Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Diversitat é un organizzazione comunitaria non a scopo di lucro istituita
nel 1976 per sviluppare, gestire e promuovere servizi a favore delle varie
comunita` linguistiche e culturali diverse di Geelong e delle regioni
limitrofe.
Questa relazione é stata finanziata dal Ministero della Sanita` e Senilita`
(Department of Health and Ageing), e redatta da:
Miriam Bilander and Mark Ziemnicki
Community Partners Project Worker
Diversitat Community Centre
9-15 Clarence St
Geelong West, 3218
03 5222 7275
Si riconosce il contributo fornito per le informazioni sui servizi alle
organizzazioni che seguono
Carer Respite Centre
City of Greater Geelong
GP Association of Geelong
Lifeline Geelong Inc. “Who can I turn too? A booklet for health & Welfare
Services”, 2008.
Questa pubblicazione e` stata accuratamente controllata durante la sua
preparazione. Le organizzazioni coinvolte non sono in nessun caso
responsabili di eventuali errori ed omissioni.
© Diversitat
Stampato in giugno 2008
Per richiedere ulteriori copie di quest’opuscolo siete pregati di
contattare
Diversitat Centro Comunitario
03 5222 7275
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
INDICE
LE TELEFONATE CON PREFISSO 1800 SONO GRATUITE
LE TELEFONATE CON PREFISSO 1300 COSTANO 25C CADAUNA
Servizi di emergenza
1
Ospedali
2
Medici Generici & Ambulatori
3-7
Centri Sanitari Comunitari
8
Informazioni – Commonwealth Carelink Centre
9
Accoglienza Temporanea (Respite)
10
Badanti del Victoria: Footscray
11
Fornitori del servizio (Respite)
11
Assistenza comunitaria e domiciliare (HACC)
12
Team accertamento per l’assistenza agli anziani (ACAT)
13
Pacchetti prestazione servizi a domicilio per anziani (CACPs)
14-15
Pacchetti prestazione servizi extra a domicilio per anziani
(EACH)
16
Servizi assistenza anziani
17-20
Malattie Mentali
21
Servizi Reddito e Utenti
22
Assistenza Alloggio – Casa di Cura (Livello alto)
23-24
Assistenza Alloggio – Ostelli (Livello basso)
25-27
Alloggi
28
Rappresentanza Legale
29-30
Case di Quartiere e Centri Comunitari
31
Gruppi attivitá programmate e programmi diurni
32
Associazioni e Clubs comunita` etniche
33-36
Centri pensionati
37-38
Emittenti radiofoniche per le comunita` etniche
39
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
SERVIZI DI EMERGENZA
Ambulanza
000
Servizi emergenze
000
Vigili del Fuoco
000
Polizia
000
Geelong Hospital:
Emergenze (24 ore)
5226 7111
Reparto Psichiatrico (24 ore)
5226 7410
Lifeline Suicide Helpline
1300 651 251
Centro informazione veleni
131 126
Lifeline (24 ore)
131 114
Orario d’ufficio
5222 2255
Casella postale (PO Box) 210, Geelong
Geelong Lifeline offre alla Comunitá consulenza telefonica
riservata, informazioni e servizio di orientamento.
1
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
OSPEDALI
Barwon Health Geelong Hospital
Ryrie St, Geelong
5226 7111
Geelong Private Hospital
Ryrie St, Geelong
5226 1600
St John of God Hospital
Myers St, Geelong
5226 8888
2
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
MEDICI GENERICI &
AMBULATORI
Tutti i medici generici offrono l’assistenza gratuita di un interprete. La richiesta
di un interprete fa parte dei vostri diritti.
Banksia Medical Centre
132 Bellarine Hwy
Newcomb 3219
5248 1299
Bannockburn Surgery
16 High Street
Bannockburn 3331
5281 1481
Bell Post Hill Medical Clinic
45 Fairy Street
Bell Post Hill 3215
5278 1122
Bellarine Medical Centre
46 Bellarine Hwy
Newcomb 3219
5248 1337
Belmont Bulk Billing Clinic
141 High Street
Belmont 3216
5241 3000
Belmont Medical Clinic
40 Roslyn Road
Belmont 3216
5243 2988
Burdoo Drive Medical Clinic
115 Burdoo Drive
Grovedale 3216
5243 7260
Corio Bay Medical Centre
15 Goulburn Ave
Corio 3214
5274 3212
3
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Corio Bay Sports Medicine Clinic
283 Latrobe Tce
Geelong 3220
5221 8822
Corio Medical Clinic
1 Bacchus Marsh Rd
Corio 3214
5274 9499
Corio Village Medical Practice
83 D Purnell Road
Corio 3214
5275 4568
Drysdale Clinic
15 Collins Street
Drysdale 3222
5251 2865
Drysdale Village Medical Centre
7 Palmerston Street
Drysdale 3222
5253 1002
East Geelong Medical Centre
40 Ormond Road
East Geelong 3219
5222 4955
Geelong City Medical Clinic
255 Ryrie Street
Geelong 3220
5222 1666
Geelong Menopause & Women’s Clinic
80 Gheringhap Street
Geelong 3220
5229 4622
General Practitioner
7 Queens Road
Newtown 3220
5223 2214
Grovedale Medical Centre
124 Burdoo Drive
Grovedale 3216
5241 4181
Health E Medical Centre
254-260 Shannon Ave
Geelong West 3220
5229 0000
Highton Clinic
10a Bellevue Avenue
Highton 3216
5243 5566
4
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Jones Medical Clinic
Shop 8, 8 High Street
Drysdale 3222
5251 3255
Kensington Hill Medical Centre
2 Kensington Road
Leopold 3224
5250 1208
Kunatjarra Medical Centre
252 Church Street
North Geelong 3215
5277 0907
Lara Medical Centre
1 Patullos Road
Lara 3212
5282 1926
Leopold Family Medical Centre
Gateway Plaza, Shop 20
641-659 Bellarine Hwy Leopold
Lara 3212
5250 4566
Leopold Medical Centre
1 Lawrence Street
Leopold 3224
5250 2101
Market Square Medical Centre
74 Malop Street
Geelong 3220
5229 6667
Marpe Medicine
79 Swanston St Geelong VIC 3220
5223 3831
Medic Aid
265 Ryrie Street
Geelong 3220
5222 6200
Medical Centre
346 Shannon Avenue
Newtown 3220
5221 1255
Medical Practice
9 Bennett Street
Drysdale 3222
5251 2200
5
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Myers Street Family Medical Practice
148 Myers Street
Geelong 3220
5229 5192
Natural Alternatives Medical Practice
23 Vicarage Road
Leopold 3224
5250 4873
Newcomb Central Medical Centre
Shop 8, 71 Bellarine Hwy
Newcomb 3219
5248 2750
Newtown Medical Centre
311 Pakington Street
Newtown 3220
5221 5044
Norlane Medical Centre
49 Princes Hwy
Norlane 3214
5278 1723
Ocean Grove Medical Centre
75 The Parade
Ocean Grove 3226
5255 1022
Point Lonsdale Medical Group
Nelson Road
Point Lonsdale 3225
5258 0888
Portarlington Medical Centre
16 Newcomb Street
Portarlington 3223
5259 2968
Rosebank Medical Centre
243 Pakington Street
Newtown 3220
5221 1400
Roslyn Medical Clinic
237 Roslyn Road
Highton 3216
5243 7775/5243 6283
Shenton Medical Practice
348 Ryrie Street
Geelong 3220
5222 3677
South Barwon Medical Centre
66 Settlement Road
Belmont 3216
5243 1111
6
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
St Leonards Building
Dr. Loughnan
Dr. Fitzgerald
262 La Trobe Terrace
Geelong 3220
5222 1988
St Leonards Surgery
494 The Esplanade
St Leonards 3223
5257 1960
Telegraph Medical Clinic
1 Pakington Street
Geelong West 3218
5229 9977
Villamanta Medical Centre
11 Villamanta Street
Geelong West 3218
5221 5377
Vines Road Medical Centre
137 Vines Road
Hamlyn Heights 3215
5277 3333
Waurnvale Medical Centre
Cnr Pioneer & Princes Hwy
Waurn Ponds 3216
5243 3099
Wurdi-Yuang Clinic
4 Boadles Lane
Little River 3211
5283 1667
You Yangs Medical Centre
45 Walkers Road
Lara 3212
5282 2999
7
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
CENTRI SANITARI COMUNITARI
Barwon Health: Belmont Community Health Centre
1-17 Reynolds Road, Belmont 3216
5260 3778
Barwon Health: Corio Community Health Centre
2 Gellibrand St, Corio, 3214
5273 2200
Barwon Health: Newcomb Community Health Centre
104-108 Bellarine Highway, Newcomb, 3219
5260 3333
Bellarine Peninsula Community Health Service:
Drysdale Centre
21-23 Palmerston St, Drysdale, 3222
5251 2291
Bellarine Peninsula Community Health Service:
Ocean Grove Centre
5256 1311
Cnr The Avenue & Presidents Avenue, Ocean Grove, 3226
Bellarine Peninsula Community Health Service:
Portarlington Centre
39 Fenwick St, Portarlington, 3223
5259 2537
Bellarine Peninsula Community Health Service:
Queenscliff Centre
Nelson Road, Point Lonsdale, 3225
5258 0888
Bellarine Peninsula Community Health Service:
St Leonards Healthlink Centre
10 Harvey Rd, St Leonards, 3223
5257 1841
8
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
INFORMAZIONI
Commonwealth Carelink Centre
104-108 Bellarine Hwy
Newcomb, 3219
1800 052 222
Potete richiedere le informazioni nella vostra lingua
Per favorire l’autonomia personale nel proprio ambiente di vita, i Centri
Carelink del Commonwealth offrono informazioni gratuite circa i servizi di
assistenza. Questi includono:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modificazioni e manutenzione abitazione
Assistenza infermieristica e accoglienza temporanea (Respite)
Servizio trasporto e pasti
Centri di assistenza diurni
Servizio accertamento (ACAT)
Servizi per la demenza
Assistenza per l’incontinenza
Supporto badanti
Pacchetti comunitari di assistenza agli anziani
Assistenza residenziale
Assistenza sanitaria correlata (podologia, fisioterapia, ecc)
Gruppi di supporto
9
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ACCOGLIENZA TEMPORANEA
(RESPITE)
(L’esonero dei badanti dalle loro mansioni
assistenziali quotidiane per brevi periodi di riposo)
Commonwealth Carer Respite Centre
104-108 Bellarine Highway
Newcomb, 3219
5260 3501
1800 059 059
Il prendersi cura di qualcuno puo` richiedere molta pazienza, energia e tempo.
L’usufruire del servizio Respite consente ai badanti di avere a disposizione del
tempo libero, per potersi occupare delle proprie esigenze personali.
I badanti hanno diritto a quattro settimane di accoglienza temporanea
(Respite) per il loro assistito/a all’anno, oppure a 198 ore di assistenza
Respite a domicilio, o ad una combinazione delle due scelte.
Questo servizio offre informazioni, supporto e Respite ai badanti volontari di
coloro che sono anziani e deboli, o affetti da malattie croniche, da demenza, i
portatori di disabilita` o coloro che sono affetti da malattie psichiatriche.
Emergenze fuori orario
1800 059 059
Questo servizio viene offerto a coloro che hanno bisogno di brevi periodi di
riposo in situazioni d’emergenza e al di fuori dei normali orari d’ufficio.
10
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Badanti del Victoria
Footscray
1800 242 636
Per ricevere informazioni gratuite nella vostra lingua circa
-
Disposizioni legali
Gestione finanziaria
Consulenza
FORNITORI DEL SERVIZIO RESPITE
Best of Care
5272 3133
Active Care
5229 8444
Alabricare
1300 662 323
Borough of Queenscliffe Council
5258 4132
Care for People
5251 3148
City of Greater Geelong Council
5227 0270
Coscare
5232 9420
Dassi
5223 1081
Gateways
5221 2984
Karingal
5222 3488
Quality Respite
0412 238 193
Service Scope
5221 8784
11
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ASSISTENZA COMUNITARIA A DOMICILIO
(HACC)
Il programma assistenza comunitaria a domicilio fornisce servizi essenziali
agli anziani deboli, avendo come obiettivo il mantenimento della loro
autonomia pur continuando a vivere a casa.
Il servizio puo` essere richiesto dal vostro medico generico (GP), da un
parente, un amico/a, dal gruppo accertamenti agli anziani ACAT, da altri enti
assistenziali agli anziani o potete richiederlo voi stessi.
A seguito della richiesta dei servizi HACC é previsto l’accertamento
dell’idoneitá da parte degli operatori del servizio HACC:
City of Greater Geelong Council
5227 0270
103 Corio St, Geelong, 3220.
Borough of Queenscliffe Council
5258 4132
50 Learmonth St, Queenscliff, 3225.
Barwon Health:
Belmont Community Health Centre
1 Reynolds Road, Belmont, 3216.
5260 3778
Corio Community Health Centre
2 Gellibrand St, Corio, 3214.
5273 2200
Newcomb Community Health Centre
104-108 Bellarine Highway, Newcomb, 3219.
5260 3333
I servizi HACC comprendono:
•
•
•
•
•
•
•
•
Assistenza ai lavori domestici, quali la pulizia e piccole
installazioni di impianti per la sicurezza.
Assistenza alla persona per la doccia ed il vestirsi
Preparazione pasti e pasti recapitati a domicilio
Supporto sociale, partecipando ad attivita` di gruppo
programmate e servizio visite
Servizio di trasporto per fare acquisti o per recarsi agli
appuntamenti medici
Servizio Respite programmato, d’urgenza e notturno
Assistenza sanitaria correlata (odontoiatria e fisioterapia)
Assistenza infermieristica di zona
12
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
TEAM ACCERTAMENTO ASSISTENZA AGLI
ANZIANI (ACAT) DELLA REGIONE BARWON
97 Ballarat Road
North Geelong
Vic 3215
5279 2246
In questo team sono inclusi geriatri, ufficiali sanitari, infermiere/i, un
ergoterapista e fisioterapista. I membri del team visitano i fruitori dei servizi
nella loro abitazione, negli ospedali o nei centri residenziali per discutere le
loro esigenze assistenziali e accertare l’idoneitá ai seguenti servizi:
•
•
•
•
•
•
Assistenza a domicilio – Assistenza a domicilio e comunitaria
(HACC), pacchetti assistenza comunitaria agli anziani (CACPs)
e pacchetti assistenza domiciliare comunitaria extra agli anziani
(EACH)
Accoglienza temporanea (assistenza Respite)
Assistenza residenziale
Riabilitazione pazienti ricoverati o ambulatoriali
Pacchetti valutazione geriatrica e gestione assistenza (GEMP)
Assistenza degenti subacuti
13
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
PACCHETTI PRESTAZIONE SERVIZI A
DOMICILIO PER ANZIANI (CACPs)
I pacchetti per l’assistenza a domicilio sono creati per gli anziani deboli con
esigenze assistenziali complesse e sono tesi a mantenere la loro autonomia
pur continuando a vivere a casa, invece di usufruire di assistenza residenziale
a livello basso.
•
•
•
•
•
•
Gestione del caso; accertamento, monitoraggio,
rappresentanza legale, orientamento
Assistenza domestica limitata e installazione di piccoli impianti di
sicurezza
Assistenza per la cura della persona, come farsi la doccia,
vestirsi, andare al gabinetto
Preparazione pasti
Trasporto per acquisti e per recarsi agli appuntamenti medici
Servizio Respite programmato, d’emergenza e notturno
Per usufruire dei pacchetti CACPs, l’utente deve sottoporsi ad un
accertamento e ottenere l’autorizzazione di un Team per l’accertamento
anziani (ACAT). Il vostro medico generico, l’ospedale, l’ente locale, i parenti
o l’utente stesso potrá mettersi in contatto con l’ACAT
I fornitori di servizi CACPs:
Australian-Polish Community Services
5222 8056
132 Yarra Yarra St, Geelong, 3220.
Aged and Disability Services
City of Greater Geelong Council
5227 0270
103 Corio St, Geelong, 3220.
Baptist Community Care
5229 6559
132 Yarra Yarra St, Geelong, 3220.
CO.AS.IT
9349 9000
189 Faraday St, Carlton, Melbourne, 3053.
Community Options - St Laurence
5220 8400
Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara, 3212.
Kalkee Community CACP Program
5243 9566
95 Francis St, Belmont, 3216.
14
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Karringal – CACPS
5249 8972
285A McKillop St, East Geelong, 3219
Southern Cross Care
5222 8777
st
Suite 7, 1 Floor, 267 Ryrie St, Geelong, 3220.
Multicultural Aged Care Services
5279 6841
De Stefano Drive, Geelong North, 3215.
15
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
PACCHETTI PRESTAZIONE SERVIZI EXTRA
AGLI ANZIANI A DOMICILIO (EACH)
I pacchetti assistenza extra agli anziani a domicilio (EACH) sono creati per
anziani deboli con esigenze assistenziali complesse e sono tesi a mantenere
la loro autonomia pur continuando a vivere nella propria abitazione, invece di
usufruire di assistenza residenziale ad alto livello.
I servizi includono:
•
•
•
•
•
•
•
•
Gestione del caso; accertamento, monitoraggio,
rappresentanza legale, orientamento
Assistenza infermieristica tecnica
Assistenza domestica (piccoli lavori domestici) e installazione di
piccoli impianti di sicurezza
Assistenza per la cura della persona, come farsi la doccia,
vestirsi e andare al gabinetto
Preparazione pasti
Trasporto per fare acquisti e per recarsi agli appuntamenti
medici
Assistenza Respite programmata, d’urgenza e notturna
Assistenza sanitaria correlata come fisioterapia e consulenza
Per usufruire dei pacchetti EACH l’utente deve sottoporsi ad un
accertamento e ottenere l’autorizzazione di un Team per l’accertamento
anziani (ACAT). Il vostro medico generico, l’ospedale, l’ente locale, i parenti
o l’utente stesso potra` mettersi in contatto con l’ACAT.
I fornitori servizi EACH :
Baptist Community Care
132 Yarra St, Geelong, 3220
5229 6559
Community Options – St Laurence
Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara, 3212
5220 8400
Multicultural Aged Care Services
De Stefano Drive, Geelong North, 3215.
5279 6841
16
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
SERVIZI ASSISTENZA ANZIANI
Alcoholics Anonymous (24 ore)
PO Box 914, Geelong
5229 1710
Supporto per persone con problemi d’alcool.
Alzheimer’s Association Victoria
10 Aberdeen Street, Geelong West, 3218
5229 6979
Helpline
1800 639 331
Servizio telefonico interpreti
131 450
L’associazione Alzheimer’s fornisce:
•
•
•
•
Counsulenza
Programma di gruppo della durata di 6-8 settimane per ottenere
informazioni, discutere le proprie esperienze ed esaminare
l’approccio alla gestione
Le informazioni vengono offerte in varie lingue per coloro che
sono affetti da demenza, per la loro famiglia e per i badanti
Sistema “Meditrak” per assistere nel rintracciare la persona
scomparsa
Asthma Foundation of Victoria
1800 645 130
Opuscoli in varie lingue.
Australian Red Cross
64 Bellarine St, Geelong
5223 8700
Supporto affettivo alle persone ospitate nelle strutture residenziali o ai
portatori di disabilitá soli o ai loro badanti
Telecross – telefonate quotidiane a casa alle persone sole
Servizio sanitario Barwon:
- Assistenza palliativa comunitaria (24 ore)
104-108 Bellarine Highway, Newcomb
5260 3333
Assistenza a domicilio per persone gravemente malate e supporto al dolore
della perdita.
17
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
- Servizio incontinenza
120 Settlement Rd, Belmont
5243 8333
- Drug Treatment Service
228 Pakington St, Geelong West
5222 1700
Consulenza riservata per coloro che hanno problemi di droga o alcool.
- Geelong Sexual Health Clinic
Geelong Hospital, Eastern Ave, Swanston St
5221 4735
- Rehabilitation and Aged Care (Grace Mckellar Centre) 5279 2222
45-95 Ballarat Rd, North Geelong
•
•
•
•
•
Riabilitazione neurologica e ortopedica
Accertamento geriatrico
Assistenza palliativa
Assistenza residenziale
Ambulatori specialistici per demenza, cadute e mobilitá
Barwon Centre Against Sexual Assault
1800 806 292
5222 4802
Consulenza gratuita e riservata per chi ha subito un’aggressione a scopo
sessuale.
Barwon South West Region Palliative Care
5260 3778
Bellarine Community Health
Volunteer Driving Program
5251 2291
Servizio trasporto per recarsi agli appuntamenti medici e tornare indietro
The Cancer Council of Victoria
131 120
Multilingual Helpline
- Greek
- Italian
- Polish
- Russian
- Spanish
- Other
9209 0162
9209 0163
9209 0165
9209 0166
9209 0167
9209 0169
Diabetes Australia – Victoria
1-17 Reynolds Rd, Belmont
5260 3768
Assistenza sanitaria e informazione per persone che soffrono di diabete.
18
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Domestic Violence Outreach Service
PO Box 908, Geelong
5279 2903
Supporto, informazioni e orientamento per donne che hanno subíto violenza
tra le mura domestiche
Epilepsy Foundation of Victoria
Barwon Design Park, 400 Pakington St, Newtown
5223 1645
Supporto, informazioni e rappresentanza legale per persone epilettiche.
Geelong and Southwest Breast Screen Screening and Assessment
Service
Appointment Line
132 050
Servizio di radiografia del seno per donne ultra cinquantenni
Geelong Volunteer Resource Centre
87 McClarty Place, Geelong
5221 1377
Centro informazioni per futuri volontari
Heart Foundation of Australia
1300 362 787
Local Government Customer Service Centres
Fornisce una gamma di servizi di supporto per persone anziane e i loro
badanti. Sono inclusi i seguenti servizi:
• Targhetta per i portatori di disabilitá per l’auto
• Servizio assistenza comunitaria a domicilio (HACC)
• Centri pensionati
City of Greater Geelong Customer Service Centre
5227 0270
- Belmont Library, 163 High St, Belmont
- Corio Village, Corio
- 18-20 Hancock St, Drysdale
- City Hall, 30 Gheringhap St, Geelong
- 131 Myers St, Geelong
- 10-12 Albert St, Geelong West
- The Grove Centre, Corner The Avenue and Presidents Avenue, Ocean
Grove
Queenscliff Customer Service Centre
5258 1377
- 50 Vearmonth St, Queenscliff
Linea farmaci
Per informazioni o consigli sui farmaci.
1300 888 763
19
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Multiple Sclerosis Society of Victoria
38 Myers St, Geelong
5221 5911
Accertamento e informazioni per coloro che sono affetti da sclerosi multipla.
National Continence Helpline
1800 330 066
Informazioni riservate e servizio orientamento telefonico per persone
incontinenti e per i loro badanti.
National Dementia Behaviour Advisory Service (24 Hrs) 1300 366 448
Consulenza riservata per i badanti di persone affette da demenza.
No Falls Exercise Program
5260 3608
Safe Driving Line
1800 023 000
Per scoprire gli effetti collaterali dei farmaci prima di guidare.
VICDEAF (Victoria Deaf Society)
Suite 3/2 Fenwick St, South Geelong
5221 2602
Fornisce servizi di gestione del caso a coloro che sono affetti da sorditá e le
loro famiglie.
The Victorian Taxi and Tow Truck Directorate
PO Box 666, North Melbourne, 3051
1800 638 802
Tessere sconto per il trasporto in taxi per portatori d’invaliditá permanente o
invalidita` grave incurabile.
Vision Australia Foundation
79 High St, Belmont
5249 2700
Servizio ambulatoriale, accertamenti a domicilio, attivita` diurne e supporto
previdenza sociale.
20
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
MALATTIE MENTALI
Barwon Health: Aged Care Psychiatry Services
Corner Myers and Swanston St, Geelong
5226 7044
Questi servizi assistono le persone di oltre 65 anni con una malattia mentale
e/o che hanno gravi problemi comportamentali associati alla demenza.
Barwon Health: Mental Health Services (24 hr service)
Swanston Centre, Corner Swanston and Myers Streets
5226 7410
Servizio accertamento e trattamento igiene mentale
Diversitat: Ethnic Mental Health Consultant
153 Pakington St, Geelong West
5221 6044
Supporto e rappresentanza legale per persone provenienti da una cultura
diversa che soffrono di una malattia mentale, ed i loro badanti.
Geelong Mood Support Group
284 LaTrobe Tce, Newtown
5222 5999
Mental Illness Fellowship of Victoria
51 Fyans St, South Geelong
5229 8827
Informazione, consulenza e gruppo di supporto per persone che soffrono di
una malattia mentale ed i loro badanti.
The Geelong Clinic
Townsend Road, St Albans Park
5248 1155
Struttura psichiatrica privata
21
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
SERVIZI REDDITO E UTENTI
Centrelink
Servizio telefonico multilinguale:
Assegni familiari
Pensionamento/Disabilitá
131 202
136 150
132 300
Corio: Corio Village Shopping Centre
cnr Bacchus Marsh & Purnel RD , Corio, 3214
Geelong City: 170 Little Malop St, Geelong
Fornisce assegni integrativi alle persone anziane, vedove/i, badanti, portatori
disabilitá ecc.
Le tessere di agevolazione Centrelink includono:
-
tessera agevolazione pensionati
tessera assistenza sanitaria
tessera sanitaria Commonwealth per pensionati; per ricevere sconti sui
farmaci, medici generici, ospedali, trasporti pubblici. e costi varii.
22
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ASSISTENZA ALLOGGIO – CASA DI CURA
( LIVELLO ALTO)
Amity At Newcomb
117 Helms Road
Newcomb 3219
5248 1004
Balmoral Grove
24-34 Smith Street
Grovedale
3216
5243 6733
Bellrise Aged Care Facility
1-13 Ferguson Road
Leopold
3224
5250 2301
Costa Aged Care Facility
90 Station Lake Road
Lara 3212
5282 1405
Drysdale Grove
33-37 Wyndham St, Drysdale, 3222
5251 1230
Geelong Aged Care
6a Perrett St
Grovedale, 3216
5247 2000
Leopold Lodge
52-60 Ash Rd
Leopold, 3224
5250 2156
McKellar Centre - Hilary Blakiston House
45 – 95 Ballarat Rd
North Geelong 3213
5279 2222
McKellar Centre - John Robb House
19-25 Colac Grove
Belmont 3216
5244 3203
McKellar Centre - Peter Street
5 Peter Street
Grovedale 3216
5243 9656
23
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
McKellar Centre – Wallace Lodge
45-95 Ballarat Rd
North Geelong 3213
5279 2758
Maryville Aged Care
54 Western Beach
Geelong 3220
5221 5299
Multicultural Aged Care Facility
De Stefano Drive
North Geelong 3215
5279 6841
Rice Village Nursing Home
2-26 Marshalltown Road
Marshall 3216
5241 3686
Ronnoco Nursing Home
355-357 Wilsons Road
Whittington 3219
5248 5589
Sea Views Manor
77-79 Tareeda Way
Ocean Grove 3226
5256 2866
The Belmont Residential Aged Care
235 High Street
Belmont 3216
5243 9342
The Homestead Nursing Home
22 Homestead Avenue
Wallington 3221
52501188
24
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ASSISTENZA ALLOGGIO – CASA DI RIPOSO
(OSTELLO)
(LIVELLO BASSO)
Ann Nichol House Hostel & Sims Lodge
80 Willis Street
Portarlington
3223
5259 3609
Barrabool Gardens
55 Barrabool Road
Belmont
3216
5243 7222
Belmont Grange
34 Church St
Grovedale 3216
5243 8522
Corrabin Hostel
Nelson Rd
Point Lonsdale 3225
5258 1289
Domain South Valley
209 South Valley Rd
Highton, 3216
5244 4106
McKellar Centre
45-95 Ballarat Rd
North Geelong 3215
5279 2222
McKellar Centre – Percy Baxter Lodge
45-49 Ballarat Rd
North Geelong 3215
5279 2431
Hume Court Hostel
90 Station Lake Rd
Lara, 3212
5282 1405
Homestead Lakes
33 Homestead Avenue
Wallington 3221
5250 5347
25
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Karalee
1 Riverview Terrace
Belmont 3216
5243 3364
Leopold Lodge
52-54 Ash Road
Leopold 3224
5250 2156
Multicultural Aged Care Facility
De Stefano Drive
North Geelong 3215
5279 6841
Palmerston Court Hostel
16 Palmerston Street
Drysdale 3222
5253 2582
Rice Village Hostel
2-26 Marshalltown Road
Marshall 3216
5241 3686
Ronnoco
355-357 Wilsons Rd
St Albans Park, 3219
5248 5589
Rosalie House Aged Care Facility
24 St David Street
Geelong North 3215
5277 9744
Sea Views Manor
77-79 Tareeda Way
Ocean Grove 3226
5256 2866
Tannoch Brae Senior Living
120-130 Townsend Road
St Albans Park 3219
5248 6877
The Belmont
235 High St
Belmont 3216
5243 9342
The Kalkee Community-Unitingcare-Murray Hostel
7 Spring Street
Belmont 3216
5243 9566
The Kalkee Community-Unitingcare-Nangatta Hostel
206 High Street
Belmont 3216
5243 9566
26
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Vincentian House
58-62 Villamanta Street
Geelong West 3218
5229 9788
Vonlea Manor
1 Moran Street
Norlane 3214
5278 1787
27
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ALLOGGI
SERVIZI RESIDENZIALI DI SUPPORTO
Bellarine Court
6 Townsend Road
St Albans Park 3219
5248 6666
Belmont Lodge
34 Church St
Grovedale 3216
5243 7033
Chesterfield
345 Shannon Avenue
Newtown 3220
5222 4288
Queenscliff Retirement Lodge
Corner Beach and Wharf Streets
Queenscliff 3225
5258 1964
Whitehaven
15 Murray St
Newcomb 3219
5248 6622
ALTRI TIPI DI SISTEMAZIONE
Tannoch Brae Retirement Village
120-130 Townsend Road
St Albans Park 3219
5248 6877
The Kalkee Community – Halliday & Spring St Cottages 5243 9566
87 Francis St & 7 Spring St
Belmont 3216
Department of Human Services
5226 3800
Level 2, Corner Little Malop and Fenwick Streets
Geelong, 3220
Affitto alloggi, assistenza contrattuale, unitá immobiliari movibili ecc.
28
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
RAPPRESENTANZA LEGALE
Aged Care Complaints Resolution Scheme
1800 550 552
Per chiunque desideri presentare un reclamo in merito ad un servizio di
assistenza agli anziani, finanziato dal governo Australiano.
Carers Victoria
5th Floor, 130 Little Collins
Melbourne, 3000
1800 242 636
Patrocinio e rappresentanza legale per i badanti volontari di una persona
anziana debole, affetta da demenza o una malattia mentale.
Elder Abuse Prevention Association (EAPA)
5a Hartnett Close
Mulgrave, VIC 3170
8562 2202
Un’associazione di avvocati impegnati a tutelare la sicurezza e la dignitá dei
cittadini anziani vulnerabili.
Equal Opportunity Commission
1300 656 419
Se avete problemi di discriminazione potete contattare questa commissione. .
Geelong Community Legal Service
73 Pakington St,
Geelong West, 3218
5221 4744
Consulenza legale gratuita per i residenti di Geelong.
Geelong Welfare Rights Service
73 Pakington St,
Geelong West, 3218
5223 1232
Consulenza indipendente per problemi inerenti Centrelink/Previdenza sociale
e ricorsi.
29
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Programma Nazionale per la rappresentanza legale agli anziani
1800 700 600
Servizio gratuito e riservato, teso a promuovere i diritti delle persone anziane
che ricevono assistenza presso case di cura, case di riposo (ostelli) o nella
loro abitazione. Avete il diritto di:
•
•
•
•
•
•
•
Avere il controllo dei vostri soldi e dei vostri beni.
Privacy
Un trattamento che rispetti la vostra dignitá ed essere rispettati
Assistenza di qualitá che soddisfi le vostre esigenze
Siate informati sui vostri diritti
Reclami
Avere il supporto di un rappresentante legale
Office of the Public Advocate
5th Floor, 436 Lonsdale Street
Melbourne, 3000
1800 136 829
Questo servizio offre consigli e informazioni in materia di tutela custodiale,
istanze amministrative indirizzate al Tribunale Civile ed Amministrativo del
Victoria (VCAT), procure, denunce di abuso e autorizzazioni mediche.
Victoria Legal Aid
1st Floor, 48 Brougham St
Geelong, 3220
5229 2211
Consulenza legale in materia di diritto penale e diritto della famiglia.
30
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
CASE DI QUARTIERE E CENTRI COMUNITARI
•
•
Luoghi dove incontrare altri membri della comunitá
Attivita di svago e ricreative e corsi educativi economici
Anakie Community House
2115 Ballan Rd, Anakie
5284 1359
Bellarine Living and Learning Centre
20 Worden Court, Whittington
5248 1926
Cloverdale Community Centre
167-169 Purnell Rd, Corio
5275 4415
Diversitat Community Centre
9-15 Clarence St, Geelong West
5222 7275
Grovedale Community Centre
45-49 Heyers Rd, Grovedale
5241 5323
Lara Community Centre
9-15 Waverly Rd, Lara
5282 2725
Norlane Neighbourhood House
Windsor Park, Rose Ave, Norlane
5275 8124
Ocean Grove Neighbourhood Centre
91 The Parade, Ocean Grove
5255 4294
Queenscliff and District Neighbourhood House
33 King St, Queenscliff
5258 3367
Rosewall Neighbourhood Centre
Sharland Rd, Corio
5275 7409
South Barwon Community Services Centre
33 Mount Pleasant Road, Belmont
5243 8388
Springvale Neighbourhood Centre
14-16 Princess St, Drysdale
5253 1960
Vines Road Community Centre
49 Vines Rd, North Geelong
5277 9027
31
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
GRUPPI ATTIVITA` PROGRAMMATE E
CENTRI DIURNI
Questi gruppi offrono un ambiente sicuro dove le persone anziane che vivono
all’interno della comunitá possono prendere parte alle normali attivitá
ricreative interagendo con gli altri, permettendo ai loro badanti abituali di fare
una sosta (Respite)
Australian Polish Community Services - Breakwater
5222 8056
Bellarine Community Health – Point Lonsdale
5258 0888
Diversitat Multicultural Group – Geelong West
5222 7275
Kalkee Community – Belmont (Dementia Specific)
5243 9566
St Laurence House - Newtown
5267 2790
Barwon Health Day Respite Centre
5261 1110
Vision Australia Adult Day Centre
5249 2700
Barwon Health: Dorothy Thompson Day Respite Program
5278 2198
32
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
ASSOCIAZIONI E CLUBS COMUNITARI ETNICI
Alliance Francaise De Geelong
PO Box 802, Newtown 3220
Harmony Room, Diversitat Community Centre
9-15 Clarence Street, Geelong West
5223 1864
Associazione Nationale Comattentie Reduci Sezione
228 Bellarine Street, Geelong South 3220
5221 4225
Associazione Giulani
PO Box 27, Corio 3214
5243 4353
Australian Croatian Association
PO Box 5, Geelong North 3215
5278 2596
Bosnian Community Association
PO Box 1354, Geelong 3220
5248 1003
Chinese Association of Geelong
6 Regency Close, Wandana Heights
5241 1006
Circle of Serbian Sisters
2 Blythe Street, Bell Park 3215
5277 0698
Club Italia
515 Bellarine Highway, Moolap
5250 2349
Conca D’oro Association
64 Garden Street, Geelong 3220
5221 6005
Croatian Community Centre
172 – 182 Cox Road, Corio
Croatian Pensioner Group
98 – 106 Separation Street, Corio
5278 5970
Dutch Care
287 Roslyn Road, Highton
5243 3557
Dutch Carnival Club ‘The Swallows’
27 Epsom Road, Corio
5275 4934
33
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Dutch Corio Klaverjas Club
600 Thompson Road, Norlane
5275 7833
Dutch Combined Club
4 Pluto Crt,
Newcomb, 3219
5248 1029
Dutch Women’s Club
33 Bacchus Marsh Road, Corio
5275 1179
Dutch-Australian Social Club The Rocket
3 Enflield Drive, St Albans Park
5282 5195
Fiji-Geelong Friendship Club Inc
13 Boundary Road, Newcomb
5248 6538
Filipino Social Club Dance Group
35 Teleta Crescent, Corio 3214
5275 1456
Filipino Social Club Geelong
9 Gwyther Road, Highton 3216
5275 1456
Geelong Dutch 50-Plus Club
31 Ontario Avenue, Corio
5275 3430
Geelong Dutch Bay City Cloggers
31 Ontario Avenue, Corio
5275 2679
Geelong Hungarian St Laszlo Senior Citizens Club
365 Purnell Road, Lovely Banks
5276 1126
Geelong Irish Society Inc.
PO Box 1785, Geelong
5255 5288
German Karneval Society Inc
DW Hope Centre, Arunga Avenue, Norlane
PO Box 716, Geelong 3220
5243 0405
Greek Community of Geelong
5229 7050
Greek Elderly Club
1-3 Taliska Avenue, Bell Park
5277 0753
International Mens Group
9-15 Clarence St, Geelong West 3218
5222 7275
34
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
International Womens Group
9-15 Clarence Street, Geelong West 3218
5222 7275
Italian Mens Group
9-15 Clarence Street, Geelong West 3218
5222 7275
Italian Womens Group
9-15 Clarence Street, Geelong West 3218
5222 7275
Krakowiak Polish Dance Ensamble
White Eagle House Fellmongers Road, Breakwater 3219
5229 1009
Latvian Community of Geelong
30 Cuthbert Avenue, Highton 3216
5243 7481
Macedonian Mens Group
9-15 Clarence Street, West Geelong 3218
5222 7275
Macedonian Community Social Club
Corner Ballarat & Ballan Road, Batesford
5276 1449
Macedonian Senior Citizens Group
34 Graylea Avenue, Herne Hill
5278 5596
Polish Ladies Association
92 Ruhamah Avenue, Bell Post Hill
5278 1506
Polish Ladies Group
9-15 Clarence St, Geelong West 3218
5222 7275
Russian Orthodox Church
17 Yareen Street, Bell Park
Rev. Father Simeon Kichakov
5278 7783
Slovenian Association Ivan Cabkar Geelong
310 Goldsworthy Road, Lovely Banks
5276 1244
Slovenian Bowling Group (Bocce)
9 Clunies Court, Corio
5275 8018
Spanish Association of Geelong
DW Hope Centre, Arunga Avenue, Norlane
5278 5311
Ukrainian Association of Geelong
57 Pakington Street, Geelong West
0407 885 233
35
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Ukrainian Pensioners Club
49 Vines Road (Community Centre), North Geelong
5227 9027
Ukrainian Women’s Association
5275 7630
Victorian Croatian Cultural Charities Centre
34 McClelland Street, Bell Park
5278 7957
Welsh Society of Geelong
C/-2 Begonia Court Newcomb 3219
5248 4160
36
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
CENTRI PENSIONATI
I centri pensionati offrono un ambiente rilassato dove si puó godere della
compagnia degli altri e partecipare in attivitá sociali.
Barwon Heads Senior Citizens Club
Clifford Parade, Barwon Heads 3227
5254 2058
Belmont Senior Citizens Club
52 Thompson St, Belmont 3216
5241 1776
Cobradah Senior Citizens Club
Pettit Park, Bell Post Hill 3215
5278 3733
Drysdale Senior Citizens Club
Clifton Springs Road, Drysdale 3222
5251 2983
East Geelong Senior Citizens Club
Godfrey St, East Geelong 3219
5221 7741
Geelong West Senior Citizens Club
89 Autumn St, Geelong West 3218
5229 8337
Grovedale Senior Citizens Club
35-53 Heyers Road, Grovedale 3216
5241 5021
Guiliani Senior Citizens Club
201 Melbourne Rd, North Geelong, 3215
5277 9191
Highton Senior Citizens Club
84 Barrabool Road, Highton 3216
5244 2258
Kardinia Senior Citizens Club
Moorabool Street, Geelong 3220
5221 5501
Lara Senior Citizens Club
Flinders Avenue, Lara 3212
5282 2399
Leopold Senior Citizens Club
Bellarine Highway, Leopold 3224
5250 2203
Newcomb Senior Citizens Club
82 Wilsons Road, Newcomb 3219
5248 3727
37
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
Newtown Senior Citizens Club
2 Lt Pescott Street, Newtown 3220
5221 3403
Norlane Senior Citizens Club
55 Yooringa Ave, Norlane 3214
5278 2595
North Geelong Senior Citizens Club
201 Melbourne Road, North Geelong 3215
5277 9191
Ocean Grove Senior Citizens Club
101 The Terrace, Ocean Grove 3226
5255 2996
Portarlington Senior Citizens Club
Newcombe Street, Portarlington 3223
5259 2829
Ukrainian Pensioners Club
2 Prosen Court, Hamlyn Heights 3215
5282 2162
Vines Road Senior Citizens Club
49 Vines Road, Hamlyn Heights 3215
5278 8829
Whittington Senior Citizens Club
50 Westmoreland Street, Whittington 3221
5248 2886
38
Diversitat – Guida ai Servizi per gli Anziani 2008
PROGRAMMAZIONE RADIOFONICA PER
COMUNITÀ ETNICHE
94.7 The Pulse Community Radio Station
5222 5947
68 – 78 Little Ryrie St, Geelong, 3220
Lunedí:
6:00pm – Lithuanian Program
7:00pm – Radio Kosava
8:00pm – Serbian Program
9:00pm – Chinese Program
Giovedí:
6:00pm – German Program
8:00pm – Russian Program
9:00pm – Bosnian Program
Mercoledí:
6:00pm – Hungarian Program
8:00pm – Macedonian Program
9:00pm – Croatian Youth Program
Giovedí:
6:00pm – Filipino Program
7:00pm – Indonesian Program
8:00pm – Croatian Program
1224 am SBS Radio & 93.1 fm SBS Radio
9949 2121
Gli orari delle trasmissioni sono disponibili nel quotidiano The Age su “Green
Guide” o chiamate il numero qui sopra.
39