RELATORI & MODERATORI

Dott. Ruggero CASTRIGNANO’
MEDIATORI INTERCULTURALI

Direttore Generale ASL FG

Prof. Tommaso FIORE
Mediatrice interculturale – Romania

Assessore Politiche della Salute – Regione Puglia

Dott.ssa Elena GENTILE
Dott. Nicola FRATOIANNI


Dott.ssa Concetta MIRISOLA
Dott. Francesco BUX

Prof. Gioacchino ANGARANO
Dott. Imed DAAS

Dott. Badr Eddin FAKHOUR
Mediatore interculturale – Siria


Dott. Vito Gregorio COLACICCO

Dott. Tommaso MORETTI
Dott.ssa Irina CIOCMATA
Mediatrice interculturale – Romania
Dott.ssa Helen SIBHATU TESFASELASSIE
Mediatrice interculturale – Etiopia
Dott. Ahmed MOUAOUIA
Mediatore interculturale – Marocco
Dott. Rocco Michelangelo CANOSA
Commissario Straordinario ASL BT

Dott. Pasquale Francesco AMENDOLA
Direttore Generale ASP Potenza

Dott.ssa Stefania DI GENNARO
Dirigente Medico Gruppo Salute Migranti ASL Foggia

Dott.ssa Pina LORUSSO
Assistente Sociale A.O. Foggia

Dott.ssa Lucia NEGROPONTE
Assistente Sociale ASL BT

Dott.ssa Maria Teresa ANTENORI
Sociologa ASP Potenza

Dott. Giuseppe CHIODO
Dirigente Infermiere Gruppo Salute Migranti ASL FG

Dott. Domenico LA MARCA
Responsabile Centro Interculturale BaoBab Foggia

Dott.ssa Maria TRICARICO
Responsabile Caritas Foggia

REGIONE PUGLIA
Assessorato Politiche della Salute
Assessorato Politiche Sociali
Assessorato Politiche Giovanili,
Cittadinanza Sociale e
Attuazione del Programma
LA PROMOZIONE DELL’ACCESSO DELLE
POPOLAZIONI IMMIGRATE
AI SERVIZI SANITARI
E LO SVILUPPO DELLE ATTIVITÀ
DI INFORMAZIONE
ED ORIENTAMENTO ALLA SALUTE
Direttore Generale A.O. “Ospedali Riuniti” Foggia

2
Mediatore interculturale – Tunisia
Ordinario di Malattie Infettive Dipartimento di Clinica Medica,
Immunologia e Malattie Infettive (MIDIM) dell’Università degli
Studi di Bari
Direttore Sanitario ASL Foggia

Progetto
Con il patrocinio di
Mediatrice interculturale – Romania
Direttore Generale AReS Puglia

Dott.ssa Irina Anca RADU

Commissario Straordinario INMP

Focal Point
Dott.ssa Anila KAMBERI
Mediatrice interculturale – Albania
Assessore Politiche dell’Immigrazione – Regione Puglia

Dott.ssa Ana SHAHINI
Mediatrice interculturale – Albania
Assessore Politiche Sociali – Regione Puglia

Dott.ssa Lucia Adriana VISAN
Progetto
2
PROMOZIONE DELL’ACCESSO DELLA POPOLAZIONE IMMIGRATA AI SERVIZI
SOCIOSANITARI E SVILUPPO
DELLE ATTIVITÀ DI INFORMAZIONE E
ORIENTAMENTO NELLE ASL ITALIANE
Percorso formativo specialistico per mediatori linguistico-culturali da
impiegare nell’attività di informazione ed orientamento socio-sanitario della
popolazione immigrata promosso e finanziato dall’Istituto Nazionale per la
Promozione della Salute delle Popolazioni Migranti ed il Contrasto delle
Malattie della Povertà
Obiettivi:
- Formazione di mediatori interculturali con acquisizione di competenze
professionali specifiche nell’ambito socio-sanitario e inserimento lavorativo
nell’attività dello staff multidisciplinare per i mediatori linguistico-culturali.
- Formulazione di consulenza tecnica finalizzata a fornire indicazioni alle
istituzioni socio-sanitarie per la realizzazione di servizi informativi sociosanitari per la promozione della salute delle popolazioni migranti e per la
realizzazione di percorsi per la facilitazione dell’integrazione sociale.
- Inserimento dei mediatori linguistico culturali nelle Aziende Sanitarie partecipanti al progetto.
- Creazione di un modello replicabile in altre Aziende Sanitarie.
Dott. Ennio Pompeo GUADAGNO
23 giugno 2011
Auditorium Biblioteca Provinciale
La Magna Capitana
Viale Michelangelo, 1
Foggia
Sociologo Gruppo Salute Migranti ASL Foggia
informazioni e iscrizioni
Direzione Sanitaria Aziendale
ASL Foggia
Dott. Giuseppe Chiodo
0881884502
Elaborazioni ed analisi dati questionari
a cura della Struttura Complessa di
Statistica ed Epidemiologia ASL Foggia
Evento accreditato
Con la collaborazione di
Programma
Ore 8,30 Registrazione dei partecipanti
Welcome Coffee
PRIMA SESSIONE
IL MONDO IN MOVIMENTO: ASPETTI SPECIFICI
DELL’ASSISTENZA TRANSCULTURALE
Ore 9,00 Apertura dei lavori Saluto delle Autorità
Dott. Ruggiero CASTRIGNANO’
Direttore Generale ASL FG
Prof. Tommaso FIORE
Assessore Politiche della Salute – Regione Puglia
Dott.ssa Elena GENTILE
Assessore Politiche Sociali – Regione Puglia
Dott. Nicola FRATOIANNI
Assessore Politiche Giovanili e Cittadinanza Sociale
Regione Puglia
Dott.ssa Concetta MIRISOLA
Commissario Straordinario INMP
Dott. Francesco BUX
Direttore Generale AReS – Puglia
Dott. Tommaso MORETTI
Direttore Generale A.O. Ospedali Riuniti Foggia
Dott. Rocco Michelangelo CANOSA
Commissario Straordinario ASL BT
Dott. Pasquale Francesco AMENDOLA
Direttore Generale ASP Potenza
Ore 9,30 Presentazione del Corso e Moderatore
Dott. Vito Gregorio COLACICCO
Ore 9,45 LETTURA MAGISTRALE
EPIDEMIOLOGIA SANITARIA
DELL’IMMIGRAZIONE
Prof. Gioacchino ANGARANO
Ore 10,15 LETTURA MAGISTRALE
ASPETTI SOCIOLOGICI DELLE MIGRAZIONI
DEL/NEL TERZO MILLENNIO
Dott. Ennio Pompeo GUADAGNO
Ore 10,45 La rete per la tutela della salute dei
migranti nella ASL Foggia
Dott.ssa Stefania DI GENNARO
Ore 11,15 Piccole indicazione per un grande aiuto:
l’esperienza della A.O. “Ospedali Riuniti” di
Foggia
Dott.ssa Maria Pina LORUSSO
Ore 11,45 La comunicazione in sanità
Dott.ssa Lucia NEGROPONTE
Ore 12,15 La salute della popolazione immigrata: il
monitoraggio da parte dei Sistemi Sanitari
Regionali, la metodologia di analisi,
l’impiego di indicatori
Dott.ssa Maria Teresa ANTENORI
Ore 12,45 La formazione transculturale degli
operatori sanitari: Medicina delle
migrazioni e Nursing transculturale
Dott. Giuseppe CHIODO
Ore 13,15 Il ruolo del terzo settore nella accoglienza e
nella assistenza dei migranti:
- L’attività del Centro Interculturale BaoBab
di Foggia
Dott. Domenico LA MARCA
- L’attività della Caritas di Foggia
Dott.ssa Maria TRICARICO
Ore 14,00 Colazione di lavoro
SECONDA SESSIONE
ASSISTENZA IMMIGRATI: L’INMP IN PUGLIA
Ore 15,00 L’INMP: mission e attività in Puglia
Dott. Francesco BUX
Ore 15,30 Il Progetto PASS: il Mediatore transculturale
Dott.ssa Lucia Adriana VISAN – Mediatrice
PASS
Ore16,00 La mediazione transculturale nel processo di
assistenza
Dott.ssa Ana SHAHINI – Mediatrice PASS
Ore 16,30 Indagine conoscitiva sul grado di soddisfazione
dell’assistenza sanitaria erogata ai cittadini
immigrati:
- Gli aspetti sociali
Dott.ssa Anila KAMBERI – Mediatrice PASS
- Gli aspetti sanitari
Dott.ssa Irina Anca RADU – Mediatrice PASS
- Le opinioni degli operatori sanitari
Dott. Imed DAAS – Mediatore PASS
Dott. Badr Eddin FAKHOUR – Mediatore PASS
- Le opinioni dei pazienti italiani
Dott.ssa Irina CIOCMATA – Mediatrice PASS
Ore 18,00 Presentazione opuscolo
GUIDA PRATICA AI SERVIZI SANITARI E
ORIENTAMENTO ALLA PROMOZIONE DELLA
SALUTE DELLE POPOLAZIONI MIGRANTI
Dott.ssa Helen SIBHATU TESFASELASSIE –
Mediatrice PASS
Dott. Ahmed MOUAOUIA – Mediatore PASSS
Ore 18,30 Consegna attestati mediatori partecipanti
Progetto PASS
Dott.ssa Concetta MIRISOLA