Festa della Marineria 2015 è un insieme multiforme di proposte
che partono dalla cultura del mare. Un ambiente concreto attorno
al quale gli uomini si affannano con il loro lavoro, con fatica, con
immaginazione, coraggio, e talvolta, con poesia.
Un movimento che storicamente ha generato una serie di storie,
di culture, di esperienze che convergono verso la medesima direzione. La Festa della Marineria diventa un contenitore che comprende i tanti punti di vista che, da posizioni diverse, scrutano lo
stesso oggetto immenso e sfuggente.
Una serie di incontri sul tema della navigazione e dimostrazioni pratiche.
Cibo del Mare si confronta con la tradizione della pesca e della
cucina legate al mare, simbolo del rapporto dell’uomo con l’acqua come fonte di vita, che caratterizza le diverse culture che si
affacciano sulle nostre coste.
Spettacoli esplora e racconta le emozioni e le suggestioni dei
grandi temi della navigazione e del mare con narrazioni e creazioni di spettacoli direttamente sul mare; progetti di portata internazionale che nascono appositamente per marineria 2015.
Incontri propone appuntamenti e approfondimenti scientifici, letterari e ludici composti in un cartellone caratterizzato da moltissime sfaccettature tematiche.
Bambini, infine, offre uno spazio innovativo con kindergarten e laboratori didattici, costruiti attorno ai temi del mare e della marineria.
Un programma di livello internazionale, un’offerta vastissima ed
articolata per offrire una visione ampia ed organica: storia, tradizioni, suggestioni, emozioni.
mappa degli eventi
Inception
A - ARENA DEL MARE
B - NAVI
C - NAVE SCIROCCO
D - FOOD
E - TEATRO DEL MARE
F - CENTRO CITTÀ
G - AUDITORIUM MARINERIA
H - LABORATORI BAMBINI
I - KINDERGARTEN
L - SPAZIO LIBRI
M - TEATRO DELLE VELE
N - Museo Tecnico Navale
N
H
I
L
M
3
FARO
Cibo del mare
show cooking
altri appuntamenti Food
street food di mare
4
5
show cooking
Show cooking
Il mare è prima di tutto fonte di nutrimento, quindi tradizione culinaria. La cucina è conoscenza, saperi tramandati, rispetto della
materia prima, eleganza, creatività, semplicità, arte. Per raccontare questo mondo un autentico “parterre de rois” della cucina nazionale: una parata di stelle e di proposte innovative la tradizione
e la creatività, i nomi affermati e la generazione di chef più alternativi. Il tutto trasportato nella cucina di mare e di strada, ingredienti freschi, il rispetto per l’ambiente, salute e gusto. Sono gli
show cooking della Festa della Marineria che si tengono all’auditorium e nel Teatro del mare. Appuntamenti unici, da non perdere, per appassionati ed addetti ai lavori: il mare raccontato, interpretato, vissuto, valorizzato. Ospiti della marineria il Maestro
Gualtiero Marchesi e poi Heinz Beck, Marco Bianchi, Chef Rubio,
Filippo La Mantia, Chiara Maci, Mauro Ricciardi, Mauro Uliassi,
Viviana Varese e Sandra Ciciriello, Antonia Klugmann.
Prenotazioni on line su www.festadellamarineria.com
e nelle rivendite autorizzate della Spezia
powered by
6
Giovedì 27 agosto, ore 21.00
Teatro del Mare, Passeggiata Morin, apertura show cooking
gualtiero marchesi
La lezione: Il bello del mare, Il buono del pesce
Ingresso libero
Gualtiero Marchesi. Il Maestro, il mito. Visionario, intransigente, innovatore, è il creativo per antonomasia; ha rivoluzionato la cucina italiana e internazionale e nella sua scuola si sono formati i migliori chef italiani.
Per lui, la cucina è una forma di conoscenza, tanto da affermare che “la cucina è di per se scienza, sta al cuoco farla divenire
arte”. Cucina totale e cucina ri-creativa, con il compito di rinnovarsi ogni giorno. Innumerevoli sono i riconoscimenti e i premi, meritati nell’arco di una carriera lunga più di sessant’anni, ma quello
che più si avvicina al compito del Maestro è il ruolo di rettore di
Alma, la Scuola Internazionale di Cucina Italiana, fortemente voluta da Marchesi, inaugurata nel 2003 all’interno della Reggia di
Colorno. Arrivato al traguardo degli ottant’anni Marchesi si è reso
conto che il suo obiettivo era creare una Fondazione che potesse
custodire e valorizzare il suo ‘sapere’ e che sarà attiva nella diffusione “del bello e del buono” approfondendo le ispirazioni artistiche fondamentali per la cucina creativa.
7
show cooking
show cooking
Venerdì 28 agosto, ore 17.30
Auditorium Marineria
Antonia Klugmann
Tutto del pesce
Ingresso libero
Venerdì 28 agosto, ore 12.00
Auditorium Marineria
marco bianchi
Quando la prevenzione passa per la dieta mediterranea che si
colora di azzurro - Presenta il Dott. Montrucchio
Triestina di nascita, friulana d’adozione. Antonia Klugmann propone una cucina legata al territorio e al contempo una ricerca costante di nuovi accostamenti e sensazioni.
Per la sua passione decide di lasciare gli studi di giurisprudenza e
di diventare chef: per 4 anni è ai fornelli dell’Harry’s Grill di Trieste,
successivamente diversi stage in ristoranti rinomati.
L’esperienza si interrompe a causa di un incidente automobilistico
che la costringe a rimanere ferma per lungo tempo.
Dopo numerosi importanti riconoscimenti nel 2013 l’approdo al
ristorante Venissa sull’isola di Mazzorbo coronato da una stella
Michelin, e a dicembre 2014 il “suo” ristorante: L’Argine di Vencò,
a Dolegna del Collio (Gorizia).
Oltre ad essere innamorata del suo lavoro è anche appassionata
di Vela: è istruttrice Adv nel Centro velico Caprera.
La lezione di Antonia Klugmann ha come tema l’utilizzo della tecnica in cucina per il recupero e la valorizzazione di ogni componente di ogni tipologia di pesce.
Ingresso libero
Divulgatore scientifico per Fondazione Umberto Veronesi (FUV)
e Ambassador di EXPO Milano 2015, Marco Bianchi promuove i
fattori protettivi della dieta e le regole della buona alimentazione
attraverso consigli gastronomici che aiutano a restare in salute e
a prevenire le patologie più comuni. Sulla scia del consenso che
ha raccolto la campagna #iomimuovo, lanciata sui social nel maggio 2014 per spronare le persone a combattere la sedentarietà, ha
realizzato l’omonimo best seller e poi, il Milano Food & Wellness,
una manifestazione in programma alla Triennale di Milano, interamente dedicata alla sana alimentazione e all’attività fisica, di cui
è direttore artistico.
“Cuoco” per vocazione, è autore di numerosi libri e conduttore di
programmi televisivi edutainment.
Marco Bianchi tiene una lezione sulla sana alimentazione e gli effetti preventivi del pesce con la preparazione di una ricetta.
8
9
show cooking
show cooking
Venerdì 28 agosto, ore 21.00
Teatro delle Vele, Ponte Revel
Filippo La Mantia
Cucina di Incontro del Mediterraneo, Cous Cous
Ingresso libero
Venerdì 28 agosto, ore 19.30
Auditorium Marineria
Viviana Varese
e Sandra Ciciriello
Foodstar e cuoco “per sbaglio”, Filippo La Mantia prima di diventare Chef è stato fotoreporter. Siciliano, outsider, autodidatta, cucina senza aglio e cipolla. Palermitano, trapiantato a Roma, è il
cuoco che ha vissuto due volte.
Da fotoreporter, noto per scatti che resteranno nella storia della
cronaca nera italiana, a cuoco che firma piatti di successo e porta nel mondo gli aromi della sua terra d’origine.
Tra i suoi piatti simbolo ci sono il cous cous, preparato con le verdure, con la carne o col pesce, ma anche come dessert, e tutte le proposte di cibo di strada, dagli arancini di riso alle tipiche
panelle di farina di ceci e l’immancabile caponata di melanzane.
Protagonista su La5 di “The Chef” con Davide Oldani.
Lo Chef siciliano ci prepara il suo cous cous e ci racconta cosa
rappresenta per lui e per la cucina mediterranea.
Cucina e Mercato di Mare
Ingresso libero
Viviana Varese è Executive Chef all’Alice Ristorante a Milano, una
stella Michelin. Nata nel 1974 a Salerno, si avvicina ai fornelli grazie alla trattoria di pesce di famiglia sin da piccola.
Lascia la Campania per crescere, imparare e formarsi in diversi locali (compreso l’Albereta, del Maestro Gualtiero Marchesi e
El Celler De Can Roca, a Girona), fino ad aprire nel 1999 - a Orio
Litta, nel lodigiano - il Girasole.
L’incontro con Sandra Ciciriello dà il via a un’evoluzione velocissima, dall’apertura nel 2007 di Alice Ristorante a Milano, fino al trasferimento del ristorante all’interno di Eataly Smeraldo, sempre a
Milano, e al successo televisivo con il reality “la Chef e la Boss” su
Realtime. Viviana Varese è ambasciatrice Expo e Sandra Ciciriello
è un’esperta assoluta del mercato ittico.
La chef prepara il suo piatto simbolo Carpaccio e Fantasia e
Sandra approfondisce il tema del mercato del pesce.
10
11
show cooking
show cooking
Sabato 29 agosto, ore 11.00
Auditorium Marineria
Sabato 29 agosto, ore 12.30
Auditorium Marineria
Chiara Maci
Heinz Beck
Ingresso libero
Ingresso libero
Cuoca e blogger, è la stella televisiva del format su La 7 “Cuochi
e Fiamme”. Nata ad Agropoli (SA) il 06/12/1983, vissuta fino a 10
anni in Campania tra Agropoli e Sorrento, poi emigrata a Bologna.
Una laurea in Giurisprudenza all’Università di Bologna, un Master
in Media Relations a Milano presso la Business School de Il
Sole24Ore, un diploma di Sommelier AIS e un diploma ALMA
presso la Summer School, ha lavorato prima in agenzia di comunicazione, in azienda, nel marketing aziendale; poi ha mollato tutto e ha iniziato a cucinare, specialmente torte.
Oltre alla partecipazione a Cuochi e Fiamme, lavora come consulente per le aziende food e ha scritto un primo libro di ricette
con la sorella Angela con cui gestisce il blog Sorelle in Pentola.
Heinz Beck, originalità ed intelligenza, rigore ed equilibrio, talento e creatività sono le cifre della sua cucina.
Dal 1994 è alla guida de “La Pergola” del Rome Cavalieri, 3 Stelle
Michelin; e possiede altri ristoranti da Tokyo a Dubai. Vincitore
del premio “Five Star Diamond Award” e del “Six Star Diamond
Award”, erogati dall’American Academy of Hospitality Sciences.
Nel 2000 è insignito della “Medaglia d’Oro del Foyer degli Artisti”, premio internazionale dell’Università La Sapienza di Roma.
Nel 2014, in occasione della X° edizione di Identità Golose, ottiene il titolo di “Chef dell’anno” e il prestigioso Leone di Venezia
alla carriera.
Sempre nel 2014 è la volta del premio “Gusto & salute”.
È inoltre apprezzato autore di svariati libri di cucina.
Mare e Blog
Chiara Maci prepara una ricetta di mare e parla del tema dell’utilità dei food blog sulla scelta responsabile delle materie prime.
12
In Cucina con Heinz Beck
Heinz Beck ci illumina e ci stupisce con una ricetta dedicata alla
Festa della Marineria.
13
show cooking
show cooking
Sabato 29 agosto, ore 18.30
Teatro delle Vele, Ponte Revel
Sabato 29 agosto, ore 21.00
Auditorium Marineria
Chef Rubio
luciano tona
Ingresso libero
Ingresso libero
Arrivato al successo televisivo con il format “Unti e Bisunti”, serie dedicata allo street-food su DMAX, Chef Rubio, trenta anni,
di Frascati, nel 2010 si diploma all’ALMA di Gualtiero Marchesi.
Per i suoi modi spicci e il suo approccio fisico con il cibo, in poco
tempo si afferma come l’antichef, rude e tatuato che conquista
tutti per competenza e originalità. Rubio si muove con disinvoltura tra mercati rionali e venditori di street food.
Parla delle tradizioni, dei luoghi di provenienza di sapori e saperi. Nel 2014 pubblica due libri: “La Nuova Dieta Mediterranea”
(Feltrinelli/Gribaudo) e “Unti e Bisunti” (Sperling).
Nell’ottobre 2014 ha condotto il programma “I re della Griglia” in
onda sempe su DMAX.
Per Luciano Tona l’amore per la cucina è una passione che sboccia solo dopo gli studi di ragioneria.
Dal 1989 Luciano dirige il ristorante di famiglia La Fermata a
Casatenovo dove rivoluziona il menù e guadagna la stella Michelin.
Chiusa quell’attività, dal 2003 lavora all’interno di Alma la famosa scuola internazionale di cucina italiana della quale è rettore
Gualtiero Marchesi.
Oggi, gli impegni di Luciano sono molteplici, come la consulenza
dei punti sailor food per la Festa della Marineria 2015. Secondo lo
chef Tona un bravo cuoco deve essere affascinata dalla vita, ingordo ed insaziabile di conoscenza.
Chef Rubio on board. I sapori del nostro mare
Chef Rubio propone uno show cooking con due ricette in forma di
racconto, un pretesto per introdurre i temi della pesca e della sostenibilità ambientale, cari allo Chef ed alla Festa della Marineria.
14
Un mare di terra
Il suo show cooking è un viaggio attraverso la valorizzazione gastronomica e alimentare della cucina ligure, la cucina del recupero e del mare che diventa terra, una Terra da’Mare.
15
show cooking
show cooking
Domenica 30 agosto, ore 17.00
Auditorium Marineria
Mauro Uliassi
Uliassi’s Street Good
Ingresso €10,00, disponibili 150 posti
Con possibilità di prenotazione
Domenica 30 agosto, ore 12.30
Auditorium Marineria
Mauro Ricciardi
La storia di Mauro Uliassi, 48 anni, di Senigallia, è quella di una famiglia che opera nel settore della ristorazione e dei pubblici esercizi da quattro generazioni. Nel 1990 apre con la sorella Catia il
Ristorante Uliassi sul porto di Senigallia e inizia la sua carriera di
chef; ottiene dopo poco tempo due stelle Michelin. Fedele custode della tradizione gastronomica, è convinto che una cucina innovativa deve saper mantenere intatte le caratteristiche di genuinità delle materie prime e rispettare le culture alimentari dei luoghi.
Uliassi ha ottenuto importanti riconoscimenti in Italia e all’estero
tra i quali nel 1993 il premio Cucina eccellente da parte dell’Accademia Italiana della Cucina e nel 2000 il premio Cuoco dell’anno.
È uno dei guru italiani della street food.
Mauro Uliassi e la sua brigata preparano per il pubblico 3 assaggi di street food di grande appeal.
Il Nostro Mare
Ingresso libero
Autodidatta, nel 1993 decide di mettersi ai fornelli del ristorante
Locanda delle Tamerici a Bocca di Magra. Studia, frequenta corsi specializzati, paga per andare a imparare nei migliori ristoranti
italiani. Nel 1998 arriva la Stella Michelin.
Nel 2013 inizia una nuova avventura: con la sua brigata “rientra”
nello storico locale di un suo Maestro, Angelo Paracucchi.
Ecco il nuovo ristorante “Mauro Ricciardi alla Locanda dell’Angelo”.
I suoi piatti sono un mix di tradizione e creatività. Per Ricciardi la
cucina è “parlare all’anima”: Il suo obiettivo è riuscire, con i suoi
piatti, a far vivere al cliente un attimo di gioia e far emergere l’essenza di ogni ingrediente da lui usato senza manipolarlo troppo.
Non transige inoltre sulla qualità: se le materie prime non sono
all’altezza, cambia il menù.
Mauro Ricciardi ci conduce in un viaggio di approfondimento sui
prodotti locali del mare, con il rispetto necessario che richiedono
queste materie prime d’eccellenza.
16
17
altri appuntamenti food
Altri appuntamenti
Il tema del food è affrontato anche attraverso una serie d’incontri e conferenze con operatori ed esperti di settore che affronteranno temi come i mercati del pesce, l’alimentazione del mare,
il consumo responsabile. Le signore spezzine, maestre di cucina, che proporranno ricette tradizionali del territorio; i laboratori
del gusto di SLOW FOOD Condotta Slow Food Golfo dei Poeti,
Cinque Terre, Val di Vara, Riviera Spezzina; la cucina di mare vegan di Sea Shepherd; la cucina storica lericina e delle meravigliose Cinque Terre. E, da non dimenticare, le occasioni e la teatralità
della grande asta del pesce di piazza del mercato.
Prenotazioni on line su www.festadellamarineria.com
e nelle rivendite autorizzate della Spezia
Venerdì 28 agosto, ore 10.30
Auditorium Marineria
Achille Lanata “Biscotto”
I Laboratori del gusto con le Osterie dell’Alleanza di Slow Food:
“Cambiamo rotta per salvare il mare” Slow Fish 2015
Ingresso €10,00 soci €8,00, disponibili 40 posti
Con possibilità di prenotazione
Una lezione di cucina di mare in diretta, in cui i partecipanti potranno assaggiare quanto verrà descritto e raccontato, interagendo con i relatori.
Denominatore comune il Mar Mediterraneo, con le sue ricette
a base di pesce locale, sostenibile e di stagione. Achille Lanata
“Biscotto”, pioniere di “Slow Food”, è conosciuto per i suoi irresistibili panini. In questa occasione Achille riproporrà i suoi celebri
Panini d’Amare, che tanto successo hanno riscontrato in diverse
edizioni di Slow Fish.
A cura di Sandra Ansaldo responsabile eventi del Comitato di
Condotta Slow Food Golfo dei Poeti, Cinque Terre, Val di Vara,
Riviera Spezzina.
Venerdì 28 agosto, ore 15.30
Auditorium Marineria
La vera cucina di mare
delle Cinque Terre
Ingresso gratuito
Le attività storiche delle Cinque Terre erano l’agricoltura, che ha
disegnato il famoso paesaggio a fasce terrazzate, e la pesca.
Non c’era cantina delle Cinque Terre nella quale non venivano
conservate decine di arbanelle di acciughe e l’odore di vino e di
pesce si fondevano in una storica simbiosi.
La produzione vitivinicola e le ricette gastronomiche sono una testimonianza delle tradizioni locali, del modo di vivere delle popolazioni delle Cinque Terre.
18
19
altri appuntamenti food
Sabato 29 agosto, ore 14.30
Auditorium Marineria
nati in adriatico
Sambenedettesi e brodetto tra pesca e migrazioni
Ingresso gratuito
La comunità Sambenedettese a Lerici e alle Grazie sono inserite
in questi borghi da oltre un secolo. Discendenti, di terza e quarta generazione, dei primi pescatori nativi della cittadina adriatica.
Un incontro per illustrare questo “fenomeno” importante di integrazione che ha portato un valore aggiunto al Golfo in uno dei
borghi italiani, Lerici, di maggiore e secolare tradizione marinara
commerciale. Durante l’incontro sarà preparato il tipico brodetto sanbenedettese.
Sabato 29 agosto, ore 17.30
Piazza Cavour
la grande asta del pesce
di piazza del mercato
Ingresso gratuito
Appuntamento imperdibile per gli appassionati delle occasioni,
per chi sa riconoscere la teatralità di questa storico rituale che
ogni giorno si ripete nei mercati del pesce di tutto il mondo.
Urla, incitamenti, profumi, e strategie per accaparrarsi le migliori
materie prime del mare.
Fate la vostra offerta!
Domenica 30 agosto, ore 11.00
Auditorium Marineria
Silvia Volpe & Daniela Bertola
I Laboratori del gusto con le Osterie dell’Alleanza di Slow Food:
“Cambiamo rotta per salvare il mare” Slow Fish 2015
altri appuntamenti food
gendo con i relatori. Denominatore comune il Mar Mediterraneo,
con le sue ricette a base di pesce locale, sostenibile e di stagione. Un incontro con Silvia Volpe del ristorante Bacco & La Volpe
di Castelnuovo della Misericordia (LI), Osteria dell’Alleanza di
Slow Food, e Daniela Bertola del ristorante La Ripa del Sole di
Riomaggiore (SP), Osteria dell’Alleanza di Slow Food.
A cura di Sandra Ansaldo responsabile eventi del Comitato di
Condotta Slow Food Golfo dei Poeti, Cinque Terre, Val di Vara,
Riviera Spezzina.
Domenica 30 agosto, ore 15.30
Auditorium Marineria
Sea Shepherd
La cucina vegan dei pirati
Ingresso gratuito
“La cucina dei Pirati” è un corso di cucina vegana con ricette,
dall’antipasto al dolce, tratte dal libro “Think! Act! Eat!” di Raffaella
Tolicetti, responsabile cucina a bordo della nave di Sea Shepherd.
Raffaella è stata anche la cuoca ufficiale della prima parte di
Operazione Siracusa, la prima campagna italiana di Sea Shepherd,
iniziata nel maggio dello scorso anno e tutt’ora in corso.
Domenica 30 agosto, ore 21.00
Auditorium Marineria
zia fernanda, zia fedora
e zia ines
Le signore spezzine con zia Fernanda, zia Fedora e zia Ines
Ingresso gratuito
Ingresso €10,00 soci €8,00, disponibili 40 posti
Con possibilità di prenotazione
Una lezione di cucina di mare in diretta, in cui i partecipanti potranno assaggiare quanto verrà descritto e raccontato, intera20
Alcune signore spezzine illustreranno come preparare i piatti tipici spezzini legati al mare; ad “aiutarle” in questo compito ci saranno la “zia Fernanda” e la “zia Ines” della “Associazione culturale gli Scarti”.
21
street food di mare
Street food di mare
Alla Festa della Marineria abbiamo valorizzato e inserito la
Gastronomia italiana, rappresentata al meglio dalla merenda italiana legata al mare.
Il Sailor Food, fratello marinaro dello Street Food, sarà l’elemento cardine dell’offerta gastronomica in questo grande contesto.
Giovedì 27, dalle ore 19,00 alle 24.00 - venerdì 28, sabato 29,
domenica 30 agosto, dalle ore 11.30 alle 24.00
Passeggiata Morin, Molo Italia
ape car show menù
Passeggiata Morin e Molo Italia ospiteranno diversi APE CAR da
tutta Italia in cui è possibile scoprire e assaporare 2/3 semplici piatti di Sailor Food rappresentativi delle diverse origini territoriali.
Menù
Fritto di pesce marchigiano con cipolle
Pane cunzato di pesce siciliano
Polpette di trota affumicata
Fritti di pesce di paranza napoletani
Pizza marinara napoletana
Pane in carrozza con alici toscano
Burger di granchio
Arancine di pesce
e molto altro...
22
23
street food di mare
street food di mare
centro storico street food
Steet food di mare anche nel centro storico, in collaborazione
con i bar e ristoranti spezzini che propongono un’offerta gastronomica tradizionale del territorio. In un clima di festa, lungo tutte
le vie cittadine, si possono degustare in modalità d’asporto prelibatezze tipiche come:
acciughe fritte
acciughe ripiene
tortino di acciughe
spiedino di muscoli
muscoli alla marinara
muscoli ripieni
frittelle di baccalà
focaccina o panino con acciughe e burro
focaccina o panino ai muscoli
sgabei farciti di pesce locale
fritto locale
ciupin di acciughe
totanetto ripieno
seppie in zimino
polpo e patate
moscardini alla spezzina
24
25
Spettacoli
Groupe F
Storie di mare e di vento
libera uscita
anteprima letteratura
musica morin
26
27
groupe F
È una delle più importanti compagnie al mondo di teatro urbano e per grandi eventi. Nel corso del tempo ha creato spettacoli
enormi per inaugurazioni di olimpiadi, di ponti, di edifici più grandi del mondo. Groupe F è famosa per gli eccezionali fuochi di artificio, ma la gamma delle tecniche comprende anche il fuoco vivo,
le proiezioni, gli attori con i loro magnifici costumi luminosi, le movimentazione magiche, i suoni e le musiche composte appositamente per gli spettacoli. Groupe F ha celebrato il 14 luglio 2015
con uno spettacolo disegnato per la tour Eiffel.
Il 1 luglio ha debuttato con una nuova produzione per i giardini
della Reggia di Versailles.
Le produzioni di Groupe f sono un misto di tecniche contemporanee e antiche con risultati sempre sorprendenti ed emozionanti.
Per Festa della Marineria 2015 la compagnia francese ha studiato
una produzione apposita dal mare, che è visibile da Passeggiata
Morin e da parte del Molo Italia.
28
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto, ore 22.30
Arena del Mare, Molo Italia - Passeggiata Morin
groupe F
Un mare di luce - Sea of light
Ingresso gratuito
Esseri primordiali, vestiti di luci, appaiono dal mare: sono i Photoni,
e danno vita a un epopea mitica, di nascita, caos, trasformazione
e rinascita, guidando il pubblico verso un nuovo mondo possibile, in cui regna l’armonia tra gli elementi.
Un mare di luce, uno spettacolo dal mare e sul mare, legato da
una drammaturgia organica, raffinata, evocativa ed emozionale.
Tre serate per un evento unico e irripetibile da non perdere. La filosofia di groupe F è quella di creare grandiosi spettacoli nel rispetto totale dell’ambiente, progettati ad hoc, dai luoghi in cui si
svolgono, dalla loro conformazione paesaggistica, urbana e dalle
specificità culturali del territorio.
29
groupe f
Groupe f
La loro cifra stilistica è il fuoco, nel cui utilizzo scenico sono riconosciuti come maestri assoluti; ma la loro capacità, e innovazione, sta nel contaminare il fuoco con gli altri elementi naturali, nel
nostro caso l’acqua, e con tutti i meccanismi scenici propri del teatro. Uno spettacolo ad alto impatto emotivo, gioioso, sorprendente, che utilizza un linguaggio universale che lascia senza fiato gli spettatori.
Un mare di luce è messo in scena del regista storico e fondatore
della compagnia, Christophe Berthonnau, con la colonna sonora
del grande compositore Scott Gibbons, conosciuto dal pubblico
italiano anche per aver composto le bande sonore di molti spettacoli della Societas Raffaello Sanzio.
Drammaturgia e regia: Christophe Berthonnau
Musica: Scott Gibbons
30
31
storie di mare e di vento
Storie di mare e di vento
La letteratura di mare è letteratura di sfide, di spazi infiniti, di tempeste, della lotta tra l’uomo e la natura, di umanità, di eroismo e di
naufragi. Sono parole scolpite da grandi autori, che raccontano il
mare come un’entità irriducibile, con le sue leggi e i suoi riti, rifugio
per l’assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il
migrante; metafora delle grandezze e delle fragilità umane. Le storie di mare e di vento sono tutto questo, e molto altro.
Gli artisti che partecipano alla Marineria raccontano storie ispirate
a questo mondo, generalmente accompagnati da musicisti, e i progetti sono pensati e realizzati appositamente.
Gli spettacoli, per tre giorni, cominciano la mattina e terminano
con il buio della notte. Questa sezione trae ispirazione nel titolo da
una antologia curata dal prof. Giorgio Bertone dal titolo Racconti di
vento e di mare, pubblicata da Einaudi, che raccoglie scritti di autori come Conrad, Pessoa, Svevo, Marquez, London, Melville.
Gli artisti coinvolti in questo viaggio sono Valentina Lodovini,
Ascanio Celestini, Luca Zingaretti, Amanda Sandrelli, Cristiano
Godano con Gnu Quartet, Roberto Alinghieri.
Prenotazioni on line su www.festadellamarineria.com
e nelle rivendite autorizzate della Spezia
32
Appuntamento quotidiano
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto, ore 11.45
Nave Italia, Molo Italia
Valentina Lodovini
Breviario Mediterraneo
Ingresso gratuito con possibilità di prenotazione, capienza limitata
La riva, il porto, il molo e il ponte della nave, la piazza cittadina e
il mercato, la pescheria, lo spazio vicino alla fontana o al faro, accanto alla Chiesa o al monastero, il cimitero e il mare stesso diventano palcoscenici aperti, sui quali vengono giocati ruoli diversi,
e si svolgono rituali quotidiani ed eterni. Ogni giorno, la mattina,
per cominciare la giornata respirando gli odori dei legni e del salmastro, seduti sul cassero di Nave Italia, ombreggiato dal tendalino, Valentina Lodovini accompagna il pubblico in viaggi attraverso avvenimenti e rituali, storie, tratte da Breviario Mediterraneo
di Predeg Matvejevic.
Valentina Lodovini è una delle attrici di punta del cinema italiano della nuova generazione. Ha recitato in film di Michele Placido,
Paolo Sorrentino, Francesca Comencini, Carlo Mazzacurati, Marco
Risi, Marco Ponti. Ha vinto il Ciak d’oro come “rivelazione dell’anno” e nel 2011 il David di Donatello come migliore attrice non protagonista per l’interpretazione in Benvenuti al Sud. Alcuni titoli
della sua filmografia: La giusta distanza, Fortapasc, Benvenuti al
nord, Cose dell’altro mondo, L’amico di famiglia.
33
storie di mare e di vento
storie di mare e di vento
Giovedì 27 agosto, ore 22.30
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
Venerdì 28 agosto, ore 20.30
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
Roberto alinghieri
ed ensemble hemingway
ascanio celestini
Il Vecchio e il Mare
Ingresso libero
Spettacolo per attore ed orchestra, che ripercorre l’immortale romanzo di Hemingway e le sue drammatiche sfumature attraverso le parole del grande scrittore e le musiche tratte dalla colonna sonora del celebre film. Un evento che si arricchisce del lungo
lavoro di arrangiamento della colonna sonora originale del compositore Dimitri Tiomkin che vinse l’oscar per questa opera nel
1959. Questa anteprima nazionale assoluta è ambientata nell’Isola
del Tino, un paradiso selvaggio ed incontaminato nel golfo dei poeti.
Un appuntamento da non perdere ripetuto per tre volte in tre giorni.
Racconto di mare
Ingresso €5,00 con possibilità di prenotazione
Ascanio Celestini è uno dei narratori di punta della scena teatrale italiana ormai da alcuni anni. È attore, regista cinematografico,
scrittore e drammaturgo.
La sua è una poetica attenta al testo e alla parola. I suoi lavori si caratterizzano per la forte tensione politica e civile. Ascanio Celestini
ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Ubu, il Premio Flaiano,
il Ciak d’Oro, il Premio Govi.
Per la festa della marineria, Celestini, accompagnato dal fisarmonicista Gianluca Casadei, si misura, a modo suo, con alcuni racconti che hanno il mare e le traversate come orizzonte.
Voce: Roberto Alinghieri; direzione e pianoforte: Giuseppe Bruno;
flauto: Bruno Fiorentini; sax alto, voce: Valentina Renesto; sax tenore, sax baritono: Francesca Simonelli; violino: Valerio Giannarelli;
contrabbasso: Danilo Grandi.
34
35
storie di mare e di vento
storie di mare e di vento
Sabato 29 agosto, ore 20.30
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
luca zingaretti
La Sirena
Ingresso €5,00 con possibilità di prenotazione
La Sirena, dal racconto Lighea di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
è un atto unico di cui Luca Zingaretti ha curato la drammaturgia, con le musiche di Germano Mazzocchetti suonate dal vivo.
Un percorso tra la carnalità del presente a la spiritualità dell’antichità e la ricchezza della poesia della terra siciliana, su cui sembra palpitare quella melensa e liquorosa stasi del vivere che connota gran parte dei paesaggi e degli uomini.
Luca Zingaretti, esordisce nei primi anni ottanta in teatro con
i registi come Ronconi, Mattolini e Segui. I primi ruoli cinematografici sono con Giuliano Montaldo, Marco Risi, Castle Stuart
Gordon, Ricky Tognazzi. Nel 1999 interpreta per la prima volta
Salvo Montalbano. Nel 2010 vince il suo primo Nastro d’argento
per “La nostra vita” di Luchetti e “Il figlio più piccolo” di Pupi Avati.
Domenica 30 agosto, ore 18.00
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
amanda sandrelli
Da una spiaggia di sassi
Ingresso €5,00 con possibilità di prenotazione
Non sarà il canto delle sirene(….)
ma sarà il coro delle nostre donne,
da una spiaggia di sassi.
Sarà la voce delle nostre donne,
a guidare i nostri passi,
i nostri passi nel vento,
Amanda Sandrelli racconta di meduse, della signora del mare di
Ibsen e della vicenda di Mamuscia, con in sui misteriosi poteri, la
fiorente attività di guaritrice e l’incontro con il diavolo, dal quale
la salverà un famoso santo di Pietralcina.
Amanda Sandrelli esordisce nel 1984 con Non ci resta che piangere di Roberto Benigni e Massimo Triosi. È stata diretta da
Giuseppe Bertolucci, da Bruno Bozzetto, da Gabriele Salvatores.
36
37
storie di mare e di vento
Domenica 30 agosto, ore 20.30
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
cristiano godano
con gnu quartet
Marinai perduti
Ingresso €5,00 con possibilità di prenotazione
O si è marinaio o non lo si è. E io di esserlo non avevo dubbi.
(J. Conrad/La Linea d’Ombra)
Cristiano Godano, accompagnato da Gnu Quartet, racconta la storia del capitano Lindgard alter ego suo e di Conrad.
Per Lindgard/Godano/Conrad i mari tropicali sono il teatro di un
ininterrotto “rito di passaggio” in cui si è chiamati a crescere attraverso prove dolorose.
Luoghi sospesi tra cielo, terra e mare, fortemente simbolici e generatori di miti, nei quali gli uomini sfidano se stessi e la potenza
della natura in perfetta solitudine.
Cristiano Godano è cantante, chitarrista e front man dei Marlene
Kuntz, uno dei più importanti gruppi rock italiani.
Il 16 gennaio 2008 pubblica il suo primo libro, intitolato I vivi, edito da Rizzoli.
Gli Gnu Quartet sono Raffaele Rebaudengo (viola), Francesca
Rapetti (flauto), Roberto Izzo (violino) e Stefano Cabrera (violoncello), un gruppo nato a Genova nel 2006, che si è esibito ed
ha costruito progetti assieme ad alcuni dei più importanti musicisti pop italiani. Insieme per questo progetto inedito che nasce
per Festa della Marineria 2015.
38
39
anteprima letteratura
anteprima letteratura
Giovedì 27 agosto, ore 21.30
Nave Scirocco, Molo Italia
maurizio maggiani
Il Romanzo della Nazione
Ingresso gratuito con possibilità di prenotazione, capienza limitata
Foto Moreno Carbone
C’era una volta il popolo. C’era una volta il sogno di costruire –attraverso il popolo– una nazione. C’erano le storie che facevano degli uomini, delle donne, delle famiglie, la premessa dell’essere popolo e poi nazione.
C’era il porto della Spezia, il porto che, nella lungimiranza di
Cavour, avrebbe dovuto essere il più attivo del Mediterraneo.
Si racconta di come avere speranza nonostante le avversità.
Maggiani narra la sua ultima fatica letteraria “Il Romanzo della
Nazione” in un luogo fortemente simbolico e connotato, e, a suo
modo, affascinante, che rimanda alla storia raccontata nel libro: il
ponte di volo di una fregata della classe Maestrale.
Un evento speciale per la presentazione del nuovo romanzo dell’autore spezzino.
40
Sabato 29 agosto, ore 18.00
Nave Scirocco, Molo Italia
MARCO BUTICCHI
Il segno dell’aquila - anteprima nazionale
Monsignor Fausto Denagua ha molti anni e molte doti, tranne
quelle che si pensa debba possedere un uomo di Chiesa. La sua
strada incrocia quella di Oswald Breil dopo la scomparsa di una
ricercatrice, e lo scontro si fa subito aspro.
La lotta è impari: il nemico è potente, ha mezzi sconfinati e soprattutto ha come alleati l’Isis e il suo feroce esercito. Manca giusto un
anello della catena perché il Male abbia il sopravvento. Un anello
che solo il rinvenimento di un antico sepolcro riuscirebbe a saldare. Ma l’ubicazione di quel sepolcro è avvolta nella leggenda…
Il Maestro dell’Avventura Marco Buticchi questa volta si destreggia tra i fasti delle antiche civiltà e le colpe di un Occidente moderno, sordo alle terribili provocazioni dell’Isis.
Un romanzo impetuoso, capace di toccare argomenti scottanti
dando voce, accanto alla puntuale ricostruzione storica, alle preoccupazioni che tormentano la nostra quotidianità.
41
musica morin
Musica Morin
Appuntamenti musicali diversi e divertenti di fronte al mare della
Passeggiata Morin e nei Giardini Storici.
Dalla silent disco alla atmosfera di altri tempi in stile epopea E. I.
A. R. delle Sorelle Marinetti, alla musica ambient-house nello spazio Boss. Un mix sorprendente e molto vario colonna sonora di
Marineria 2015.
Venerdì 28, sabato 29 agosto, dalle ore 23.00 alle 02.00
Passeggiata Morin
silent disco
Affitto cuffie €5,00
Caparra per le cuffie €10,00
Con possibilità di prenotazione on line www.festadellamarineria.com
Un happening musicale ecosostenibile e di straordinaria potenza
aggregante per il mondo giovanile.
È possibile affittare una cuffia e ballare liberi di vagare nei giardini intorno al palco della musica o all’interno dello spazio BOSS.
Saranno a disposizione circa 1000 cuffie multi canale, trip musicali differenti, governati da DJ a sorpresa.
Ballare tutti assieme, con la musica dentro, condividere vibrazioni, con i bassi che arrivano al cuore e non disturbano il sonno dei
bambini per chiudere in bellezza le serate della Festa.
42
43
musica morin
Sabato 29 agosto, ore 19.00
Passeggiata Morin
le sorelle marinetti
La famiglia canterina
Ingresso gratuito
Le Sorelle Marinetti sono tre
attori/cantanti (Nicola Olivieri,
Marco Lugli e Andrea Allione)
messi al servizio di un progetto di recupero del repertorio della canzonetta swingata,
che tanta fortuna ebbe nel nostro paese dalla metà degli anni
Trenta, grazie anche alla capillare penetrazione nelle case degli Italiani del mezzo radiofonico (EIAR).
Affidate al maestro preparatore
Christian Schmitz –che del progetto ha curato arrangiamenti,
trascrizioni e direzione artistica– le Sorelle affrontano il repertorio
del Trio Lescano, così come degli altri celebri cantanti del tempo.
Un concerto divertente e coinvolgente da non perdere.
44
musica morin
Giovedì 27 agosto, ore 22.30
Spazio Boss
The Orb Sound System
Ingresso gratuito
The Orb sono una delle più importanti istituzioni della musica degli anni ’90. Fondati a Londra nel 1988 da Alex Paterson (ex roadie dei Killing Joke) e Jimmy Cauty (KLF) come dj dub e ambient
e in seguito come produttori ambient-house, si fecero ben presto
notare per la loro forte componente “trippy”.
Ma il successo per gli Orb arrivò nei primi anni ’90, con due album innovativi “The Orb’s Adventures Beyond The Ultrawold” e
“U.F.Orb”, quest’ultimo arrivato addirittura al primo posto della
classifica inglese nel 1992.
The Orb Sound System è lo show che Paterson porta avanti con
l’amico di lungo corso (collaboratore e autore degli Orb a partire
da Orbus Terrarum del 1995, ma compagno di avventure di Alex
fin dai tempi dei Killing Joke) Fil Le Gonidec.
Questo concerto apre la collaborazione di Festa della Marineria
2015 con lo spazio BOSS, che, a tutti gli effetti, entra a far parte
del programma.
45
libera uscita
Libera uscita
Gli spettacoli della Festa della Marineria coinvolgono il fronte
mare ed il tessuto urbano del centro urbano della città.
Compagnie internazionali propongono spettacoli itineranti e stanziali tra il centro e la Passeggiata Morin. Le compagnie itineranti
sono Fanfare le Snob e Ulik, dalla Francia e Lyle Doghead, dall’Inghilterra; Compagnie In-Senso, per tre giorni, propone il suo spettacolo in una location fissa. Guest star Leo Bassi che con le sue
papere giganti svolge il ruolo di filo conduttore tra le molte anime
della proposta di spettacolo della Festa della Marineria. Tutte queste performance, in maniera diretta o per assonanza, sono ispirate dal mondo del mare.
46
Giovedì 27, venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto
Passeggiata Morin, Teatro delle Vele Ponte Revel, piazza Mentana
leo bassi
Tre papere galleggianti di cui
una di 15 metri di diametro. Un
attore, clown, acrobata, nomade e provocatorio, poeta e anarchico. In una parola: un artista.
Cosa succederà? Nessuno può
saperlo, forse neanche lui, fino
ad un secondo prima dell’inizio
dello spettacolo.
La sua presenza alla festa della Marineria 2015 si gioca in varie tappe, diverse tra loro, con
in comune l’interazione dell’artista con quello che incontra lungo il suo cammino; facendo galleggiare le sue papere, usandole
per far divertire i bambini e riflettere i grandi.
Alcuni appuntamenti con Leo:
“L’arrivo della papera più grande del mondo” (gio. ore 19.00
Passeggiata Morin) da quando aveva 6 anni Bassi sognava di possedere la papera più grande del mondo. Finalmente, a 63 ce l’ha
fatta e ovviamente, orgoglioso, la vuole mostrare alla Festa della Marineria!
“Omaggio all’innocenza” (sab. ore 23.00 Teatro delle Vele)
Leo Bassi difende l’importanza fondamentale della innocenza in
un mondo dominato dal cinismo. Uno spettacolo di racconto, immagine, ricordi e attimi.
“Buongiorno, signora Papera!” (ven./sab. ore 11.30 Teatro delle Vele)
Uno spettacolo/performace per tutta la famiglia con le papere
galleggianti.
“The experiment” (ven. ore 19.00 piazza Mentana)
Un assurdo tentativo di ipnosi collettiva.
47
libera uscita
libera uscita
Sabato 29 ore 19.00 e 23.00, domenica 30 agosto ore 17.30 e 20.30
ITINERANTE arrivo piazza del Bastione
Venerdì 28, sabato29, domenica 30 agosto, ore 18.30 e 21.30
Piazza S. Agostino
Fanfare Le Snob e Ulik (Francia)
Compagnie In-Senso (Francia)
Curiosi personaggi scivolano al
di sopra le leggi della gravitazione in un balletto irreale, tracciando con strane coreografie
un cammino musicale tra la folla. Uno spettacolo spiazzante e
coinvolgente, musicale e meccanico al tempo stesso con nove
attori-musicisti. Glissssendo è
uno spettacolo assolutamente da non perdere con un fantastico finale della durata di trenta
minuti che si svolge in piazza del
Bastione. Fanfare Le Snob è una compagnia di musicisti che esiste fin
dal 1994 ed è conosciuta in tutti i festival più importanti del mondo.
Danzare sospesi nel vuoto, sfiorando i balconi e le facciate dei palazzi. Il teatro-danza della compagnia Francese In-Senso racconta la leggerezza del volo e la levità del gesto; danzatori, musica,
luci si intrecciano in una performance suggestiva e originale, che
crea un nuovo modo di percepire la danza e lo spazio.
Da guardare a testa in su, trattenendo il fiato. Per l’appuntamento con Marineria la compagnia propone una performance speciale che vede impegnati insieme Odile Gheysens, fondatrice della
compagnia In-Senso assieme a Éric Lecomte, fondatore a sua volta della compagnia 9.81.
Glissssendo
Suspends
Domenica 30 agosto ore 18.30 e 22.00
ITINERANTE partenza piazza Garibaldi
lyle doghead (UK)
Lrry
Il Mutoide Lyle Doghead, con
il suo animale meccanico, Lrry,
incrocio tra dinosauro, cavallo
e carro armato, costruito con
vecchi pezzi di ricambio di auto
e scarti industriali, è un rappresentante della Mutoid Waste
Company. Un mondo che rimanda alla poetica post industriale dei pezzi di ricambio
del clangore delle fabbriche,
dell’assemblaggio delle parti meccaniche in mille modi diversi. I mutoidi sono un gruppo di meccanici-artisti, nato a Londra
nel 1986, durante l’era del tardo punk.
48
49
scienza e bambini
portolab
laboratori scienza e tecnologia
kindergarten
50
51
porto lab
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto, ore 17.00 e 20.00
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
porto lab
Visite guidate in Porto
Porto Lab è un progetto del Gruppo Contship Italia, realizzato
in collaborazione con le Autorità Portuali della Spezia, Cagliari,
Ravenna e Gioia Tauro, e con il supporto di aziende private italiane ed internazionali.
Il porto e i centri intermodali diventano un laboratorio a cielo
aperto, a disposizione delle scuole e della cittadinanza che possono così conoscere la realtà portuale e del trasporto intermodale con un percorso didattico guidato da “Tutor” specializzati.
Negli ultimi 10 anni oltre 5000 alunni delle scuole della provincia
della Spezia hanno partecipato al progetto Porto Lab.
Per info: www.portolab.it
oppure scrivete a [email protected]
I tutor di porto lab vi aspettano ogni giorno per visite guidate al
porto.
Laboratori scienza e tecnologia
Giocare con la scienza, giocare con il mare.
È questo lo spirito dello spazio per bambini presente alla Festa
della Marineria, che offre anche un servizio kindergarten, spettacoli teatrali e laboratori per bambini. Sono soprattutto questi il
pezzo forte, e originale, della proposta per i più piccoli: percorsi
didattici particolari, divertenti, innovativi come, tra i tanti, acustica subacquea, botanica marina, pesci e sottomarini.
Per imparare il mare, amarlo e rispettarlo.
Porto lab bus stop
Prenotazioni on line su www.festadellamarineria.com
dal 28 al 30 agosto è possibile prenotare anche presso il punto
segreteria in Viale Mazzini, Area Kindergarten e al numero di
telefono 348-9276601 (segreteria bambini e Kindergarten)
52
53
laboratori scienza e tecnologia
laboratori scienza e tecnologia
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00 e 11.30
Giardini Storici
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30
Giardini Storici
Alla ricerca dei reperti…
perduti
Onda su onda
A cura di CNR ISMAR - Percorsi nel Blu
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Guida al monitoraggio e al riconoscimento dei reperti spiaggiati naturali e artificiali ed alle metodologie scientifiche utili per il loro studio.
A cura di CSSN - NATO STO CMRE - INGV
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Primo incontro con la fisica delle onde e del suono.
Piccoli esperimenti per la comprensione e la visualizzazione dei
fenomeni ondosi. Il suono: generazione, propagazione e rilevazione in aria e in acqua. La “voce” del suono: suoni “GRANDI” e suoni
“PICCOLI”. Vedere il suono: esperimenti con piastre, tubi e fiammelle danzanti. Dov’è finito il suono? Aiuto mi manca l’aria!
Oltre il suono: il magnetismo. Proiettori acustici, idrofono, strumenti per la registrazione e l’analisi del rumore subacqueo vi guideranno alla scoperta dell’Avatar del Mare.
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30
Giardini Storici
Lo spettro che non fa paura
A cura di CSSN ITE Livorno
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Alla scoperta dello spettro elettromagnetico.
Visione all’infrarosso con la termocamera. Analizziamo lo Spettro!
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30
Giardini Storici
tante alghe e così diverse
A cura di DLTM
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Alghe tossiche, assassine, ma anche salutari e commestibili!
Un viaggio alla scoperta delle alghe e delle piante che popolano
i Mari e gli Oceani del nostro Pianeta. Alcuni esperti in Botanica
marina vi guidano in un percorso didattico con osservazioni al microscopio, preparazione di pieghi di erbario, video e spiegazioni.
54
55
laboratori scienza e tecnologia
laboratori scienza e tecnologia
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30
Giardini Storici
Gioco del polpo
L’ambiente marino e la sua tutela a cura di INGV
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30
Giardini Storici
A B sea
Il Gioco del Polpo è un gioco dell’oca scientifico che, attraverso un
percorso fatto di caselle colorate, permette al bambino di interrogarsi ed apprendere tematiche legate al mare. Le domande associate alle caselle del gioco si riferiscono a tre temi specifici: spiaggia e scogli, mare profondo e salvaguardia dell’ambiente marino.
Laboratorio multimediale a cura di ENEA Associazione Labulè
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
Postazione multimediale a tappe finalizzata alla creazione di un
fondale marino virtuale: corallo bianco, serbatoio di diversità per
nutrire il pianeta, catene alimentari marine, osservatori di profondità, organismi di profondità, il fitoplancton. Il laboratorio utilizza
tre tecniche di animazione diverse: la costruzione delle sagome, il
chroma key e la ripresa video in tempo reale. Le sagome di carta,
realizzate e colorate dai bambini, saranno inserite in un ambiente
marino virtuale visivo e sonoro.
56
57
laboratori scienza e tecnologia
laboratori scienza e tecnologia
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ven. e sab. ore 15.00 e 16.30, dom. 10.00 e 11.30
Giardini Storici
verde del mare
A cura di Labter Comune della Spezia e cooperativa Hydra
bambini 7-12 anni
Ingresso gratuito
In forma di gioco i ragazzi esplorano i giardini storici alla ricerca delle piante di “maggior valore”. Imparano a riconoscerle e
a calcolare il percorso realizzato per giungere fino al porto della Spezia. Realizzano così un “punteggio” che darà diritto ad un
piccolo omaggio.
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00
Giardini Storici
in viaggio sulle rotte
del mediterraneo
Le avventure di un grande contenitore a cura del Gruppo Tarros
bambini 8-13 anni
Ingresso gratuito
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Giardini Storici
viaggiare sopra
e sotto il mare
Attività ludico-didattica a squadre sulle tematiche della navigazione mercantile e degli scambi commerciali nel Mar Mediterraneo.
Il gioco, animato da Matteo Sara, prevede il coinvolgimento di
bambini.
A tutti i partecipanti viene regalato un gadget Tarros
Le avventure di un grande contenitore a cura del Gruppo Tarros
bambini 3-8 anni
Ingresso gratuito
Chi viaggia sopra e chi viaggia sotto il mare? Armati di pittura,
colla, forbici e pennelli e con l’ausilio di una carta nautica i bambini partono alla scoperta dei favolosi viaggiatori che solcano i sette
mari. Il laboratorio, condotto da Gabriele Landi e Valeria Tognoni
prevede il coinvolgimento di bambini. Si raccomanda a tutti i partecipanti di indossare vestiti comodi e che si possano sporcare.
Alla fine del laboratorio i bambini possono ritirare l’elaborato appena realizzato.
A tutti i partecipanti viene regalato un gadget Tarros.
58
59
laboratori scienza e tecnologia
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Giardini Storici
gioco dei tappini
A cura di UNICEF
laboratori scienza e tecnologia
no ai bambini il valore della nutrizione mentre procedono alla costruzione di una Pigotta.
Al termine del laboratorio sarà consegnato un segnalibro della
Pigotta e un opuscolo di Elfoodz “Nutrirsi bene - nutrirsi tutti”; e
chi lo vuole, può tenere la Pigotta realizzata lasciando un’offerta.
Ingresso gratuito
Due postazioni per il gioco dei tappini per apprenderne le regole e le modalità, sfidandosi ed assaporando l’ebrezza e la gioia
della una gara. Partendo dalla riscoperta di un tradizionale gioco da strada, si arriva ad affrontare uno dei punti salienti della
Convenzione dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza, il diritto al gioco.
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Viale Mazzini
O
RIV
AR
area sport
A cura di UISP La Spezia
Ingresso gratuito
Un’area in cui tutti i bambini possono sperimentare attività sportive e giochi, all’insegna del divertimento.
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 10.45, 11.30, 12.15, 15.00, 15.45, 16.30 e 17.15
Giardini Storici
laboratorio pigotte marinare
a cura di UNICEF
Ingresso gratuito
La Pigotta è una bambola di pezza dell’UNICEF che rappresenta
ogni bambino in attesa di un aiuto. I volontari UNICEF racconta60
61
kindergarten
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 22.00
Giardini Storici
kindergarten
a cura di ARTEmisia Servizi Culturali, C.O.C.E.A, Cooperativa
Sociale Coopselios, Lindbergh, Zoe - Gestione Servizi Culturali
bambini 5-11 anni
Ingresso gratuito
Novità della marineria 2015: uno spazio Kindergarten per i più piccoli.
I bambini dai 5 agli 11 anni possono essere affidati alle cure di operatori esperti nel settore ludo-ricreativo-culturale.
Venerdì 28, sabato 29, domenica 30 agosto,
ore 10.00, 11.30, 16.00, 17.30, 19.00 e 20.30
Giardini Storici
Il mare in gioco
Giochi, narrazioni e creatività a cura di ARTEmisia Servizi Culturali,
C.O.C.E.A, Cooperativa Sociale Coopselios, Lindbergh,
Zoe - Gestione Servizi Culturali
bambini 4-5 e 6-10 anni
Ingresso gratuito
Un laboratorio creativo dove i più piccoli possono divertirsi dando
libero sfogo al loro lato artistico.
62
63
INCONTRI E conferenze
APPROFFONDIMENTI MARINERIA
GENTE DI MARE
LIBRI E LETTERATURA
APPROFONDIMENTI MARINERIA
La Festa della Marineria 2015 ospita incontri e approfondimenti
sui temi del mare con personalità del mondo della scienza, della
letteratura, dell’imprenditoria. Per nutrire la mente, amare, riscoprire e preservare il mare.
Giovedì 27 agosto, ore 17.00
Auditorium Marineria
Progetto Serena 2.0
Convegno internazionale “Nuovi scenari di sviluppo della nautica:
la rete dei distretti”
Obiettivo dell’iniziativa è istituire un tavolo di confronto fra autorità pubbliche, sistema della formazione superiore ed universitaria, mondo delle imprese, per definire modello e asset del
più importante distretto naturale della Nautica, quello dell’Alto
Mediterraneo (dalla Costa Azzurra all’Argentario, passando per
la Corsica e il nord della Sardegna), di cui La Spezia intende proporsi come centro naturale e cuore pulsante. O, per meglio dire,
come catalizzatore di una “rete dei distretti”.
Venerdì 28 agosto, ore 10.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Muscoli dELLa Spezia
Prodotto di eccellenza locale del mare
Le cozze o muscoli, come sono chiamati nel territorio spezzino,
sono tradizionalmente allevati nel Golfo dei Poeti, nel tratto di
mare compreso tra il Parco delle Cinque Terre e il Parco del Magra,
nel mare di Lerici, nel mare di Portovenere e nella baia dell’Isola
Palmaria. Una lunga storia di amore e di sapori che ci verrà narrata, in prima persona da chi, ogni giorno, si impegna per mantenere viva questa fondamentale parte della storia locale.
66
67
APPROFONDIMENTI MARINERIA
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Venerdì 28 agosto, ore 12.00
Nave Scirocco, Molo Italia
Venerdì 28 agosto, ore 21.00
Nave Scirocco, Molo Italia
AVVENTURE SUI MARI
LA CUCINA DEI BUCANIERI
Rancio di bordo
A cura di Marcello Bedognia dei Fratelli della Costa della Tavola
della Spezia
La cucina caraibica è un crogiolo di diverse culture alimentari, con
tracce che risalgono alle origini tribali dei Siboney, degli Arawak,
dei Caribi, delle popolazioni provenienti dall’Africa e dei coloni
europei che a quei tempi si sono avvicendati nel “Nuovo Mondo”.
In questo melting pot di alimenti e tradizioni gastronomiche i bucanieri ed i filibustieri hanno giocato un ruolo importante.
La cucina dei marinai dai sumeri ai giorni nostri.
A cura di Alessandro Pini
Il Contrammiraglio Alessandro Pini illustrerà come i marinai di tutti i tempi - dai Sumeri ai Romani, passando per le Repubbliche
Marinare, ai tempi dell’Ammiraglio Nelson, fino alla Regia Marina e
all’attuale Marina Militare - hanno affrontato il problema del mangiare per mare. Con alcune interessanti ricette.
Sabato 29 agosto, ore 10.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Venerdì 28 agosto, ore 19.30
Nave Italia, Molo Italia
Il problema del tempo
nella navigazione astronomica
0, 5, 25 i numeri della corretta
alimentazione
A cura dell’associazione A.L.I.Ce per la lotta all’ictus celebrare
e di SIMG
A cura di Paolo Saccenti
Paolo Saccenti è Capitano di Fregata della Marina Militare specializzato in idrografia, con una grande esperienza nel settore della
vela. Ha comandato diverse unità. Capriccia, Stella Polare, Orsa
Maggiore, Nave Italia. Ha effettuato ricerche storiche sul problema dell’individuazione del tempo per le osservazioni astronomiche e sulla nascita dei primi orologi di precisione progettati per
la navigazione.
Un incontro dibattito aperto alla popolazione sulle regole di una
corretta alimentazione, che ha una ricaduta rilevante, scientificamente provata, sulla salute della popolazione. La manifestazione
ha lo scopo di fornire ai presenti alcune indicazioni essenziali attraverso gli interventi di alcuni esperti.
Sabato 29 agosto, ore 12.00
Nave Scirocco, Molo Italia
Un leudo, un tempo
A cura di Giovanni Pannella e Roberto Bertonati
Leudo è il nome ligure di una famiglia di barche a vela latina che
sono state utilizzate per le attività di cabotaggio (trasporto di
merci) fino agli ultimi decenni del Novecento, in tutta l’area mediterranea. Giovanni Pannella, scrittore ed esperto di marineria,
con la sua passione ci condurrà in un viaggio nella storia di questo affascinante armo.
68
69
APPROFONDIMENTI MARINERIA
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Sabato 29 agosto, ore 16.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Sabato 29 agosto, ore 18.00
Auditorium Marineria
DALLA RETE AL PIATTO
UN MARE DI NOVITÀ: TECNOLOGIA,
INNOVAZIONE, CONDIVISIONE
I controlli della Guardia Costiera sulla filiera della pesca.
A cura della Capitaneria di Porto della Spezia
La vigilanza sulla pesca marittima è un settore in cui la Guardia
Costiera svolge un ruolo fondamentale, che non si limita ai soli
controlli in mare e a bordo dei pescherecci, ma riguarda l’intera
filiera: dai punti di sbarco agli impianti di pesca, dai mercati ittici
alla grande distribuzione, dagli stabilimenti di lavorazione e trasformazione del pesce alla ristorazione e persino alle fasi del trasporto terrestre.
Solo nel 2014, la Capitaneria di Porto della Spezia ha compiuto
oltre 900 controlli, accertando diverse violazioni di norme igienico-sanitarie e sulla tracciabilità.
A cura di Carlo Vischi
Quattro start up innovative si confrontano e condividono opinioni. Quando la rete fa qualità, relazioni, promozione. Eccellenze del
territorio, specificità, prodotti e servizi che assumono una dimensione globale. Sono Faberest, Grow the Planet, Drinkout, Antlos
Deck. Mare e Cibo 2.0.
Sabato 29 agosto, ore 20.00
Nave Scirocco, Molo Italia
Vulcano
A cura della società “Dante Alighieri”
La proiezione del film Vulcano è il pretesto per celebrare il
Principe Alliata, giovane operatore subacqueo dei primi anni 50
ed Amedeo Corbani, palombaro del nostro golfo; i due hanno infatti dato vita alle scene di questa celebre pellicola che rappresenta la prima realizzazione di cinematografia subacquea civile
nella storia italiana. Il film, iniziato dal maestro Roberto Rossellini
che ne abbandonò la regia a causa di alcune vicende personali, fu portato a termine dalla casa di produzione “Panaria Film”.
Marco Corbani, figlio di Amedeo, riporta alcuni aneddoti legati
alla vicenda artistica ed alla vita dei protagonisti.
Domenica 30 agosto, ore 15.00
Nave Scirocco, Molo Italia
Cetacei del Mediterraneo
Chi sono, come vivono e come comunicano. Una risorsa e una
bellezza da preservare. A cura di Pamela Nascetti
Dorsi lucenti emergono davanti a Riomaggiore: ecco i tursiopi, che pattugliano le nostre Cinque Terre. Come avvicinarli senza disturbarli? Come comunicano tra di loro? Di cosa si nutrono? Queste e tante altre curiosità sui più comuni cetacei del
Mediterraneo si alternano a racconti su incontri ravvicinati con
questi nostri meravigliosi e misteriosi vicini di casa.
70
71
APPROFONDIMENTI MARINERIA
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Domenica 30 agosto, ore 16.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Domenica 30 agosto, ore 20.30
Teatro delle Vele, Ponte Revel
La pesca: i marinai,
le tecniche, la sostenibilità
Dario vergassola intervista
Oscar Farinetti
A cura di Lorenzo Viviani
La pesca è un’attività che è stata praticata dall’uomo per millenni ed ancora oggi è una parte essenziale dell’economia del nostro
paese. Lorenzo Viviani, pescatore e biologo marino, ci parlerà della situazione odierna della pesca, degli uomini impegnati in questo mestiere, delle loro tecniche e di come pescare nel rispetto
dell’ecosistema marino.
Domenica 30 agosto, ore 19.30
Auditorium Marineria
IL GOLFO DEI POETI,
IL GOLFO DEGLI INGEGNERI
Oscar Farinetti è presidente della catena Eataly, dal 2003 leader
mondiale nella valorizzazione e commercializzazione delle eccellenze agroalimentari italiane attraverso la filosofia slow food, fondata sulla consapevolezza delle scelte e dei comportamenti alimentari. La catena di distribuzione e degustazione di italian food
apre il suo primo punto vendita a Torino nel 2007 per estendersi
poi in varie altre città italiane e all’estero. Nel 2011 Farinetti promuove il viaggio in barca a vela da Genova a New York “Sette
mosse per l’Italia”, al quale partecipa insieme a Giovanni Soldini.
Dal viaggio verrà tratto il libro “Sette mosse per l’Italia: un viaggio in barca a vela da Genova a New York con Giovanni Soldini e
un po’ di amici”.
Per Festa della Marineria eccezionalmente intervistato da Dario
Vergassola, comico, attore, autore famoso, tra l’altro, per le sue irriverenti interviste impossibili.
Cultura, ricerca ed economia del mare a sistema.
A cura del Polo Universitario G. Marconi della Spezia
Una tavola rotonda per parlare del presente e del futuro del mare.
Per accompagnare il Polo Universitario in un delicato passaggio
storico - dall’attuale sede alla nuova, nell’ex ospedale marittimo
Falcomatà, si siederanno intorno al tavolo i principali portatori d’interesse dei progetti di ricerca e formazione della provincia: l’avv. Davide Santini dell’Autorità Portuale, l’amministratore
delegato di Termomeccanica Ecologia Guido Bernacca, Giorgio
Bucchioni di Confindustria La Spezia, Alessandro Pollio, assessore
al lavoro del Comune della Spezia, Giorgia Bucchioni della Spezia
Cruise Facility e Filippo Lubrano di Promostudi, insieme ad una
rappresentanza degli studenti del Polo Marconi animeranno una
discussione per indirizzare la direzione della ricerca accademica
e progettare in maniera condivisa il futuro della città.
E del suo mare.
72
73
GENTE DI MARE
GENTE DI MARE
Venerdì 28 agosto, ore 14.00
Auditorium Marineria
Sabato 29 agosto, ore 16.00
Auditorium Marineria
Il mare di tutti
Il mare di tutti
Salvatore Cimmino e la scuola di sci nautico Jeff Onorato.
A cura di “Vivere Insieme”
La barca a vela, la subacquea, il nuoto d’altura, lo sci d’acqua, per
persone con handicap può sembrare un’impresa eccessiva, quasi
una provocazione, ma in realtà è il contatto con l’ambiente marino
che permette di fare esperienza di questo altro mondo, almeno in
parte, e conseguentemente di affrontare situazioni di grande valenza emotiva. Lo sport separa le disabilità, valorizzando le abilità.
Venerdì 28 agosto, ore 14.30
Nave Italia, Molo Italia
SERGIO FRATTARUOLO
Andrea Stella e Riccardo La Muraglia, a cura di “Vivere Insieme”
La barca a vela, la subacquea, il nuoto d’altura, lo sci d’acqua, per
persone con handicap può sembrare un’impresa eccessiva, quasi
una provocazione, ma in realtà è il contatto con l’ambiente marino
che permette di fare esperienza di questo altro mondo, almeno in
parte, e conseguentemente di affrontare situazioni di grande valenza emotiva. Lo sport separa le disabilità, valorizzando le abilità.
Sabato 29 agosto, ore 20.30
Spazio Boss, Viale Mazzini
Sea Shepherd
Sea Shepherd e la sua prima campagna Italiana
Il libro dei messaggi in bottiglia
Sergio Frattaurolo, nato a Bologna, ha il mare nel sangue.
Quello con la vela è stato un colpo di fulmine che lo ha indotto nel
2008 ad abbandonare il suo lavoro ed ad investire tutti i suoi risparmi per realizzare il sogno di una vita: diventare un navigatore solitario. Decide quindi di iscriversi al centro di addestramento
per navigatori solitari “La Grande Motte” di Montpellier. Nel settembre 2011 parte per la sua avventura più grande, la Transat, traversata oceanica senza alcuna assistenza tecnica.
La sua ultima sfida? Il giro del mondo in solitario nel 2015.
Presentazione di “Operazione Siracusa”, la prima campagna italiana a difesa dell’Area Marina Protetta del Plemmirio che ha come
obiettivo la protezione dell’Area Marina da tutte le operazioni
di bracconaggio, attraverso attività di documentazione e collaborazione con l’Area Marina e le autorità. Presenti all’incontro il
Presidente Sea Shepherd Italia Andrea Morello e il vice Presidente
Enrico Salierno, ospiti d’onore Enzo e Patrizia Maiorca.
Venerdì 28 agosto, ore 20.30
Spazio Boss, Viale Mazzini
Sea Shepherd
Se gli oceani muoiono noi moriamo
Presentazione di Sea Shepherd Global e delle varie campagne nel
mondo per la conservazione e la protezione degli oceani e delle
specie marine, in particolare quelle a rischio. Ospiti d’onore Capt.
Alex Cornelissen, CEO di Sea Shepherd Global e Lamya Essemlali,
presidente di Sea Shepherd France.
74
75
GENTE DI MARE
GENTE DI MARE
Domenica 30 agosto, ore 19.00
Nave Scirocco, Molo Italia
PROGRAMMA DEGLI EVENTI SPORTIVI
premiazioni coppa byron
Porto Venere, giovedi 27 agosto, dalle ore 17.00
Torneo di pallanuoto in mare.
Davanti al molo Dodero.
Gara internazionale di nuoto intestata a Lord Byron, il famoso poeta inglese che, secondo la leggenda attraversò a nuoto il golfo
della Spezia, da Porto Venere a San Terenzo per raggiungere l’amico poeta P. B. Shelley.
Era quindi il 1822 quando Lord
Byron dette idealmente il via a
questa competizione ma è grazie all’impegno del compianto
senatore G. B. Bibolini (nato a
Lerici nel 1875 e ivi morto nel
1955) che ha origine la prima
edizione. Siamo arrivati nel
2015 alla 34° edizione e la gara
un tempo riservata a pochi temerari si è sempre più sviluppata ed oggi è considerata la regina delle gare di nuoto in mare, gli
iscritti sono passati dai 30/40 di vent’anni fa ai 250 di oggi. Una
scenografia unica al mondo che attira nuotatori da ogni paese con
iscrizioni che cominciano già l’anno prima. La distanza di 7,5 Km è
impegnativa e a differenza di altre gare in mare questa non è un
circuito magari da ripetersi più volte, è una traversata, da un lato
all’altro del Golfo dei Poeti, con tratti di mare aperto, solo i campioni vincono la Byron. Partenza dalla spiaggetta di Portovenere
e arrivo davanti alla terrazza dell’hotel Shelley a Lerici, i primi concorrenti impiegano circa un’ora e mezzo, gli ultimi quasi tre ore.
Il coordinamento di più di 50 barche d’appoggio, tutte le forze armate del mare e Vigili del Fuoco, nonché mezzi navali della
Pubblica Assistenza di Lerici e la squadra di canoa-polo di Lerici,
il tutto per garantire la sicurezza dei nuotatori che sono quindi disposti a fare la Byron anche con il mare mosso, spesso solo per
poter dire: “ho fatto la Byron”.
Lerici, venerdi 28 agosto, dalle ore 16.00
Torneo di pallanuoto in mare “Acquagol”.
Molo di Lerici.
Lerici, sabato 29 agosto, dalle ore 17.00
Gara non competitiva di nuoto in mare riservata ai giovani di età
compresa fra 8 e 16 anni, un percorso di 600 metri da località
Erbetta di Lerici alla Venere Azzurra.
È previsto l’accompagnamento degli istruttori ed allenatori.
Inoltre esibizioni della scuola di sci nautico di Jeff Onorato
e della Scuola Italiana Cani da Salvataggio.
Domenica 30 Agosto, dalle ore 14.30
34° Coppa Byron gara internazionale di nuoto di fondo da
Portovenere a Lerici, 7,5 km attraverso il golfo dei poeti.
Parteciperà la nazionale italiana di nuoto di fondo.
Per informazioni e iscrizioni:
Piscina Venere Azzurra 0187 965773
[email protected]
www.lericisportpiscina.it
coppa byron
76
77
GENTE DI MARE
gente di mare
Da venerdì 28 a domenica 30 agosto
Arena del Mare
Regate e veleggiate
A cura del CIrcolo Velico La Spezia
Tre giorni di regate e di veleggiate nello spazio di mare di fronte alla Passeggiata Morin. Vento e vele protagonisti di una Festa
della Marineria che mischia il pubblico degli addetti ai lavori con i
curiosi. Bambini e adulti, professionisti e appassionati.
Tutti con il vento in poppa.
78
79
libri E LETTERATURA
libri E LETTERATURA
Venerdì 28 agosto, ore 15.00
Nave Scirocco, Molo Italia
Venerdì 28 agosto, ore 18.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Palio del Golfo 1925 - 2015
Novant’anni di passione
Dario Vergassola
E Davide riondino
La passione, il sudore, le gioie, le liti, le vittorie e le sconfitte.
Un mondo a parte, che si nutre di mare, passione, fatica, rivalità.
È il Palio del Golfo. Quasi un secolo di storie raccontate alla Festa
della Marineria. Un incontro-evento per presentare il libro “Palio
del Golfo 1925 - 2015 - novant’anni di passione” a cura di Roberto
Besana Roberto, Giunti Editore. Un’occasione unica, da non perdere, per tutti coloro che almeno una volta si sono tuffati nelle acque della Morin. O avrebbero voluto farlo.
Riccardo Bonvicini, scrittore spezzino, racconta il libro.
Dario Vergassola e Davide Riondino, coppia artistica ormai affiatata da mille avventure, presenta in modo sorprendente e coinvolgente una versione più teatrale dell’ultima fatica letteraria di Dario
Vergassola, “La Ballata delle Acciughe”, pubblicato da Einaudi.
A cura del Comitato delle Borgate del Palio del Golfo
80
La ballata delle acciughe
Sarà occasione di scoprire il viaggio del protagonista verso
Woodstock accompagnato da un coro di acciughe sotto sale, e
di scoprire il mondo della periferia della città di Spezia, che, come
tutte le periferie, si barcamena tra pessimo e sublime.
81
libri E LETTERATURA
Venerdì 28 agosto, ore 16.30
Nave Scirocco, Molo Italia
Nadia Repetto e Sergio Rossi
Le ragioni del Tonno - Storie, biologia, pesca e tutela del tonno
mediterraneo. Condotta Slow Food Golfo dei Poeti, Cinque Terre,
Val di Vara, Riviera Spezzina
Un saggio che risponde alle più pressanti e attuali domande sul
tonno rosso (Thunus tynnus) del Mediterraneo e che intende fornire ai consumatori gli strumenti necessari per orientare le sue scelte
ed i suoi consumi. Nadia Repetto è biologa marina e divulgatrice
scientifica, si occupa da diversi anni con Slow Food Liguria, di cui
é membro del Direttivo è Responsabile per l’Ambiente.
Sergio Rossi è un apprezzato divulgatore ed autore di libri dedicati alla cucina ed alla cultura dell’alimentazione.
Marco Ferrari, giornalista e scrittore spezzino incontrerà gli autori per la presentazione del libro.
Sabato 29 agosto, ore 15.00
Nave Scirocco, Molo Italia
GABRIELLA TARTARINI
E FRANCESCO MARCHESE
Omaggio a Salvatore Marchese, i suoi libri, le sue ricette
Un omaggio all’enogastronomo e scrittore Salvatore Marchese,
ai suoi libri, come “Il mitile ignoto” e “Acciuga regina”, alle sue ricette ed alle sue favole.
Conversazione con Francesco Marchese, figlio dell’autore, a cura
della prof.ssa Gabriella Tartarini.
Domenica 30 agosto, ore 10.30
Nave Scirocco, Molo Italia
libri e letteratura
sto odoroso di nafta e salmastro”. Massimo Ansaldo, spezzino d’adozione, presenta il suo esordio letterario “Macerie” un noir ambientato nel Golfo dei Poeti.
Domenica 30 agosto, ore 12.00
Nave Scirocco, Molo Italia
MARCO FERRARI
Mare Verticale, recital di Marco Ferrari e Compagnia degli Scarti
Un recital che attraverso musiche e atmosfere mediterranee
si ispira al volume “Mare verticale” di Marco Ferrari edito da
Laterza. Un viaggio che prende l’avvio dalla villa delle due palme
a Monterosso, pozzo di memorie di Eugenio Montale, per concludersi a Bocca di Magra dove, sotto un berceau, un albero di pino,
un pergolato di glicine o nello splendore marino di Punta Bianca
si potevano incontrare in piccoli crocchi di discussione Franco
Fortini, Luigi Einaudi, Vittorio Sereni, Italo Calvino, Marguerite
Duras, Luciano Bianciardi, Salvatore Quasimodo e altri intellettuali. Con Marco Ferrari, Luigi Camilli voce recitante, Livio Bernardini
fisarmonica tastiere e voce, Egildo Simeone, percussioni e voce.
Domenica 30 agosto, ore 13.00
Nave Italia, Molo Italia
Giorgio Bertone
Racconti di vento e di mare
Giorgio Bertone è professore ordinario di letteratura italiana presso l’Università degli studi di Genova. Ha pubblicato articoli, saggi, edizioni critiche e studi sulla letteratura italiana - e non solo dal Petrarca ad oggi. Nel suo libro “Racconti di vento e di mare”,
un’opera antologica composta da quarantuno racconti, narra «la
speciale, esclusiva natura del mare e di chi nei millenni ci ha vissuto, campato, affogato o dominato».
Massimo Ansaldo
Macerie
“Attraccò. Cullato dal gozzo, lungo il pontile di ponente, a ridosso
della rientranza naturale del golfo. Che pace gli infondeva quel mi82
83
mostre
il vespucci e altri velieri
i menù di bordo della regia marina
maestri d’ascia e modellismo navale
mare omnium
nati in adriatico
paesaggi dell’anima
il palio del golfo della spezia
84
85
il vespucci e altri velieri
27 agosto-13 settembre
Fondazione Carispezia, via Domenico Chiodo 36
il vespucci e altri velieri
I modelli delle grandi navi a vela e le uniformi storiche
della Marina Militare Italiana
Inaugurazione: mercoledì 26 agosto 2015 - ore 18.30
Orari: dal 27/08/2015 al 30/08/2015: dalle ore 17.00 alle ore 23.00
dal 31/08/2015 al 13/09/2015: dalle ore 17.00 alle ore 20.00
Una inedita e affascinante selezione dei velieri che hanno fatto la storia della navigazione militare del nostro Paese, raccolti in un’unica e irripetibile mostra promossa dalla Fondazione Carispezia
con l’indispensabile contributo della Marina Militare Italiana, del
Museo Tecnico Navale della Spezia e dell’Associazione Il Golfo e
la Cultura del Mare.
Uniformi d’epoca, progetti e modelli di grande valore: dalla Nave
Vespucci alla Colombo, dalla Palinuro all’Orsa Maggiore, in un
viaggio nella memoria storica e visiva spezzina che intende valorizzare, ancora una volta, l’indissolubile legame tra la Città e la
Marina Militare.
In collaborazione con:
Marina Militare
italiana
museo tecnico
navale
della spezia
Associazione Il Golfo
e la Cultura del Mare
86
87
i menù di bordo della regia marina
modellismo navale - mare omnium
27-30 agosto
Galleria di Porto Mirabello
27-30 agosto
Scuola media “Mazzini”, piazza Verdi 13
i menù di bordo
della regia marina
maestri d’ascia
e Modellismo navale
A cura di Alessandro Pini
Attraverso un’accurata ricerca storica, sono stati rinvenuti, selezionati e riprodotti su pannelli molti dei menu storici serviti a bordo delle Navi della Regia Marina in occasioni di particolare rilievo.
Si tratta di autentiche rarità.
La mostra presenta 36 menu diversi, attraverso 50 anni (1892 –
1942), alcuni dei quali sono relativi ad eventi di rilevanza internazionale, come, ad esempio, la presenza dei marinai italiani in Cina,
durante la rivolta dei boxer a inizio ‘900. La raccolta è stata realizzata in collaborazione con la Presidenza Nazionale dell’Associazione Nazionale Marinai d’Italia ed è stata resa possibile grazie
alla fattiva collaborazione dell’“Academia Barilla” di Parma e della “Raccolta delle stampe Achille Bertarelli” di Milano.
Alcuni menu sono belli esteticamente, altri sono ricchi gastronomicamente, alcuni sono semplici e frugali, altri sono pomposi e
prevedono un concerto successivo al pasto, come consuetudine
all’epoca. Ma tutti, presi nel loro complesso, rivelano un carattere
comune, che la Marina Militare ha saputo gelosamente custodire e
trasmettere nei secoli: la sobrietà, cioè il saper coniugare la classe
e lo stile propri della Marina con la necessità di essere al pari con
i tempi e in armonia con le situazioni più disparate, da quelle sociali a quelle prettamente belliche.
Alla Festa della Marineria 2015 è presente una mostra dedicata a
queste due nobilissime arti marinare. I Maestri d’Ascia, depositari
di una cultura millenaria tramandata di generazione in generazione che ancora oggi costruiscono le navi in legno con la medesima
passione, maestria ed arte di un tempo e i Modellisti navali, appassionati in tutto il mondo che realizzano con approfondita ricerca
ed anni di pratica i modelli delle imbarcazioni più belle della storia della marineria. Nei locali della scuola media Mazzini in piazza Verdi sono presenti ambedue queste forme di Arte Marinara.
Mare Omnium installazione
Il Liceo Artistico “Vincenzo Cardarelli” della Spezia ha creato appositamente per l’occasione un’affascinante installazione artistica che verrà svelata nei giorni della festa.
Un progetto che si sviluppa dalla ricerca di elementi legati al mare
e all’alimentazione e da simboli che richiamano immediatamente la marineria. Tutto, collegato al nostro territorio e al più ampio
bacino del Mediterraneo e alle sue culture.
88
89
nati in adriatico
paesaggi dell’anima - il palio del golfo della spezia
27-30 agosto
Circolo della Vela Erix, Lerici
27-30 agosto, dalle ore 8.30 alle ore 19.30
Museo Tecnico Navale della Spezia, viale Amendola
nati in adriatico
Paesaggi dell’anima
Sambenedettesi e brodetto tra pesca e migrazioni
nel Golfo della Spezia
A cura di Bernardo Ratti e Società Marittima di Mutuo Soccorso
La comunità Sambenedettese a Lerici (ma anche alle Grazie, pur
in misura minore) è inserita nel borgo da oltre un secolo, con discendenti, di terza e quarta generazione, dei primi pescatori giunti in paese oppure con altri, a Lerici da decenni, ma nativi della
cittadina adriatica.
Un incontro per illustrare questo “fenomeno” importante di integrazione che ha portato un valore aggiunto al Golfo in uno dei
borghi italiani, Lerici, di maggiore e secolare tradizione marinara commerciale.
Di Valerio Cugia
Valerio Cugia di Sant’Orsola è un artista italiano che vive e lavora in Olanda e le sue opere fanno parte di numerose collezioni in
tutto il mondo. I suoi quadri sono permeati di ambienti marini; il
suo sapiente e singolare dosaggio dei colori crea suggestioni ed
emozioni sempre nuove. Figlio di un eroe della Seconda Guerra
Mondiale che ha operato sui MAS in Mar Nero, l’idea della mostra
è nata qualche mese fa in occasione della donazione al museo di
una carta nautica del Mar Nero con le firme autografe di coloro
che divisero con il padre gli anni duri del conflitto.
27-30 agosto, dalle ore 8.30 alle ore 19.30
Museo Tecnico Navale della Spezia, viale Amendola
Il palio del golfo della spezia.
Una passione lunga novant’anni
Di Roberto Besana
Una mostra di forte impatto –45 immagini di grande formato– già
presentata a Marostica (in provincia di Vicenza), Milano, Parma e
Novara. Roberto Besana, novarese di nascita ma spezzino d’adozione, si è da subito innamorato del Palio, dei suoi colori, della tradizione e del legame con il Golfo. “La fatica, la passione, la competizione, lo spettacolo, la tecnica, il mare, e i mille riflessi dell’acqua,
sono gli elementi che mi hanno colpito in questo sport e che mi
auguro di far percepire anche a chi osserva i miei lavori”.
90
91
programma
giornaliero
92
93
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO
Legenda colori
cibo
del mare
PROGRAMMA GIORNALIERO
MOSTRE
Sede Fondazione Carispezia
via Domenico Chiodo 36 La Spezia
ORE
18.30
il vespucci e altri velieri
I modelli delle grandi navi a vela e le uniformi storiche
della Marina Militare Italiana
INAUGURAZIONE
spettacoli
scienza
e bambini
GIOVEDÌ 27 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
incontri
e conferenze
mostre
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Auditorium Marineria
PROGETTO SERENA 2.0
ORE
17.00
Convegno internazionale
Nuovi scenari di sviluppo della nautica: la rete dei distretti
Passeggiata Morin
INAUGURAZIONE
FESTA DELLA MARINERIA 2015
STREET FOOD DI MARE
Passeggiata Morin, Molo Italia
Apertura APECAR SHOW
LIBERA USCITA
Passeggiata Morin
LEO BASSI
ORE
18.30
no stop
19.00
24:00
ORE
19.00
Arrivo della papera galleggiante più grande del mondo
94
95
GIOVEDÌ 27 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
SHOW COOKING
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
ORE
21.00
GUALTIERO MARCHESI
La lezione: il bello del mare, il buono del pesce
APERTURA RASSEGNA
ANTEPRIMA LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
ORE
21.30
MAURIZIO MAGGIANI
VENERDÌ 28 AGOSTO
Il Romanzo della Nazione
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
STORIE DI MARE E DI VENTO
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
ORE
22.30
ROBERTO ALINGHIERI
ED ENSAMBLE HEMINGWAY
Il vecchio e il mare
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
A B Sea
Laboratorio Multimediale
ORE
10.00
11:30
ORE
10.00
11:30
ORE
10.00
11:30
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
MUSICA MORIN
Spazio BOSS
ORE
22.30
THE ORB SOUND SYSTEM
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
Concerto
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
10.00
Viaggiare sopra e sotto il mare
13:00
Le avventure di un grande contenitore
Gruppo Tarros 3-8 anni
VENERDÌ 28 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
no stop
10.00
12:00
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Alla ricerca
dei reperti… perduti
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Cnr Ismar - Percorsi nel Blu, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Lo spettro che non fa paura
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
96
Il mare in gioco
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE 4-5 anni, 6-10 anni
Gioco dei tappini
UNICEF
5-13 anni
ORE
10.00
11:30
no stop
10.00
13:00
97
VENERDÌ 28 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
10.00 10:45
11:30 12:15
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
no stop
10.00
13:00
GENTE DI MARE
Auditorium Marineria
ORE
10.30
GENTE DI MARE
Nave Italia, Molo Italia
UNICEF 6-13 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Auditorium Marineria
Achille Lanata “Biscotto”
“Cambiamo rotta per salvare il mare”, Condotta Slow Food Golfo dei
Poeti, Cinque Terre, Val di Vara, Riviera Spezzina
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
MUSCOLI DELLA SPEZIA
ORE
10.30
LEO BASSI
ORE
11.30
Buongiorno signora papera!
STREET FOOD DI MARE
Passeggiata Morin, Molo Italia
Apertura APECAR SHOW
STORIE DI MARE E DI VENTO
Nave Italia, Molo Italia
VALENTINA LODOVINI
PROGRAMMA GIORNALIERO
MARCO BIANCHI
IL MARE DI TUTTI
ORE
14.00
Salvatore Cimmino, la scuola di sci nautico Jeff Onorato
A cura di “Vivere Insieme”
SERGIO FRATTARUOLO
ORE
14.30
Il libro dei messaggi in bottiglia
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Lo spettro che non fa paura
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
no stop
11.30
24:00
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
11.45
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Breviario Mediterraneo
ORE
12.00
Quando la prevenzione passa per la dieta mediterranea che si colora di azzurro
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
Prodotti di eccellenza locale del mare
LIBERA USCITA
Teatro delle Vele, Ponte Revel
VENERDÌ 28 AGOSTO
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
A B Sea
Laboratorio Multimediale
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
AVVENTURE SUI MARI
LA CUCINA DEI BUCANIERI
98
ORE
12.00
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
ORE
15.00
16:30
99
VENERDÌ 28 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
15.00
Viaggiare sopra e sotto il mare
18:00
Le avventure di un grande contenitore
Gruppo Tarros 3-8 anni
no stop
15.00
18:00
Gioco dei tappini
UNICEF
5-13 anni
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
15.00 15:45
16:30 17:15
UNICEF 6-13 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Verde del mare
LABTER Comune della Spezia e Cooperativa Hydra
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
AREA SPORT
UISP La Spezia, 7-12 anni
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
Palio del Golfo 1925 - 2015
Novant’anni di passione
ORE
15.00
16:30
no stop
15.00
18:00
ORE
15.00
A cura del Comitato delle Borgate del Palio del Golfo
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Auditorium Marineria
LA VERA CUCINA DI MARE
DELLE CINQUE TERRE
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
100
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
16.00
18:00
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
VENERDÌ 28 AGOSTO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Il mare in gioco
ORE
16.00 17:30
19:00 20:30
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA
- COOPSELIOS - LINDBERGH - ZOE 4-5 anni, 6-10 anni
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
NADIA REPETTO E SERGIO ROSSI
ORE
16.30
Le ragioni del tonno - Storie, biologia, pesca e tutela
del tonno mediterraneo
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
PORTO LAB
ORE
17.00
Visite guidate in porto
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
ANTONIA KLUGMANN
ORE
17.30
Tutto del pesce
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
DARIO VERGASSOLA
E DAVIDE RIONDINO
ORE
18.30
La ballata delle acciughe
ORE
15.30
LIBERA USCITA
Piazza S.Agostino
COMPAGNIE IN-SENSO
ORE
18.30
Suspends
no stop
16.00
22:00
LIBERA USCITA
Piazza Mentana
LEO BASSI
ORE
19.00
The experiment
101
VENERDÌ 28 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Italia, Molo Italia
IL PROBLEMA DEL TEMPO NELLA
NAVIGAZIONE ASTRONOMICA
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
VIVIANA VARESE
E SANDRA CICIRIELLO
ORE
19.30
VENERDÌ 28 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
SPETTACOLI
Arena del Mare, Molo Italia-Passeggiata Morin
GROUPE F
ORE
22.30
Un mare di luce
ORE
19.30
MUSICA MORIN
Passeggiata Morin
ORE
23.00
SILENT DISCO
Cucina e mercato di mare
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
PORTO LAB
ORE
20.00
Visite guidate in porto
STORIE DI MARE E DI VENTO
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
ASCANIO CELESTINI
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
ORE
20.30
Racconto di mare
GENTE DI MARE
Spazio BOSS, Viale Mazzini
SEA SHEPHERD
ORE
20.30
Se gli oceani muoiono noi moriamo
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Alla ricerca
dei reperti… perduti
ORE
10.00
11:30
Cnr Ismar - Percorsi nel Blu, 7-12 anni
SHOW COOKING
Teatro delle Vele, Ponte Revel
FILIPPO LA MANTIA
ORE
21.00
IL RANCIO DI BORDO
ORE
21.00
COMPAGNIE IN-SENSO
Suspends
102
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
La cucina dei marinai dai sumeri ai giorni nostri
LIBERA USCITA
Piazza S.Agostino
Lo spettro che non fa paura
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
Cucina d’incontro del Mediterraneo - Cous cous
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
21.30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
ORE
10.00
11:30
ORE
10.00
11:30
ORE
10.00
11:30
103
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
A B Sea
Laboratorio Multimediale
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
APPROFONDIMENTI MARINERA
Nave Scirocco, Molo Italia
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
0, 5, 25 I NUMERI
DELLA CORRETTA ALIMENTAZIONE
no stop
10.00
13:00
ORE
10.30
Associazione A.L.I.Ce
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
10.00
Viaggiare sopra e sotto il mare
13:00
Le avventure di un grande contenitore
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
10.00
13:00
LIBERA USCITA
Teatro delle Vele, Ponte Revel
no stop
10.00
12:00
STREET FOOD DI MARE
Passeggiata Morin, Molo Italia
Gruppo Tarros 3-8 anni
AREA SPORT
UISP La Spezia, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
CHIARA MACI
ORE
11.00
Mare e blog
LEO BASSI
ORE
11.30
Buongiorno signora papera!
Apertura APECAR SHOW
NO STOP
11.30
24:00
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Il mare in gioco
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE 4-5 anni, 6-10 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco dei tappini
UNICEF
5-13 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
10.00
11:30
no stop
10.00
13:00
ORE
10.00 10:45
11:30 12:15
STORIE DI MARE E DI VENTO
Nave Italia, Molo Italia
VALENTINA LODOVINI
ORE
11.45
Breviario Mediterraneo
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
UN LEUDO, UN TEMPO
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
HEINZ BECK
ORE
12.00
ORE
12.30
In cucina con Heinz Beck
UNICEF 6-13 anni
104
105
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Auditorium Marineria
NATI IN ADRIATICO:
SAMBENEDETTESI E BRODETTO
TRA PESCA E MIGRAZIONI
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
GABRIELLA TARTARINI
E FRANCESCO MARCHESE
ORE
14.30
Lo spettro che non fa paura
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
A B Sea
Laboratorio Multimediale
ORE
15.00
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
106
no stop
15.00
18:00
Gioco dei tappini
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
15.00
16:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
15.00
16:30
GENTE DI MARE
Auditorium Marineria
ORE
15.00
16:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
15.00
16:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
15.00 15:45
16:30 17:15
Verde del mare
LABTER Comune della Spezia e Cooperativa Hydra
IL MARE DI TUTTI
ORE
15.00
16:30
ORE
16.00
Andrea Stella e Riccardo La Muraglia
A cura di “Vivere Insieme”
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
no stop
16.00
22:00
no stop
16.00
18:00
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
ORE
15.00
16:30
no stop
15.00
Viaggiare sopra e sotto il mare
18:00
Le avventure di un grande contenitore
Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
UNICEF 6-13 anni
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
PROGRAMMA GIORNALIERO
UNICEF
5-13 anni
Omaggio a Salvatore Marchese, i suoi libri, le sue ricette
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
SABATO 29 AGOSTO
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
DALLA RETE AL PIATTO
ORE
16.30
I controlli della Guardia Costiera sulla filiera della pesca
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
PORTO LAB
ORE
17.00
Visite guidate in porto
107
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Piazza Cavour
LA GRANDE ASTA DEL PESCE
DI PIAZZA DEL MERCATO
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Auditorium Marineria
ORE
17.30
SABATO 29 AGOSTO
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
PORTO LAB
ORE
18.00
STORIE DI MARE E DI VENTO
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
LUCA ZINGARETTI
ANTEPRIMA LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
GENTE DI MARE
Spazio BOSS, Viale Mazzini
ORE
18.00
CHEF RUBIO
ORE
18.30
COMPAGNIE IN-SENSO
ORE
18.30
LE SORELLE MARINETTI
ORE
19.00
La famiglia canterina
LIBERA USCITA - ITINERANTE
Arrivo in piazza del Bastione
FANFARE LE SNOB E ULIK
Vulcano
Proiezione film
108
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
LUCIANO TONA
ORE
21.00
LIBERA USCITA
Piazza S.Agostino
COMPAGNIE IN-SENSO
ORE
21.30
SPETTACOLI
Arena del Mare, Molo Italia-Passeggiata Morin
GROUPE F
ORE
22.30
Un mare di luce
ORE
19.00
LIBERA USCITA
Teatro delle Vele, Ponte Revel
LEO BASSI
ORE
23.00
Omaggio all’innocenza
Glissssendo
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
SEA SHEPHERD
ORE
20.30
Suspends
Suspends
MUSICA MORIN
Passeggiata Morin
La sirena
Un mare di terra
Chef Rubio on board. I sapori del nostro mare
LIBERA USCITA
Piazza S.Agostino
ORE
20.30
Sea Shepherd e la sua prima campagna italiana
Il segno dell’aquila - anteprima nazionale
SHOW COOKING
Teatro delle Vele, Ponte Revel
ORE
20.00
Visite guidate in porto
UN MARE DI NOVITÀ:
TECNOLOGIA, INNOVAZIONE, CONDIVISIONE
MARCO BUTICCHI
PROGRAMMA GIORNALIERO
ORE
20.00
LIBERA USCITA - ITINERANTI
Arrivo in piazza del Bastione
FANFARE LE SNOB E ULIK
ORE
23.00
Glissssendo
109
SABATO 29 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
MUSICA MORIN
Passeggiata Morin
ORE
23.00
SILENT DISCO
DOMENICA 30 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
DOMENICA 30 AGOSTO
no stop
10.00
Viaggiare sopra e sotto il mare
13:00
Le avventure di un grande contenitore
PROGRAMMA GIORNALIERO
Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
10.00
12:00
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Alla ricerca
dei reperti… perduti
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Cnr Ismar - Percorsi nel Blu, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Lo spettro che non fa paura
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
A B Sea
Laboratorio Multimediale
Il mare in gioco
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE 4-5 anni, 6-10 anni
no stop
10.00
13:00
Gioco dei tappini
UNICEF
5-13 anni
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
10.00
11:30
ORE
10.00 10:45
11:30 12:15
UNICEF 6-13 anni
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
10.00
11:30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
Verde del mare
LABTER Comune della Spezia e Cooperativa Hydra
no stop
10.00
13:00
ORE
10.00
11:30
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
110
111
DOMENICA 30 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
MASSIMO ANSALDO
ORE
10.30
Macerie
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Auditorium Marineria
SILVIA VOLPE & DANIELA BERTOLA
Apertura APECAR SHOW
STORIE DI MARE E DI VENTO
Nave Italia, Molo Italia
VALENTINA LODOVINI
ORE
11.00
MARCO FERRARI
MAURO RICCIARDI
GIORGIO BERTONE
34^ coppa byron
112
Lo spettro che non fa paura
CSSN ITE Livorno
7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Onda su onda
CSSN - NATO STO CMRE - INGV
7-12 anni
Tante alghe e così diverse!!!
DLTM
7-12 anni
ORE
12.00
ORE
15.00
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
A B Sea
Laboratorio Multimediale
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ORE
15.00
16:30
ENEA - Associazione Labulè, 7-12 anni
ORE
12.30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco del polpo
INGV
7-12 anni
ORE
13.00
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Viaggiare sopra e sotto il mare
Le avventure di un grande contenitore
Gruppo Tarros 3-8 anni
Racconti di vento e di mare
GENTE DI MARE
Da Porto Venere a Lerici
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
ORE
11.45
Il nostro mare
LIBRI LETTERATURA
Nave Italia, Molo Italia
CETACEI DEL MEDITERRANEO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Mare Verticale, recital di Marco Ferrari
Luigi Camilli, Livio Bernardini e Egildo Simeone
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
NO STOP
11.30
24:00
Breviario Mediterraneo
LIBRI E LETTERATURA
Nave Scirocco, Molo Italia
PROGRAMMA GIORNALIERO
Chi sono, come vivono, come comunicano.
Una risorsa e una bellezza da preservare
“Cambiamo rotta per salvare il mare”, Condotta Slow Food Golfo dei
Poeti, Cinque Terre, Val di Vara, Riviera Spezzina
STREET FOOD DI MARE
Passeggiata Morin, Molo Italia
DOMENICA 30 AGOSTO
ORE
14.30
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Gioco dei tappini
UNICEF
5-13 anni
ORE
15.00
16:30
no stop
15.00
18:00
no stop
15.00
18:00
113
DOMENICA 30 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
no stop
15.00
18:00
AREA SPORT
UISP La Spezia, 7-12 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
Laboratorio
pigotte marinare
ORE
15.00 15:45
16:30 17:15
DOMENICA 30 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
LIBERA USCITA - ITINERANTE
Arrivo in piazza del Bastione
FANFARE LE SNOB E ULIK
ORE
17.30
Glissssendo
STORIE DI MARE E DI VENTO
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
AMANDA SANDRELLI
ORE
18.00
Da una spiaggia di sassi
UNICEF 6-13 anni
ALTRI APPUNTAMENTI FOOD
Auditorium Marineria
SEA SHEPHERD
ORE
15.30
Kindergarten
COOPERATIVE ARTEMISIA - COCEA - COOPSELIOS LINDBERGH - ZOE, 5-11 anni
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
In viaggio sulle rotte
del Mediterraneo
LYLE Doghead
ORE
18.30
Lrry
La cucina vegan dei pirati
LABORATORI E KINDERGARTEN
Giardini Storici
LIBERA USCITA - ITINERANTI
Partenza: piazza Garibaldi
no stop
16.00
22:00
LIBERA USCITA - FISSI
Piazza S.Agostino
no stop
16.00
18:00
GENTE DI MARE
Nave Scirocco, Molo Italia
COMPAGNIE IN-SENSO
ORE
18.30
Suspends
PREMIAZIONE 34^ coppa byron
ORE
19.00
Le avventure di un grande contenitore, Gruppo Tarros 3-8 anni
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Nave Scirocco, Molo Italia
LA PESCA: I MARINAI, LE TECNICHE,
LA SOSTENIBILITÀ
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
MAURO ULIASSI
ORE
16.30
PORTO LAB
Visite guidate in porto
114
IL GOLFO DEI POETI
IL GOLFO DEGLI INGEGNERI
ORE
19.30
Cultura, ricerca ed economia del mare a sistema
ORE
17.00
Uliassi street good
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Auditorium Marineria
PORTO LAB
Giardini Storici, fermata bus Porto Lab
PORTO LAB
ORE
20.00
Visite guidate in porto
ORE
17.00
LIBERA USCITA - ITINERANTE
Arrivo in piazza del Bastione
FANFARE LE SNOB E ULIK
ORE
20.30
Glissssendo
115
DOMENICA 30 AGOSTO
PROGRAMMA GIORNALIERO
STORIE DI MARE E DI VENTO
Teatro del Mare, Passeggiata Morin
CRISTIANO GODANO
CON GNU QUARTET
ORE
20.30
Marinai perduti
APPROFONDIMENTI MARINERIA
Teatro delle Vele, Ponte Revel
dario VERGASSOLA intervista
OSCAR FARINETTI
SHOW COOKING
Auditorium Marineria
zia fernanda, zia fedora
e zia ines
ORE
20.30
ORE
21.00
Le signore spezzine con zia Fernanda, zia Fedora e zia Ines
LIBERA USCITA - FISSI
Piazza S.Agostino
COMPAGNIE IN-SENSO
ORE
21.30
Suspends
LIBERA USCITA - ITINERANTI
Partenza: piazza Garibaldi
LYLE Doghead
ORE
22.00
Lrry
SPETTACOLI
Arena del Mare, Molo Italia-Passeggiata Morin
GROUPE F
ORE
22.30
Un mare di luce
116
117
COME ARRIVARE
www.festadellamarineria.com
AUTOSTRADA
Autostrada A12 (Genova – Livorno)
Uscita La Spezia
Autostrada A15 (Parma – La Spezia)
Ucita La Spezia
COLLEGAMENTI STRADALI
S.S. n. 1 Aurelia (Ventimiglia - Roma)
S.S. n. 62 Della Cisa
COLLEGAMENTI FERROVIARI
Stazione F.S. della Spezia
TRASPORTI LOCALI
La Spezia è raggiungibile tramite servizi di linea diretti o in coincidenza
dalle stazioni ferroviarie di Sarzana e Santo Stefano Magra
Azienda Consortile ATC – autolinee
Tel. 0187 522511 – 800 322 322
AEROPORTI
Gli aeroporti più vicini a La Spezia sono
Pisa, aeroporto Galileo Galilei 85km
Genova, aeroporto Cristoforo Colombo 113km
SEGRETERIA GENERALE
+39 0187 546401
[email protected]
per informazioni generali
UFFICI
Largo Fiorillo, 19121 La Spezia
DIREZIONE
[email protected]
COMUNICAZIONE
[email protected]
per stampa e blogger
ISCRIZIONI
[email protected]
per ricevere materiale informativo
e essere inserito nella mailing list
COMMERCIALE
[email protected]
per informazioni sugli spazi e le offerte commerciali
SERVIZIO TAXI
La Spezia radio taxi
tel. 0187 523523
VOLONTARIO
VOLONTARIO
VOLONTARIO
VOLONTARI
[email protected]
per far parte dello staff della Festa
e collaborare volontariamente alla sua riuscita
COME
ARRIVARE
SEGUICI
condividi la tua esperienza alla festa della marineria
usando #marineria2015
118
119
ALBERGHI
CRISMAR
Vicolo dello Stagno 7, La Spezia
Categoria: 2 stelle
Tel. 0187 761765 Fax 0187 778539
Cell. 327 4057240
ASTORIA
Via Roma, 139, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 714655 Fax 0187 714425
ASTRA
Via Costantini, 48, La Spezia
Categoria: 2 stelle
Tel. 0187 511105 Fax 0187 511526
BIRILLO
Via dei Mille, 15, La Spezia
Categoria: 2 stelle
Tel. 0187 732 666 Fax 0187 732 677,
0187 020 241
CORALLO
Via Crispi, 32, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 731366 Fax 0187 754490
COSTA
Via Piave, 12, La Spezia
Categoria: 1 stella
Tel. 0187 23220 Fax 0187 752868,
0187 0731167
FIRENZE E CONTINENTALE
Via Paleocapa, 7, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 713200, 0187 713210
Fax 0187 714930
GENOVA
Via Fratelli Rosselli, 84, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 732972 Fax 0187731766
GHIRONI
Via del Tino, 62, La Spezia
Categoria: 4 stelle
Tel. 0187 504141 Fax 0187 524724
DELLE SPEZIE
Via Cavallotti, 31, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 366 2092812
BED & BREAKFAST
MARY HOTEL
Via Fiume, 117, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 743254 Fax 0187 743375
MY ONE HOTEL LA SPEZIA
Via XX Settembre, 80, La Spezia
Categoria: 4 stelle
Tel. 0187 738848 Fax 0187 258685
NELLA
Via Genova, 591 Località La Foce
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 711221 Fax 0187 700318
NH LA SPEZIA
Via XX Settembre, 2, La Spezia
Categoria: 4 stelle
Tel. 0187 739555, 0187 739675
Fax 0187 22 129
PARMA
Via Fiume, 143, La Spezia
Categoria: 2 stelle
Tel. 0187 743010 Fax 0187 743240
TEATRO
Via Carpenino, 31, La Spezia
Categoria: 1 stella
Tel. 0187 731374 Fax 0187 731374
VENEZIA
Via Paleocapa, 10, La Spezia
Categoria: 3 stelle
Tel. 0187 733465 Fax 0187 733465
Maree
Piazza Cavour 19, La Spezia
Tel. 0187 734940
Casa Alda
Via Pacinotti 7, La Spezia
Cell. 347 5555571, 339 2987244
Il Parco
Via Reggio Emilia 22, La Spezia
Tel. 329 6125493
I Limoni di Matteo
Via Fabio Filzi, 429, La Spezia
Cell. 349 8131543
Suite 53
Via Viano 53, La Spezia
Tel. 345 6461031
L’Arca di Noè
Via Fiume, 39, La Spezia
Cell. 320 4852434
Antoniana
Via Antoniana 80, La Spezia
Tel. 0187 506675 Cell. 339 6075647
Villino Isò
Via dei Pilastri, 96, La Spezia
Cell. 335 6500518 Fax 0187 507 196
La Maggiolina
Via Reggio Emilia 6, La Spezia
Tel 0187 525886 Cell. 329 7467413
Il gelsomino d’oro
Corso Cavour, 212, La Spezia
Cell. 348 7478928
La Porta per le 5 Terre
Piazza Saint Bon 2, La Spezia
Cell. 347 7420330
Villa Amaranta
Via G. Marconi, 101, La Spezia
Cell. 348 7093752
Casa Mia
Via Mantegazza 43, La Spezia
Cell. 393 1078151
B&B Sara
Via Levanto, 1, La Spezia
Tel. 0187 502052
Cell. 368 3099402
Mille e una Notte
Via Biancamano 161, La Spezia
Cell. 331 1369051
Colazione da Tiffany
Via S.Andrea 15, La Spezia
Tel. 0187 29713 Cell. 347 2595198
Il Vespucci
Via Coregna, 45, La Spezia
Cell 320 95224259
Linus
Via del Parodi, 16, La Spezia
Cell. 335 7059255
La Giuditta
Via Marconi, 165, La Spezia
Cell. 333 3001552
Levante Blu
Via Oslavia 1/B, La Spezia
Cell. 347 8822207
Il Giardino in città
Via Vappa, 17, La Spezia
Tel. 0187 702233 Cell. 339 4079996
Marina
Piazza Garibaldi, 13, La Spezia
Cell. 328 4648819
120
La Collina degli Ulivi
Via Del Monte, 30, La Spezia
Tel. 0187 980728
Caval Bianco
Via Valdellora, 13, La Spezia
Tel. 0187 517777 Cell. 340 0581355,
349 5337272
La Terrazza sul Golfo
Via Biancamano, 262, La Spezia
Tel. 0187 560753 Cell. 347 5876703
La Collina sul Mare
Via Montalbano, 49a, La Spezia
Cell. 340 7197798
B&B La Spezia Centrale
Via Sabotino, 3, La Spezia
Cell. 338 7954551
Il Nespolo
Via Del Santuario, 12, La Spezia
Cell. 333 3907753
B&B Marinasco
Via Montalbano, 30, La Spezia
Cell. 339 6592409, 335 6601797
Fax 0187 558907
121
BED & BREAKFAST
AFFITTACAMERE
Casa Lilli
Via Galere, 1, La Spezia
Tel. 0187 702306 Cell. 339 4343697
La Casa delle Rose
Via della Guercia, 11, La Spezia
Tel. 0187 701840 Fax 0187 701840
Sapore di Mare 5 Terre
Via Torino 78, 19100 La Spezia
Tel. 0187 700801 Cell. 346 3933391
Bella Vista
Via Genova 505, La Spezia
Tel. 0187 700932 Cell. 328 3646308
A Cà de NinO
Via Nino Bixio, 84, La Spezia
Tel. 0187 1508999
Fax 0187 1996548
Foresteria del Pescatore
Via Rattazzi 51, 19100 La Spezia
Tel. 0187 730369 Cell. 345 9238902
B & B Fattorie Bedogni
Von Berger
Via Proffiano 34, La Spezia
Tel. 0187 711053
I Remi del Prione
Via del Prione, 269, La Spezia
Cell. 320 8806977
Arianna Hill House
Via Vecchiora, 37C
19133 La Spezia
Cell. 345 4859744
Il Gelsomino
Via dei Viseggi, 9 Località La Foce
Tel. 0187 704201
Chalet GUEST HOUSE
Via dei Buggi, 94, La Spezia
Cell. 347 4253179 Fax 0187 284347
Il Gatto Zorba
Via Paleocapa 4, 19100 La Spezia
Cell. 338 5353103 Fax 0187 735172
La casa del gatto di mare
Via Milano, 19, La Spezia
Tel. 0187 743305 Cell. 339 1194840
Da Euro
Via A. Gramsci, 70, La Spezia
Cell. 335 6289664 Fax 0187 743146
The Tramp
Via Cernaia 28, 19100 La Spezia
Cell. 338 53531031 Fax 0187 735172
Mare e Monti
Via Genova, 523, La Spezia
Tel. 0187 717854 Cell. 339 1296569
Lia Dependence
Via A. Bertoloni, 5, La Spezia
Tel. 0187 733619 Fax 0187 733619
Nonna Papera
Via Pio Ferro, 74, Pitelli (SP)
Tel. 0187 560679 Cell. 348 7376120
Lia
Via Napoli, 15, La Spezia
Tel. 0187 733619 Fax 0187 733619
4 Gatti e la luna
Via Del Santuario, 12
19100 La Spezia
Cell. 335 8173708
Villa delle Palme
Via dei Colli, 30, La Spezia
Tel.0187 737302
3 Isole
Via XXVII Marzo, 132, La Spezia
Cell. 329 8414388
Le Ghiande
Via Pitelli, 148, Pitelli (SP)
Tel.0187 560531 Cell. 347 1593150
Il Quadrifoglio
Via Oldoini, 45, La Spezia
Cell. 346 2126797
Villetta Pelikan
Via Antoniana 42, La Spezia
Tel 0187 525930 Cell. 327 7828485
Arte in Fiore
Via Ospedale, 6, La Spezia
Cell. 366 5492128
Europa
Via G.B. Valle 7, La Spezia
Cell. 335 7214011
Lunamar
Via Paleocapa, 2, La Spezia
Cell. 347 2825738
I Colori di Mag
Via Vappa 3, La Spezia
Tel 347 4198135
La Spezia Inn
Via Torino, 46, La Spezia
Cell. 331 1282342
Antica Dimora Mariotti”
Viale S. Bartolomeo 169, La Spezia
Cell. 348 7327616
La Casa Della Fontana Blu
Viale Garibaldi, 23, La Spezia
19100 La Spezia
Tel. 0187 751038 Cell. 349 1887814
Bed & Brekfast Italia
Via Lunigina 206, La Spezia
Cell. 349 5226016
122
Urban Chic House
Via Fratelli Rosselli, 54, La Spezia
19100 La Spezia
Tel. 0187 751038 Fax 0187 75138
La Casa di Gabriella
Piazza Brin 5, 19100 La Spezia
Cell. 339 5273433
La collina degli Ulivi
Via Benedicenti 12, 19100 La Spezia
Tel. 0187 701888 Cell. 340 8043330
Le vele
Via Gramsci 70, 19100 La Spezia
Cell. 348 0644831
Le camere nel corso
Corso Cavour 185, 19100 La Spezia
Cell. 335 5269063
Casa Mafalda
Via Federici 37, 19100 La Spezia
Cell. 338 8183833
Monteverdi Resort
Via R. Migliari 35, 19100 La Spezia
Tel 0187 733626 Cell. 335 6289664,
320 1789897
Residenza Viani
Via Persio 49, 19100 La Spezia
Tel. 0187 506017 Cell. 392 9014193
La Tartaruga Doralice
Via R. De Nobili 44, 19100 La Spezia
Cell. 340 9728132
123
AFFITTACAMERE
RISTORANTI
La Stazione srl
Via Fiume 52, 19100 La Spezia
Tel. 0187 714416 Cell. 329 688537
Villa Chiara
Salita al Piano 18, 19100 La Spezia
Tel. 0187 735299
Osteria Da Bartali
Via Torretto 64, 19121 La Spezia
Tel. 0187 730889
L’osteria
Via Galileo Galilei, 19121 La Spezia
Tel. 0187 21197
La Luna
Via Paleocapa 19, 19100 La Spezia
Cell. 349 3789952
Affittacamere del Golfo
e delle Cinque Terre
Via XX Settembre 211, La Spezia
Cell. 333 2808002
Trattoria La Nuova Spezia
Viale Giovanni Amendola, 54
19121 La Spezia
Tel. 0187 24223
Antica Hostaria Secondini
Via Montalbano, Sarbia
19125 La Spezia
Tel. 0187 701345
Villa Nina
Via delle Cinque Terre, 3, La Spezia
Tel. 0187 730919, 0187 737838
Osteria All’Inferno
dal 1905
Via Lorenzo Costa 3, 19121 La Spezia
Tel. 0187 29458
Ristorante Sushi Zenzero
Via Rebocco 11, 19123 La Spezia
Tel. 0187 300483
BELLA NAPOLI
Via Milano 19, 19100 La Spezia
Tel. 0187 714750
A Posada
Via XX Settembre, 119
19100 La Spezia
Cell. 349 4961390, 347 3513239
La Branda
Via Torino 85, 19100 La Spezia
Cell. 347 4614390
La villetta del Golfo
Via Pitelli, 19100 La Spezia
Cell. 328 3276225
5 Borgate
Via Picco 23, 19100 La Spezia
Cell. 366 7144787
Ciassa Brin
Corso Cavour 329, 19100 La Spezia
Tel. 0187 714 750 Cell. 348 8288051
Dal Moccia
Via D. Chiesa 30, 19100 La Spezia
Tel. 0187 702443
Villa Felicita
Salita al Piano 19, 19100 La Spezia
Tel. 0187 735299
Del Prione
Via Del Prione 152, 19100 La Spezia
Tel. 0187 256070 Cell. 333 1776696
Quiet Night
Via Roma 12, 19100 La Spezia
Cell. 348 5747137
Villa Baffico
Via del Parodi 73, 19100 La Spezia
Tel. 0187 731270 Cell. 328 4674220
Tre Frè
Via Paleocapa 4, 19100 La Spezia
Cell. 338 5353103, 347 3513239
Il Centro
Via Fazio, 74 - 19100 La Spezia
Cell. 392 2350815, 327 9344972
RISTRÒ..
Via Gioberti 26-28, 19125 La Spezia
Tel. 0187 734978
DISTRÒ..
Via Marsala 8-10, 19125 La Spezia
Tel. 0187 701387
590 FOOD & WINE
Via Lunigiana 590, 19100 La Spezia
Tel. 0187 510584
RISTORANTE SCHIFFINI
Via Montalbano 69, 19123 La Spezia
Cell. 3480737314 - 3478554409
OSTERIA DELLE SPEZIE
Via S.Andrea 57, Loc. Fabiano Alto,
19100 La Spezia
Tel. 0187 736135
QZIN
Via Francesco Spezzino 28,
19121 La Spezia
Tel. 0187 737565
Casa Danè
Via Paleocapa 4, 19100 La Spezia
Cell. 338 5353103, 347 3513239
DAL MOCCIA
Via Damiano Chiesa, 30
19123 La Spezia
Tel. 0187 702443
...a 4 passi dal mare
Via Vanicella 15, 19100 La Spezia
Cell. 333 2488038
Ristorante Il Giardinetto
Via del Prione, 284, 19121 La Spezia
Tel. 0187 737285
L’Albatros
Via Saponiera 11, 19100 La Spezia
Cell. 347 2226644
La Gira
Via Genova, 630
Sant’Anna, 19134 La Spezia
Tel. 0187 700187
La casa della fontana
Piazza Garibaldi 13, 19100 La Spezia
Cell. 349 1887814 Fax 0187 736 261
124
Antica Trattoria Sevieri
Via della Canonica, 19121 La Spezia
Tel. 0187 751776
L’Osteria della Corte
Via Napoli 86, 19122 La Spezia
Tel. 0187 715210
Le Ville Relais Ristorante
Salita al Piano 19, 19131 La Spezia
Cell. 338 783 5685
LA LOCANDA DEI FOLLI
Viale Italia 9, 19121 La Spezia
Tel. 0187 779048 Cell. 338 3150292
La Pia Centenaria S.r.l.
Via Magenta 12, 19121 La Spezia
Tel. 0187 739999
Paradiso del Golfo
Via delle Cinque Terre, 449
19123 La Spezia
Tel. 0187 29468
Ristorante Da Francesco
Di Davoli G. E D. Snc
Via delle Pianazze, 35
19136 La Spezia
Tel. 0187 980946
RISTORANTE LARGO
GIORDANO BRUNO 1
Largo Giordano Bruno, 1
19121 La Spezia
Tel. 0187.020383 Cell. 335.1017833
Hotel NH La Spezia
Via XX Settembre, 2
19124 La Spezia
Tel. 0187 739555
Bago Dalle Corriere
Di Bagordo Luca & C. Sas
Piazza Domenico Chiodo, 6
19121 La Spezia
Tel. 0187 734694
125
RISTORANTI
RISTORANTI
Trattoria La Tavernetta
Via Fiume 57, 19121 La Spezia
Tel. 0187 704147
Pizzeria La Grigliata
Via Pagliari 4, 19126 La Spezia
Tel. 0187 520172
BISTRò DEL BASTIONE
Via del Torretto, 19121 La Spezia
Tel. 0187 734955
Pizzeria Ristorante La
Lanterna La Lanterna 1 Snc
Via 24 Maggio 29, 19124 La Spezia
Tel. 0187 770200
Pizzeria Sopra Il Lagora
Di Isoppo Federico
Piazza Cesare Battisti, 38
19121 La Spezia
Tel. 0187 22242
Ristorante Mangiafuoco
Via Pozzuolo Favaro, 20
19126 La Spezia
Cell. 327 543 4534
Panino Reale
Piazza Beverini 9, 19121 La Spezia
Cell. 320 284 2106
Pizzeria Trattoria
LA VECCHIA NAPOLI
Via Sarzana 354, 19126 La Spezia
Tel. 0187 169 0447
Ristorante Pizzeria I Mitili
Di Pagliaro Michele E Sas
Viale San Bartolomeo, 373
19126 La Spezia
Tel. 0187 280131
Pizzeria Capolinea
Via Rebocco 57, 19123 La Spezia
Tel. 0187 701250
Pizzeria Il Pozzo
Di Giovanni Bonaccorsi
Piazza S. Domenico di Guzman, 53
19125 La Spezia
Tel. 0187 503050
O Scugnizzo S.N.C.
Di Iovieno Antonio
Viale Giuseppe Garibaldi, 14
19121 La Spezia
Tel. 0187 738230
Ristorante Il Bastione
Via Felice Cavallotti, 95
19121 La Spezia
Tel. 0187 777247
Il Centro
Via della Marina 54, 19131 La Spezia
Tel. 0187 738832
Pizzeria Pomodoro
Di Traggiai Luca &
Pieraccini Ro Snc
Piazza Saint Bon, 5
19122 La Spezia
Tel. 0187 739911
126
Come Te Ristorante
Via del Vecchio Ospedale, 39
19121 La Spezia
Cell. 348 973 8549
Marechiaro S.N.C.
Di Moretti E Vesigna
Via Persio Aulo Flacco, 75
19121 La Spezia
Tel. 0187 734619
Pizzeria Desmo
Via Severino Ferrari, 6
19124 La Spezia
Tel. 0187 577664
La Pizza in Piazza
Piazza Giuseppe Verdi, 6
19121 La Spezia
Tel. 0187 24682
La Brace
Di Corsetti Dario & C. Snc
Viale San Bartolomeo, 123
19126 La Spezia
Tel. 0187 501100
Pizzeria A Fainà De L’ OrsO
Via Fabio Filzi, 19
19123 La Spezia
Tel. 0187 700645
La Pia Centenaria S. R. L.
Piazza John Fitzgerald Kennedy
19124 La Spezia
Tel. 0187 503141
Ristorante Hosteria
Al Leon D’Oro Di Alberto
Varisco
Via Flavio Torello Baracchini, 18
19123 La Spezia
Tel. 0187 702295
Pizzeria Da Pipeo
Di Andò Stefano
Via Genova 169, 19123 La Spezia
Tel. 0187 703100
La Caponiera
di Porta Castellazzo
Via Sarbia, 19123 La Spezia
Cell. 349 271 4451
Pizzeria O’Sole Mio
Di Alfonso E Angelo
Viale San Bartolomeo, 269
19126 La Spezia
Tel. 0187 500356
ristorante EGM SRL
LOCANDA IL PORTO ANTICO
Viale Italia 9, 19121 La Spezia
Tel. 0187 779048
ITALIANITY S.r.L.
Via Galileo Galilei, 33-35
19121 La Spezia
Tel. 0187 733283
Pizzeria Il Maggiolino
Di De Medici Giuseppe
Via Buonviaggio, 66
19125 La Spezia
Tel. 0187 517060
Pizzeria Capolinea 2.0 Snc
Di Signanini N. & C.
Via Sarzana 917, 19136 La Spezia
Tel. 0187 980474
Pasta Fresca Ambrosini Srl
Via Fiume 220, 19122 La Spezia
Tel. 0187 704029
RISTORANTE SUSHI E ZENZERO
Via Rebocco 11, 19123 La Spezia
Cell. 3881959441 Tel. 0187 300483
LA PUCCERIA DI MARY ANN
Via Parma 28, 19125 La Spezia
Tel. 0187 504185
Pane e Tulipani
Via del Prione, 274
19122 La Spezia
Cell. 338 3950471
Bar Marco
Viale S. Bartolomeo, 653
19126 La Spezia
Tel. 0187 504117
Pizzeria Il Pozzo 2
Via della Pieve, 41
19126 La Spezia
Tel. 0187 515019
Pizzeria Da Luca
Di Rossi Luca
Via Michele Rossi, 114
19126 La Spezia
Tel. 0187 564181
Ristorante Pizzeria
La Rustica 2012
Via Persio Aulo Flacco, 63
19121 La Spezia
Tel. 0187 23118
Pollo Campero
Via Fontevivo 17, 19125 La Spezia
Tel. 0187 522111
Ristorante Cinese
Hang Zhou
Via Ennio Carando, 8
19125 La Spezia
Tel. 0187 517808
la compagnia del panino
Via Vanicella 10, 19121 La Spezia
Tel. 339 4594440
Cecco Rivolta
Di Foce Vittorio
Via del Vecchio Ospedale, 33
19121 La Spezia
Tel. 0187 1990206
Il Settimo Leone
Di Ragozzini Davide
Via Raffaele de Nobili, 67
19121 La Spezia
Tel. 0187 22275
127
RISTORANTI
Enjoy sas
Via Roma 65, 19121 La Spezia
Cell. 393 153 6300
Pizzeria Rosticceria da
Ciro
Viale Giuseppe Garibaldi, 38
19121 La Spezia
Tel. 0187 733223
caffè diamante
Corso Cavour 181, 19121 La Spezia
Tel. 0187 731562
Eurostar Srl Unipersonale
Viale Italia 132, 19124 La Spezia
Tel. 0187 564716
Pizzeria Ristorante
Via delle Baccelle, 19123 La Spezia
Tel. 0187 737844
Pizzeria Jimmyt’Z
Viale San Bartolomeo, 717
19126 La Spezia
Tel. 0187 520939
Arcadia
Di Cariola Roberto
Viale San Bartolomeo, 245
19126 La Spezia
Tel. 0187 501022
Malletta Di Matteucci
Barbara E C. Sas
Via della Marina 24, 19131 La Spezia
Tel. 0187 779227
Pizzeria Il Centro
Di De Rosa Umberto
Via Marina 58, 19131 La Spezia
Tel. 0187 257246
Ristorante Pizzeria
Zio Tore
Via Sarzana 628, 19136 La Spezia
Tel. 0187 187 0357
Pizzeria Punto Pizza
Di Del Papa Fabio
Via Sarzana 768, 19136 La Spezia
Tel. 0187 980710
Il Ristorantino Di Bayon
Di Sarnataro Alessandro
Via Felice Cavallotti 23, La Spezia
Tel. 0187 732209
128
RISTORANTI
Ristorante Pizzeria Da
Sandro Dei F.Lli D’Angelo
Via del Prione, 268 La Spezia
Tel. 0187 737203
Ristorante La Terrazza
Viale San Bartolomeo, 394
19126 La Spezia
Tel. 0187 532244
Marinerei
Di Calcinotto Marinella
Piazza Sant’Agostino 66, La Spezia
Tel. 0187 751035
Trattoria Pizzeria
Affittacamere
Bella Napoli
Via Gramsci 173-175, La Spezia
Tel. 0187 714750
Ristorante La Palmira
Via Trogu, 13 La Spezia
Tel. 0187 971094
Osteria Picciarello
Via Nicolò Fieschi, 300
19132 La Spezia
Tel. 0187 779237
Ristorante Giapponese
Sakura
Via Fiume 45, La Spezia
Tel. 329 6391262
Ristorante La Posta
Di Mazzoni Claudio
Via Minzoni 24, La Spezia
Tel. 0187 760437
Autedo Bar Ristorante
di Carossa Fabio C. S. A. S
Via Nicolò Fieschi 138,
19132 La Spezia
Tel. 0187 736061
Ji Hao S.n.c.
Viale San Bartolomeo 9, La Spezia
Tel. 0187 29171
Bacicio Sas Di Sturlese
Rosanna & C.
Via Giovanni Capellini 17, La Spezia
Tel. 0187 792054
Il Trittico
Di Casto Andrea & C. S.N.C.
Via Felice Cavallotti, 62 La Spezia
Tel. 0187 735509
Ristorante Al Dattero
Via Fieschi 146, 19132 La Spezia
Tel. 0187 738246
Osteria Delle Spezie
Via Sant’Andrea 57, 19123 La Spezia
Tel. 0187 736135
Ristorante Pizzeria Mima
Via dei Mille, La Spezia
Tel. 0187 732332
Roadhouse Grill
Via Fontevivo 17, La Spezia
Tel. 0187 520852
Ristorante Il Cantiere
D’Elsapore
Via Fabio Filzi 245, 19133 La Spezia
Tel. 0187 718038
La Corte Dei Vicci Srl
Via Pioppi, 1 La Spezia
Tel. 0187 712336
Barrabordo Srl
Viale Italia 12, La Spezia
Tel. 0187 779074
Dal Girapizza
Corso Nazionale 358, La Spezia
Tel. 0187 590288
Antica Osteria
Da Caran S.R.L.
Via Genova 1, 19100 La Spezia
Tel. 0187 703777
Pizza Aquarium
Di Musetti Marisa
Corso Nazionale 337, La Spezia
Tel. 0187 523820
Old Wild West
Via Fontevivo 17, La Spezia
Tel. 0187 447911
Ristorante Akua Da Oscar
Viale Italia, 19100 La Spezia
Tel. 0187 779188
Vesuvio
Viale San Bartolomeo 833,
La Spezia
Tel. 0187 520646
Pane E Vino San Daniele
Via del Torretto, La Spezia
Tel. 0187 778583
Ristorante Grande Cina
Viale Italia 67, La Spezia
Tel. 0187 24525
Pizzeria Mondo Pizza
Via XXIV Maggio, La Spezia
Tel. 0187 732129
Ristorante Toa
Degli Aranci
Via Manin Daniele, 23
19121 La Spezia
Tel. 0187 826416
Pappalpomodoro Snc
Viale Giovanni Amendola, 150
La Spezia
Tel. 0187 730681
Bolle In Pentola
Di Enrico Fazio S.A.S.
Via Manin Daniele 10,
19121 La Spezia
Tel. 0187 794720
Petrazzuoli V.
Via Sant’Agostino, 30 La Spezia
Tel. 0187 739973
Carpe Diem Di Cappe’ & C.
Via Sant’Agostino, 19 La Spezia
Tel. 0187 302993
Mandarinchino
Piazza Concordia 42, La Spezia
Tel. 0187 503178
Doneria & Donerito S.R.L.
Via del Prione 270, La Spezia
Tel. 0187 778467
Osteria Vicolo Intherno 2
Via della Canonica 20, La Spezia
Cell. 392 313 9224
Pizzeria Pizzò Di Cuttaia
Diego
Via Vittorio Veneto, 225 La Spezia
Cell. 389 9276885
129
RISTORANTI
Trattoria Al Negrao
Di Calzetta
Via Genova 430, La Spezia
Tel. 0187 701564
MURPHY’S PUB
Via Cristoforo Colombo, 11
19121 La Spezia
Tel. 0187 770307
Porta A Cà
Di Sanvitale Paolo
Via dei Mille 68, La Spezia
LOGGIA DEI BANCHI
Via Mazzolani 32, 19100 La Spezia
Tel. 0187 022323
Trattoria I Contadini
Via Pianagrande 30, La Spezia
Tel. 0187 703414
LOCANDA DEL MERCATO
Via Fratelli Rosselli 88,
19121 La Spezia
Tel. 0187 732651
Mammi
Di Mammi Roberto E C. S.N.C.
Via Vittorio Veneto 119, La Spezia
Tel. 0187 422422
RISTORANTE LA ZIGOELA
Via Sapri 38, 19121 La Spezia
Cell. 3381601775, 3270996794
La Concordia
Di Buratta Riccardo
Via Podenzana 7, 19125 La Spezia
Tel. 0187 513112
TRATTORIA LA NUOVA SPEZIA
Viale Amendola 56,
19100 La Spezia
Tel. 0187 24223
Dove Vuoi
Via Fiume 2, La Spezia
Cell. 334 5332739
MIRABELLO GURMET
Viale Italia, Porto Mirabello
19121 La Spezia
Tel. 0187 1740168
BIF S.R.L
Via Alessandro Manzoni, 27
19121 La Spezia
Tel. 0187 770849
BIF FISH
Via Alessandro Manzoni, 25
19121 La Spezia
Tel. 0187 770849
CAFFè DEL BASTIONE
Via del Torretto 24, 19121 La Spezia
Tel. 0187 24909
LA SUPREMA
P.zza Sant Agostino, 4-5-6-7
19121 La Spezia
Tel. 087730453
WHITE RABBIT
Via Galileo Galilei 39,
19121 La Spezia
Tel. 0187 778004
JIMMY’S
Viale Italia, Porto Mirabello
19121 La Spezia
Tel. 0187 734856
LOCANDA DEL GALLESE
Via Fabio Filzi 56, Biassa
19133 La Spezia
Tel. 0187 758322
IL CARDINALINO
Via Sapri 9, 19121 La Spezia
Tel. 0187 1865715
IL POSTICINO
Via dei Mille 87, 19121 La Spezia
Cell. 3882518622
SHAMROCK
Via Biassa 39, 19121 La Spezia
Tel. 0187 20360
MAZELANO
Via Manin 21, 19121 La Spezia
Cell. 3489110654
LOCANDA FERRARI
Corso Cavour 36, 19121 La Spezia
Tel. 0187 1867473
130
Comunicazione e Grafica MCCW
132
133
134
135