iR 3570
iR 4570
Stampante multifunzione
Intelligenza in bianco e nero
al servizio del vostro ufficio
Il sistema flessibile che
garantisce nuovi livelli di
efficienza alle reti aziendali
di medie dimensioni.
Le nuove stampanti
multifunzione Canon iR:
funzioni più avanzate,
ma nessun problema di
budget.
L’innovazione Canon in bianco
e nero per l’ufficio. Spazio alle idee.
È possibile ottimizzare l’elaborazione dati della vostra azienda senza spendere troppo?
La tecnologia Canon applicata alla gestione dei documenti garantisce la massima
efficienza e convenienza economica in ogni reparto. Da sempre all’avanguardia nelle
soluzioni innovative per l’ufficio, Canon presenta le nuove stampanti multifunzione
iR 3570 e iR 4570 che, grazie a funzionalità avanzate di creazione e condivisione di
documenti professionali, lavorano in modo veloce e sicuro consentendo di ridurre i costi
di gestione, oltre a creare meno problemi tecnici ed alleggerire il lavoro degli utenti.
Maggiore produttività in ufficio
Il nuovo significato di efficienza
Il risparmio attraverso la
tecnologia
Pensate ai mille vantaggi di una
riduzione del carico di lavoro legato
alla gestione dei documenti del vostro
ufficio. Le stampanti iR 3570 / iR 4570
sono sistemi integrati che svolgono con
una sola macchina il lavoro di molte.
Fax, stampanti, scanner e fotocopiatrici
non occupano più spazio prezioso.
Nessuno spreco di tempo per passare
da un dispositivo all’altro. In ufficio,
tutti possono creare, condividere
e distribuire documenti dall’aspetto
professionale con grande semplicità
e senza le inutili spese legate ai servizi
di stampa esterni.
I dispositivi multifunzione Canon consentono non soltanto di stampare
i documenti, ma anche di acquisirli
mediante scansione e distribuirli in
formato elettronico: un sistema intelligente, decisamente all’avanguardia
rispetto alle stampanti tradizionali tipo
desktop. I documenti cartacei ed elettronici vengono gestiti in rete da tutti
i componenti del gruppo di lavoro
e possono essere inviati, condivisi,
salvati e recuperati senza difficoltà.
Con un’unica operazione di scansione,
l’originale cartaceo può essere acquisito direttamente dalla stampante
iR 3570 / iR 4570 e inviato a numerosi
destinatari, senza inutili spese di
inchiostro e carta. La trasmissione elettronica non è solo più veloce, ma anche
più sicura: grazie alle innovazioni Canon,
i documenti sono protetti dall’accesso
di eventuali utenti non autorizzati.
La soluzione Canon per la gestione dei
documenti unisce l’efficienza alla semplicità e consente di ottenere il massimo in termini di produttività riducendo
al minimo i costi e l’impiego di risorse.
Il sistema modulare e la piattaforma
Java MEAP integrata delle stampanti
iR 3570 / iR 4570 sono una garanzia
di risparmio e versatilità. Permettono
infatti di adattare la configurazione alle
esigenze del momento, ma lasciano
spazio alla crescita futura e all’utilizzo di
applicazioni aziendali ‘personalizzate’.
Per risparmiare tempo, è possibile
gestire le funzioni complesse intervenendo direttamente sulla stampante
con semplici operazioni, oppure
a livello delle singole stazioni di lavoro.
Per sfruttare al massimo le risorse, le
Canon Utilities mettono a disposizione
una serie di strumenti che consentono
di utilizzare e gestire in rete i dispositivi
senza nessuna difficoltà.
Non è una tecnologia
costosa?
Con le stampanti tradizionali
collegate in rete si può stampare.
Con il sistema Canon iR si può
stampare, acquisire documenti
mediante scansione, fare fotocopie, inviare e ricevere fax,
comunicare elettronicamente,
fascicolare e rilegare documenti,
gestire i flussi di lavoro e garantire
livelli elevati di sicurezza dei
documenti.
La stampante iR 3570 / iR 4570,
da sola, esegue il lavoro di diverse
macchine per ufficio coinvolgendo
meno persone. Installata in rete,
abbrevia la durata delle operazioni
e la quantità di carta utilizzata.
Il sistema è modulare e cresce
di pari passo con le esigenze
aziendali.
Intelligenza in bianco e nero al servizio del vostro ufficio
iR 3570 / iR 4570
Quali sono i vantaggi
rispetto alle stampanti
tradizionali?
Cosa offrono le Canon
Utilities?
Perché è importante
la sicurezza?
È possibile personalizzare le
applicazioni in funzione delle
necessità dell’azienda?
Le Canon Utilities permettono di
impostare, gestire e controllare le
periferiche Canon collegate in rete
in modo semplice e intuitivo
e consentono una gestione
ottimale dei flussi di lavoro di uno
o più dispositivi, quali che siano le
dimensioni del gruppo di lavoro
o dell’azienda.
Informazioni che finiscono in mani sbagliate
possono provocare danni economici e fare
cattiva pubblicità all’azienda. Il ruolo della
stampante di rete è essenziale nella
protezione della riservatezza dei dati nel
corso di tutto il ciclo di elaborazione dei
documenti. La vasta gamma di funzionalità
e soluzioni per la sicurezza offerte da Canon
garantisce livelli di protezione dei dati su
misura per qualsiasi realtà aziendale.
Canon continua a sviluppare nuove
applicazioni integrate con tecnologia
MEAP che girano direttamente sui dispositivi iR. L’obiettivo è quello di offrire
una vasta gamma di applicazioni al
servizio delle necessità degli utenti,
non solo attraverso l’esperienza Canon,
ma avvalendosi anche della collaborazione con i principali produttori di
software presenti sul mercato.
iR 3570 / iR 4570
Canon iR 3570 / iR 4570:
ideale per le esigenze di oggi,
già pronta per le applicazioni
di domani.
La forza della comunicazione è in rete.
Non è certo l’utente a dover modificare i propri metodi di lavoro per adeguarli alle
macchine ed è per questo che Canon progetta soluzioni su misura in grado di
soddisfare le esigenze operative di qualunque azienda. Caratterizzati da una
concezione di tipo modulare, i modelli iR 3570 / iR 4570 permettono di sfruttare
al massimo le potenzialità della rete e si adattano perfettamente alle più svariate
esigenze di gestione dei documenti. Questo sistema intelligente consente di
comunicare elettronicamente e di inoltrare le informazioni in assoluta sicurezza,
il tutto senza congestionare la rete e con la possibilità di configurare il sistema in
modo ancora più mirato con applicazioni aziendali personalizzate, grazie alla
piattaforma Java MEAP “a prova di futuro”.
Installazione, gestione
e aggiornamento: niente di
più facile
I modelli iR 3570 / iR 4570 sono facili
da installare e disponibili in diversi
linguaggi: PCL, PostScript e un codice
esclusivo sviluppato da Canon per velocizzare l’elaborazione dei documenti.
Per impostare e gestire diversi dispositivi contemporaneamente, è possibile
utilizzare la funzione di distribuzione
delle informazioni per dispositivi Canon.
Questa funzione permette all’amministratore di programmare le impostazioni
su un dispositivo mediante la Remote
User Interface e di replicarle istantaneamente sugli altri, con evidente risparmio
di tempo e risorse. Per garantire
un’operatività ottimale, Canon ha
integrato un servizio di manutenzione
in linea che garantisce agli utenti un
eccellente supporto tecnico e tempi di
risposta rapidi per lavorare con la
massima tranquillità. Rivolgetevi al
rappresentante Canon di zona per
verificare la disponibilità del servizio.
Comunicazione elettronica
e rapidità di elaborazione
Tutti gli utenti della rete possono condividere le informazioni contenute nei
documenti aziendali. La comunicazione
elettronica snellisce i flussi di lavoro
evitando inutili passaggi e riducendo
la quantità di copie cartacee utilizzate
nella gestione amministrativa. Non preoccupatevi di sovraccaricare la rete
come può invece accadere con lo
schedario dell’archivio. Canon ha
sviluppato una soluzione intelligente
basata su web chiamata URL Send che
deposita i documenti digitalizzati in una
Mailbox (casella di posta) del dispositivo
anziché inviarli come allegati e-mail.
Il destinatario riceve solo l’indirizzo URL
del documento e può utilizzarlo quando
ne ha bisogno. Il risultato? Nessun
sovraccarico del traffico elettronico
né intasamenti della propria casella
di posta.
Intelligenza in bianco e nero al servizio del vostro ufficio
Maggiore sicurezza e meno rischi
Le nuove misure di sicurezza Canon integrate
nei modelli iR 3570 / iR 4570 migliorano il
livello di riservatezza. Per accertarsi che nessuno
veda il documento da stampare, potrete utilizzare la funzione Secured Print che sospende il
processo di stampa fino a quando non siete
proprio davanti alla stampante, sulla quale
digiterete una password. Per limitare l’accesso
alla macchina, è possibile utilizzare le funzioni
Department ID Management e Single Sign On
che ne consentono l’impiego solo alle persone
autorizzate e in possesso di password predefinite. Per ridurre al minimo i rischi legati alla
sicurezza nel caso di documenti distribuiti a più
destinatari, è possibile proteggere i file PDF
mediante password e consentire così l’accesso
solo alle persone autorizzate. Si può proteggere
con una password anche il trasferimento in rete
dei dati dal proprio computer personale alla
stampante mediante protocolli HTTPS. Infine,
il nuovo kit di protezione permette di criptare
e cancellare automaticamente tutte le informazioni salvate sul disco fisso.
iR 3570 / iR 4570
Rilassatevi: la gestione dei documenti
non è mai stata così facile.
Da oggi è possibile condividere, distribuire
e produrre documenti finiti con la massima
semplicità, senza perdere tempo prezioso
alla ricerca di fogli e persone all’interno
dell’ufficio.
Posso unificare documenti
provenienti da fonti diverse?
Con il software intelligente iW
Publishing Manager sviluppato da
Canon, è possibile unificare
documenti creati con diverse
applicazioni Windows quali per
esempio Microsoft Word, Excel
o PowerPoint. Questo ‘master’
Posso salvare i dati nel
dispositivo?
elettronico permette di rivedere,
modificare e stampare documenti
professionali, senza le tipiche
perdite di tempo legate alla raccolta
manuale dei dati o alla
fascicolazione e rilegatura.
Il salvataggio dei documenti nei
modelli iR 3570 / iR 4570 avviene
mediante scansione o invio alla
Mailbox elettronica. Sarà quindi
possibile accedere a ordini
d’acquisto, moduli di spesa, ecc.
Intelligenza in bianco e nero al servizio del vostro ufficio
archiviati nel dispositivo senza
bisogno di cercarli in rete o sul
proprio computer, stampandoli solo
quando servono e proteggendoli
mediante password per garantire la
massima riservatezza.
Le funzioni di gestione avanzate messe a punto da Canon semplificano decisamente
la vita degli utenti. L’eccezionale qualità del controller di stampa integrato Canon
permette, con il minimo sforzo e il massimo risultato, di scansire, distribuire,
modificare, compilare, elaborare e stampare documenti professionali perfettamente
rifiniti a una velocità che arriva fino a 45 pagine al minuto. Tutto questo, utilizzando
un unico dispositivo modulare e facilmente integrabile in rete. Un dispositivo
estremamente semplice da usare, ma allo stesso tempo molto più efficiente di
una stampante di rete tradizionale.
Opuscolo
Rilegatura con
punti metallici
Fronte/Retro
Condivisione e trasmissione
immediata delle informazioni
Semplicità di gestione delle
operazioni
Creazione di documenti complessi
con la massima semplicità
La funzione Canon Universal Send può
essere utilizzata per scansire documenti
e inviarli in formato elettronico a qualsiasi destinatario. È anche possibile
creare documenti in formato PDF direttamente dalla stampante iR 3570 /
iR 4570 e recuperali agevolmente con
la funzione Canon di ricerca dei documenti PDF. Questa funzione innovativa
permette di individuare un documento
PDF esistente nel database utilizzando
parole chiave presenti all’interno del
documento. Il sistema garantisce ulteriore protezione e semplicità grazie alla
funzione Mailbox che permette di scansire, salvare e stampare documenti in
tutta sicurezza e, se necessario, di
proteggerli mediante password.
Gestire i dati è tanto importante quanto
generarli. Ecco perché i dispositivi
Canon iR sono stati progettati per
aiutare anche gli utenti privi di
conoscenze tecniche a gestire il flusso
di lavoro in modo sorprendentemente
semplice ed efficace operando direttamente sulla stampante stessa oppure
dalla propria postazione di lavoro.
Il pannello di controllo intuitivo dei
modelli iR 3570 / iR 4570 e la Remote
User Interface (RUI) installata sul
computer dell’utente consentono di
accedere a funzionalità sofisticate in
pochi, semplici passaggi.
Da oggi, finalmente, è possibile realizzare
documenti perfetti anche nell’estetica.
Le numerose opzioni di finitura offerte da
Canon sui modelli iR 3570 / iR 4570 permettono di produrre documenti professionali, pronti per essere presentati. Potrete
scegliere tra diversi supporti e formati, con
molte possibilità di rilegatura o pinzatura con
punti metallici. L’unità di finitura integrata,
dotata ora di unità di foratura interna
opzionale, permette di risparmiare spazio
prezioso in ufficio. L’intera produzione dei
documenti potrà essere eseguita in azienda,
rispettando le scadenze ed evitando le spese
legate ai servizi di stampa esterni.
Raggruppamento e
fascicolazione
Unità di
foratura
1 DADF-N1
(Coprioriginali opzionale)
2 Saddle Finisher Q4
(Unità di finitura e piegatura a sella
Q3 disponibile)
3 Buffer Pass Unit
(Vassoio bidirezionale o unità
di finitura integrata opzionale)
4 Paper Deck
5 Puncher Unit
6 Cassetti carta aggiuntivi
(Alimentatore buste opzionale)
1
2
3
5
4
6
iR 3570 / 4570 – Specifiche tecniche
Tipo
Formato max originali A3
FORMATI COPIA
Cassetto
Stack Bypass
RISOLUZIONE
Scansione
Copia
Stampa
VELOCITÀ DI COPIA/STAMPA
A4
A3
Tempo prima copia
Tempo di riscaldamento
Copia/Stampa multipla
Stampa fronte/retro standard
GRAMMATURA CARTA
Cassetto
Stack Bypass
CASSETTO
Universale
CAPACITÀ CARTA
Standard
Multi Stack Bypass
Opzionale
Paper deck laterale
Capacità carta max
CPU 300 MHz
Memoria
Hard disk
Interfaccia
Alimentazione
Potenza assorbita (W)
Consumo elettrico
Dimensioni (LxPxA)
Spazio di installazione (LxP)
Peso
KIT STAMPANTE
MULTI-PDL -E1
PDL
Risoluzione
Memoria
Hard disk
CPU
PS Fonts
PCL Fonts
Sistemi operativi supportati
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Interfaccia
Protocollo di rete
Pull Scan Network
UNIVERSAL SEND KIT-B1
Velocità di scansione 45 ipm
Risoluzione di scansione
Destinazioni
Rubrica
Formato File
DADF-N1
Formato carta
Grammatura carta
Originale facciata singola
Originale fronte/retro
N. max originali
Velocità di scansione
documenti (max)
Copy
Scansione
Dimensioni (LxPxA)
Peso
desktop
GRUPPO DI ALIMENTAZIONE
A CASSETTO-Y2
Cassetti regolabili a
caricamento frontale
Grammatura carta
Capacità carta
Dimensioni (L x P x A)
Peso
A5R – A3
A3- A6, buste
600 dpi x 600 dpi
1200 dpi equivalente x 600 dpi
2400 dpi equivalente x 600 dpi
256 tonalità
35/45 ppm
22 ppm
Inferiore a 3,9 sec
30 sec max (10 sec max da modalità di risparmio energetico Sleep)
Da 1 a 999 fogli
automatica in continuo
da 64 a 80 g/m²
da 64 a 128 g/m²
da A5R a A3
550 fogli x 2 cassetti (1.100 fogli)
50 fogli (80 g/m²)
550 fogli x 2 cassetti (1.100 fogli)
2.500 fogli
4.750 fogli
256 MB (max 512 MB)
da 20 GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
230 V / 6 A / 50 Hz
1,0 kW max
iR 3570: 29 Wh/h, iR 4570: 39 Wh/h
565x700x761 mm
930x1158 mm
74 kg circa
PCL5e, PCL6, Emulazione PostScript3 e UFR II
2400 equivalente x 600 dpi
512MB (espansione di memoria di 256MB inclusa)
20 GB (Unità principale HDD)
300 MHz (Unità principale CPU)
Roman136
Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
PAPER DECK-Q1
Formato carta
Grammatura carta
Capacità carta
Dimensioni (L x P x A)
Peso
UNITÀ DI FINITURA-S1
Numero vassoi
Capacità vassoio
Un vassoio A4-A5R
A3
Due vassoi (opzionali)
A3-A5R
Posizione punti metallici
Capacità cucitrice
A4
A3
Peso
UNITÀ DI FINITURA-Q3/
UNITÀ DI FINITURA A
SELLA-Q4
Numero vassoi
Capacità vassoio
A4-A5R
A3
Posizione pinzatura
Capacità pinzatura
A4
A3
Specifiche pinzatura a sella
(unità di finitura a sella –
solo Q4)
Formato carta
Capacità pinzatura
Grammatura carta
Dimensioni
Q3
Q4
Peso
Q3
Q4
A4
Da 64 a 80 g/m²
2.500 fogli (80 g/m²)
372 x 591 x 473 mm
29,6 kg circa
Un vassoio stack (interno) + un vassoio opzionale
1.000 fogli
500 fogli
300 fogli in ciascun vassoio
In angolo, doppia
50 fogli
30 fogli
12 kg circa
2 vassoi
1.000 fogli
500 fogli
In angolo, Doppia, Pinzatura a sella
50 fogli
30 fogli
A3, A4R
Da 1 a 15 fogli (60 pagine, 64-80 g/m²)
Da 64 a 80 g/m² (fino a 128 g/m² per la copertina)
536 x 657 x 1036 (mm)
648 x 657 x 1036 (mm)
39,6 kg
67,6 kg
ALTRI ACCESSORI
Platen Cover-H
Document Tray
Pedestal
Envelope Feeder Attachment-C1
FL Cassette-Y1/Z1
Inner 2-way Tray-D1
Copy Tray-J1
Buffer Pass Unit-E1
Puncher Unit-L1/N1/P1 for Finisher-Q3/4
Puncher Unit-Q1/S1/T1 for Finisher-S1
Additional Finisher Tray-B1 for Finisher-S1
Staple Cartridge-J1
Staple Cartridge -D3
Stamp Ink Cartridge-B1
Card Reader-C1
Card Reader Kit-B1
iR 256 MB Expansion RAM-B1
Super G3 Fax Board-Q1
USB Application Interface Board-D1
iR Security Kit-A2
Universal Send PDF Encryption Kit-B1
Kit Universal Send Searchable PDF -A1
Printer Kit-E2
UFR II Printer Kit-E3
Expansion Bus-B1
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003,
Mac OSX (10.1.5 o versioni successive)
Windows 2000/XP/2003
Mac OS8 o versioni successive,
Mac OSX (10.1.5 o versioni successive)
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
TWAIN Driver (da 150 a 600 dpi / Bianco & Nero / Mezzitoni)
A4 300/600 dpi con DADF
100 dpi, 200x100 dpi, 200 dpi, 200x400 dpi,
300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP,NCP), iWDM
LDAP, Locale (Max.1800)
TIFF singolo, PDF
TIFF multipagina, PDF
A3-A5R
da 42 a 128 g/m²
da 50 a 128 g/m²
50 fogli (80 g/m²)
Tipo 2
Da 64 a 80 g/m²
550 fogli (80 g/m²) x 2 cassetti
565 x 700 x 251,5 mm
23 kg circa
Tutti i nomi delle società e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati dei rispettivi produttori nei relativi
mercati e/o paesi. Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
A4 35ipm (iR 3570), 45ipm (iR 4570)
A4 45 ipm a 300/600 dpi
565 x 538 x 122 mm
8,5 kg circa
www.bsdp.canon-europa.com
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
Italian Edition 0048W584
© Canon Europa N.V., 2004 (1004)
Canon Italia S.p.A.
Business Solution Marketing
Via Milano,8
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02/8248.1
Fax 02/8248 4600
www.canon.it
Conforme al programma internazionale
Energy Star sia come periferica
multi-funzionale che come copiatrice
Supporto Clienti per Prodotti Business:
Customer Interaction Center
- via Internet: www.canon.it/supporto
- via telefono: Tel. 02 82492100
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax: 01 835 64 68
www.canon.ch
[email protected]