OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 1
2010
dal 13 luglio al 31 agosto
calendario
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 2
DAL 13 LUGLIO
Animazione per bambini e ragazzi
Gressoney Saint Jean
Il Fantalago
Lago Gover
dal martedì al sabato
ore 10.30 - 12.30 e ore 16.00 - 18.00
In caso di maltempo:
Scuola Primaria - Piazza Beck Peccoz
Gressoney La Trinité
La Terra di Mezzo
Area parco giochi Edelboden
dal martedì al venerdì
ore 10.30 - 12.30
In caso di maltempo:
Salone Polivalente
Sabato 3 luglio
Gressoney La Trinité
Parco giochi Colletesand, ore 16.00
Spettacolo “Fiabe nel bosco”
a cura dell'Office régional du tourisme
Venerdì 9 luglio
Gressoney Saint Jean
Auditorium Sport Haus, ore 21.30
Filmontagna “Les Aguilles rouges”
Sabato 17 luglio
Gressoney Saint Jean
Lago Gover, ore 16.00
Spettacolo “Fiabe nel bosco”
a cura dell'Office régional du tourisme
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Cultura e Tradizione
Gruppo folkloristico di Gressoney
e Chorale Neuventse
Martedì 20 luglio
Centro storico, dalle ore 10.00
Mostra mercato dell’antiquariato
Festa di Santa Margherita al villaggio
Walser di Alpenzu Grande
con il Gruppo musicale WalserBlasKapelle
ore 11.00 Santa Messa
Venerdì 23 luglio
Auditorium Sport Haus, ore 21.00
Vita e cultura Walser:
il Monte Rosa e le sue valli
con Augusta Cerutti
Sabato 24 luglio
Chiesa parrocchiale, ore 21.00
Associazione Amici della Musica
Inaugurazione della
XXX Estate musicale di Gressoney
Orchestra giovanile della
Valle d’Aosta “Sinfonica”
Domenica 25 luglio
Lago Gover, ore 16.00
Spettacolo “Fiabe nel bosco”
a cura dell'Office régional du tourisme
Lunedì 26 luglio
Festa di Sant'Anna all'Alpe Sitte
con il Gruppo musicale Oberlystal
Distribuzione di polenta e latte
ore 11.30 Santa Messa
Martedì 27 luglio
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, dalle ore 16.00
 Alza le Ali e vola
Dimostrazione della lavorazione
del Marmo artificiale di Rima
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Alza le ali e vola
Euroquiz. Gioco a quiz sul vecchio continente
Mercoledì 28 luglio
Gressoney Saint Jean
Centro Storico, ore 15.00
 Alza le Ali e Vola
Magic Olympic. Giochi in piazza
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Alza le Ali e Vola
Spettacolo “Storia di una Gabbianella e
del Gatto che le insegnò a volare”
La Piccionaia - I Carrara,
Teatro stabile di Innovazione
Giovedì 29 luglio
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, dalle ore 16.00
 Alza le Ali e Vola
Magnus l’Orientista.
Gara di orienteering genitori-figli
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Alza le Ali e Vola
Spettacolo “Magic Flash” Grandi Illusioni
Venerdì 30 luglio
Gressoney La Trinité
Piazza Tache, ore 21.30
Gruppo Folkloristico di Gressoney
Sabato 31 luglio
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I ore 18.00
 Incontro con Medici senza Frontiere
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Spettacolo “Comicanti”
con Flavio Oreglio, Stefano Nosei
e Giangilberto Monti
Martedì 3 agosto
Gressoney Saint Jean
Centro storico, dalle ore 10.00
Mostra mercato dell’antiquariato
Piazza Umberto I, ore 18.00
 Presentazione WalserCabaret Festival
con Stefano Chiodaroli, Gigi Rock e Walter Maffei
Gressoney Sport Haus, ore 21.00
 WalserCabaret Festival
con Ottovolante Radio2 Rai, circuito BravoGrazie!
Mercoledì 4 agosto
Gressoney Saint Jean
 Familyrun
Marcia non competitiva di 4 km
ore 10.30, partenza Lago Gover
Piazza Umberto I, dalle ore 12.30
 Degustazioni tipiche
Piazza Umberto I, ore 18.00
 Incontro con Alberto Cova
Auditorium Sport Haus, ore 21.00
Spunti particolari della cultura walser
con Paolo Sibilla
Venerdì 6 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 18.00
 Incontro con Interplast Italy
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Spettacolo “Cicatrici”
Teatro Stabile Torino Spettacoli
Sabato 7 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 L’altra Montagna
Manolo
da sapere che
 GressoneyWalser Festival
incontri e spettacoli in terra walser
Gressoney Saint Jean - Piazza Umberto I
In caso di maltempo:
Incontri ore 18.00: Villa Margherita
Eventi ore 21.00: Gressoney Sport Haus
calendario
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 4
Domenica 8 agosto
Mezzalama Ultra Sky Marathon 1a edizione
ore 11.00 passaggio della competizione
da Alpenzu Grande
accoglienza con il Gruppo musicale
WalserBlasKapelle
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Spettacolo “Cucciolishow”
con Sergio e Francesco Manfio
(il Capi e l'Assistente) Gruppo Alcuni
Lunedì 9 agosto
Cinema Gressoney Sport Haus, ore 17.00
 Film “I Cuccioli e
il Codice di Marco Polo”
presenziano Sergio e Francesco Manfio
Martedì 10 agosto
Festa di San Lorenzo all'Alpe di Loo
con il Gruppo musicale Oberlystal
Distribuzione di polenta e latte
ore 11.30 Santa Messa
Gressoney Saint Jean
Centro storico, dalle ore 21.00
 Notte bianca
Teatro di Strada e Negozi aperti
Mercoledì 11 agosto
Gressoney La Trinité
Piazza Tache, ore 21.30
Gruppo Folkloristico di Gressoney
Sabato 14 agosto
Gressoney Saint Jean
Lago Gover, ore 21.00
Fiaccolata di Ferragosto
sulla via ferrata “Jose Angster”
Spettacolo pirotecnico e
distribuzione del vin brulé
A cura delle Guide alpine e del Soccorso
alpino di Gressoney
Domenica 15 agosto
Gressoney Saint Jean
Festa delle guide
Chiesa parrocchiale, ore 11.00
S. Messa e Processione
Lago Gover, ore 15.00
Dimostrazione di Arrampicata e
intervento dell'elicottero
del Soccorso Alpino Valdostano
Lunedì 16 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 L'altra montagna “Tibet ieri e oggi
Omaggio a Fosco Maraini”
con Davide Camisasca e Claudio Cardelli
Giovedì 12 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Concerto “Alberto Patrucco &Band”
Martedì 17 agosto
Gressoney Saint Jean
Centro storico, dalle ore 10.00
Mostra mercato dell’antiquariato
Piazza Umberto I, ore 21.00
 L'altra montagna “Tra Valli e Picchi” e
“Verso il cuore del mondo”
documentari da un mondo estremo
con Claudio Cardelli
Venerdì 13 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 L’altra Montagna
Marco Confortola
Mercoledì 18 agosto
Gressoney Saint jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Concerto “Un Uomo Tour”
Eugenio Finardi
Giovedì 19 agosto
Gressoney Saint Jean
Chiesa Parrocchiale, ore 21,00
Associazione Amici della Musica
Concerto da
“XXX Estate musicale di Gressoney”
Venerdì 20 agosto
Gressoney Saint Jean
Golf Club Gressoney - Pro Am Gressoney
Trofeo Matteo Cazzani
Piazza Umberto I, ore 17.30
Spettacolo “In principio era il piede”
Teatro della Gran Guardia
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Cultura e Tradizione
Gruppo folkloristico di Gressoney
e Corale di Valgrisenche
Sabato 21 agosto
Gressoney La Trinité
Parco giochi Colletesand, ore 16.00
Spettacolo “Fiabe nel bosco”
a cura dell'Office régional du tourisme
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 WalserFilm Festival serata conclusiva
del concorso “L'altra montagna”
rassegna di cortometraggi
Domenica 22 agosto
Gressoney Saint Jean
Lago Gover, ore 15.00
Laghi in Festa Spettacolo e musica,
a cura di Associazione Caronte
Lunedì 23 agosto
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Spettacolo teatrale “256 secondi”
di e con Cesare Gallarini
Martedì 24 agosto
Gressoney La Trinité
Alpe Sant'Anna, ore 10.30
Concerto in quota dell'Orchestra giovanile
D. Valeri di Campolongo Maggiore
e Sinopoli di Martellago
Mercoledì 25 agosto
Gressoney La Trinité
Piazza Tache, ore 16.30
Concerto di pianoforte
Gressoney Saint Jean
Piazza Umberto I, ore 21.00
 Concerto dei Trouveur valdotèn
Venerdì 27 agosto
Gressoney La Trinité
Lago Gabiet, ore 11.00
Concerto in quota dell'Orchestra giovanile
D.Valeri di Campolongo Maggiore
e Sinopoli di Martellago
Sabato 28 agosto
Gressoney Saint Jean
Lago Gover, ore 16.00
Spettacolo “Fiabe nel bosco”
a cura dell'Office régional du tourisme
Domenica 29 agosto
Gressoney La Trinité
dalle ore 10.00
Mostra-mercato dell'artigianato
“Oberteil Mart”
Martedì 31 agosto
Festa di San Grato al Villaggio Walser
di Alpenzu Piccolo
con il Gruppo musicale WalserBlasKapelle
ore 11.00 Santa Messa
Sabato 18 settembre
e domenica 19 settembre
Torneo Walserbridge
Gressoney Sport Haus
Aperitivi sonori 2010 Rassegna musicale a
Gressoney Saint Jean: sul “palco” dei bar e dei
caffè del paese si alterneranno artisti con esibizioni che faranno da accompagnamento all’ora dell’aperitivo, a partire dall’ultima settimana
di luglio e per tutto il mese di agosto. Generi
musicali diversi per soddisfare tutti i palati, suonati dal vivo prima del calar del sole.
Walserbridge Al via la terza edizione dell'ormai prestigioso torneo di bridge “Walserbridge”
inserito nel circuito dei Magnifici 10 della regione
Piemonte. Le caratteristiche del torneo: torneo
zonale a coppie libere, 2 tempi di gara, arbitri
federali, partecipazione riservata ai tesserati
F.I.G.B. o federazioni straniere.
Gressoney Sport Haus 18 e 19 settembre
info e iscrizioni: [email protected]
cell. 338 6187886 - 349 4580061
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 6
Il QRCode contiene
www.gressoneywalserfestival.it
per la lettura da cellulari.
L´AMMINISTRAZIONE COMUNALE di Gressoney è lieta
di presentare l´edizione 2010 del Gressoney Walser
Festival, un´edizione ricca di contenuti, che offre
opportunità di godimento per quanti ci hanno scelto
come meta di vacanza, da inizio luglio a fine agosto.
Un passaggio obbligato per la promozione turistica
di Gressoney che dimostra di anno in anno di aver
recepito la necessità di offrire, insieme a tutte le
associazioni locali, oltre al suo
incomparabile paesaggio e alle
sue inebrianti montagne, un
programma di manifestazioni
all´altezza dei suoi frequentatori. Un programma che spazia
dalle proposte per i più piccoli
agli spettacoli comici, dalla musica di alto livello ai concerti ed
ai cori della nostra valle, dalla
presentazione della montagna
ai più alti livelli tecnici ai suoi
"professionisti" locali, maestri e guide con la dimostrazione pratica delle loro attività, passando per
il folklore e la cultura Walser, nostri punti cardine.
Un festival orientato a far avvertire al suo fruitore
quell´indispensabile percezione di benessere ed essenza del vivere che solo le nostre tradizioni e la
nostra cultura riescono a trasmettere.
Ecco che se riusciamo a infondere questa sensazione, abbiamo raggiunto l´intento di aver fornito qualcosa di importante da ricordare e da trasferire a
quanti ancora non hanno scoperto.
6
il festival
le istituzioni
benvenuto
IL GRESSONEYWALSER FESTIVAL rappresenta un eterogeneo contenitore che ingloba e raccoglie proposte
diversificate anche in funzione del pubblico cui sono
rivolte. Musica, tetro, cabaret, letteratura, cinema,
cultura locale, tradizione, folklore, enogastronomia,
animazione, rappresentano i contenuti principali
delle iniziative rivolte ad un pubblico qualificato,
di alto livello culturale. Nel mese di luglio la maggioranza dei villeggianti presenti a Gressoney è costituita da famiglie con bambini e ragazzi, in agosto
è consistente il passaggio giornaliero o settimanale
ed un pubblico adulto particolarmente esigente frequenta le piazze del Festival. A tutte queste persone
si cerca di fornire occasioni di intrattenimento che
siano stimolanti e gradite. In effetti il Festival è divenuto negli anni una forte motivazione per i turisti
a scegliere Gressoney come sede preferita per le vacanze estive proprio grazie all'ampio spettro di offerte nell'ambito di un programma che cerca
di legare strettamente le iniziative ai luoghi
che le ospitano. Dobbiamo ricordare che
Gressoney è da sempre meta di personaggi di rilievo del mondo della cultura e dell'arte e anche grazie al suo illustre passato si
offre degnamente a tutti coloro che amano
il relax ma non disdegnano valide occasioni di intrattenimento, festa e socialità.
7
concerti
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 8
Mercoledì18 agosto
Un uomo tour
Piazza Umberto I
ore 21.00
Max Carletti chitarre
Paolo Gambino pianoforte
Federico Ariano percussioni
Stefano Profeta contrabbasso
LO SHOW ripercorre i momenti fondamentali di una
carriera lunga oltre trent'anni. Un diario della vita di
un uomo, testimone del suo tempo, nel privato e nella
storia. Eugenio Finardi è un artista che ormai da qualche anno ha ampliato il suo orizzonte artistico evolvendosi dall'immaginario del rock d'autore italiano,
di cui per anni è stato un illustre protagonista.
Dopo la prima teatrale di “Suono-Appunti e contrappunti teatrali” tenutasi il 21 febbraio 2008 al Teatro
dei Filodrammatici di Milano, Finardi ha deciso di confrontarsi per la prima volta con la prospettiva del teatro-canzone. Il 17 gennaio del 2010 il debutto al Teatro
alla Scala di Milano insieme all'ensemble Entr'acte che
lo invita ad interpretare la voce narrante ne “La storia
del piccolo sarto” di Tibor Harsany. Affascina la capacità di Finardi di far divertire, commuovere e pensare
con la recitazione e con le canzoni, a commento del testo, che riannodano i fili della sua lunga storia, portando in tour i suoi grandi successi con nuovi
arrangiamenti, che strizzano l'occhio al miglior JazzRock americano, arrivando in alcuni contesti a far vibrare un'Anima Blues come in un viaggio alla ricerca
delle origini. Accompagnato dalla sua band straordinaria capitanata dal chitarrista Max Carletti, con Federico Ariano alla batteria, Paolo Gambino al
pianoforte e Stefano Profeta al contrabbasso, alterna
brani famosi del suo repertorio e altri meno noti, ma
non meno significativi: Le ragazze di Osaka, Laura degli Specchi, Katia, Patrizia, Vil Coyote, Diesel, Dolce
Italia, tra le altre. Sono racconti di vita, di esperienze
e riflessioni a cuore aperto in cui Finardi parlerà e canterà anche di “Suono”, lo spettacolo teatrale che lo ha
visto protagonista di un tour teatrale di successo nel
corso dell’autunno/inverno 2009.
8
GEORGES BRASSENS è le sue canzoni. Parole e musica. Parole che emozionano, singolare impasto tra lingua e gergo, quasi sempre venate da una sottile ironia.
Musica che cattura. Canzoni che il tempo non ha scalfito. Parole che suonano e musica che parla.
Brassens, uomo e autore libero di grande umanità.
Il poeta, il musicista che ha impresso una svolta profonda al grande mondo della canzone.
E, senza volerlo, al piccolo mondo di Alberto Patrucco.
IN OCCASIONE del 30° anniversario della rassegna,
l'Associazione Amici della Musica di Gressoney propone
concerti di elevato valore artistico a Gressoney Saint Jean
e La Trinitè, Champorcher, Gaby. Sabato 24 luglio si terrà,
presso la chiesa parrocchiale di Gressoney Saint Jean, il
concerto inaugurale con l'orchestra giovanile della Val
d'Aosta. Il 6 agosto in programma il concerto “Quando
Mazzini suonava la chitarra”: il chitarrista Marco Battaglia
suona lo strumento che fu di Mazzini e racconta dell'amicizia tra questi e i più grandi musicisti e compositori del
suo tempo. Tra gli artisti da segnalare: L'Accademia dei
Solinghi, Bruno Canino con il violinista Joaquin Palomares, il pianista Leonhard Westermayr, lo Smetana Trio di
Praga, il Quartetto Borromini dalla Svizzera. E ancora,
da Vienna, il violinista Gernot Winishofer con la pianista
spagnola Anna Ferrer, il Trio Pro Arte et Musica di Roma,
il Magnasco Movie Quartet che propone le più famose
colonne sonore per film, le danze slave, spagnole e ungheresi del Duo SonoraMente, il gruppo Mariachi, Sol
mexicano, Ljuba ed Attilio Bergamelli in “Dalla poesia
al fumetto”, le Bande musicali di Gaby e Issime e così
via, in un progetto per la musica e la socializzazione.
9
Giovedì 12 agosto
Alberto Patrucco e Band
Piazza Umberto I
ore 21.00
l’altra montagna
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 10
Sabato 7 agosto
L’altra Montagna, Manolo
Piazza Umberto I
ore 21.00
Venerdì 13 agosto
L’altra Montagna, Confortola
Piazza Umberto I
ore 21.00
MAURIZIO ZANOLLA detto MANOLO, alpinista e
guida alpina, è uno dei pionieri dell'arrampicata libera
in Italia ed è tra i volti più conosciuti di questo sport a
livello mondiale. È stato il primo italiano a superare l'8°,
il 9°, il 10° e forse anche l'11° grado sia in montagna che
in falesia. Ha compiuto delle arrampicate "free solo":
senza l'uso di corde o di altri sistemi di sicurezza. Ha
iniziato ad arrampicare a 17 anni ed il suo stile ha sempre
privilegiato placche appoggiate, muri verticali e pareti
strapiombanti.La sua tecnica lo ha portato all'utilizzo di
appigli sempre più piccoli, equilibri molto precari su itinerari con protezioni spesso "psicologiche", enfatizzando
così l'arrampicata globale, non solo fisica ma anche mentale. Schivo e non interessato ai record fini a se stessi,
Manolo vive la sua passione per l'arrampicata in maniera
molto personale e filosofica, quasi romantica. È stato e
resta un grande arrampicatore, al punto di guadagnarsi
il titolo di "Mago delle Dolomiti".
MARCO CONFORTOLA nel 1990 è la più giovane Guida Alpina Italiana. Nel '93 diventa Guida Alpina Internazionale e nel '95 Maestro di Sci. Partecipa alla
spedizione Share Everest 2008 guidata da Agostino Da
Polenza, durante la quale, insieme a Silvio “Gnaro” Mondinelli e Michele Enzio, colloca sul Colle Sud dell'Everest
la stazione meteorologica più alta della Terra. Nello stesso
anno parte per il K2 con Roberto Manni: il 1° agosto raggiunge la vetta ma, a causa del crollo di un seracco sul
“Collo di bottiglia”, bivacca una notte a 8300 m con Gerard McDonnell. In quelle ore moriranno undici alpinisti
tra i quali lo stesso irlandese. Confortola riesce, grazie all'aiuto di altri alpinisti e di uno Sherpa sopraggiunti per
salvarlo, a raggiungere il campo IV e poi il campo base.
Ricoverato per i congelamenti riportati, viene sottoposto
all'amputazione di tutte le dita dei piedi. Ha scritto e pubblicato “Giorni di Ghiaccio. Agosto 2008. La tragedia del
K2” Milano, Baldini Castoldi Dalai editore, 2009.
10
GUIDA ALPINA e noto fotografo professionista specializzato sul tema montagna, ha allestito importanti mostre
personali e ha preso parte a collettive in Italia e all'estero.
Nel 2001 ha realizzato le fotografie per la computer grafica
del film “Vajont” di Renzo Martinelli. Ha fornito le immagini per la candidatura olimpica di Torino 2006. Ha
pubblicato libri fotografici sul Monte Bianco, Gran Paradiso, Gran San Bernardo, Monte Rosa e ha dedicato titoli
importanti agli aspetti paesaggistici e architettonici del
territorio valdostano. Nel 1996, inseguendo il suo interesse
per le terre e le popolazioni che vivono a cavallo della
catena himalayana, ha dato alle stampe “Tibet, verso il
Monte Kailas” e “Mustang il regno di Lo”. Dal 2001 con
la propria casa editrice, “Lerch editore”, ha pubblicato:
“Valle d’Aosta - Tra cielo e terra”, “Profili di luce”, “Il
Trofeo Mezzalama 1975 - 2005”. Ha collaborato, con reportages fotografici, a riviste italiane e straniere.
11
27 luglio e 4 agosto
Mountain Photo
Workshop 2010
Piazza Umberto I
ore 18.00
l’altra montagna
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.15 Pagina 12
MOUNTAIN PHOTO WORKSHOP 2010 Incontri con
gli appassionati di montagna e fotografia. I suoi workshop sono dedicati a chi desidera apprendere i segreti
e le tecniche della fotografia in alta montagna. A un primo incontro aperto a tutti nello splendido salotto di
Piazza Umberto I, segue l’appuntamento tra le bellissime
montagne della Valle d’Aosta, dove si alterneranno esercitazioni pratiche sul campo e lezioni in rifugio. Una fase
conclusiva si svolgerà presso lo studio del fotografo.
Lunedì16 agosto
Davide Camisasca
Claudio Cardelli
“Tibet ieri e oggi Omaggio a
Fosco Maraini”
quattro chiacchiere
su una comune passione,
un grande uomo
e un grande maestro
Piazza Umberto I
ore 21.00
VIVE E LAVORA a Rimini. Dagli anni '60 compie spedizioni e viaggi di ricerca in particolare nelle regioni
himalayane. Divulgatore, giornalista reporter, conferenziere, fotografo, scrittore, regista, Cardelli collabora
con le principali riviste di settore (Airone, Gente Viaggi,
Geodes, L'Umana Avventura, Alp, Sette, Venerdì di
Repubblica e altri periodici). Lavora con la Rai come
regista televisivo dalla fine degli anni '80 con Mixer,
Alla ricerca dell'Arca, Il Viaggiatore, Alle Falde del Kilimangiaro e con Geo&Geo. Realizza e pubblica documentari per molti Paesi tra cui
Stati Uniti e Giappone. Pubblica
importanti lavori con la De Agostini e il Touring Club. Illustra
con le sue fotografie il libro di
Piero Verni “Mustang ultimo Tibet” e i due volumi della Bayer
“Tra Valli e Picchi” e “Verso il
cuore del Mondo”. Nel 1996 vince il premio speciale della giuria
al XXI Festival Internazionale del
Film turistico, nel 2001 assieme
a Piero Verni vince il Premio
“Bruce Chatwin” con “In fuga
dal Tibet”. “Due ruote sul tetto del mondo” e “Indian
goin' home” sono i resoconti filmati dei suoi viaggi in
motocicletta attraverso la carrozzabile più alta del mon12
do nel Kashmir indiano. Nel 2008/2009 pubblica in diversi Paesi tra cui Stati Uniti, Canada, Messico, Germania, Repubblica Ceca e Italia i volumi “Tibetan
Shadows” e “My Diary of India”. All'attività di giornalista, Claudio Cardelli affianca un'intenso impegno
umanitario e di sostegno alla causa tibetana. E' stato
socio fondatore e oggi è presidente dell'Associazione
Italia-Tibet. Oltre a importanti progetti di sostegno, ha
organizzato numerose visitre in Italia del Dalai Lama
con cui mantiene rapporti di conoscenza e amicizia sin
dal 1982. Appassionato di musica, Cardelli milita in
una rock band di livello internazionale, i “Rangzen”
(“indipendenza” in tibetano) con i quali si è esibito in
India davanti al Dalai Lama, I Rangzen sono una delle
poche Beatles band ad aver suonato al Cavern di Liverpool e ad aver registrato un albun nei mitici studi
di Abbey Road a Londra.
13
17 agosto
Claudio Cardelli
“Tra valli e picchi” e
“Verso il cuore del Mondo”
Piazza Umberto I
ore 21.00
cultura e tradizione
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 14
Il Gruppo folkloristico Gressoney
La Chorale Neuventse
La Chorale de Valgrisenche
Sabato 17 luglio
Gruppo
folkloristico Gressoney
La Chorale Neuvetse
Piazza Umberto 1
ore 21.00
Venerdì 20 agosto
Gruppo
folkloristico Gressoney
Chorale de Valgrisenche
Piazza Umberto 1
ore 21.00
GRUPPO FOLKLORISTICO GRESSONEY Nel 1957
venne approvato lo Statuto, ma di fatto esisteva già prima.
Nell'immediato dopo guerra Eugenio David, allora maestro
della locale Banda Musicale, volle ridar vita ai canti tradizionali walser con i ragazzi del paese, mentre le ragazze
fecero rivivere le danze. Il gruppo partecipò subito al Concorso delle Corali di Aosta, vincendo il secondo premio. Nel
1954 fu invitato ad Agrigento al Concorso Internazionale
"Del Mandorlo in Fiore". Un trionfo, con la vittoria del primo
premio tra i gruppi Italiani. Da allora partecipò a moltissime
manifestazioni, in Italia ed all'Estero, ricevendo numerosi
premi e riconoscimenti per i suoi tradizionali canti e balli,
per il suo prezioso e sempre splendido costume.
LA CHORALE NEUVENTSE (Corale di Nus) Nasce nel
1977 e si è fatta conoscere prima in Valle d'Aosta poi in tutta
Italia ed in Europa, in particolare in Spagna, Francia, Germania, Austria, Belgio e Slovacchia. Nel 1993 ha vinto il
primo premio al Concorso nazionale delle corali alpine. Nel
2009 ha cantato al Teatro Regio di Parma, uno dei più famosi
d'Italia. Il repertorio spazia dalla tradizione popolare locale
fino a quella dell'area francofona, da canti in lingua straniera
e musica sacra fino a brani di musica leggera armonizzati
per cori misti. La corale è diretta da Cristiana Clusaz.
CHORALE DE VALGRISENCHE (Corale di Valgrisenche) Nasce nel 1978. Accanto alla musica sacra si inseriscono brani folkloristici e tradizionali, d’autore e polifonici,
gli spirituals e la musica leggera. E’ il direttore Maurizio
Longo, maestro a partire dal 1990 ad arricchire il repertorio
del gruppo. Nel 2005 la direzione del coro è affidata al
Maestro Angelo Filippini. In quasi 30 anni di attività la
“Chorale” ha presenziato a numerose manifestazioni in
Italia e all’estero incontrando gruppi canori e folkloristici
nazionali ed internazionali. Da citare fra tutte la partecipazione, ripresa in mondovisione, all’Angelus del Papa
Giovanni Paolo II a Les Combes di Introd.
14
TROUVEUR VALDOTÈN Nato negli anni '70, il gruppo
cerca di dare alla tradizione musicale delle Alpi Occidentali una
dimensione vivente, attuale e sensibile al paesaggio sonoro dei
giorni nostri. L’ultimo album , “Cromozome”, è il risultato dell'analisi e dell'elaborazione di un patrimonio di canti e di danze
che concorrono alla salvaguardia della specificità della Valle
d’Aosta in quanto regione francofona. Il concerto è una rara occasione per ascoltare l’esecuzione di materiale per la più parte
inedito che mantiene il suo carattere arcaico ma valorizzato da
arrangiamenti ricchi di freschezza e dinamismo. La dimensione
famigliare di questo atipico ensemble di musicisti, composto
dai membri della famiglia Boniface, avvicina l’orecchio e il cuore
dello spettatore che attraverso la musica scopre una specifica
realtà culturale e linguistica.
Il Walser Kulturzentrum, con sede in Gressoney-Saint-Jean,
è nato nel 1982 su iniziativa dell’Amministrazione Regionale
in analogia all’istituzione del Centre d’Etudes Françoprovencales René Willien di Saint-Nicolas. Si dedica allo studio
e alla conoscenza delle popolazioni Walser. Realizza pubblicazioni e ha gestito la Biblioteca Specializzata Walser.
INCONTRI Vita e cultura Walser: il Monte Rosa e le
sue valli: la conformazione geografica, eventi naturali
e climatici delle nostre Valli. La cultura dei Walser. Interviene Augusta Cerutti.
Spunti particolari della cultura Walser: invito alla conoscenza dei Walser della Valle del Lys e del loro ambiente.
Interviene Paolo Sibilla
I Walser nell'alpinismo : ricordo della prima ascensione e
della prima capanna alpinistica sul Monte Rosa. A cura del
Club Alpino Italiano.
“HOMINES DICTI WALSER – UN POPOLO NEL CUORE DELLE ALPI” Forte di Bard 16 luglio – 31 agosto
Inaugurazione il 16 luglio ore 17.15: presentazione di libri
di cultura walser e performance musicale di giovani di Issime. Seguirà merenda walser. Il 28 agosto è in programma
un convegno dei maggiori esperti sul tema.
www.fortedibard.it
15
La Chorale Neuventse
Venerdì 23 luglio
Vita e cultura Walser:
il Monte Rosa e le sue valli
Auditorium Sport Haus
ore 21.00
Lunedì 4 agosto
Spunti particolari
della cultura Walser
Auditorium Sport Haus
ore 21.00
Le serate sono organizzate
in collaborazione con
la Consulta Walser e il C.A.I
Sezione di Gressoney
teatro
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 16
Sabato 31 luglio
Comicanti
Piazza Umberto I
ore 21.00
Venerdì 6 agosto
Cicatrici
Piazza Umberto I
ore 21.00
COMICANTI con Giangilberto Monti, Stefano Nosei e Flavio
Oreglio regia Vito Molinari
Un viaggio nella comicità musicale italianabasato sulla contaminazione tra canzoni e ironia. Uno spettacolo che riporta
alle vere origini del cabaret quando poesia, canzoni e parole
commentavano la società reale senza dimenticare di divertire. La delicata regia di Vito Molinari, maestro del varietà
televisivo, crea un’inedita collaborazione che ripercorre la
nostra cultura musicale da nord a sud: dalle surreali ballate
di Renato Rascel alla satira politica di Dario Fo, dalla comicità noir di Fred Buscaglione alle invenzioni partenopee
di Renato Carosone. E ancora. le parodie dei Cetra, il cabaret
musicale dei Gufi, le storie di Walter Valdi o Cochi e Renato,
la genialità di Enzo Jannacci e Giorgio Gaber. Il materiale
musicale dello show prende spunto dall’album omonimo
cui hanno partecipato diversi artisti, tra cui Enzo Iacchetti,
Lella Costa, Nanni Svampa, Elio & Le Storie Tese, Giobbe
Covatta e Giovanni storti (di Aldo Giovanni e Giacomo),
il cui incasso viene devoluto a “Medici Senza Frontiere”.
CICATRICI Torino Spettacoli - Teatro Stabile privato di interesse pubblico
“Mi chiamo Maela. Credo che il mio nome voglia dire che
vengo dal regno dei buoni spiriti o qualcosa del genere. La
mia mamma è molto stanca e dolce.Il mio papà è andato
dagli spiriti molto tempo fa. Una notte...”
Cicatrici, prodotto da Torino Spettacoli, è nato dall'ammirazione per il lavoro svolto negli anni da Interplast, associazione di volontariato di chirurgia plastica che opera in
realtà disagiate, dove ridona sorriso speranza a persone colpite da gravi malformazioni, ustioni e ferite di guerra. Il
progetto, finalizzato anche alla raccolta fondi, è iniziato nel
2009. Eva Mesturino e Domenico Amodeo hanno raccolto
i racconti e le emozioni dei protagonisti, frutto delle esperienze vicine e lontane di sofferenza e rinascita. L’interpretazione è stata affidata alla Compagnia Torino Spettacoli
con Enrico Fasella, Andrea Beltramo, Valentina Battistone
16
e Stefano Fiorillo. Andrea Beltramo è anche conduttore televisivo della trasmissione RAI L’albero azzurro e doppiatore
di telefilm e cartoni animati.Le splendide immagini di Carlo
Orsi, noto fotografo, che ha documentato le missioni di Interplast nel mondo, permettono di condividere ancora più
profondamente il lavoro svolto dall’associazione e le esperienze di aiuto e condivisione.
CUCCIOLI SHOW Gruppo Alcuni
Fondato da Francesco Manfio, Sergio Manfio e Laura Fintina
nel 1973, è una delle realtà più vitali e innovative nel mondo
del teatro e dell'animazione. Produce cartoons e programmi
educativi in onda su Rai2 e Rai Gulp, spettacoli teatrali, gestisce
un'intensa attività editoriale e musicale e organizza il Festival
internazionale di Cinema per Ragazzi Ciak Junior trasmesso
da Canale 5. Il 22 gennaio è uscito nelle sale cinematografiche
il film d'animazione “Cuccioli. Il Codice di Marco Polo” da
cui è nato l'evento/spettacolo “CuccioliShow” che porta in
scena tutti i personaggi del film in una pièce teatrale emozionante. Come nel film, si racconta una storia appassionante
che affronta il tema della tutela dell'ambiente e della difesa
del patrimonio idrico coniugando la coscienza ecologista con
i valori dell'amicizia e della solidarietà, lo spirito ambientalista
con l'avventura.
256 SECONDI Le città morte - per non dimenticare
di Cesare Gallarini con Cesare Gallarini e Lorena Marconi
Produzione Teatro dell'Elica.
Dall’inizio del secolo scorso, dopo l’invenzione dell’aereo,
gli uomini hanno ideato sistemi sempre più sofisticati per
effettuare offensive di bombardamento sulle città. Interi territori urbani con le loro popolazioni di civili, sono spesso
considerati bersagli per attacchi con esplosivi ad alto potenziale, con bombe incendiarie, dirompenti, ritardanti, atomiche, fino ad arrivare alle bombe umane di oggi.
256 secondi era il tempo medio che impiegava un ordigno
d’aereo della seconda guerra mondiale, dal momento dello
sgancio alla deflagrazione. Sono stati per donne, anziani,
bambini, uomini innocenti di ogni parte del mondo, gli ultimi 256 secondi di vita. A loro, alle loro storie e alle loro
città distrutte è dedicato lo spettacolo.
17
Domenica 8 agosto
Cuccioli Show
Piazza Umberto I
ore 21.00
Lunedì 23 agosto
256 secondi
Piazza Umberto I
ore 21.00
cabaret
film
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 18
Stefano Chiodaroli
Gigi Rock
SI RIPROPONE il WalserCabaret Festival, concorso dedicato alla comicità che prosegue nel cammino di consolidamento della propria identità all’interno dell’attuale
scenario comico italiano.La serata condotta dai “The Galla Brothers” ( Cesare e Stefano Gallarini - Radio
24) vedrà la partecipazione di
Stefano Chiodaroli (Zelig,
Colorado), Gigi Rock
(Zelig) e Walter Maffei.
Dal quel prestigioso palcoscenico sul
quale giovani comici emergenti, provenienti da tutta Italia, si confrontano
in un susseguirsi senza fiato di
sketch esilaranti, il vincitore avrà
la possibilità di partecipare alle
finali di “BravoGrazie!” un
circuito al quale arrivano i
migliori comici emergenti
dell'anno. La serata sarà registrata da Radio2 Rai per
“Ottovolante”, programma sulla breccia dal 1998
che ha portato la novità degli sketch comici alla radio.
Trovano spazio sia i cabarettisti più famosi che quelli
emergenti, scoperti durante il
tour che la redazione compie lungo
la penisola tra i Festival estivi più divertenti, tra cui, per il secondo anno consecutivo, il WalserCabaret Festival. Il programma ha raccolto negli
anni sempre più successo, tanto che da quest'anno,
oltre alla consueta programmazione del fine settimana condotta sin dagli inizi da Savino Zaba la
novità della fascia pomeridiana, con il timone del
rotocalco affidato invece a Dario Ballantini.
18
NASCE QUEST’ANNO la prima edizione del Concorso
WalserFilm Festival, una rassegna aperta a tutti i cortometraggi realizzati sul suolo italiano da registi, filmaker
e produttori internazionali. Il tema di questa prima edizione è: “L'altra Montagna”. Nella serata conclusiva di
Gressoney saranno proiettati e premiati i primi tre cortometraggi selezionati dalla giuria. Il concorso si pregia
della collaborazione con “Aperitivocorto”: il più grande
circuito italiano di cortometraggi, nato per promuovere
i giovani registi e metterli a confronto con il grande pubblico. Dopo quasi 3 anni di attività, AperitivoCorto ha
raccolto oltre 1800 cortometraggi di autori italiani
e realizzato oltre 300 proiezioni che hanno coinvolto
più di 20.000 persone, oltre ai 2milioni di visitatori
che sono transitati dal sito dedicato. La rassegna,
ideata da Sergio Rinaldi, si apre
quest'anno alla televisione, grazie
a importanti partnership con tv
nazionali, satellitari, digitali terrestri, e web tv. Per saperne di più:
www.aperitivocorto.it
21 agosto
Aperitivocorto
Piazza Umberto I
ore 21.00
19
sport
sport e enogastronomia
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 20
Programma
ore 09.00
chiusura iscrizioni
ore 09.45
partenza “Fidorun”
ore 10.00
partenza “Familyrun”
ore 12.00 circa
arrivo di tutti i concorrenti
ore 12.30:
grande ristoro in piazza
GIORNATA SPORTIVA ENOGASTRONOMICA
MARCIA NON COMPETITIVA DI 4 KM Saranno invitati a partecipare alla giornata ragazzi, bambini, adulti
e famiglie che vogliono vivere insieme un' avventura alla
scoperta del territorio, della natura, dell'enogastronomia,
uniti dai valori universali dello sport. Una festa che si
imporrà sicuramente all'attenzione di molti proprio per
la sua caratteristica di unire in un'unico evento momenti
diversi, dalla marcia al ristoro con prodotti tipici locali,
dall'incontro con sportivi di fama internazionale alle gratificanti premiazioni. Il via della “Familyrun” sarà preceduto di pochi minuti dalla “Fidorun” dove i padroni
con i loro amici a quattro zampe, entrambi muniti di pettorali, si sfideranno sempre sul circuito di 4 km. Simpatici
e originali pacchi gara, ricchi di gadget e prodotti locali,
saranno consegnati all'atto dell'iscrizione.
20
CAMPIONE DI ATLETICA LEGGERA, vincitore della
medaglia d'oro olimpica nei 10000 metri piani ai Giochi
Olimpici di Los Angeles 1984. Detiene un record tuttora
ineguagliato: è infatti l'unico atleta, nella storia dei 10000
m, ad aver realizzato una splendida tripletta vincendo l'oro
ai Campionati europei, ai Mondiali e ai Giochi olimpici.
Campione europeo ad Atene nel 1982, la sua capacità di
resistere ai cambi di ritmo imposti dagli avversari e l'incredibile velocità che riesce a raggiungere nei rush finali
gli consentono di aggiudicarsi anche l'argento agli Europei
indoor nei 3000. Nel 1983 compie un altro capolavoro vincendo, in una delle gare più entusiasmanti mai disputate
sulla distanza, i 10000 ai Campionati del Mondo ad Helsinki. L'anno seguente Cova completa la sua tripletta con
l'oro nei 10000 m alle Olimpiadi di Los Angeles. Nel 1985
Cova ribadisce la sua superiorità sulla distanza trionfando
in Coppa Europa, dove si prende il lusso di raddoppiare
vincendo anche i 5000 m. Ai Campionati Europei di Stoccarda 1986, la quinquennale dittatura del campione comasco termina: Cova si vede sfuggire l'alloro dei 10000
sconfitto da Stefano Mei, giovane e potente atleta che conquista quell'anno la sua prima affermazione importante.
21
Mercoledì 4 agosto
Incontro con Alberto Cova
Piazza Umberto I
ore 18.00
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 22
incontri
buona la partenza, il resto della gara sulle retrovie e rimonta
finale, energica e decisa. Insomma: faceva cuocere gli avversari davanti a lui per poi superarli caparbiamente alla
fine. Alberto Cova, del 1958, alto un metro e settantadue,
pesava cinquantatre chili! E correva... e quanto correva!
Sabato 31 luglio
Medici Senza Frontiere
Piazza Umberto I
ore 18
Mercoledì 4 agosto
Alberto Cova
Piazza Umberto I ore 18
MEDICI SENZA FRONTIERE (MSF) è la più grande
organizzazione medico-umanitaria indipendente al
mondo creata da medici e giornalisti in Francia nel
1971. Oggi MSF fornisce soccorso umanitario in circa
63 paesi a popolazioni la cui sopravvivenza è minacciata da violenze o catastrofi dovute principalmente a
guerre, epidemie, malnutrizione, esclusione dall’assistenza sanitaria o catastrofi naturali. MSF fornisce assistenza indipendente e imparziale a coloro che si
trovano in condizioni di maggiore bisogno. MSF si riserva il diritto di denunciare all’opinione pubblica le
crisi dimenticate, di contrastare inadeguatezze o abusi
nel sistema degli aiuti e di sostenere pubblicamente
una migliore qualità delle cure e dei protocolli medici.
Nel 1999 MSF ha ricevuto il premio Nobel per la Pace.
INTERPLAST ITALY Carlo Orsi Daniele Bollero Compagnia
Torino Spettacoli Francesco Cosmi
Nelle fotografie di Carlo Orsi troviamo un'umanità
forte e scelta, ritratti a doppia lettura, persone che manifestano una relazione immediata e necessaria con il
paesaggio dentro il quale vivono. Fotografie da ascoltare, cariche di rumori metropolitani, di vento, di silenzio, cariche di voci: molte, moltissime e diverse.È
come se queste fotografie venissero prima di un racconto destinato a seguirle, a illustrarle.È questo lo spazio che le fotografie di Carlo Orsi sanno aprire ogni
volta: lo spazio della narrazione
Daniele Bollero Medico chirurgo, specialista in chirurgia plastica ricostruttiva e estetica. Attualmente dirigente medico presso ilCentro Traumatologico
Ortopedico di Torino, divisione di chirurgia plastica e
ricostruttiva, Grandi ustionati. Membro di Interplast
Italy, ha all'attivo diverse missioni umanitarie in Cina,
Tibet, Albania, Uganda, Bolivia. E’ autore di oltre 60
pubblicazioni scientifiche.
Venerdì 6 agosto
Interplast Italy
Piazza Umberto I
ore 18
COVA Di lui si è scritto: “baffo da ragioniere e fisico normalissimo”! Qualcuno ne ricorda le clavicole sporgenti...
Pare che le sue gare fossero una sofferenza per chi assisteva:
22
23
notte bianca
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 24
Notte Bianca è un'occasione unica per conoscere il centro storico di Gressoney Saint Jean, i suoi negozi, la
sua atmosfera. Grazie alla collaborazione dei commercianti e all'animazione di grandi artisti del Teatro di
strada, Gressoney si offre al suo pubblico nel suo splendido “abito da sera”.
CIRCOWOW con Filippo Chiadò e Sarah Pavone
Il fascino del Circo portato sulla piazza. Esilarante spettacolo di magia e clown proposto da uno strambo prestigiatore che attraverso gag e scherzi stupirà i piccoli
ospiti con incredibili magie! Il pubblico sarà coinvolto
e messo alla prova per un semplice ma raro risultato:
risate assicurate per piccini e adulti. Gli artisti di Circowow accompagneranno inoltre i piccoli giocolieri
che hanno partecipato alla Scuola di Circo de “il Fantalago” nella loro prima emozionante esibizione pubblica nell'ambito di una serata ormai tradizionale del
GressoneyWalser festival.
www.circowow.it
MARIO LEVIS SHOW CON MARIO LEVIS
Dopo aver partecipato ad alcuni stage di clown con Andrè Casaca , nel 2002 inizia ad esibirsi in Germania. Nel
2006 si diploma a pieni voti alla Performing Arts University Torino di Philip Radice. Lavorando con artisti internazionali quali Jay Gilligan, Tobi Walker, Denis
Paumier, si specializza nell' arte della giocoleria diventando insegnante presso l´Atelier Teatro Fisico di Philip
Radice nel 2005 e presso Officina Pulcinella nel 2007.
Mario Levis usa l´arte della giocoleria come mezzo a servizio del teatro, unendolo alla sua ricerca attoriale del
clown, grazie anche all'esperienza acquisita lavorando
con grandi maestri di fama mondiale.
www.mariolevis.it
DRAGO BIANCO con Antonio Bonura
Nelle arti di strada la strada insegna. Una sorta di rito
propiziatorio che si rinnova ogni volta con uno scambio
di energie, un ritmo incessante, ancestrale che genera
una nuova vita nei corpi illuminati dal fuoco con il
fuoco dentro. Ali, ventagli, spade, bastoni, corde, catene. Durante i 20 minuti della performance l’artistadarà fuoco ai suoi strumenti magici con i quali,
danzando, infiammerà gli animi, intimorirà, scioglierà
le inquietudini dei presenti attorno al cerchio. Cospargerà di fiamme il suolo e lancerà faville in aria, colorerà
il fuoco dandogli nuove forme.
www.ildragobianco.com
24
25
Martedì 10 Agosto
Notte Bianca
Centro storico
dalle ore 21.00
alza le ali e vola
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 26
27-28-29 LUGLIO 2010 Teatro Ragazzi Arte di Strada Atelier e Laboratori Giochi di Piazza Spettacoli itineranti…
Questo e molto altro è “Alza le Ali e vola”: un Festival
da vivere in Famiglia.
DIMOSTRAZIONE DELL'ASSOCIAZIONE IL MARMO ARTIFICIALE DI RIMA Nata in Valsesia è una
delle invenzioni più originali al mondo . Depositari della
ricetta “segreta” erano gli artisti-artigiani di Rima, caratteristico villaggio alpino a 1417 metri in Val Sermenza.
Dall'Ottocento il marmo artificiale seguì le rotte dell'emigrazione degli abitanti di Rima, in particolare verso i
paesi di lingua tedesca perché, così come gli abitanti di
Gressoney, i Rimesi discendono da quegli antichi Walser
che si trasferirono dal Vallese nel Sud delle Alpi.
Martedì 27 luglio
Dimostrazione
dell’Associazione Il Marmo
Artificiale di Rima
Piazza Umberto I
dalle ore 16.00
Euroquiz
Piazza Umberto I, ore 21.00
Mercoledì 28 luglio
Magic Olympic
giochi in piazza
Centro Storico
dalle ore15.00
Spettacolo “Storia di una
Gabbianella e del Gatto che le
insegnò a volare”
Piazza Umberto I
ore 21.00
EUROQUIZ Conosci l’Europa? Sai individuare dove si
trova un particolare monumento? Di quale Stato è l’inno
nazionale quella determinata melodia? Chi ha per primo
“pensato l’Europa unita”? In che giorno, quale anno, che
ora…? Una serata per giocare insieme sul tema dell’Europa.
Il 2010 è l’”Anno europeo della lotta alla povertà e al disagio
sociale”: un argomento importante e, purtroppo, di grande
attualità. Per sdrammatizzare ma mantenendo intatto
l’obiettivo di sensibilizzare grandi e piccoli, l’Associazione
culturale Monterosaidee propone un confronto ludico e
leggero che mette alla prova bambini, ragazzi e adulti con
un simpatico gioco a quiz sul Vecchio Continente.
MAGIC OLYMPIC Giochi in piazza. Bimbi e adulti rimasti bimbi si cimenteranno in una olimpiade decisamente
fuori dagli schemi. Le prove dinamiche, divertenti ed emozionanti saranno di ogni genere: dalla gymcana alle prove
di tiro, dagli aeroplani di carta alle minicorse automobilistiche, dal lancio del telefonino alla pesca miracolosa...
Tutti possono partecipare a queste pazze olimpiadi.
26
SPETTACOLO “Storia di una Gabbianella e del Gatto che
le insegnò a volare” dall’omonimo racconto di Luis Sepùlveda La Piccionaia – I Carrara, Teatro stabile di Innovazione
drammaturgia Carlo Presotto e Titino Carrara regia Titino
Carrara con Carlo Presotto, Giorgia Antonelli, Matteo Balbo
consulente video Giacomo Verde. Liberamente tratta dal celebre racconto di Luis Sepùlveda, questa messinscena ne rievoca l’atmosfera, affrontando con la stessa levità, la stessa
ironia i temi cari allo scrittore cileno. A tratti l’io narrante diviene l’occhio di una telecamera a circuito chiuso che inventa
personaggi e situazioni su un grande schermo che campeggia
sul fondo della scena. La televisione si fa elemento attivo
della storia, si modifica il rapporto con il reale e si perde la
coincidenza tra l’essere e l’apparire, a sottolineare che ogni
cosa può essere “diversa”. A saperli ben guardare, una penna
d’oca può diventare un gabbiano, una goccia d’inchiostro
un mare di petrolio, un gomitolo di lana un gatto curioso…
“MAGNUS L’ORIENTISTA” gara di orienteering genitori-figli. Il mondo di Magnus è il Bosco, il suo passatempo
preferito è esplorare zone sempre più lontane e realizzare
mappe. È un abile cartografo ed è molto preciso nel disegnare tutti i particolari per individuare la strada giusta.
La mappa di Magnus ci servirà per giocare con genitori e
figli in questa “Gara di Orienteering” a coppie: trovate la
via più facile e meno faticosa per raggiungere le “Lanterne
di Magnus”. Rispondete correttamente alle semplici domande su Gressoney e tornate nel più breve tempo possibile da Magnus. Misurarsi nella tecnica della navigazione
sul terreno è interessante. Confrontarsi con gli altri partecipanti e soprattutto con i propri figli o genitori riserva
sempre delle belle sorprese. Vincere è solo un optional!
SPETTACOLO “Magic Flash”. Uno show di grandissimo
impatto scenico che, grazie al suo ritmo incalzante e brioso
è considerato oggi uno tra i migliori spettacoli di grandi
illusioni a livello internazionale. Numeri classici e moderni,
con strutture altamente tecnologiche, si alternano in un
intreccio incalzante e coinvolgente.
Adatto ad ogni genere di pubblico.
Una serata che vi stupirà.
27
Giovedì 29 luglio
“Magnus l’Orientista”
Piazza Umberto I
ore 16.00
Spettacolo “Magic Flash”
Piazza Umberto I
ore 21.00
Info presso Il Fantalago
e al numero 348 1311204
animazione
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 28
Info:
3481311204
e presso l'area
di animazione
nei giorni ed orari
di apertura.
PER I PIÙ GIOVANI a Gressoney Saint Jean appuntamento al Lago Gover, dove uno staff di Animatori
qualificati, supportato da interventi di esperti, propone
attività didattiche, ludiche, pre-sportive, manuali, artistiche ed espressive.
I filoni portanti delle proposte sono molteplici, tra i
quali: ambientale-naturalistico e territoriale: per conoscere, apprezzare ed esplorare l'ambiente che ci circonda, con le sue peculiarità, le sue tradizioni e la sua
cultura letterario-culturale: per utilizzare stimoli come
fiabe, racconti, leggende allo scopo di immaginare, interpretare, creare oggetti e situazioni di gioco artistico-creativo: per imparare ad utilizzare in modo nuovo
e con tecniche innovative materiali di utilizzo quotidiano e per scoprire un modo diverso di “vedere le
cose” ludico-sportivo: per scoprire il mondo dello
sport attraverso un approccio ludico e inusuale e sperimentare discipline sportive diverse anche sfruttando
la natura che ci circonda.
Le attività sono diversificate per fasce di età, sono programmate e coordinate da insegnanti di educazione
fisica ed esperti nel campo letterario, artistico, culturale
in genere ed hanno come scopo prioritario quello di
intrattenere, divertire, educare e... far sognare.
Un programma dettagliato permette di conoscere le
attività programmate giornalmente ed i singoli appuntamenti sono pubblicati presso l'area di animazione.
L'appuntamento è fissato dal 13 luglio al 28 agosto,
dal martedì al sabato, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle
16.00 alle 18.00.
L'ingresso prevede una quota simbolica di partecipazione ( 2,50 per ciascun modulo di due ore).
E' possibile usufruire di agevolazioni con l'acquisto
delle tessere a punti.
Il Fantalago è un' attività programmata, gestita e coordinata dall'Associazione Gymnica Monterosa.
28
EVENTI DE
IL FANTALAGO
Mercoledì 14 luglio ore 16.00
Il mio libro di... - Laboratorio
con Associazione culturale
Progetto Zattera. Da materiali
poveri, simpaticissimi libricini a
forma di orsetto, di albero, di
gattino, con finestrelle che si
aprono e chiudono.
Per i più piccoli nasce una
collana di libri "senza parole"
meravigliosamente decorati.
Giovedì 15 luglio ore 16.00
Hansel & Gretel Spettacolo
con Associazione culturale
Progetto Zattera.
Due fratelli che si perdono nel
buio di una notte e scoprono
per caso un mondo dove
macchie di luce e streghe senza
corpo la fanno di padroni. Dove
si può entrare allungando una
mano e diventare un'ombra
senza paura.
Venerdì 16 luglio ore 10.30
Diavolerie Spettacolo con
Associazione culturale Progetto
Zattera. A ritmo dei tamburi
immagini spettacolari e
personaggi fantastici. Un teatro
che nasce fra la gente e dentro
gli sguardi. Una fiaba, un fuoco,
un sorriso raccontano storie e
leggende antiche.
Mercoledì 21 luglio e Giovedì
22 luglio ore10.30 - 12.30
e 16.00 - 18.00
ColoriCartaCartoni Laboratorio
sul cartone animato. Le basi
delle tecniche del disegno di
animazione. Il pre-cinema e il
magico mondo del cartoon.
Sabato 24 luglio dalle ore 9.00
Escursione ad Alpenzu Grande
e Minicorso di Fotografia
con Davide Camisasca
Ritrovo e rientro in Loc.
Chemonal. I partecipanti
devono essere muniti di
fotocamera digitale.
Da martedì 27
a giovedì 29 luglio
Alza le Ali e vola una festa
nel festival Teatro Ragazzi Arte
di Strada Atelier Laboratori
Giochi di Piazza Spettacoli
itineranti…Questo e molto
altro è “Alza le Ali e vola”: un
Festival da vivere in Famiglia
29
Domenica 8 agosto
ore 16.00 - 18.00
Lunedì 9 agosto
ore 10.30 - 12.30
Martedì 10 agosto
ore 10.30 - 12.30
e 16.00 - 18.00
Cicowow - Scuola di Circo.
Corso di Giocoleria e
Clownerie. Le tecniche, i
trucchi e i segreti dei giochi più
affascinanti del circo e del
teatro di strada insegnati da due
simpatici professionisti.
Martedì 10 agosto dalle
ore 21.00
Notte Bianca I bambini che
hanno partecipato alla Scuola
di Circo si esibiscono durante
la Notte Bianca, insieme ad
attori e professionisti del Teatro
di Strada, della Giocoleria
e della Clownerie.
gressoney la trinité
24 luglio: Alpenzu Grande e
Minicorso
di Fotografia con Davide
Camisasca
7 agosto: Sabato sport
14 agosto: Ecomuseo Alpenzu
altri eventi
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 30
Mezzalama Ultra Sky Marathon
8 agosto
La gara, aperta a tutti, prenderà
il via da Champoluc (Val d’Ayas,
m 1568) attraverso il Colle Pillonet (m 2702), porterà a Chamois (m 1896) e Cheney (2105),
ritornando poi in Val d’Ayas dal
Colle di Nana (m 2.770). Discesa
su Resy (m 2072) e risalita al Colle Rothorn (m 2689), che condurrà gli atleti nella Valle di
Gressoney. Si attraverseranno i
villaggi di Gressoney La-Trinité e
Gressoney-Saint-Jean, per poi risalire ad Alpenzu e al Colle Pinter
(m 2777). Ultima discesa nel vallone di Cunéaz-Crest ed arrivo
a Champoluc. A farla da padroni,
il Cervino, il Monte Rosa e le tre
valli del mitico Trofeo: una vera
e propria scoperta, fra antichi villaggi e panorami d’effetto.
Sviluppo: 50/60 km, con un dislivello positivo di oltre 4000 metri
Ore 11.00 passaggio della competizione da Alpenzu Grande,
accoglienza con il Gruppo musicale WalserBlasKapelle.
Info:
Fondazione Trofeo Mezzalama
Cell 348 5252973
www.trofeomezzalama.it
Società delle
Guide di Gressoney
Guide alpine del Monte Rosa
Palestre di arrampicata per adulti
e bambini, vie ferrate, ascensioni
sul monte Rosa. Programmi individuali e collettivi, giornalieri e
di più giorni.
Info:
presso gli uffici di Gressoney La
Trinité (Località Edelboden) e
Gressoney Saint Jean (Chalet Scuola sci fondo lago Gover).
Tel 0125 266280
Cell 349 4320563
Guide escursionistiche
naturalistiche La Genziana
Programma escursioni Gressoney
Martedi’ 13 luglio
Gressoney Saint Jean
Alpeggi di Loo - Lago Piane
m.2224
Venerdi’ 23 luglio
Gressoney Saint Jean
Alla scoperta di Alpenzu Grande
Visita alla casa museo walser
venerdi’ 30 luglio
Gressoney La Trinitè
Funzioni e utilita’ del bosco
giovedi’ 5 agosto
Gressoney Saint Jean
Alla scoperta di Alpenzu Grande
Visita alla casa museo walser
martedi’ 10 agosto
Gressoney Saint Jean
Lago della Gombetta
Punta Regina m.2388
martedi’ 17 agosto
Gressoney La Trinitè
Alpenzu Piccolo
Alpenzu Grande m.1779
giovedi’ 19 agosto
Gressoney Saint Jean
Alpe Bodma
Alpe Schelbete m. 2098
venerdi’ 20 agosto
Gressoney Saint Jean
Come raccogliere i funghi
giovedi’ 26 agosto
Gressoney Saint Jean
Alla scoperta di Alpenzu Grande
Visita alla casa museo walser
venerdi’ 27 agosto
Gressoney La Trinitè
Funzioni e utilita’ del bosco
venerdi’ 3 settembre
Gressoney Saint Jean
Alpe fandonie
Passo di Vallera m. 2676
martedi’ 20 luglio
Gressoney La Trinitè
Alpe Lavetz - Altaluce m.3184
Info ed iscrizioni:
Cell 340 9175734
[email protected]
www.guidelagenziana.it
30
L'Associazione
Gymnica Monterosa
Sport Cultura TempoLibero
organizza “In Montagna!”
Per bambini e ragazzi a partire
dai 7 anni.
18/19 luglio e 26/27 agosto:
Notte in Rifugio - Escursione e
laboratorio di botanica
24 luglio: Escursione ad Alpenzu
Grande - Minicorso di Fotografia
con Davide Camisasca
30/31 luglio: Notte in Tenda all'Alpe Cialvrina - Vita d'alpeggio
3 agosto: GressoneyAlagna A/R
Gita ad Alagna con gli impianti
del Monterosa Ski e incontro
con la Guida Alpina
6/7 agosto: Notte in Tenda a
Gaby - Laboratorio Il Quaderno
di Montagna con con il Laboratorio Neve e Suoli Alpini e
l'Agente forestale
11/12 agosto: Notte in tenda all'Alpe Sant'Anna - Osservazione
delle Stelle
14 agosto: Ecomuseo dei Ragazzi - Escursione guidata da Gressoney La Trinité ad Alpenzu
Grande e polentata in rifugio
16/17 agosto: Notte in tenda a
Issime - Escursione a San Grato
con la Guida Naturalistica
Le iniziative prevedono una quota
di partecipazione comprensiva di
materiali ed attrezzature.
Info, prenotazioni ed iscrizioni:
Cell 348 1311204
340 9039385
[email protected]
Nordic Walking
Per mantenersi in forma camminando alla scoperta della valle
di Gressoney. Il Nordic Walking
organizza Corsi con prima lezione gratuita (affitto bastoni 
3,00). Dal 12 luglio ogni lunedì
ore 15.00 - 16.30. Ritrovo Lago
Gover.
Info ed iscrizioni:
Ufficio Guide Lago Gover
Tel 349 4320563
Golf Club
Gressoney Monte Rosa
Percorso a 9 buche PAR 68 di mt.
4.406. Situato 200 metri oltre il
centro di Gressoney Saint Jean, in
una zona in cui la valle si apre all'immenso panorama del Monte
Rosa. Per la sua varietà, per le qualità del clima e per l'ottima esposizione risulta giocabile dai primi
di giugno ad autunno inoltrato.
In evidenza nel calendario:
20 agosto Pro Am Gressoney
Trofeo Matteo Cazzani
Info:
Tel 0125 356314
[email protected]
Il Consorzio turistico
Gressoney Monte Rosa
organizza:
Martedì 20 luglio, Alpenzu
Grande - Concerto della Walser Baskapelle
Lunedì 26 luglio, Alpe Sant'Anna
Polentata e Musica con la Walser
Blaskapelle
Martedì 10 agosto, Alpe di Loo
Polentata e Musica con l'orchestra Oberlystal
Martedì 31 agosto, Alpenzu Piccolo - Concer to della Walser
Baskapelle
Info:
Tel 0125 356670
Fax 0125 359731
[email protected]
Museo Walser
Il Museo, situato nella piazza della chiesa di Gressoney-La-Trinitè,
è costituito da 3 strutture visitabili che offrono l’opportunità
di un viaggio guidato alla scoperta della cultura e della tradizione
dei Walser della Valle del Lys.
Info:
Tel 0125 356670
[email protected]
Laghi in festa
Arrivare ad un lago alpino e trovare
una festa. Escursioni naturalistiche
che terminano con un momento
di riposo e ritrovo in riva al lago
dove musica e narrazione amplificano la magia del paesaggio.
Domenica 22 agosto
Lago Gover, ore 15,30
La passeggiata della Regina - Concerto lirico tra il 1850 e il 1930.
A cura di Associazione Caronte
Info:
Ufficio Regionale del Turismo
Gressoney Saint Jean
Tel 0125 355185
Fax 0125 355895
[email protected]
Stage di animazione al computer
L'uso del pc per realizzare cartoni
animati con tecniche diverse: animazione tradizionale, utilizzo di
“toonz”, tecnica della “motion
capture” con telecamera e animazione virtuale. Per chi ama il
computer e per chi non lo utilizza
ma adora il magico mondo dei
cartoons, un'esperienza da fare
sotto la guida di un ragazzo che
dalla sua passione sta realizzando
un sogno. Per ragazzi a partire dai
12 anni. A Gressoney Saint Jean,
Scuola elementare.
Dal 20 al 23 luglio,
ore 15.00 - 18.30.
Info ed iscrizioni:
Monterosaidee
Cell 348 1311204
[email protected]
31
Mostre ed Esposizioni
Villa Deslex
dal 1 al 14 luglio 2010
Disegni sotto torchio. Mostra
di incisioni calcografiche di Andrea Calderini.
ore 10.00 - 12.30 e
15.00 - 19.00
dal 17 al 26 luglio 2010 :
La mano femminile di Gressoney, XII edizione.
ore 10.00 - 12.30 e
16.00 - 19.00
dal 28 luglio al 5 agosto 2010:
Tabliers Tableaux. Identità del
punto croce a Gressoney Saint
Jean tra oriente e occidente.
ore 10.30 - 12.30 e
16.00 - 19.00
dal 6 al 14 agosto 2010:
I violini di ieri e di domani. La liuteria d'autore di Alberto Comé
& gli strumenti della collezione
Scavino.
ore 9.00 - 19.00
dal 15 al 24 agosto 2010
Opere pittoriche di Desy Napoli
ore 10.00 - 12.30 e
16.00 - 19.30
Mostra mercato dell'antiquariato
“Gressoney Monte Rosa”
Il centro storico di Gressoney
Saint Jean ospita da anni esposizioni di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri che
si tramandano negli anni rinnovando e rendendo vive le tradizioni di un tempo.
Martedì 20 luglio
Martedì 3 agosto
Martedì 17 agosto
Centro storico, dalle ore 10.00
OPUSCOLO 8 LUGLIO_Layout 1 08/07/10 17.16 Pagina 32
GressoneyWalser festival
incontri e spettacoli in Terra Walser
un’iniziativa del comune di Gressoney Saint Jean
info 355317488
[email protected]
www.gressoneywalserfestival.it
Comune di Gressoney-Saint-Jean
progetto grafico Paola Martinengo stampa Intergraph s.n.c.
direzione artistica Cesare Gallarini