CPU801
FireClass Fire detection system
FireClass Fire detection system
CPU801
CPU801 Fixing Instructions
Fig. 1: CPU801
Introduction
Use this leaflet when installing a CPU801 central
processor unit into a fire alarm control panel:
 Either install the CPU801 as an upgrade to the
existing CPU800.
 Or install the CPU801 as a replacement for a
faulty CPU800 or CPU801.
Installation
To fit the CPU801
1 Make sure a PC is available, running FireClass
Express.
2 Check that the site configuration is still available as an FireClass Express file.
If not, you might have to upload the configuration from the panel into FireClass Express.
For details refer to the FireClass Express
help.
3 Power down the control panel.
4 Locate the existing CPU, mounted on the FIM
(see Fig. 2). The board is held in place by
© FIRECLASS. Hillcrest Business Park, Dudley, West Midlands, DY2 9AP, UK
www.fireclass.co.uk
120.515.255_FC-AP-CPU801-F, doc. version 1, 19. August 2015
Subject to change without notice.
Installation Doc. version 1
5
6
7
8
9
being fixed to the standoffs, and by its connector with the FIM (see Fig. 2).
For a CPU801 disconnect any cables to the
CPU (such as the Ethernet or earth cable, see
Fig. 2).
Dismount the CPU. Squeeze in the locking
tabs of the nylon standoffs, or remove the
nuts from the metal standoffs, and carefully
prize off the CPU.
Locate the new CPU801 over the same connector and standoffs and press down evenly
into place. Re-fit the standoff nuts if applicable.
Re-fit any cables to the CPU. For a CPU
upgrade, fit one of the supplied earth cables
(as appropriate to your panel).
To do this, on the CPU board, attach the cable
to the tag marked “X401” (see Fig. 2). Attach
the other end to the chassis earth (see Fig. 3).
Download the firmware and site configuration
from FireClass Express as described in the
FireClass Express help.
1/4
FireClass Fire detection system
ETHERNET PORT
EARTH TAG (X401)
N/O
C
ALAR M
N/C N/O
C
FAULT
A L A R M I/P
N/C
CPU
F R ONT
C OV E R
S UP E R V IS E D E A R T H F LT
INP UT S
S DR 1
B L+
S DR 2
B L-
BR+
LB OOP
B
R-
L OOP A A L +
AL-
AR +
AR -
ALAR M
FAULT
R L2
R L3
EARTH CABLE
S UP E R V IS E D E ME R G E NC Y
INP UT
ALAR M
R L 11
R L1
CPU801
+R B US
-R B US
INP UT
FireClass Fire detection system
R E MOT E BUS
CPU801
R L4
P OWE R
P L 15
PL2
H17
R L 12
R L 13
H16
H15
H14
H12
H13
H18
IC 6
RV2
RV1
FB 2
PL4
H20
FB 4
Fig. 3: Earth Cable Fitted - Fireclass Panels FC 32/64/240
L OOP E XPA NS ION
FB 3
IC 22
X2
P L 11
P L 14
C P U INT E R FAC E
X3
P L 12
PL9
PL3
IC 25
IC 15
F R ONT C OV E R
C OM3
C OM2
W/DOG
L OOP B
C OM1
L OOP B
P R OG R A M
L OOP A
P R OG R A M
W/DOG
L OOP A
Parameter
Value
System Compatibility
Requires FireClass
Express.
Environment
Indoor Application
only.
Operating Temperature
-10 oC to +70 oC
Storage Temperature
-20 oC to +85 oC
Operating Humidity
Up to 95 % non-condensing.
Dimensions (HWD)
Assembly: 121 x 121
x 24 mm
Input Voltage
5 V +0.25 V
IC 29
H31
H30
Technical Specifications
NE T WOR K
P OWE R
IC 21
E XPA NS ION I/O
H32
W/DOG
I/O
P L 13
CONNECTOR TO FIM (UNDER THE CPU BOARD - MATES TO FIM PL14)
CPU PCB
STANDOFF
NUT
FIM PCB
PILLAR
CHASSIS PLATE
Table 1: Specifications
Fig. 2: CPU801 Mounting to FIM
2/4
Installation Doc. version 1
Installation Doc. version 1
3/4
CPU801
Sistema di rivelazione d’incendi FireClass
Sistema di rivelazione d’incendi FireClass
CPU801
Istruzioni di montaggio e collegamento
CPU801
Fig. 1: CPU801
Introduzione
Utilizzare questo opuscolo per l'installazione di
un'unità di elaborazione centrale CPU801 in una
centrale antincendio:
 installare la CPU801 per aggiornare una
CPU800 già installata oppure
 installare la CPU801 per sostituire una
CPU800 o una CPU801 difettosa.
Installazione
Per installare la CPU801
1 Accertarsi che sia disponibile un PC con FireClass Express.
2 Verificare che la configurazione del sito sia
ancora disponibile come file di FireClass
Express.
In caso contrario potrebbe essere necessario
caricare la configurazione dalla centrale in
FireClass Express. Per informazioni fare riferimento alla guida di FireClass Express.
3 Spegnere la centrale.
© FIRECLASS. Hillcrest Business Park, Dudley, DY2 9AP, Regno Unito
www.fireclass.co.uk
120.515.255_FC-AP-CPU801-F-ITA, doc. versione 1.0, 19. agosto 2015
Con riserva di modifiche.
Istruzioni di montaggio
Doc. versione 1.0
4 Localizzare la CPU già installata montata sul
FIM (vedere fig. 2). La scheda è fissata in
posizione dai distanziatori e dal proprio connettore per il FIM (vedere fig. 2).
5 Per una CPU801 scollegare tutti i cavi dalla
CPU (ad esempio cavo Ethernet o cavo di
terra, vedere fig. 2).
6 Smontare la CPU. Premere le linguette di
bloccaggio dei distanziatori in nylon o rimuovere i dadi dai distanziatori in metallo ed
estrarre con cautela la CPU.
7 Posizionare la nuova CPU801 sullo stesso
connettore e sugli stessi distanziatori e spingerlo uniformemente in posizione. Riapplicare
eventualmente i dadi dei distanziatori.
8 Ricollegare i cavi alla CPU. Per aggiornare una
CPU installare uno dei cavi di terra forniti (in
base alla propria centrale).
A questo scopo collegare il cavo al terminale
della scheda CPU contrassegnato con "X401"
(vedere fig. 2). Collegare l'altra estremità a un
punto adeguato del telaio della centrale
(vedere fig. 3).
1/4
CPU801
Sistema di rivelazione d’incendi FireClass
9 Scaricare il firmware e la configurazione del
sito da FireClass Express come descritto nella
guida di FireClass Express.
PORTA ETHERNET
TERMINALE DI TERRA
(X401)
N/O
C
ALAR M
R E MOT E BUS
+R B US
N/C N/O
C
FAULT
A L A R M I/P
N/C
S UP E R V IS E D E A R T H F LT
INP UT S
S DR 1
B L+
S DR 2
B L-
BR+
LB OOP
B
R-
L OOP A A L +
AL-
AR +
AR -
ALAR M
-R B US
FAULT
INP UT
S UP E R V IS E D E ME R G E NC Y
INP UT
ALAR M
F R ONT
C OV E R
R L 11
R L2
R L3
CPU801
CAVO DI TERRA
CPU
R L1
Sistema di rivelazione d’incendi FireClass
R L4
P OWE R
P L 15
PL2
H17
R L 12
R L 13
H16
H15
H14
H12
H13
H18
IC 6
RV2
RV1
FB 2
PL4
H20
FB 4
P L 11
P L 14
C P U INT E R FAC E
X3
P L 12
PL9
IC 29
F R ONT C OV E R
C OM3
C OM2
W/DOG
L OOP B
C OM1
L OOP B
P R OG R A M
L OOP A
P R OG R A M
W/DOG
L OOP A
Parametro
Valore
Compatibilità di
sistema
Richiede FireClass
Express.
Ambiente
Solo applicazioni
interne.
Parametro
Valore
Temperatura d'immagazzinaggio
da -20 oC a +85 oC
Umidità relativa
Fino al 95% non condensante.
Dimensioni (AxLxP)
Totali: 121 x 121 x
24 mm
Tensione di ingresso
5 V +0,25 V
PL3
IC 25
IC 15
H31
H30
Specifiche tecniche
NE T WOR K
P OWE R
IC 22
X2
Fig. 3: Cavo di terra installato - Centrale FC 32/64/240
L OOP E XPA NS ION
FB 3
IC 21
E XPA NS ION I/O
H32
W/DOG
I/O
Temperatura d'eserci- da -10 C a +70 C
zio
o
o
P L 13
Tab. 1: Specifiche (continua)
Tab. 1: Specifiche
CONNETTORE PER IL FIM (SOTTO LA SCHEDA CPU - COINCIDE CON IL PL14 DEL FIM)
PCB CPU
DISTANZIATORE
DADO
PCB FIM
COLONNINA
TELAIO RIMOVIBILE
Fig. 2: Montaggio della CPU801 sul FIM
2/4
Istruzioni di montaggio
Doc. versione 1.0
Istruzioni di montaggio
Doc. versione 1.0
3/4
CPU801
Sistema de detección de incendios FireClass
Sistema de detección de incendios FireClass
CPU801
Instrucciones de montaje del CPU801
Fig. 1: CPU801
Introducción
Este folleto debe utilizarse para instalar un procesador central CPU801 en el panel de control de
una alarma de incendios:
 Puede instalar el CPU801 como actualización
para el CPU800 del panel.
 O utilice el CPU801 para sustituir un CPU800
u otro CPU801 averiados.
Instalación
Montaje del CPU801
1 Asegúrese de poder acceder a un PC con
FireClass Express.
2 Compruebe que la configuración local continúe disponible en un archivo de FireClass
Express.
De lo contrario, podría tener que cargar la configuración a FireClass Express desde el panel.
Para obtener más información, consulte la
ayuda de FireClass Express.
3 Apague el panel de control.
4 Localice el CPU actual, que está montada en
el FIM (véase la fig. 2). La placa está sujeta
© FIRECLASS. Hillcrest Business Park, Dudley, DY2 9AP, Reino Unido
www.fireclass.co.uk
120.515.255_FC-AP-CPU801-F-SPA, doc. versión 1.0, 18. agosto 2015
Sujeto a errores y a modificaciones técnicas.
Instrucciones de montaje Doc. versión 1.0
5
6
7
8
9
mediante los separadores y el conector con el
FIM (véase la fig. 2).
Para un CPU801, desconecte todos los
cables del CPU (p.ej. Ethernet o de tierra,
véase la fig. 2).
Desmonte el CPU. Presione las pestañas de
retención de los separadores de nailon o quite
las tuercas de los separadores metálicos, y
extraiga el CPU con mucho cuidado.
Coloque el nuevo CPU801 sobre el mismo
conector y los mismos separadores y ejerza
una presión uniforme hacia abajo. Si procede,
vuelva a montar las tuercas de los separadores.
Vuelva a conectar los cables al CPU. Para
actualizar el CPU, monte uno de los cables de
tierra suministrados (de acuerdo con su
panel).
Para ello, conecte el cable a la toma “X401”
de la placa del CPU (véase la fig. 2). Conecte
el otro extremo del cable a un lugar adecuado
del bastidor del panel (véase la fig. 3).
Descargue el firmware y la configuración local
desde FireClass Express, tal como se explica
en la ayuda de Consys.
1/4
Sistema de detección de incendios FireClass
PUERTO ETHERNET
+R B US
N/C N/O
C
FAULT
S UP E R V IS E D E A R T H F LT
INP UT S
A L A R M I/P
N/C
S DR 1
B L+
S DR 2
B L-
BR+
LB OOP
B
R-
L OOP A A L +
AL-
AR +
AR -
ALAR M
-R B US
FAULT
INP UT
S UP E R V IS E D E ME R G E NC Y
INP UT
ALAR M
F R ONT
C OV E R
R L 11
R L1
R L2
R L3
CPU801
CABLE DE TIERRA
ETIQUETA DE MASA
(X401)
N/O
C
ALAR M
CPU
Sistema de detección de incendios FireClass
R E MOT E BUS
CPU801
Cable de tierra
R L4
P OWE R
P L 15
PL2
H17
R L 12
R L 13
H16
H15
H14
H12
H13
H18
IC 6
RV2
RV1
FB 2
PL4
H20
FB 4
Especificaciones técnicas
P L 11
P L 14
C P U INT E R FAC E
X3
P L 12
PL9
NE T WOR K
P OWE R
IC 22
X2
PL3
IC 25
IC 15
IC 29
C OM3
C OM2
W/DOG
L OOP B
C OM1
L OOP B
P R OG R A M
L OOP A
P R OG R A M
W/DOG
L OOP A
F R ONT C OV E R
H31
H30
Fig. 3: Cable de tierra montado - Panel FC 32/64/240
L OOP E XPA NS ION
FB 3
IC 21
E XPA NS ION I/O
H32
W/DOG
I/O
P L 13
CONECTOR AL FIM (DEBAJO DE LA PLACA DEL CPU - VA CON EL PL14 DEL FIM)
Parámetro
Parámetro
Valor
Compatibilidad del
sistema
Requiere FireClass
Express.
Entorno
Uso exclusivo en interiores.
Temperatura de servi- De -10 C a +70 C
cio
o
Tabla 1: Especificaciones
o
Valor
Temperatura de alma- De -20 oC a +85 oC
cenamiento
Humedad de servicio
Hasta el 95% sin condensación.
Dimensiones (alto x
ancho x hondo)
Conjunto: 121 x 121 x
24 mm
Tensión de entrada
5 V +0,25 V
Tabla 1: Especificaciones (contin.)
PCB DEL CPU
SEPARADOR
TUERCA
PCB DEL FIM
COLUMNETA
PLACA DEL BASTIDOR
Fig. 2: Montaje del CPU801 en el FIM
2/4
Instrucciones de montaje Doc. versión 1.0
Instrucciones de montaje Doc. versión 1.0
3/4