 1.273
199
199
199
199
199
6ad
5ad
4ad
3ad
324
359
403
436
494
342
381
433
473
542
370
412
478
528
614
416
466
553
620
734
-
2ad
229
229
229
229
229
4ad
3ad
2ad
59
63
76
86
103
66
71
88
100
121
77
85
107
123
152
101
112
144
169
212
318
360
388
424
441
376
428
470
525
551
551
633
718
828
878
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
350
391
419
456
473
388
437
474
523
546
466
528
583
657
691
1ad bimbi 7/11
699
802
914
1.061
1.128
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
2ad
4ad
3ad
2ad
31
36
43
53
57
41
47
57
69
75
60
70
84
103
111
61
66
73
82
87
71
78
87
99
105
90
101
115
133
141
1ad bimbi 7/11
118
138
167
204
220
-
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
NOTTE EXTRA CON INGRESSO
5ad
289
326
346
374
387
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
1ad bimbi 7/11
148
169
197
234
251
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA FAMILY MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
(1)
54
57
69
77
91
2ad
3ad
1ad bimbi 7/11
509 762
573 892
704 1.145
804 1.347
975 1.669
6ad
168
168
168
168
168
3ad
4ad
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
(1)
1ad bimbi 7/11
127
160
221
273
348
6ad
403
455
511
584
618
4ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
SOLO SOGGIORNO (PIONEER CABIN MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
6ad
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
1ad bimbi 7/11
164
191
255
305
385
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
243
268
286
308
320
259
285
306
334
347
281
311
338
372
389
318
354
390
436
458
2ad
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
1ad
b. 7/11
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
1ad
b. 7/11
6ad
5ad
4ad
391 614
440 700
495 809
563 945
597 1.013
168
168
168
168
168
312
353
380
414
431
335
379
411
452
472
368
417
458
509
535
423
482
537
605
637
533
612
694
796
847
868
1.001
1.165
1.368
1.471
199
199
199
199
199
381
427
464
509
532
410
462
505
560
587
455
514
568
636
670
1ad
b. 7/11
528 676 1.121
600 773 1.292
672 881 1.510
764 1.018 1.782
809 1.086 1.918
3ad
2ad
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
4ad
39
45
55
66
72
3ad
47
54
65
78
85
2ad
58
67
81
97
106
76
88
107
129
141
1ad bimbi 7/11
113
131
159
192
210
224
261
316
383
418
-
69
75
85
96
102
3ad
77
84
95
108
115
88
97
111
128
136
2ad
106
119
137
159
171
1ad bimbi 7/11
143
162
189
223
240
255
291
347
414
449
31
31
31
31
31
OFFERTE 5x4, 4x3: per il calcolo delle offerte 5 notti al prezzo di 4; 4 notti al prezzo di 3 è sufficiente consultare la tabella prezzi alle voci 5 giorni/4 notti; 4 giorni/3 notti (vedi
condizioni pag. 23). (1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fi ne del soggiorno, fi no ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto
standard inclusivo di ingressi. NOTE. Il Disney’s Davy Crockett Ranch® si raggiunge solo in auto, per quotazioni volo + noleggio auto chiedi al nostro booking. La struttura resterà chiusa
dal 1° gennaio al 30 giugno 2016. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto. È
possibile aggiungere la prima colazione in prevendita insieme alla mezza pensione o pensione completa (vedi pagg. 16/17).
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
30
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
31
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Radisson Blu Hotel
HHHH
HHHH
Vienna International Dream Castle
Hotel spazioso e moderno situato a pochi passi dal Golf Disneyland. Le
eleganti camere sono dotate di aria condizionata e di un letto matrimoniale
o di un letto matrimoniale e di un divano letto doppio. Dispone di ristorante,
piscina termale, area giochi per bambini, centro benessere con sala fitness,
sauna, bagno turco e massaggi. Dispone di navetta gratuita da/per i Parchi
Disney ®.
A soli 8 minuti dai parchi Disney® (navetta gratuita) questo meraviglioso hotel
è situato in un luogo incantevole vicino ad un lago e circondato da colline.
Dispone di ogni confort: 400 camere famiglia fino a 4 persone, dispongono
tutte di climatizzatore, telefono, minibar, cassaforte, phon, tv satellitare con
canali Disney. Ristorante, bar, sala congressi, boutique disney, area giochi per
bambini interna ed esterna, piscina, centro benessere.
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 3 ADULTI + 1 BAMBINO)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
5 giorni / 4 notti
bassa
media
alta
superalta
3 giorni / 2 notti
3ad
2ad
1ad
bimbi 7/11
3ad
2ad
1ad
bimbi 7/11
3ad
2ad
1ad
bimbi 7/11
327
359
389
409
438
406
448
492
523
566
640
713
803
864
950
168
168
168
168
168
438
490
535
566
609
556
623
690
736
801
908
1.021
1.156
1.248
1.376
199
199
199
199
199
549
611
671
712
769
706
788
878
940
1.025
1.175
1.319
1.499
1.621
1.793
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
superbassa
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 4 PERSONE)
4 giorni / 3 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
3ad
2ad
1ad
bimbi 7/11
3ad
2ad
1ad
bimbi 7/11
81
91
106
116
130
120
135
158
173
194
237
268
313
343
386
-
111
122
137
147
161
151
166
188
204
225
268
299
343
374
417
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
249
271
279
294
308
275
301
311
331
350
327
360
376
406
434
484
537
570
630
687
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4 giorni / 3 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
2ad
320
358
370
392
414
359
403
419
448
477
437
491
516
560
603
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
673
758
807
897
982
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
392
435
452
481
510
444
494
516
556
594
549
613
646
705
762
1ad bimbi 7/11
863
968
1.033
1.154
1.268
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
41
47
51
58
65
54
62
67
77
86
80
91
99
114
128
72
78
82
89
96
85
92
98
107
117
111
122
130
144
159
1ad bimbi 7/11
159
180
196
226
255
-
1ad bimbi 7/11
189
211
227
257
285
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 2 PERSONE)
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
388
433
464
495
551
607
684
746
807
920
168
168
168
168
168
529
602
648
694
777
857
978
1.070
1.162
1.332
199
199
199
199
199
671
760
821
882
995
1.108
1.262
1.385
1.507
1.734
229
229
229
229
229
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
2ad
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
111
128
143
159
186
220
254
284
315
371
-
141
159
174
189
217
251
284
315
346
402
31
31
31
31
31
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
(1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard inclusivo di ingressi.
NOTE. Possibilità di supplemento per camere per 4 adulti. Minimo soggiorno 3 notti/4 giorni la notte del 31/12/2015. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il
pernottamento, la prima colazione e gli ingressi ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
32
3ad
4ad
5 giorni / 4 notti
2ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
168
168
168
168
168
4ad
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 2 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
4 giorni / 3 notti
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
297
331
346
376
406
424
480
512
570
630
168
168
168
168
168
393
449
471
516
560
583
672
719
807
897
199
199
199
199
199
489
556
586
646
705
742
854
917
1.033
1.154
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
superbassa
bassa
media
alta
superalta
5 giorni / 4 notti
2ad
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
2ad
1ad
bimbi 7/11
2ad
1ad
bimbi 7/11
66
77
84
99
114
129
152
167
196
226
-
96
108
115
130
144
160
182
197
227
257
31
31
31
31
31
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
33
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
Vienna International Magic Circus Hotel
HHHH
Algonquin’s Explorers Hotel
Hotel caratterizzato da atmosfera del circo e ispirato ad un maniero francese
di campagna. A soli 10 minuti da Disneyland® Paris, con la navetta gratuita, e
a soli 10 minuti, con i trasporti, dal centro commerciale Val d’Europe,
dall’Acquario e dalla Vallée Outlet Shopping, dove beneficerete tutto l’anno
di prezzi speciali sulle più grandi marche. Caratteristiche dell’albergo:
ristorante, piscina coperta riscaldata, aree giochi per bambini, boutique Disney.
A 10 minuti di navetta dall’ingresso dei Parchi Disney, l’hotel dispone dei
seguenti servizi: camere fino a 6 persone, dotate di telefono, aciugacapelli,
ventilatore, cassaforte, tv satellitare. Dispone di 2 bar, 3 ristoranti, piscina
riscaldata coperta con giochi d’acqua e 3 scivoli, area giochi per bambini
su due piani, boutique Disney, nuovissima sala fitness. Tasse di soggiorno
incluse.
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD MASSIMO 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
249
271
279
294
308
275
301
311
331
350
327
360
376
406
434
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
484
537
570
630
687
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
320
358
370
392
414
359
403
419
448
477
437
491
516
560
603
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 4 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
673
758
807
897
982
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
392
435
452
481
510
444
494
516
556
594
549
613
646
705
762
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
863
968
1.033
1.154
1.268
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
231
260
280
316
325
252
286
313
361
372
292
338
379
451
468
media
alta
superalta
bassa
media
alta
superalta
168
168
168
168
168
3ad
2ad
293
341
371
425
438
324
380
421
492
510
385
459
520
627
654
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
569
695
817
1.031
1.086
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
355
412
453
524
541
396
464
519
614
637
478
569
651
794
828
1ad bimbi 7/11
723
883
1.047
1.333
1.404
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
41
47
51
58
65
54
62
67
77
86
80
91
99
114
128
72
78
82
89
96
85
92
98
107
117
111
122
130
144
159
33
41
52
69
74
43
54
68
92
98
63
80
101
136
144
63
71
82
99
104
73
85
98
122
128
93
111
131
167
176
1ad bimbi 7/11
159
180
196
226
255
-
6ad
5ad
4ad
3ad
258
284
293
313
332
275
304
316
339
362
302
335
349
378
407
345
386
405
443
482
2ad
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
189
211
227
257
285
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
1ad bimbi 7/11
432 694
487 794
516 851
574 966
632 1.083
168
168
168
168
168
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
334
377
392
421
450
360
408
425
460
495
400
454
475
519
562
465
530
558
617
675
596
682
725
813
900
1ad bimbi 7/11
988
1.142
1.227
1.401
1.577
199
199
199
199
199
6ad
5ad
4ad
410
461
480
519
558
445
502
525
571
618
497
563
591
650
708
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
46
53
58
68
77
55
63
69
81
92
68
79
86
101
115
90
104
113
133
152
133
155
169
199
227
1ad bimbi 7/11
264
308
336
394
453
-
1ad bimbi 7/11
124
159
200
271
289
-
1ad bimbi 7/11
155
189
230
302
320
31
31
31
31
31
SOLO SOGGIORNO (CAMERA PER 6 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
5 giorni / 4 notti
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
superbassa
415
496
577
720
756
4ad
4ad
3 giorni / 2 notti
bassa
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
SOLO SOGGIORNO (CAMERA FAMILY MASSIMO 6 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
superbassa
HHH
3ad
2ad
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
585 759 1.281
665 868 1.481
703 925 1.595
780 1.042 1.826
858 1.158 2.060
229
229
229
229
229
superbassa
bassa
media
alta
superalta
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
77
84
89
98
108
85
94
100
112
123
98
109
116
131
145
120
135
144
164
183
164
185
200
229
258
31
31
31
31
31
5ad
4ad
3ad
2ad
231
252
271
301
306
243
266
289
324
331
261
287
316
360
368
292
322
361
420
431
353
392
451
539
556
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
536
605
720
899
931
168
168
168
168
168
6ad
5ad
4ad
3ad
293
329
358
402
410
311
350
385
438
448
339
382
425
492
504
385
435
492
582
598
2ad
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
476 752
540 859
627 1.031
761 1.300
785 1.349
199
199
199
199
199
6ad
5ad
4ad
355
395
434
493
504
379
424
470
541
554
416
466
524
613
629
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
1ad bimbi 7/11
294
338
367
425
483
6ad
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
33
38
47
62
65
39
45
56
74
77
48
55
69
92
96
63
73
92
122
127
93
108
136
181
189
1ad bimbi 7/11
185
214
271
361
377
-
3ad
2ad
477 599
536 677
614 794
732 971
754 1.004
1ad bimbi 7/11
966
1.102
1.333
1.690
1.755
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
63
68
77
92
95
69
75
86
104
107
78
85
99
122
126
93
103
122
152
157
124
138
167
212
220
1ad bimbi 7/11
216
244
302
391
408
31
31
31
31
31
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
34
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
35
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
I BAMBINI
SOTTO 7 ANNI
NON PAGANO!
AdagioMarneLaValléeVald’Europe
HHH
Kyriad Hotel
HHH
Appartamenti moderni e dotati di ogni comfort, ideali per famiglie numerose,
sono dotati di cucina completamente equipaggiata, soggiorno e 1 o 2 camere
da letto indipendenti per accogliere fino a 7 persone. Dispone di lavanderia,
kit per neonati prenotabile (lettino e seggiolone), navetta gratuita da/per i
Parchi Disney®, piscina esterna riscaldata. Shopping a Val d’Europe o La Vallée
Village, caffè, ristoranti e l’Aquarium Sea Life nelle vicinanze.
Nonostante la vicinanza ai Parchi, la sensazione è quella di trovarsi nella
campagna francese: bei paesaggi e uno splendido lago. Un’ambientazione
che invita a respirare a fondo e a rilassarsi completamente. Le camere
standard dotate di aria condizionata, un letto matrimoniale e un letto a
castello, oppure 2 letti singoli e un letto a castello e possono ospitare fino a
4 persone.
SOLO SOGGIORNO (APPARTAMENTO PER 5 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
superbassa
bassa
media
alta
superalta
5ad
4ad
3ad
2ad
230
249
263
282
287
245
266
283
308
314
271
294
318
350
358
322
352
3864
435
448
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
475
523
593
691
715
168
168
168
168
168
5ad
4ad
3ad
2ad
291
324
345
374
381
314
350
376
412
422
353
392
427
476
488
429
478
530
604
622
1ad bimbi 7/11
659
735
840
987
1.023
199
199
199
199
199
5ad
4ad
3ad
2ad
354
390
418
457
467
384
424
459
508
520
435
481
528
593
609
537
596
665
763
788
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
superbassa
bassa
media
alta
superalta
5ad
4ad
3ad
2ad
32
35
42
52
55
39
44
53
65
68
52
58
70
86
90
77
86
104
128
134
3 giorni / 2 notti
1ad bimbi 7/11
844
939
1.077
1.273
1.322
229
229
229
229
229
-
5ad
4ad
3ad
2ad
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
62
65
72
82
85
69
74
83
95
98
82
88
100
116
120
108
117
134
159
165
219
236
246
261
264
228
245
257
274
278
240
258
272
293
297
257
277
295
321
327
287
309
333
368
375
346
374
410
462
473
4 giorni / 3 notti
1ad b. 7/11
523
568
641
744
767
168
168
168
168
168
7ad
6ad
5ad
4ad
3ad
275
304
320
342
347
288
318
336
362
368
306
337
359
390
397
332
366
393
432
441
376
415
451
503
514
2ad
184
203
237
286
299
31
31
31
31
31
superbassa
bassa
media
alta
superalta
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
27
29
34
41
43
31
33
40
48
50
37
40
47
57
60
45
49
59
71
75
60
65
78
95
99
89
97
116
141
147
1ad b. 7/11
178
194
231
282
294
-
media
alta
superalta
465 731
512 803
566 912
644 1.066
661 1.102
199
199
199
199
199
7ad
6ad
5ad
4ad
3ad
332
363
384
414
420
349
382
406
440
448
372
408
436
478
487
408
447
482
534
546
467
511
559
628
643
2ad
superbassa
bassa
media
alta
superalta
4ad
3ad
2ad
215
237
245
267
277
230
256
267
296
308
261
293
310
354
372
4 giorni / 3 notti
1ad bimbi 7/11
353
406
438
527
564
168
168
168
168
168
4ad
3ad
2ad
270
307
319
353
366
293
335
352
396
414
338
391
416
482
510
5 giorni / 4 notti
1ad bimbi 7/11
476
560
609
743
798
199
199
199
199
199
4ad
3ad
2ad
324
367
383
427
445
354
404
426
485
509
415
479
512
600
636
1ad bimbi 7/11
599
704
769
947
1.020
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
4ad
3ad
2ad
4ad
3ad
2ad
25
30
34
45
50
32
39
45
60
66
47
58
66
88
97
55
60
64
76
80
63
70
75
90
96
78
88
96
119
128
1ad bimbi 7/11
93
114
130
175
193
-
1ad bimbi 7/11
123
144
161
206
224
31
31
31
31
31
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
5 giorni / 4 notti
1ad b. 7/11
NOTTE EXTRA SENZA INGRESSO(1)
7ad
bassa
1ad bimbi 7/11
SOLO SOGGIORNO (APPARTAMENTO PER 7 PERSONE, BAMBINI INCLUSI)
3 giorni / 2 notti
7ad
superbassa
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
1ad bimbi 7/11
154
172
207
256
268
SOLO SOGGIORNO (CAMERA STANDARD)
5 giorni / 4 notti
1ad b. 7/11
584 940
641 1.028
712 1.173
816 1.380
839 1.427
229
229
229
229
229
NOTTE EXTRA CON INGRESSO(1)
7ad
6ad
5ad
4ad
3ad
2ad
56
59
64
71
73
61
63
70
78
80
67
70
77
87
90
76
80
89
102
105
90
96
108
125
129
120
128
146
172
178
1ad b. 7/11
209
225
262
313
325
31
31
31
31
31
Supplemento obbligatorio per ogni prenotazione con arrivo dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016: € 6.
(1) La notte extra può essere aggiunta sia all’inizio che alla fine del soggiorno, fino ad un massimo di 2 notti sempre in aggiunta all’acquisto di un pacchetto standard inclusivo di ingressi.
NOTE. Minimo soggiorno 3 notti/4 giorni le notti del 30/12 e 31/12/2015. Le quote indicate in tabella sono a persona e includono il pernottamento, la prima colazione e gli ingressi
ai Parchi Disney® in base al numero di giorni prescelto.
Le local tax presenti in Francia sono incluse nelle quote in tabella, eventuali variazioni di prezzo delle stesse potrebbero comportare una revisione delle quote del catalogo.
36
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
Mondo Incantato | estate 2015 | inverno 2015/2016
37
La piantina non è in scala
La magia di una destinazione da sogno
© Disney
SCEGLI IL TUO
TRASPORTO
LE STAGIONALITÀ ESTATE 2015 / INVERNO 2015/2016
La tua data di arrivo determina il prezzo dell’intero soggiorno (esempio: se la tua data d’arrivo corrisponde al colore azzurro
e il resto del tuo soggiorno è color giallo, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della griglia prezzi di colore azzurro).
AEREO
MESE
APRILE 2015
Stazione
Eurostar,
TGV & Rer
Hotel
Cheyenne
Propongono comode partenze giornaliere
da numerose città italiane, con arrivo a Parigi Charles de Gaulle o Orly.
MAGGIO 2015
TRENO
AGOSTO 2015
GIUGNO 2015
LUGLIO 2015
SETTEMBRE 2015
OTTOBRE 2015
Hotel
Santa Fe
Hotel
New York
Disneyland
Hotel
Algonquin’s
Explorers Hotel
®
Sequoia
Lodge
Vienna International
Dream Castle Hotel
Contattaci per informazioni, prezzi e condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto in treno o aereo e per conoscere
le altre compagnie aeree disponibili.
Vienna International
Magic Circus Hotel
ParisBCharles
de Gaulle
Newport
Bay Club
Golf
Disneyland
MARZO 2016
5
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
6
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
7
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
8
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
superbassa
9
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
10
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
11
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
12
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
13
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
14
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
bassa
15
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
16
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
17
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
18
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
19
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
S
20
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
D
21
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
L
22
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
media
23
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
24
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
25
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
26
D
M
V
D
Me
S
L
G
S
M
V
27
L
Me
S
L
G
D
M
V
D
Me
S
alta
28
M
G
D
M
V
L
Me
S
L
G
D
29
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
30
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
31
D
V
L
S
G
D
superalta
Orly
Digione
Novara
Vercelli
Brescia
Milano
Genova
Pisa
TRASFERIMENTI DAGLI AEROPORTI PER
Vicenza
Padova
Trieste
TRASFERIMENTI COLLETTIVI CON VEA
Verona Venezia
Bologna
Firenze
Ancona
La Vallèe Outlet
Shopping Village
Pescara
Roma
Alghero
Bari
Napoli
Brindisi
Radisson Blu
Hotel
Cagliari
Lamezia Terme
Palermo
Reggio Calabria
Catania
RIDUCI IL TUO TEMPO D’ATTESA CON FASTPASS®
FASTPASS® è un servizio gratuito, disponibile per tutti gli Ospiti in possesso di biglietto d’ingresso per i Parchi Disney valido per il
giorno stesso, che permette di ridurre il tempo di attesa delle attrazioni più frequentate come: INDIANA JONES™ AND THE TEMPLE
OF PERIL • SPACE MOUNTAIN: MISSION 2 • BIG THUNDER MOUNTAIN • PETER PAN’S FLIGHT • STAR TOURS • BUZZ LIGHTYEAR LASER
BLAST • THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR™, AI CONFINI DELLA REALTÀ • ROCK’N’ ROLLER COASTER STARRING AEROSMITH
• FLYING CARPETS OVER AGRABAH. La prenotazione dell’orario di accesso all’attrazione si effettua direttamente al distributore di biglietti FASTPASS® situato all’ingresso dell’attrazione stessa (servizio soggetto a disponibilità); ripresentandoti nella fascia oraria indicata
sul biglietto, potrai accedere direttamente allo speciale ingresso FASTPASS®. È possibile ottenere un solo FASTPASS per volta. Si può
ottenere un altro biglietto solo quando il primo è stato completamente utilizzato o è scaduto. Per alcuni pacchetti inoltre, sono previsti
anche speciali biglietti che danno accesso diretto all’ingresso FASTPASS® senza prenotazione al distributore:
• VIP FASTPASS®: un unico biglietto FASTPASS® con validità di accesso illimitato per persona, per gli Ospiti di tutte le Suite degli
Hotel Disney, del Castle Club del Disneyland® Hotel e dell’Empire State Club del Disney’s Hotel New York®. Non può essere richiesto
né venduto separatamente dal pacchetto.
FEBBRAIO 2016
4
S
L
G
S
M
V
D
Me
V
L
G
V
Beauvais
Torino
• Disney Hotel FASTPASS®: un biglietto FASTPASS® al giorno per persona (valido per una sola attrazione), per gli Ospiti delle camere
Standard o Family room del Disneyland® Hotel e per le camere Golden Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge. Non può essere richiesto né venduto separatamente dal pacchetto.
GENNAIO 2016
3
V
D
Me
V
L
G
S
M
G
D
Me
G
Parigi
Adagio
Marne-La-Vallée
Val d’Europe
Aquarium Sea Life
Val D’Europe
DICEMBRE 2015
2
G
S
M
G
D
Me
V
L
Me
S
M
Me
IN AEREO
Air France e Alitalia collegano Parigi
con 10 aeroporti italiani diretti (rosso)
e 11 aeroporti italiani con instradamento (blu)
IN TRENO
TGV - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
Treno notturno da Venezia - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
Kyriad
Hotel
Hotel L’Elysèe
Val D’Europe
Viaggia di giorno a bordo di un confortevole
TGV, con partenze giornaliere da Milano e
Torino, o approfitta della notte per spostarti
comodamente a bordo di un treno notturno
Thello, con partenza da Venezia, Padova, Vicenza, Verona, Brescia e Milano.
NOVEMBRE 2015
1
Me
V
L
Me
S
M
G
D
M
V
L
M
Il servizio regolare di bus navetta VEA collega, 7 giorni su 7, gli aeroporti di Charles de Gaulle e Orly a
6 Hotel Disney* (e viceversa) con numerose partenze quotidiane, con una frequenza da 30 minuti a 1
ora, a seconda del momento della giornata.
adulto
bambino 3/11 anni
bambini 0/3 anni gratuiti
per persona a tratta*
€ 20
€ 16
Paris Charles de Gaulle
gratis
Note importanti: informazioni su orari e frequenze della VEA www.vea.fr. Per il tragitto dagli hotel verso
gli aeroporti vi consigliamo di partire almeno 3 ore e mezza prima dell’orario di partenza del volo.
*Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch. Il servizio di navetta collega gli aeroporti
anche con gli Hotel Selezionati da Disney, con un cambio di bus alla stazione di Marne-la-Vallée/Chessy
(capolinea Disneyland).
SPECIALE OFFERTA BAMBINI GRATUITI SU VEA FINO A 12 ANNI
Beauvais
PARIGI
Orly
Bus-navetta VEA
Trasferimenti
privati
RER Treno regionale
DAL 4 GENNAIO AL 23 MARZO 2016 PER OGNI ADULTO PAGANTE 1 BAMBINO FINO A 11 ANNI È GRATUITO
TRASFERIMENTI PRIVATI
Davy Crockett
Ranch
Davy Crockett
Adventure
Per una maggiore flessibilità, puoi prenotare anticipatamente, da e per gli aeroporti parigini, uno dei nostri trasferimenti privati.
Aeroporto
Paris Charles de Gaulle e Orly
Paris Charles de Gaulle e Orly
per auto a tratta
1/4 persone* 140
5/8 persone* 195
Supplemento trasferimenti domenica e giorni festivi e notturni tra le ore 20 e le ore 8: € 20 per auto e per tratta.
Note importanti: per i trasferimenti privati, nel caso di ritardo del volo, l’autista attende al massimo 1 ora dall’orario previsto, in
seguito il servizio si intende annullato e non è rimborsabile. Per il trasferimento di ritorno l’appuntamento è fissato alla reception
dell’hotel 3 ore prima della partenza del volo.
44
CONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICO Costituiscono parte integrante del
contratto di viaggio oltre che le condizioni generali che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei
servizi richiesti dal turista\viaggiatore. Essa viene inviata dal tour operator all’agenzia di viaggio, quale mandataria del Turista e quest’ultimo avrà diritto di riceverla dalla medesima. Nel sottoscrivere la proposta di
compravendita di pacchetto turistico, il turista\viaggiatore deve tener bene a mente che essa dà per letto
ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio
per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute, sia le presenti condizioni generali. 1. FONTI
LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del
23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni e dalle disposizioni
del codice civile in tema di trasporto e mandato. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.Ai sensi dell’art. 18, comma
VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia
di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera,
di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in
nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b)
intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a
procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista:
l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale
si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente:“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in
qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita
ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita
di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce
titolo per accedere al fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA SCHEDA TECNICA 1. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al turista le
seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; b) informazioni sull’identità del
vettore aereo operativo, ove non nota al momento della prenotazione, giustaprevisione art.11 Reg. Ce
2111\05 (Art. 11, comma 2 Reg. Ce 2111/05: “Se l’identità del vettore aereo effettivo o dei vettori aerei effettivi non è ancora nota al momento della prenotazione, il contraente del trasporto aereo fa in modo che
il passeggero sia informato del nome del vettore o dei vettori aerei che opereranno in quanto vettori aerei
effettivi per il volo o i voli interessati. In tal caso, il contraente del trasporto aereo farà in modo che il passeggero sia informato dell’identità del vettore o dei vettori aerei effettivi non appena la loro identità sia
stata accertata ed il loro eventuale divieto operativo nell’Unione Europea”. 2. L’organizzatore predispone
in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una
scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo
sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A o S.C.I.A dell’organizzatore; estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). 6.
PROPOSTA D’ACQUISTO - PRENOTAZIONI La proposta di compravendita di pacchetto turistico dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione della proposta di compravendita del pacchetto
turistico si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi
intermediaria, che ne curerà la consegna al turista medesimo. Le indicazioni relative al pacchetto turistico
non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore, in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art.
37 comma 2 Cod. Tur., prima dell’inizio del viaggio.Richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o
di esecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turistico, dovranno essere avanzate in fase di richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accordo tra Turista ed Organizzatore, per il tramite
dell’agenzia di viaggio mandataria.Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., si comunica che nei contratti
conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del
D. Lgs. 206/2005), è escluso il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI 1. All’atto della sottoscrizione della proposta di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposta: a) la quota d’iscrizione o gestione pratica (vedi art. 8); b) acconto non superiore al 25% del
prezzo del pacchetto turistico pubblicato in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall’Organizzatore. Tale importo viene versato a titolo di caparra confirmatoria ed anticipo conto prezzo. Nel periodo di validità della proposta di compravendita e pertanto prima della eventuale conferma di
prenotazione che costituisce perfezionamento del contratto, gli effetti di cui all’art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dal Tour Operator nel proprio catalogo o nella conferma di
prenotazione del servizio\pacchetto turistico richiesto. 2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data
indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento
della sottoscrizione della proposta di acquisto. 3. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra, alle
date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare la risoluzione di diritto da operarsi con semplice comunicazione scritta, via fax o via e-mail, presso l’Agenzia intermediaria, o presso il domicilio anche elettronico, ove comunicato, del turista. Il saldo del prezzo si considera avvenuto nel
momento in cui perviene materialmente all’organizzatore. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è
determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed
agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.
Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni
di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse relative al trasporto aereo, ai diritti di
atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in
questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data
di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. La revisione al rialzo non può in ogni caso essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare. Il prezzo è composto da: a) quota di iscrizione o
quota gestione pratica; b) quota di partecipazione: espressa in catalogo o nella quotazione del pacchetto
fornita all’intermediario o turista; c) costo eventuali polizze assicurative contro i rischi di annullamento e\o
spese mediche o altri servizi richiesti; d) costo eventuali visti e tasse di ingresso ed uscita dai Paesi meta
della vacanza. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
1. Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che, per fatti a sé imputabili e\o riconducibili, abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in
forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. 2. Ove il
turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, potrà recedere senza pagamento di penali
ed ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico ove il Tour Operator sia in grado di offrirglielo, oppure gli è rimborsata, nei termini di legge, la somma di danaro già corrisposta comprensiva di quota di gestione pratica. 3. Il turista comunica la propria scelta all’organizzatore o all’intermediario entro due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma1. In difetto di comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. 4. Non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto, oppure
da causa di forza maggiore e caso fortuito. 5. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da caso fortuito,
forza maggiore e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, restituirà al turista una somma pari al doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato
dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. 6. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10,2° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA 1. Il turista può altresì recedere
dal contratto senza pagare penali nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo in misura eccedente il 10%;modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.Nei
casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo ove il Tour Operator sia nella possibilità di proporlo; - alla restituzione
delle somme già corrisposte. Tale restituzione dovrà essere effettuata nei termini di legge. 2. Al turista che
receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o di quelle previste dall’art. 9, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata in catalogo o
Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. 3. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 4. Da quanto sopra sono
esclusi i viaggi che includono l’utilizzo dei voli di linea con tariffe speciali. In questi casi le condizioni relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive. 11. MODIFICHE DOPO
LA PARTENZA L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi
ragione tranne che per fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà
predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del turista, oppure rimborsare quest’ultimo nei limiti della differenza
tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e
giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente
a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo
delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12.
SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne
sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano
essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di
sostituzione sono indicate in scheda tecnica.Resta inteso che, in applicazione dell’art. 944 del Codice
della Navigazione, la sostituzione sarà possibile solo col consenso del vettore. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI
1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono
fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. 2. Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa
comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per l’espatrio ovvero passaporto, o per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l’espatrio. Per quanto riguarda l’espatrio dei minori di anni 14 e l’espatrio di minori per i quali è necessaria l’Autorizzazione emessa dalla Autorità
Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato http://www.poliziadistato.it/articolo/191/.3. I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso
le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.In
ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti
autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà
essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. 4. I turisti dovranno in ogni caso informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza al momento della richiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accertarsi definitivamente di
essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido
per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che
fossero eventualmente richiesti.5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio-politica e sanitaria dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il turista avrà l’onere di assumere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e
divulgate attraverso il sito istituzionale della Farnesina www.viaggiaresicuri.it. Le informazioni suddette non
sono contenute nei cataloghi dei T.O. - on line o cartacei che siano - poiché essi contengono informazioni
descrittive di carattere generale per come indicate nell’art.38 del codice del Turismo. Le informazioni di
carattere socio-politico relative al Paese meta delle vacanze dovranno pertanto essere assunte a cura dei
Turisti. 6. Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse dai canali informativi istituzionali, località sconsigliata per motivi si sicurezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell’esonero dalla richiesta di indennizzo per il recesso operato, il venir
meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese. 7. I turisti dovranno inoltre
attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei
paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati
a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.8. Il turista è
tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per
l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. 9. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della proposta di compravendita di pacchetto turistico e
quindi prima dell’invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell’organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale
delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle
espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato.In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi membri della UE cui il servizio si riferisce, o in ipotesi di strutture commercializzate quale “Villaggio Turistico” l’organizzatore si riserva
la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente
che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto
di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni
previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso
delle obbligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale
responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono
disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali
che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e
1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato. 17. OBBLIGO
DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di
diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge
o di contratto.L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16
delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile
al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da
un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto affinché l’organizzatore, il suo
rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art.1227 c.c. Fermo l’obbligo di cui sopra, il turista può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non
espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e\o malattie che coprano anche le spese di rimpatrio e per la perdita e\o danneggiamento del bagaglio.I diritti nascenti dai contratti di assicurazione devono essere esercitati dal turista direttamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti,
alle condizioni e con le modalità previste nelle polizze medesime, come esposto nelle condizioni di polizza pubblicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposizione dei Turisti al momento della
partenza. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Ai sensi e per gli effetti
di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - sul catalogo, sulla documentazione, sul
proprio sito internet o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal
caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione
comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela
dei turistiche siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel
caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun
termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura
stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. 22. MODIFICHE OPERATIVE In considerazione del largo anticipo con cui vengono
pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende
noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi
potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il turista\viaggiatore dovrà
chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia prima della partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE
2111/2005. (richiamato all’art.5).
ADDENDUMCONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo
servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati
dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle
parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a
procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i
documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo
essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì
applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra
riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia
delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.). INFORMATIVA EX ART. 13 DLGS 196/2003 e SS.MM.II Il trattamento dei dati personali,
il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto
del DLGS 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 del
d.lgs.n.196/03 contattando I VIAGGI DELL’AIRONE ([email protected]). Il titolare del trattamento
dei dati personali è I VIAGGI DELL’AIRONE, nella figura del suo Legale rappresentante”. INFORMAZIONI SUI
VETTORI AEREI I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal
1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono limiti finanziari alla responsabilità
del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a
100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo
se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000). In caso di distruzione,
perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno
fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 199 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle
principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con I VIAGGI DELL’AIRONE è in ogni caso disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei
confronti del passeggero resta in ogni caso circoscritta entro i limiti previsti dal Codice del Turismo e dalle
Condizioni Generali di Contratto, pubblicate nel presente catalogo ed esclusa qualora il contratto abbia
ad oggetto l’ha fornitura o l’erogazione del solo servizio di trasporto. Il nome del vettore che effettuerà il/i
Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate
tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.”
Approvate da:
INFORMAZIONI GENERALI - SCHEDA TECNICA
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA Dal 1° aprile 2015 al 23 marzo 2016. Organizzazione tecnica: Airontour. Ai
sensi dell’articolo 99 del D.L. n 206 del 2005, I Viaggi dell’Airone è assicurato per i danni arrecati ai Consumatori a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni dedotte a contratto che le sia
imputabile ai sensi di legge con la polizza n. 197722 con la compagnia Allianz Global Assistance. Pubblicazione redatta in conformità alle vigenti leggi regionali. Siamo su internet: http://www.iviaggidellairone.
QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al
prezzo del pacchetto turistico va a coprire il cosiddetto costo individuale di gestione pratica, costituito
appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax,
invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa etc.), nonché dall’assicurazione medico/bagaglio Allianz. L’importo di tale quota non è mai rimborsabile e corrisponde a: € 25,00 (adulti)
- free (0/11 anni) per persona.
SPESE VARIAZIONE PRATICA Eventuali richieste di modifica, successive alla conferma pratica, comporteranno un addebito di € 50,00 sul totale precedentemente comunicato all’agenzia prenotante.
PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo del pacchetto turistico, oltre all’intera quota di gestione pratica, e alle eventuali integrazioni assicurative stipulate,
mentre il saldo dovrà essere effettuato massimo 30 giorni prima della partenza (pagamento immediato
per prenotazioni a meno di 30 giorni dall’inizio del soggiorno).
PENALI Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati
all’art. 10/1° comma e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dall’art. 7/1° comma e
tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi,
sarà addebitata, a titolo di penale, la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo i giorni festivi (sabato incluso), il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento:
fino a 30 giorni 10%; da 29 a 24 giorni 25%; da 23 a 11 giorni 50%; da 10 a 3 giorni 75%; 0, 1, 2 giorni 100%.
NOTA BENE! In caso di annullamento di biglietteria aerea già emessa, sarà applicata la penale del 100% o
quella prevista in base alla regola tariffaria del vettore. In caso di voli speciali(come nei prodotti Turchia,
Grecia e altri) la penale applicata per l’eventuale annullamento sarà: 25% fino da 80 giorni dalla partenza;
50% da 79 a 31 giorni, 75% da 30 a 10 giorni; 100% da 9 a 0 giorni dalla data partenza.
EMISSIONE BIGLIETTERIA AEREA Si precisa che secondo nuova regolamentazione IATA tutti i biglietti aerei
a tariffa speciale dovranno essere emessi 24 giorni prima della data partenza, e tutte le tratte di compagnia
americana a tariffa speciale implicano l’emissione immediata dei relativi biglietti. Di conseguenza tali biglietti
saranno emessi nei tempi richiesti dalla regola tariffaria unicamente se sarà versato da parte dell’agenzia l’acconto di cui al punto 7, precisamente il 25% dell’importo della pratica, viceversa i voli decadranno automaticamente. Invece le tariffe aeree intercontinentali in promozione con istant purchase richiedono il saldo
dell’intera biglietteria entro 10 giorni dalla ricezione dell’estratto conto o secondo indicazioni del tour
operator qualora l’emissione effettiva dei biglietti aerei fosse prevista nelle 48 ore; in caso di mancata ricezione del pagamento nei termini indicati automaticamente i voli decadranno e dovrà essere riquotata la
nuova tariffa secondo disponibilità. In caso di avvenuta emissione dei biglietti aerei, gli stessi, trattandosi di tariffe speciali tour operator, saranno in penale del 100% o secondo regolamento di ciascuna tariffa, in deregolamentazione rispetto alle penali di cui sopra (paragrafo PENALI).
INFORMAZIONI UFFICIALI SUI PAESI ESTERI Vedi www.iviaggidellairone.com.
DOCUMENTI PERSONALI Ricordiamo di verificare la validità dei documenti personali e le modalità per
l’ottenimento dei visti di ingresso necessari per vistare il paese scelto per la vacanza. Cittadini stranieri: i cittadini extracomunitari o con passaporto straniero devono contattare il proprio consolato in tempo utile al
rilascio dei visti di ingresso del paese di destinazione e dell’eventuale ulteriore documentazione necessaria all’effettuazione del viaggio. Donne in stato interessante: per l’imbarco di donne in stato interessante
fino al terzo mese non è richiesto nessun certificato medico, dal quarto al sesto è necessario il certificato
medico di idoneità al volo, tale certificato deve essere rilasciato sia in partenza che in rientro, non prima
di 72 ore antecedenti i rispettivi voli. Dal settimo mese in poi l’imbarco non è autorizzato.
Ci preme sottolineare che è compito specifico della Vostra agenzia di viaggi l’eventuale verifica di
documenti personali o di visti di ingresso necessari per visitare il paese che avete scelto per la Vostra vacanza.
OPERATIVO VOLI - TASSE AEROPORTUALI - VARIAZIONI DI PROGRAMMA (RIPROTEZIONI) - ESCURSIONI E SERVIZI FACOLTATIVI ACQUISTATI IN LOCO - SEGNALAZIONI - ALGHE Vedi www.iviaggidellairone.com
MODALITÀ E CONDIZIONI DI SOSTITUZIONE In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che
un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata
entro il termine di cui al precedente art. 12 paragrafo a. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile
dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
CONTESTAZIONE E RECLAMI I Viaggi dell’Airone si è impegnato al meglio nel selezionare quanto è presentato nel catalogo: se il cliente non trovasse soddisfacente la sistemazione assegnata o dovessero verificarsi imprevisti durante il soggiorno, dovrà avvisare immediatamente la Direzione della struttura, così che
questa di comune accordo con I Viaggi dell’Airone potrà intervenire prontamente e cercare di rimediare
ove possibile. Vari fornitori di servizi turistici non procedono a rimborsi per disservizi, se gli stessi non
sono segnalati precedentemente, durante il soggiorno del Cliente e appurati dal relativo complesso alberghiero. Come già segnalato nelle Condizioni Generali di Contratto eventuali lettere di reclamo dovranno
pervenire a I Viaggi dell’Airone, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, entro e non oltre 10 giorni
dalla data di rientro dal viaggio; missive ricevute oltre tale termine verranno prese in considerazione solo
nella forma di segnalazioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006: LA LEGGE
ITALIANA PUNISCE CON LA RECLUSIONE I REATI CONCERNENTI LA PROSTITUZIONE E LA PORNOGRAFIA MINORILE, ANCHE SE COMMESSI ALL’ESTERO
Mondo
incantato
© Disney
CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
APPROVATE NEL GRUPPO DI LAVORO LEGALE DEL 09.01.2015
I Viaggi dell’Airone, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica
polizza di assicurazione medico/bagaglio a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli.
La polizza è depositata presso la sede de I Viaggi dell’Airone.
AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si
raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente
sul sito www.iviaggidellairone.com. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso
del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
Sul sito www.iviaggidellairone.com è disponibile un estratto delle coperture assicurative previste nella
polizza da noi sottoscritta con Ami Assistance SpA Agenzia generale di Filo diretto Assicurazioni Spa specializzata nelle coperture assicurative riservate ai Tour Operators. La polizza è depositata presso AIRONTOUR e le condizioni di assicurazione integrali sono contenute in dettaglio nel documento informativo
che verrà consegnato a tutti coloro che acquisteranno la polizza e pagheranno il relativo premio unitamente agli altri documenti di viaggio.
PREMIO DA PAGARE
Costo Individuale del Viaggio
Premio Finito
Fino a € 750,00
€ 13,00
Fino a € 1.000,00
€ 22,00
Fino a € 2.000,00
€ 39,00
Fino a € 3.000,00
€ 59,00
Fino a € 4.000,00
€ 81,00
Fino a € 5.000,00
€ 100,00
Fino a € 6.000,00
€ 120,00
Fino a € 8.000,00
€ 160,00
1° APRILE 2015
| 23 MARZO 2016
NATURALMENTE CON