La vostra vita
può cambiare
ogni giorno.
Quindi siate pronti ad affrontare
anche gli imprevisti.
iva per
a esclus
t
r
e
f
f
’o
FFS!
Un
della CP
i
t
a
r
u
ic
gli ass
L’assicurazione di rischio di Zurich –
per un futuro spensierato!
Perché avete bisogno di un’assicurazione di rischio?
Spesso l’ideale sarebbe che tutto rimanesse così com’è, preferibilmente per
sempre. Ma dove nulla cambia, non vi è nemmeno la possibilità di vivere la vita
in tutte le sue sfaccettature.
Purtroppo, però, non sempre i cambiamenti portano a qualcosa di positivo. Mano
sul cuore: siete pronti dal punto di vista finanziario ad affrontare tragedie come
infortuni, malattie o morte? In queste situazioni estreme avere una sicurezza
finanziaria è essenziale, sia per voi che per i vostri familiari.
Nel caso in cui siate colpiti da una sventura, l’assicurazione di rischio di Zurich vi
fornisce una copertura finanziaria. Per far fronte a qualsiasi evento inaspettato
è meglio poter contare su un supporto adeguato.
Godetevi la vita, ma siate pronti a far
fronte ad eventi inaspettati.
L‘ammanco della maggiore fonte di reddito in un’economia domestica comporta
enormi perdite finanziarie. Ma anche se succede qualcosa alle persone che non
esercitano un’attività lucrativa, le ripercussioni finanziare sono spesso onerose.
Cos’è un’assicurazione di rischio?
L’assicurazione di rischio vi consente di proteggere i vostri familiari dalle
conseguenze finanziarie di invalidità e decesso. Quando la situazione cambia da
un giorno all’altro, spesso ci poniamo delle domande a cui prima non avevamo
mai pensato.
• Chi gestisce l’economia domestica?
• Chi finanzia una ristrutturazione dell’abitazione di
proprietà per renderla accessibile ad una persona disabile?
• Chi accudisce i miei figli mentre sono al lavoro?
• Possiamo rimanere nel nostro appartamento?
• Posso ancora realizzare il mio sogno?
Come devono essere colmate queste lacune?
Rafforzate ora la vostra copertura finanziaria in caso di imprevisti.
Con l’assicurazione di rischio di Zurich.
• Garantite a voi stessi e alla vostra famiglia
lo standard di vita abituale!
• Assicurate il sostentamento dei vostri familiari
in caso di decesso!
• Conservate la vostra autonomia finanziaria!
• Non dimenticatevi di assicurare anche il vostro partner!
I cambiamenti spesso avvengono
inaspettatamente.
Agite ora, per essere al sicuro
anche in futuro.
L’assicurazione di rischio di Zurich è stata concepita appositamente
per colmare le lacune derivanti da tali situazioni.
In qualità di assicurati della Cassa pensioni FFS, voi e il vostro
partner potete beneficiare di un’offerta esclusiva!
Assicurazione di rischio in caso di decesso
Reto Camenzind perde
la moglie a causa di una
malattia.
La soluzione di Zurich
La situazione finanziaria della famiglia
per i prossimi due anni:
Sonja e Reto Camenzind conducono una vita
felice assieme ai due figli (2 e 4 anni). In qualità di
assistente operativo, Reto è in grado di mantenere
dignitosamente la propria famiglia con il suo stipendio.
Sonja si dedica completamente ai bambini e alla casa.
Costi aggiuntivi
Improvvisamente la situazione cambia.
!
Durante una visita di routine a Sonja viene diagnosticato
un cancro in stadio avanzato e muore nell’arco dei sei
mesi successivi. Reto, con il suo lavoro, deve quindi
continuare a garantire la sicurezza finanziaria alla
propria famiglia e procurarsi un aiuto domestico.
CHF
Struttura di custodia collettiva diurna
48’000
Aiuto domestico
16’000
Riduzione del grado di occupazione
nei primi 2 anni del 20%
30’000
Totale costi aggiuntivi
94’000
Assicurazione di rischio per gli assicurati
CP FFS e i rispettivi partner
Grazie al versamento di un premio pari a
CHF 113.05, in caso di morte della moglie Reto
può contare sul pagamento in un’unica soluzione di
un capitale di CHF 100’000. In questo modo sarà
in grado di affrontare i costi aggiuntivi che dovrà
sostenere senza preoccupazioni. Questa copertura
ha un costo di CHF 9.42 al mese, pari solo a 32
centesimi al giorno.
Ma la famiglia ha stipulato
un’assicurazione di rischio di Zurich.
Poiché Reto ha provveduto per sé e sua moglie, ora
può far fronte quanto meno alle spese aggiuntive
derivanti dalla perdita di Sonja, mamma e allo stesso
tempo casalinga. I figli sono opportunamente accuditi
in una struttura di custodia collettiva diurna fino a
quando potranno recarsi a scuola da soli.
Modulo di richiesta per assicurati CP FFS
Modulo di richiesta per partner
di assicurati CP FFS
Edizione ottobre 2012
Edizione ottobre 2012
Iscrizione di assicurazione di rischio
per assicurati della CP FFS
Se viene a mancare una fonte di reddito,
la vostra protezione finanziaria deve
essere garantita.
Iscrizione di assicurazione di rischio
per partner di assicurati della CP FFS
In tutto il testo, la forma maschile, utilizzata per facilitare la leggibilità, si riferisce ovviamente anche a quella femminile.
1
1
Sede statutaria: Zieglerstr. 29, CH-3007 Berna
Signora
Titolo
2
Lingua per la corrispondenza
D
F
E
Sede statutaria: Zieglerstr. 29, CH-3007 Berna
Persona assicurata: Partner dell’assicurato CP FFS
Signor
Signora
Titolo
Assicurata presso la cassa pensioni FFS: Sì
Cognome
Assicurato LPP
Nome
Categoria di rischio: R1
Nome
dipend.
indipend.
Categoria di rischio: R1
Professione FFS
Data di nascita
Numero AVS
Telefono
E-Mail
Indirizzo effettivo (per la corrispondenza & per l’invio dei conteggi dei premi): Stato civile
Via/numero
NPA/località
Nazionalità
divorziato
Cittadino degli USA?
Titolare di una Green Card degli USA?
Paese
Inizio dell’assicurazione
Capitale in caso di decesso
Sì
Sì
No
No
1
di un importo
il pagamento o inferiore?
Desiderate
superiore
b.ch
di capitale
rich-pksb
www.zu
CHF 100’000
Prestazioni assicurative
Inizio dell’assicurazione
Capitale in caso di decesso
0
1
Capitale in caso di invalidità
CHF 100’000
Beneficiario in caso di decesso:
I
No
in educazione
celibe
sposato
vedovo
separato
unione dom. registrata
nione dom. sciolta
Cittadino degli USA?
Titolare di una Green Card degli USA?
Paese
3
0
Capitale in caso di invalidità
CHF 100’000
Numero AVS
E-Mail
Via/numero
NPA/località
Prestazioni assicurative
Sì
Partner
Data di nascita
Telefono
Indirizzo effettivo (per la corrispondenza & per l’invio dei conteggi dei premi): Stato civile
celibe
sposato
vedovo
separato
unione dom. registrata
nione dom. sciolta
Approfittate di questa copertura assicurativa
completa a un prezzo vantaggioso.
Lingua per la corrispondenza
Cognome
Nazionalità
3
I
Contraente dell’assicurazione (CA)
Cassa pensioni FFS
Persona assicurata: assicurato della CP FFS
Signor
Modulo di
richiesta allegato!
In tutto il testo, la forma maschile, utilizzata per facilitare la leggibilità, si riferisce ovviamente anche a quella femminile.
Contraente dell’assicurazione (CA)
Cassa pensioni FFS
2
CHF 100’000
Beneficiario in caso di decesso:
F
Sì
Sì
No
No
di un importo
il pagamento o inferiore?
Desiderate
superiore
b.ch
di capitale
rich-pksb
www.zu
Nome
Cognome
Nome
Data di nascita
Indirizzo effettivo
Data di nascita
Visto della
persona assicurata
./. Si prega di passare alla pagina successiva
./. Si prega di passare alla pagina successiva
Si prega di inviarlo a Zurich compilato in ogni parte e sottoscritto assieme alla richiesta. Grazie.
Si prega di inviarlo a Zurich compilato in ogni parte e sottoscritto assieme alla richiesta. Grazie.
Iscrizione di assicurazione di rischio
per assicurati della CP FFS
Iscrizione di assicurazione di rischio
per partner di assicurati della CP FFS
Conferma
Conferma
La Cassa pensioni FFS conferma che la persona sottoindicata è assicurata al suo interno:
La Cassa pensioni FFS conferma, che la persona A sottoindicata è assicurata al suo interno:
Persona assicurata: assicurato della CP FFS
Cognome
E
divorziato
Compilate ora il modulo di richiesta!
Cognome
Indirizzo effettivo
Visto della
persona assicurata
D
lavoro casal.
Persona A: Assicurato CP FFS (partner)
Numero AVS
Cognome
Nome
Professione FFS
Data di nascita
Categoria di rischio: R1
Residenza in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein: Sì
Lugo/data:
Lugo/data:
Firma della persona da assicurare
Firma Cassa pensioni FFS
Nome
Si prega di lasciare vuoto
il campo arancione!
Zurich si occuperà di
Data di nascita
Numero AVS
Assicurazione di rischio in caso di invalidità
La famiglia Gross deve far
fronte a ingenti perdite di
reddito dovute a invalidità.
La soluzione di Zurich
La situazione finanziaria della famiglia
per i prossimi due anni:
Nicole e Daniel Gross sono felici con i loro due bambini.
Daniel lavora come responsabile di progetto presso
la FFS e Nicole lavora part-time come insegnante di
scuola secondaria. Con il reddito di entrambi
conducono una vita piacevole.
Costi aggiuntivi
E poi succede quello che nessuno
vorrebbe.
!
Daniel è coinvolto in un tamponamento e rimane
gravemente ferito. Viene ritenuto abile al lavoro al
30% e può sbrigare solo semplici lavori d’ufficio.
Nonostante i risparmi e le buone prestazioni del
primo e del secondo pilastro, la perdita di reddito
risulta piuttosto gravosa.
CHF
Aiuto domestico
16’000
Investimenti per la
ristrutturazione dell’abitazione
60’000
Risparmiare e/o realizzare un sogno
20’000
Totale costi aggiuntivi
96’000
Assicurazione di rischio per assicurati CP FFS
Grazie al versamento di un premio pari a CHF 162.40,
in caso di invalidità Daniel ha a disposizione un capitale di
CHF 100’000. In questo modo sarà in grado di affrontare
i costi aggiuntivi che dovrà sostenere senza preoccupazioni.
Questa copertura ha un costo di CHF 13.54 al mese, pari
solo a 45 centesimi al giorno.
Fortunatamente Daniel Gross ha stipulato
un’assicurazione di rischio di Zurich.
Quest’assicurazione copre gli investimenti utili a
sostenere la necessaria ristrutturazione dell’abitazione
oltre alle spese per far fronte a un aiuto domestico, e
dà un valido contributo ai risparmi annuali.
Una persona assicurata ha diritto a un capitale di invalidità
se presenta un’invalidità almeno del 40% in base alla deci­
sione dell’AI. L’ammontare del capitale AI dipende in tal
caso dall’entità del grado di invalidità. A partire dal grado
AI del 70% si ha diritto alle prestazioni piene, ovvero al
100% del capitale AI.
Modulo di richiesta per assicurati CP FFS
Modulo di richiesta per partner
di assicurati CP FFS
Edizione ottobre 2012
Edizione ottobre 2012
Iscrizione di assicurazione di rischio
per assicurati della CP FFS
Grazie alla previdenza la famiglia
può mantenere il proprio tenore di
vita abituale.
Iscrizione di assicurazione di rischio
per partner di assicurati della CP FFS
In tutto il testo, la forma maschile, utilizzata per facilitare la leggibilità, si riferisce ovviamente anche a quella femminile.
1
1
Sede statutaria: Zieglerstr. 29, CH-3007 Berna
Signora
Titolo
2
Lingua per la corrispondenza
D
F
E
Sede statutaria: Zieglerstr. 29, CH-3007 Berna
Persona assicurata: Partner dell’assicurato CP FFS
Signor
Signora
Titolo
Assicurata presso la cassa pensioni FFS: Sì
Cognome
Assicurato LPP
Nome
Categoria di rischio: R1
Nome
dipend.
indipend.
Categoria di rischio: R1
Professione FFS
Data di nascita
Numero AVS
Telefono
E-Mail
Indirizzo effettivo (per la corrispondenza & per l’invio dei conteggi dei premi): Stato civile
Via/numero
NPA/località
Nazionalità
divorziato
Cittadino degli USA?
Titolare di una Green Card degli USA?
Paese
Inizio dell’assicurazione
Capitale in caso di decesso
Sì
Sì
No
No
1
di un importo
il pagamento o inferiore?
Desiderate
superiore
b.ch
di capitale
rich-pksb
www.zu
CHF 100’000
Prestazioni assicurative
Inizio dell’assicurazione
Capitale in caso di decesso
0
1
Capitale in caso di invalidità
CHF 100’000
Beneficiario in caso di decesso:
I
No
in educazione
celibe
sposato
vedovo
separato
unione dom. registrata
nione dom. sciolta
Cittadino degli USA?
Titolare di una Green Card degli USA?
Paese
3
0
Capitale in caso di invalidità
CHF 100’000
Numero AVS
E-Mail
Via/numero
NPA/località
Prestazioni assicurative
Sì
Partner
Data di nascita
Telefono
Indirizzo effettivo (per la corrispondenza & per l’invio dei conteggi dei premi): Stato civile
celibe
sposato
vedovo
separato
unione dom. registrata
nione dom. sciolta
Approfittate di questa copertura assicurativa
completa a un prezzo vantaggioso.
Lingua per la corrispondenza
Cognome
Nazionalità
3
I
Contraente dell’assicurazione (CA)
Cassa pensioni FFS
Persona assicurata: assicurato della CP FFS
Signor
Modulo di
richiesta allegato!
In tutto il testo, la forma maschile, utilizzata per facilitare la leggibilità, si riferisce ovviamente anche a quella femminile.
Contraente dell’assicurazione (CA)
Cassa pensioni FFS
2
CHF 100’000
Beneficiario in caso di decesso:
F
Sì
Sì
No
No
di un importo
il pagamento o inferiore?
Desiderate
superiore
b.ch
di capitale
rich-pksb
www.zu
Nome
Cognome
Nome
Data di nascita
Indirizzo effettivo
Data di nascita
Visto della
persona assicurata
./. Si prega di passare alla pagina successiva
./. Si prega di passare alla pagina successiva
Si prega di inviarlo a Zurich compilato in ogni parte e sottoscritto assieme alla richiesta. Grazie.
Si prega di inviarlo a Zurich compilato in ogni parte e sottoscritto assieme alla richiesta. Grazie.
Iscrizione di assicurazione di rischio
per assicurati della CP FFS
Iscrizione di assicurazione di rischio
per partner di assicurati della CP FFS
Conferma
Conferma
La Cassa pensioni FFS conferma che la persona sottoindicata è assicurata al suo interno:
La Cassa pensioni FFS conferma, che la persona A sottoindicata è assicurata al suo interno:
Persona assicurata: assicurato della CP FFS
Cognome
E
divorziato
Compilate ora il modulo di richiesta!
Cognome
Indirizzo effettivo
Visto della
persona assicurata
D
lavoro casal.
Persona A: Assicurato CP FFS (partner)
Numero AVS
Cognome
Nome
Professione FFS
Data di nascita
Categoria di rischio: R1
Residenza in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein: Sì
Lugo/data:
Lugo/data:
Firma della persona da assicurare
Firma Cassa pensioni FFS
Nome
Si prega di lasciare vuoto
il campo arancione!
Zurich si occuperà di
Data di nascita
Numero AVS
Panoramica dei premi Uomini
Panoramica dei premi Donne
Premi per un versamento di
capitale una tantum di CHF 100’000
Categoria di rischio 1
Premi per un versamento di
capitale una tantum di CHF 100’000
Categoria di rischio 1
Premio annuale
per copertura in caso di:
Età
decesso
invalidità
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
189.30
183.80
178.60
173.55
168.50
163.85
159.95
156.80
154.45
152.85
151.80
151.10
151.05
151.40
152.30
153.70
155.90
158.90
162.95
168.35
175.50
184.70
197.40
211.35
103.90
104.90
106.05
108.35
110.85
113.70
116.85
120.05
123.50
127.35
131.30
135.55
140.20
145.15
150.45
156.15
162.40
169.10
176.45
184.45
192.95
202.30
212.50
223.45
Premio annuale
per copertura in caso di:
Premio annuale
per copertura in caso di:
combinata
Età
decesso
invalidità
combinata
Età
decesso
invalidità
293.20
288.70
284.65
281.90
279.35
277.55
276.80
276.85
277.95
280.20
283.10
286.65
291.25
296.55
302.75
309.85
318.30
328.00
339.40
352.80
368.45
387.00
409.90
434.80
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
227.00
244.10
262.30
281.70
302.45
324.95
349.95
378.10
409.60
444.90
483.95
526.90
573.60
624.45
680.80
744.35
816.35
897.65
996.65
1‘105.60
1‘223.85
1‘350.00
1‘482.60
1‘620.85
235.50
248.55
262.65
278.20
294.95
312.95
332.30
353.00
375.35
399.45
423.00
448.65
476.80
507.70
541.95
579.20
620.60
666.30
716.40
771.00
830.30
894.50
963.90
1‘038.95
462.50
492.65
524.95
559.90
597.40
637.90
682.25
731.10
784.95
844.35
906.95
975.55
1‘050.40
1‘132.15
1‘222.75
1‘323.55
1‘436.95
1‘563.95
1‘713.05
1‘876.60
2‘054.15
2‘244.50
2‘446.50
2‘659.80
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
77.45
77.35
77.20
77.70
79.10
82.30
85.60
88.95
92.10
95.20
98.30
101.30
104.15
107.05
110.00
113.05
116.30
119.70
123.50
127.45
132.05
137.10
143.05
150.15
81.10
83.70
86.35
89.70
93.65
98.30
103.40
109.05
115.10
121.60
128.45
135.45
142.55
151.05
160.60
171.15
182.50
194.40
206.80
219.45
232.35
245.45
258.30
270.50
Ultimo aggiornamento 1° ottobre 2012. È consentito solo un versamento annuale del premio. Il contratto ha una durata
minima di un anno e può essere disdetto con un preavviso di un mese. L’assicurazione può essere stipulata dai 18 ai 60 anni
di età. Il premio annuale rappresenta l’importo da corrispondere annualmente per godere della copertura assicurativa e può
essere consultato nella tabella sopra riportata. Ulteriori informazioni e le condizioni contrattuali sono riportate nel sito
www.zurich-pksbb.ch. Tali condizioni sono parte integrante del contratto di assicurazione.
importo
nto di un re?
e
m
a
g
a
ferio
te il p
Desidera le superiore o in
a
it
p
b.ch
a
b
c
di
rich-pks
u
www.z
Premio annuale
per copertura in caso di:
combinata
Età
decesso
invalidità
158.55
161.05
163.55
167.40
172.75
180.60
189.00
198.00
207.20
216.80
226.75
236.75
246.70
258.10
270.60
284.20
298.80
314.10
330.30
346.90
364.40
382.55
401.35
420.65
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
160.60
170.40
180.50
190.70
201.45
213.50
227.40
243.30
261.10
280.40
301.05
323.55
347.80
373.15
400.00
427.70
455.60
482.05
511.50
539.20
565.05
589.80
614.40
639.00
281.85
292.00
300.85
308.70
316.00
322.70
328.55
333.15
336.70
340.05
342.05
345.10
349.70
356.05
364.50
374.85
387.35
401.60
416.95
433.15
450.05
467.65
486.05
505.30
combinata
442.45
462.40
481.35
499.40
517.45
536.20
555.95
576.45
597.80
620.45
643.10
668.65
697.50
729.20
764.50
802.55
842.95
883.65
928.45
972.35
1‘015.10
1‘057.45
1‘100.45
1‘144.30
Ultimo aggiornamento 1° ottobre 2012. È consentito solo un versamento annuale del premio. Il contratto ha una durata
minima di un anno e può essere disdetto con un preavviso di un mese. L’assicurazione può essere stipulata dai 18 ai 60 anni
di età. Il premio annuale rappresenta l’importo da corrispondere annualmente per godere della copertura assicurativa e può
essere consultato nella tabella sopra riportata. Ulteriori informazioni e le condizioni contrattuali sono riportate nel sito
www.zurich-pksbb.ch. Tali condizioni sono parte integrante del contratto di assicurazione.
importo
nto di un re?
e
m
a
g
a
ferio
te il p
Desidera le superiore o in
a
it
p
b.ch
a
b
c
di
rich-pks
u
www.z
Ecco come potete stipulare una copertura
assicurativa completa in tutta semplicità.
1 Le vostre esigenze e il vostro premio
Riflettete sulle vostre esigenze finanziarie in caso di invalidità o decesso.
Discutetene a tal proposito anche con il vostro partner. Potete desumere la
presunta evoluzione del premio dalla tabella dei premi riportata in questo
opuscolo.
2 Compilare il modulo di richiesta
Compilate e firmate il modulo di richiesta allegato nonché la «Conferma
da parte di CP FFS». Per stipulare un’assicurazione di rischio per il vostro
partner compilate il modulo di richiesta e di conferma corrispondenti.
Non dimenticate di visitare il sito www.zurich-pksbb.ch, dove troverete le
condizioni contrattuali per la vostra documentazione.
3 Trasmissione a Zurich
Inviate, direttamente a Zurich, il modulo di richiesta compilato e la conferma.
Zurich si occuperà di acquisire la firma della CP FFS. Nei giorni successivi vi
sarà immediatamente recapitato un certificato delle prestazioni.
Contattateci:
ate
Desider
sulenza
una con
ri
o ulterio i?
zion
informa
Servizio alla clientela Zurich
Tel. 0800 80 80 80
Cliccate due volte sulla voce di menu 2
«Previdenza per il personale LPP».
Oppure, se desiderate il pagamento
di un importo di capitale superiore o inferiore,
collegatevi al nostro sito www.zurich-pksbb.ch.
Zurigo Compagnia di Assicurazioni sulla Vita SA
Thurgauerstrasse 80, 8050 Zurigo
FM70788i
Servizio clienti CP FFS
Tel. 031 555 18 61
Telefono 0800 80 80 80, www.zurich.ch
Se le informazioni contenute in questo flyer dovessero divergere dalle
Condizioni di assicurazione in vigore, fanno stato queste ultime.