AUTOCONER X5 TECNOLOGIA DI
STRACANNO.
WIND AND WIN!
—
IT
Wind and win!
Più flessibilità
Ogni macchina per stracanno Autoconer X5
raccoglie tutta l’esperienza e il know-how di
Schlafhorst.
Conosciamo i fattori oggi rilevanti per il business e ne abbiano tenuto conto in tutte le
Autoconer X5: qualità, automazione, flessibilità, produttività e fiducia.
La gamma di macchine per lo stracanno
Autoconer X5 vi offre quella giusta in grado
di rispondere a qualsiasi esigenza, dalla più
semplice a quella comodamente automatizzata, con avvolgimento a tamburo oppure
PreciFX, con tutti i moduli della fortunata serie
FX. E naturalmente con consulenza, knowhow e assistenza che solo Schlafhorst è in
grado di offrire.
Più qualità
Più produzione
Meno arresti macchina
Meno personale
Meno materie prime
Meno energia
Meno costi per i locali
Fate buoni affari, con Autoconer X5!
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Qualità che rende .......................................4
Rocche di tintoria:
tinture di qualità per una vasta
gamma di applicazioni ........................................................... 6
Rocche dure:
vantaggi in termini di produttività,
per la lavorazione successiva ................................................ 7
Comandi e automazione
intelligenti .................................................. 8
Tipo S, Tipo E ........................................................................ 10
Tipo K, Tipo RC ..................................................................... 11
Dettagli tecnici .........................................12
Concetto macchina Autoconer X5 ...................................... 12
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Qualità che rende
—
ff Tecnologie FX per un avvolgimento a tamburo perfetto
ff PreciFX: design delle rocche individuale e flessibile
ff Qualità della rocca riproducibile premendo semplicemente un tasto
ff Rocche per tintoria: una struttura perfetta per risultati di tintura ottimali
ff Rocche dure: Sicurezza di svolgimento ed efficienza in orditura, tessitura
e maglieria
ff Giunzioni splicing uguali al filato
4
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Processi migliori grazie a rocche migliori
Rocche su misura
I rinomati fattori di qualità
Autoconer
Snellite i Vostri processi, aumentate la Vostra redditività
Qualità delle rocche riproducibile
Con la tecnologia di stracanno Autoconer X5 potrete soddisfare facilmente tutti i requisiti possibili e immaginabili per quanto riguarda
una rocca di qualità ideale. Un migliore adeguamento al processo
successivo significa una lavorazione successiva più sicura e più economica, fino a risparmiare fasi di processo. In pratica: una qualità che
rende.
Tutti i dati della partita, i parametri della macchina
e di roccatura di massimo 30 partite vengono salvati
nell’Informator e possono essere trasferiti tramite
chiavetta USB. Il vantaggio per Voi: accesso immediato, setup veloce, produzione dalla qualità sicura.
Il Vostro vantaggio in termini di qualità: Autoconer X5,
avvolgimento a tamburo con tecnologie FX
Lo spostamento a tamburo dell’Autoconer X5 si è affermato a livello
mondiale come standard qualitativo per le rocche dure e le rocche
per tintoria. Con gli ineguagliabili moduli tecnologici della serie FX per
la regolazione della tensione del filato, il sistema anti-cordonature, la
precisione dei fianchi e la misurazione di precisione della lunghezza, già
con l’avvolgimento casuale dell’avvolgimento a tamburo Autoconer X5
potete ottenere risultati di roccatura dal massimo livello qualitativo.
Più libertà con PreciFX: design delle rocche personalizzato
Infatti PreciFX, grazie allo spostamento del filo comandato da software,
offre ulteriori possibilità per adeguare il formato, la struttura e il design
delle rocche alle esigenze della lavorazione successive in modo del
tutto individuale, flessibile e senza compromessi.
Stribbiatura del filato economica ed
automatica
Vengono identificate e stribbiate in modo sicuro le
imperfezioni presenti nel filato che disturbano. Potete
impostare a seconda dei Vostri bisogni l’“intensità”
della stribbiatura, in modo da evitare cascami di filato inutili. (non disponibile per il tipo S)
Tecnologia di splicing e annodatura
Schlafhorst flessibile
In caso di intervento di stribbiatura, rottura del filo
o cambio di alimentazione le estremità del filato vengono fissate insieme automaticamente con una
giunzione splicing o annodatura. In questo modo,
si riducono enormemente le spese per il personale
e si assicura una qualità riproducibile e uguale al
filato. Con il sistema splicer modulare e le impostazioni centralizzate veloci siete sempre flessibili.
(non disponibile per il tipo S)
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
5
Rocche per tintoria dal design personalizzato
Qualità riproducibile
Ottimizzazione massima dei processi con
PreciFX
Rocche per tintoria con una struttura rocca assolutamente omogenea per ottenere
risultati di tintura ottimali
Design della rocca personalizzato per processi più brevi e più economici nella tintura
Lo standard qualitativo richiesto per le
tintorie
L’Autoconer con avvolgimento a tamburo da decenni è sinonimo, a livello mondiale, di rocche di
qualità per tintoria con avvolgimento casuale, conformi alle elevate esigenze di un processo di tintura
efficiente. Con la tecnologia di roccatura Autoconer
realizzate rocche per tintoria con caratteristiche qualitative riproducibili in qualsiasi momento.
PreciFX significa ottimizzazione di processo
tramite un clic
Ogni processo e ogni impianto di tintoria è individuale. Con PreciFX producete le Vostre rocche per
tintoria esattamente a misura delle esigenze della
Vostra catena di processi, assolutamente senza cordonature nella struttura. Grazie alla combinazione
perfetta dei parametri di roccatura, realizzate una
produttività maggiore.
Bordi morbidi per una tintura assolutamente omogenea
Con PreciFX non c’è più il bordo della rocca esatto, strettamente limitato.
Grazie al deposito del filo comandato da software potete variare la morbidezza delle zone dei bordi. In questo modo è garantito un flusso omogeneo del bagno di tintura.
I bordi rotondi fanno risparmiare una fase di processo
Con PreciFX lavorate direttamente le rocche per tintoria con bordi rotondi. Si può fare a meno della smussatura meccanica necessaria in
altri casi, pur mantenendo l’eccellente struttura della rocca.
Densità costante con avvolgimento di precisione e avvolgimento graduale di precisione
Con l’avvolgimento di precisione e quello graduale di precisione realizzate una struttura omogenea dei fori nella struttura della rocca, semplicemente con la scelta dell’angolo di spostamento, della distanza del
filo e del rapporto tra le spire.
Impostazione centralizzata e precisa della pressione di
appoggio
La massima precisione della densità, di rocca in rocca, riproducibile
con esattezza in qualsiasi momento, è garantita dall’impostazione centralizzata della pressione di appoggio.
6
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Valore aggiunto per l’orditura, la tessitura e la maglieria
Formati rocca economici
Paraffinatura precisa
Rocca di grande formato con elevata densità strutturale
Materiale: CO / elastan, Ne 8, peso 5 kg
Design personalizzato delle rocche per un comportamento allo svolgimento ottimizzato
Efficienza e redditività nell’orditura e nella tessitura
Autoconer X5: rocche per maglieria ricercate
Con i moduli tecnologici FX di Schlafhorst, già con l’avvolgimento a
tamburo realizzate rocche dure di qualità a processo ottimizzato che
convincono per la loro sicurezza di svolgimento soprattutto a velocità
di uscita elevate e forti variazioni continue di sollecitazione. Con la misurazione ottica di precisione della lunghezza Ecopack FX portate le
differenze in lunghezza a un valore inferiore all’1%. Le eccellenti giunzioni splicing praticamente uguali al filato sono un altro vantaggio apprezzato delle rocche Autoconer X5 per l’orditura e la tessitura.
Con l’Autoconer X5 producete in modo molto economico rocche di qualità per l’impiego nella maglieria:
–– Formato rocca conico
–– Paraffinatura omogenea dei filati
–– Formato rocca relativamente grande
–– Lunghezze lavorate in modo
omogeneo sulle rocche
Maggiore produttività con PreciFX
Con il comando personalizzato della densità strutturale, del diametro e formato rocca aumentate la Vostra redditività in orditura e in
tessitura. Ad esempio, con grandi rocche biconiche o coniche, che
sul lato del diametro inferiore vengono riempite con una quantità
aggiuntiva di filato, per un volume della rocca particolarmente elevato.
Grazie alla possibilità di scegliere la conformazione delle zone dei
bordi, viene ridotta la sollecitazione del filo nei punti di rinvio. Le temute
rotture del filo e dei bordi nella lavorazione successiva si verificano
molto più raramente.
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Per i formati rocca conici 4°20’ oppure 5°57’
l’Autoconer X5 offre speciali tamburi di spostamento con geometria asimmetrica delle scanalature.
Con PreciFX riuscite ad eseguire l’adattamento
sull’Informator senza dover sostituire l’hardware.
Autotense FX consente una paraffinatura precisa,
adeguata al materiale. In questo modo, viene ridotto
il numero di rotture di filo a causa di una sollecitazione troppo elevata del filato e aumenta la redditività nella maglieria.
7
Comandi e automazione intelligenti
—
ff Si può scegliere individualmente il grado di automazione per alimentazione, stribbiatura del filato, splicer e cambiarocche X-Change
ff Comandi semplici sull’Informator interattivo
ff Plug & Wind per manutenzione, riallestimento e setup rapidi
8
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Organizzazione redditizia dei processi,
configurazione personalizzata delle funzioni
Livello di automazione personalizzato
Massimizzare il rendimento
Scegliere e abbinare in modo personalizzato l’automazione
per l’alimentazione rocca
Riallestimento superrapido, manutenzione
veloce
Scegliete il livello di automazione adatto: dal tipo S manuale al tipo
K ergonomico ed automatizzato. Potete abbinare a sezioni i tipi E,
K e RC in una sola macchina.
Cambiarocche X-Change, il multitalento
Con il cambiarocche X-Change si riducono al minimo o vengono del
tutto meno gli interventi manuali durante il cambio delle rocche. Convince grazie alla massima capacità di cambio e flessibilità nonché
grazie a numerosi funzionamenti automatizzati con intelligenza. Il cambiarocche X-Change lavora automaticamente diversi formati rocca,
senza cambiamenti meccanici.
Plug & Wind: Tecnologia flessibile e sicura nel tempo
Con azionamenti singoli, tecnologia Plug & Wind e un sistema CANbus con una capacità quasi infinita, l’Autoconer X5 offre tutte le opzioni per attività tessili di successo. Infatti, ciò che oggi è una nicchia,
già domani può diventare uno standard. Anche in futuro potete espandere l’Autoconer X5 in modo veloce e conveniente, in base alle Vostre
esigenze.
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Tempi di riallestimento brevi e semplicità di manutenzione ottimale hanno un ritorno quotidiano. La
straordinaria tecnologia Plug & Wind rende estremamente semplice la gestione di tutti gli elementi.
Le impostazioni centralizzate, ad es. per la pressione
di appoggio (opzione), per lo splicer, il tenditore e la
tensione del filato riducono enormemente i tempi di
preparazione e riducono al minimo le fonti di errori.
Guida interattiva dell’operatore sull’Informator,
comodo trasferimento dati
Sul touchscreen dell’Informator l’operatore viene guidato passo per passo attraverso il processo d’impostazione, in diverse lingue selezionabili. L’interfaccia è strutturata in modo chiaro, con immagini,
simboli e maschere di immissione ed è di facile comprensione. L’Informator può essere chiuso a chiave
e quindi protetto da modifiche incontrollate. Il salvataggio di dati e parametri sulla chiavetta USB consente anche di riacquisire i dati della partita in un
secondo momento o di trasferirli su altre macchine.
9
Wind and win!
Macchine per lo stracanno Autoconer X5:
l’equipaggiamento giusto per ogni esigenza
Tipo S
Inserimento semplice
–– Alimentazione manuale rocca incrociata
con inserimento semplice
–– Stracanno senza stribbiatura del filato
–– Tecnologia di spostamento PreciFX
–– No automazione
Tamburo
–
PreciFX (Plus)

PreciFX (Expert)
Stribbia

–
Dispositivo splicer
–
Cambiarocche
–
Alimentazione rocca incrociata
manuale, semplice
Rocca di alimentazione: Diametro
280 mm
Rocca di alimentazione: Corsa
3” – 10”
Tipo E
Inserimento semplice
–– Alimentazione manuale rocca incrociata
con inserimento semplice
–– Stracanno con stribbiatura del filato
e giunzione automatica fili
–– Tecnologia di spostamento a tamburo
oppure PreciFX
Tamburo

PreciFX

Stribbia

Dispositivo splicer

Cambiarocche

Alimentazione rocca incrociata
manuale, comoda
Rocca di alimentazione: Diametro
300 mm
Rocca di alimentazione: Corsa
3” – 10”
 compreso nella fornitura
10
 Opzione
– Modulo non disponibile
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Tipo K
Inserimento comfort
–– Comoda alimentazione manuale della
rocca di riserva in posizione ergonomicamente favorevole
–– Cambio automatico delle rocche di alimentazione con meccanismo di cambio
–– Stracanno con stribbiatura del filato
e giunzione automatica fili
–– Tecnologia di spostamento a tamburo
oppure PreciFX
Tamburo

PreciFX

Stribbia

Dispositivo splicer

Cambiarocche

Alimentazione rocca incrociata
manuale, comoda
Rocca di alimentazione: Diametro
240 mm
Rocca di alimentazione: Corsa
3” – 6”
Tipo RC
Magazzino resti
–– Alimentazione manuale delle rocche residue
nel magazzino di grande capacità
–– Magazzino per 6 o 12 rocche residue
–– Stracanno di rocche residue
–– Stracanno con stribbiatura del filato
e giunzione automatica fili
–– Tecnologia di spostamento a tamburo
oppure PreciFX
Tamburo

PreciFX

Stribbia

Dispositivo splicer

Cambiarocche

Alimentazione rocca incrociata
Magazzino circolare
Rocca di alimentazione: Diametro
115 mm (magazzino da 12)
190 mm (magazzino da 6)
3” – 6”
Rocca di alimentazione: Corsa
 compreso nella fornitura
 Opzione
– Modulo non disponibile
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
11
Dettagli tecnici macchine per lo stracanno Autoconer X5
Concetto macchina
Macchine per lo stracanno a
fusi singoli in struttura longitudinale unilaterale. Disponibile come azionamento destro
e/o sinistro della macchina.
Scartamento delle teste di
roccatura
–– 320 mm da una testa di roccatura all’altra (tipo E, K, S)
–– 640 mm da una testa di
roccatura all’altra (tipo RC)
Materiali lavorati
Filati e filati ritorti di fibre corte
naturali e sintetiche; in parte
è necessaria una prova di
roccatura.
Gamme di titoli di filati
–– da 333 tex a 5,9 tex (da
Nm 3 a Nm 170; da Ne 2
a Ne 100)
–– Filati più grossi e/o più fini
richiedono una prova di
roccatura.
Formati della rocca
–– Corsa 83 mm (3”), da
cilindrico fino a 4°20’
–– Corsa 108 mm (4”), da
cilindrico fino a 4°20’
–– Corsa 125 mm (5”), da
cilindrico fino a 4°20’
–– Corsa 150 mm (6”), da
cilindrico fino a 5°57’,
a scelta con conicità
crescente fino a 11°.
Diametro rocca
–– Max. 320 mm, da cilindrico a tubetti di 5°57’.
–– Max. 300 mm, per tubetti
di 5°57’ e conicità supplementare fino a 11°.
–– Arresto di emergenza a
326 mm.
Tubetti delle rocche
incrociate
–– Cilindrici o conici, secondo norme DIN, in
funzione del tipo di
macchina.
Velocità di roccatura
–– A regolazione continua da
300 a 2.000 m/min, in funzione del tipo di filato, della
rocca di alimentazione nonché dell’attrezzatura della
macchina.
Emissione acustica
–– Indicazioni per l’emissione
acustica in conformità della
EN ISO9002-4, valida a livello internazionale.
Potenza installata
–– In funzione del numero
di teste di roccatura e
dell’equipaggiamento.
Allacciamenti
–– Alimentazione di corrente
elettrica e aria compressa
attraverso allacciamenti
del cliente, dall’alto o dal
basso nell’armadio comandi
elettrici.
Depressione
(non per il tipo S)
–– Produzione della depressione per ogni Autoconer
mediante l’impianto di aspirazione per: ugello aspiratore, tubetto prendifilo, ugello
di cattura del filo, ugello
mettifilo e smaltimento pulitore viaggiante.
–– Scarico dell’aria aspirata
calda dall’Autoconer verso
l’alto o verso il basso:
–– verso l’esterno
–– verso un impianto di
condizionamento
Quadro elettrico ad armadio
–– Contiene la connessione
alla rete, l’interruttore generale, il contatore di esercizio
ed i dispositivi di commutazione dell’intera Autoconer.
–– Contiene connessione alla
rete ad aria compressa del
cliente, separatore d’acqua,
rilevatore di pressione per il
monitoraggio della pressione
d’ingresso, valvola elettro-
magnetica per il disinserimento delle funzioni attivate
con aria compressa se la
pressione scende sotto
6,5 bar e regolatore di pressione.
Sistemi d’informazione
–– Informator con chiusura a
chiave, con schermo a sfioramento, possibilità di impostazione centralizzate con
interfaccia USB per il salvataggio e la trasmissione
di dati
–– Interfaccia per i sistemi di
calcolo esterni
–– Integrazione stribbiatura e
possibilità ampliate di impostazione centralizzate per il
tipo E, K, RC, tra l’altro per:
–– Alimentatore splicer
–– Ugello aspiratore
Opzioni di equipaggiamento alimentazione
Caratteristica
Tipo E
Tipo K
Tipo RC
Typ S
Rocca di alimentazione
Rocche
Rocche
Rocche
residue
Rocche
Rocca di alimentazione: Diametro
300 mm
240 mm
115 mm
(magazzino da 12)
280 mm
190 mm
(magazzino da 6)
Rocca di alimentazione: Corsa
3” – 10”
3” – 6”
3” – 6”
3” – 10”
Inserimento alimentazione
manuale,
Inserimento
semplice
manuale, comoda
con rocca di riserva
manuale, nel
magazzino circolare
(6 o 12 tasche)
manuale,
Inserimento
semplice
Cambio alimentazione
manuale
Meccanismo
di cambio
Meccanismo
di cambio
manuale
Numero di fusi massimo
per ogni sezione
Combinazione a sezioni
10
10
5
10
con RM, K, RC
con RM, E, RC
con RM, E, K
No
12
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
Opzioni di equipaggiamento testa di roccatura
Tipo E
Tipo K
Tipo RC
Tipo S
Tamburo del guidafilo con azionamento diretto per velocità di roccatura
da 300 a 2.000 m/min



–
Compensazione dei bracci portarocca




Freno e sollevamento rocche dopo che si è rotto il filo o è finita la rocca




Avviamento dolce auto-ottimizzante




Misurazione elettronica della lunghezza e calcolo del diametro




Commutazione Quality Cut in caso di blackout




Dispositivo anticordonature comandato elettronicamente



–
Sensore Quality Guard




Conicità supplementare




Spostamento bordi rocche per tintoria (non necessario con PreciFX)



–
Paraffinatore, incl. monitoraggio del rullo di paraffina




Sensore del filo superiore



–
Ugello di cattura del filo



–
Tendifilo elettromagnetico, impostabile centralmente




Sensore del filo inferiore



–
Stribbia preliminare regolabile




Roccatura 1:1, peeling
–

–
–
Dispositivo taglia / serrafilo
–
–
–

Regolazione della tensione del filato Autotense FX




Propack FX, incl. Variopack FX (non necessario con PreciFX)



–
Ecopack FX, misurazione di precisione della lunghezza




PreciFX Plus




PreciFX Expert




Flexsplicer



–
Splicer a iniezione



–
Splicer termico



–
Splicer elastico



–
Stribbia standard (non è un componente Schlafhorst)



–
Stribbia di qualità superiore (non è un componente Schlafhorst)



–
Testa di roccatura, sistema di comando teste di roccatura,
gruppi nel percorso del filo
Serie FX
Giunzione automatica fili
Stribbiatura elettronica del filato automatica
 compreso nella fornitura
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
 Opzione
– Modulo non disponibile
13
Opzioni di equipaggiamento macchina
Tipo E
Tipo K
Tipo RC
Tipo S
Multi-Jet per ogni testa di roccatura




Pulitore viaggiante standard Autoconer




Camera raccolta comune per cascami di filato e polvere




Camera di raccolta separata per cascami di filato e polvere



–
Cambiarocche X-Change



–
Conca di deposito per le rocche piene




Nastro per sistema di rimozione rocche



–
Interfaccia per sistema di rimozione rocche



–
Informator con guida utente grafica tramite touchscreen e interfaccia USB




Interfaccia Informator per il collegamento ad un elaboratore




Alimentazione con corrente e aria compressa




Impianto di aspirazione con regolazione della depressione (AVC)



–
PreciFX
Plus
PreciFX
Expert
Avvolgimento casuale di precisione


Avvolgimento graduale di precisione
–

Avvolgimento di precisione
–

Passi principali (in analogia al tamburo)


Passi intermedi


Ampliamento della fascia di passi


Formato rocca cilindrico


Formato rocca conico fino a 5°57’


Corsa 6”


Corsa 3” – 5”


Impostazione centralizzata della pressione di appoggio


Variazione corsa tramite il diametro


Funzione di riempimento


Mantenimento della pulizia della macchina
Cambio e rimozione rocche
Sistemi d’informazione
Unità di energia
Opzioni PreciFX ed Expert
Caratteristiche
 compreso nella fornitura
Il sistema di gestione qualità di Schlafhorst corrisponde
a quanto disciplinato dalla norma EN ISO 9001.
Per questo opuscolo: La ricerca e lo sviluppo non si fermano. Questo può significare che l’uno o l’altro particolare
descritto per quanto riguarda le macchine per lo stracanno
Autoconer sia superato dal progresso tecnico. Le illustrazioni sono scelte dal punto di vista informativo e possono
anche comprendere delle attrezzature speciali che non
fanno parte del volume della fornitura di serie.
 Opzione
– Modulo non disponibile
Fonti iconografiche
Titolo:
ZKS Zwickauer Kammgarn GmbH
Orditura:
KARL MAYER Textilmaschinen AG
Tintoria:
Thies GmbH & Co. KG, Obem S.p.A.
Dyeing and Steaming machinery
Maglieria:
Mayer & Cie. GmbH & Co. KG
14
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
2589
1992
2589
1992
WW
Autoconer X5, tipo S
W
2935
2935
2735
1931
2735
1931
W
Autoconer X5, tipo RC
W
2935
2935
2735
1931
2735
1931
W
Autoconer X5, tipo E
2735
2735
2935
2935
1931
1931
WW
Autoconer X5, tipo K
Dimensioni
Dimensioni macchina, tipo S
Teste di
roccatura
Misura W
(mm)
Dimensioni macchina, tipo RC
10
20
30
40
50
60
5.563
8.873
12.183
15.493
18.803
22.113
Teste di
roccatura
Misura W
(mm)
5
10
15
20
25
30
6.317
9.627
12.937
16.247
19.557
22.867
Dimensioni macchina, tipo E + tipo K
Teste di
roccatura
Misura W
(mm)
10
20
30
40
50
60
6.317
9.627
12.937
16.247
19.557
22.867
AU TOCONER X5 TECNOLOGIA DI STR ACANNO
15
149-641.005/Schlafhorst/WIN/14-07/ACX5REW/IT
Schlafhorst
Zweigniederlassung der
Saurer Germany GmbH & Co. KG
Carlstrasse 60
D-52531 Übach-Palenberg
Germany
T +49 24 51 905 1000
F +49 24 51 905 19 1001
[email protected]
www.saurer.com