ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 201 - Agosto 2004 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Prop. Gruppo Media s.r.l. - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
PAVULLO NEL FRIGNANO
41056 Savignano S/P (MO)
Loc. Magazzino - Via Gandhi, 9
Tel. 059 796322
40034 Castel d’ Alano (BO)
Loc. Villa d’Alano - Fornace
Tel. 051 6735076
41025 Montecreto (MO)
Via Provinciale, S/n
Tel. 0536 63602
41057 Spilamberto (MO)
Via Corticella, 29
Tel. 059 798902
41057 Spilamberto (MO)
Via Macchioni, 5/2
Tel. 059 781987 - Fax 059 784963
2004
Cantieri:
41054 Marano S/P (MO)
Loc. Casona - Via Fondovalle, 3199
Tel. 059 703113 - Fax 059 703090
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Fondovalle Verica, 14
Tel. 0536 48064 r.a.
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Fondovalle Panaro, 29
Tel. 0536 42013
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Niviano - Via Selva
Tel. 0536 324906
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Bottegone, 43
Tel. 0536 324764 - Fax 0536 23644
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era
una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere
le sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A
questa evoluzione credo che abbia contribuito, a costo di peccare di presunzione,
anche “Diogene” e “Mi manda Lubrano”).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente
indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla
marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico. Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti del cittadino e dell’impresa”, parte integrante del volume che il
lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede
dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di
un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La
Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno
strumento di utilità civile.
1
Piazza Battisti, Monumento ai Caduti
Chiesa dei Cappuccini, Statua di S. Francesco
Via Giardini
Statua di S. Bartolomeo Apostolo
2
Una guida al servizio dei cittadini.
Dopo il percorso già iniziato con la Guida ai servizi “Vivi la Città”, consegnata negli
anni scorsi alle famiglie pavullesi, continua oggi, con la stampa di questo opuscolo
la distribuzione di Guide informative che possano essere utile strumento per i cittadini del nostro comune.
Particolarmente interessante ci è sembrata al riguardo l’idea, sviluppata insieme
con Iniziative Editoriali e con la preziosa collaborazione dell’Università degli Studi
di Modena e Reggio Emilia, di una guida che, in maniera semplice ed immediata,
riassumesse i principali diritti dei cittadini. La complessità della legislazione e il
continuo sovrapporsi di norme e regolamenti, emanati dallo Stato non sempre in
maniera ordinata, hanno contribuito infatti sempre più ad aumentare le difficoltà
che ogni cittadino incontra nell’esercizio dei propri diritti, rendendo problematica,
la loro realizzazione.
Compito di questa guida, che si avvale della prestigiosa consulenza del dott.
Antonio Lubrano, è quello di fornire un sintetico riepilogo dei principali diritti esercitabili dai cittadini nelle materie di più diffuso interesse. La guida fornisce in particolare informazioni su come far valere un proprio diritto, in sede giudiziaria o
nella vita di tutti i giorni: lavoro, affari, acquisti, contratti, viaggi, famiglia, eredità, immobili e molto altro.
Riteniamo infatti che proprio una piena consapevolezza dei propri diritti e di come
questi possano essere esercitati costituisca il primo e fondamentale passo per il
consolidamento di una comunità evoluta, formata da cittadini che, nell’essere italiani ed europei trovano la ragione della loro identità di cittadini, pur conservando
il giusto orgoglio che nasce dall’attaccamento alla tradizione della propria comunità locale.
Pavullo, agosto 2004
Assessore al Turismo e alle Attività Produttive
Avv. Fausto Gianelli
3
Giuseppe Ricci
Via Ragazzi del ‘99, 19
41026 Pavullo (MO)
Tel. 0536 24545
www.pavulloonweb.com/arte/ricci
“Castello di Montecuccolo”
Dipinto di Giuseppe Ricci
GOMMA PLASTICA
di Richeldi Angela
Via Marchiani, n16 - 41026 Pavullo (MO)
Tel. 0536 21982 - Fax 0536 308399
Il NEGOZIO DEDICATO AI PICCOLI ANIMALI
• ALIMENTI, INTEGRATORI
• PRODOTTI PER L’IGIENE
• SERVIZIO TOILETTATURA
su appuntamento
Via Marchiani, 75/77 - 41026 Pavullo n/F (MO)
TEL. 0536 304035
L’Angolo delle Idee
di Elisa e Alessandra Baschieri
CARTOLERIA - LIBRERIA
ARTICOLI DA REGALO E UFFICIO
Via Marchiani, 76 Pavullo (MO)
Tel. e Fax 0536 23400
Mobili in noce massello
liste nozze . bomboniere
articoli regalo
bambole • streghe • elfi
gnomi . troll
M.B.M
Via Marchiani, 59 - Pavullo nel Frignano (MO)
Tel. e Fax 0536 324848
Finanza & Futuro Banca
Gruppo Deutsche Bank
Via Marchiani, 148
Tel. 0536 20307
Fax 0536 328158
Roberto 348 6549081
• Riscontro su banco dime
• Macchina sostitutiva
• Verniciatura all’acqua
• Omologazione e installazione
pellicole oscuranti per controllo
solare e la sicurezza del vetro
[email protected]
Efrem Puccini - Promotore Finanziario
Finanza & Futuro Banca S.p.a.
Ufficio dei Promotori Finanziari
Via Marchiani, 158 - 41026 Pavullo (MO)
Largo Garibaldi, 2 - Modena
Tel. 0536 21616 - Fax 0536 327329
[email protected]
AMBULATORIO DI FISIOTERAPIA
Responsabile Maselli Rolando
Dir. Sanitario Vitale Dr Sergio
Carni di prima qualità per mangiare genuino
Via Marchiani, 124 - Tel. 0536 23002
41026 PAVULLO n/F (Modena)
Via Marchiani, 50
41026 Pavullo nel Frignano(MO)
Tel. 338 3633991
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento per le Politiche Comunitarie
CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL'UNIONE EUROPEA
Pubblicata a pag. 31
Proclamando solennemente la Carta dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea,
il Consiglio Europeo di Nizza ha portato a termine un processo avviato nel giugno
del 1999 quando, in occasione del Consiglio Europeo di Colonia, si decise di dare
mandato ad un organo chiamato Convenzione di redigere il progetto di Carta.
La Carta rappresenta una grande occasione per rilanciare i grandi ideali intorno ai
quali i cittadini europei hanno deciso di fondare il proprio senso di appartenenza.
L'Unione, che sin qui si è identificata come spazio geografico ed economico, trova
nella Carta un nuovo, straordinario elemento di condivisione rappresentato dal
riconoscimento di principi e valori indivisibili e universali, la loro tutela, il loro sviluppo. E il cittadino europeo sarà colui che potrà godere senza limiti né discriminazioni di questi diritti.
Nella Carta non ritroviamo solo i diritti politici e civili. Essa è anche la Carta dei
diritti sociali ed economici, dei diritti ambientali e dei diritti di ultima generazione
figli del progresso scientifico e tecnologico.
Ma la Carta dei Diritti assume anche un valore fortemente simbolico nel progetto di
costruzione di una Europa dei popoli e dei cittadini, tracciando la strada verso quel
naturale approdo che si chiama Costituzione Europea.
Ora che la Carta dei Diritti è stata proclamata e il primo seme per la futura Carta
Costituzionale è stato piantato, si apre una stagione di grande dibattito che non
potrà non coinvolgere tutti i cittadini.
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento per le Politiche Comunitarie
Il Ministro
Rocco Buttiglione
5
MACELLERIA
“DA ANTONIO”
di Rizzardi Antonio & C.
P.za Toscanini, 3/C - 41026 Pavullo n/F (MO)
FUTUROTTICA
di Baldoni Floriano & C. s.a.s
SONIA CARLINI
Tel. 0536 20424
Pi a z z a Tos c a ni ni , 2 - Pa v ul l o n/ F ( MO) - Te l . 0 5 3 6 3 2 4 3 4 5
TEL./FAX 0536 324301
www.premiosport.com
L’OTTICA
DELLE ARCATE
LAVASECCO
SUSANNA
PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
Piazza Toscanini, 2/D 2/E - Tel. 0536 324063
P.zza Toscanini, 8
PAVULLO N/F (MO)
TEL. 0536 22612
Affidabilità
Professionalità
Via Giardini Sud, 58 - Pavullo nel Frignano - Tel. 0536 23381
C A F F É
Via Giardini Sud, 50
41026 Pavullo - MODENA
Tel. 0536 324617
7
Sommario
Guida ai Diritti del
Comune di Pavullo nel Frignano
Le pubblicazioni informative della nostra collana sono
pubblicate in Internet all’indirizzo: www.guidadiritti.com
Pag. 10
Informazioni e vie di accesso
Pag. 15
Itinerari Culturali
Pag. 16
Gastronomia e prodotti tipici
Pag. 19
Numeri utili
Pag. 26
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Pag. 30
Guida ai Diritti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti,
dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria.
Pag. 49
Inserto Cartina ed Elenco Vie
ed elenco inserzionisti
Consulente
Editoriale:
ANTONIO
LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Editore:
Sede: Castelfranco Veneto - Piazza della Serenissima, 60
SERVIZIO LETTORI:
FAX
0422. 02 99 18
MAIL
[email protected]
Su concessione:
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Disegni e Illustrazioni: Roberto Meli
Immagini fotografiche:
Archivio “Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl”
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti
nel Comune e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura dell’Amministrazione Comunale
Stampa: Agosto 2004
Tiratura: 7.600 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs 30.06.2003 N. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Via Giardini
(foto: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl)
9
DATI STATISTICI E GEOGRAFICI
Pavullo nel Frignano
Provincia: Modena
Superficie comunale: Kmq. 144,11
Altitudine: mt 686 slm
Prefisso telefonico: 0536
C.A.P.: 41026
Popolazione: 15886 abit. (aggiornato al
30/05/2004
Confini: Serramazzoni, Polinago, Lama
Mocogno, Marano s/P, Montecreto,
Sestola, Giuglia, Fanano, Montese.
Centri abitati: Benedello, Camatta,
Castagneto, Coscogno, Crocette,
Frassineti, Gaiato, Iddiano, Lavacchio,
Miceno, Montebonello, Montecuccolo,
Montorso, Monzone, Niviano, Olina,
Renno, Sassoguidano, Verica.
COME ARRIVARE
Pavullo si trova nel comprensorio montano del Frignano: è raggiungibile da
Modena attraverso la SS 12 Nuova
Estense, l’importante arteria stradale che
prosegue fino al Passo dell’Abetone e che
mette in comunicazione l’Alto Appennino
Modenese con la Toscana.
10
Itinerario Storico
Artistico - Culturale
Il Castello di Montecuccolo
Il castello di Montecuccolo, con il borgo
medioevale sviluppato ai piedi della rocca,
sorge nella località omonima (m. 873 s.l.m.)
a circa 3 km da Pavullo nel Frignano su un
rilievo roccioso posto all’estremità meridionale di una dorsale fittamente boscata che
si incunea profondamente nella valle del
fiume Scoltenna - Panaro. Dall’alto della
sua posizione naturalmente fortificata e
attraverso una prima grande triangolazione
difensiva con Gaiato (m. 923) e Semese (m.
803), entrambi castelli dei Montecuccoli,
esercitava un presidio sicuro della vallata e
dell’antica viabilità che collegava Modena
con la Toscana. Ancora ben conservato è
l’originario percorso selciato di crinale che
univa in linea retta il castello alla sottostante pieve di Renno dove si conserva la cappella Montecuccoli.
La torre principale del castello, il cosiddetto
mastio, elevato nel punto più alto del monte
probabilmente viene a rimpiazzare una
torre bizantina legata al sistema difensivo
del “castrum Feronianum”, distrutto nel
728 dal re longobardo Liutprando, che
autorevoli studi recenti localizzano sui rilievi a levante di Pavullo tra Poggio Castro e il
Monte della Campana. La prima menzione
scritta della località, “mons qui vocatur
Cuculi”, risale al 1027, epoca in cui viene
occupato da una famiglia di feudatari che il
Sorbelli ritiene discesa dalla Germania
all’epoca degli Ottoni prima del Mille, la
quale più tardi cambierà il proprio nome,
abbandonando quello di Corvoli e quindi
“Da Frignano”, per assumere quello “Da
Montecuccolo”, dalla località dove sorgeva
la torre. Il castello è stato quindi la dimora
a vita di questa potente casata che già a
metà del secolo XII poteva contare tra i propri membri il vescovo di Modena e che rapidamente impose la sua supremazia nella
zona, ottenendo l’investitura imperiale da
Ottone IV nel 1212, rinnovata da Carlo IV
nel 1369 con la concessione di adornare
Palazzo Ducale
A TOUR OF THE TOWN
Montecuccolo Castle
Montecuccolo castle and its surrounding
mediaeval citadel lies at an elevation of 873
m above sea level, in a naturally fortified
position, 3 km away from Pavullo nel
Frignano.
Along with Gaiato (923 m asl) and Semese
(803 m asl), it protected the Scoltenna Valley
and the road leading Modena to Tuscany.
The old paved road connecting the castle to
Renno church is still well-kept.
The castle keep is likely to have replaced a
Byzantine watchtower razed by the Lombards
in 728.
The existence of Montecuccolo was first
recorded in 1027, when a family probably of
German origin occupied its territory and later
changed its surname into ‘Da Montecuccolo’.
At the turn of 12th century, this powerful
family had already produced a Bishop of
Modena and was awarded the control over
Montecuccolo by the Holy Roman Emperor.
11
con l’aquila imperiale l’originario stemma
gentilizio dei sei monti sovrapposti.
L’impianto architettonico dell’edificio è
estremamente interessante e corrisponde
alla tipologia classica del castello medioevale che vede la torre principale isolata nel
punto più elevato del monte e il palazzo
feudale ingrandirsi per corpi di fabbrica
successivi (sempre staccati dalla torre per
garantire da questa l’estrema difesa), contestualmente a tre cinte murarie concentriche e convergenti sul mastio fino ad
abbracciare tutta la sommità del monte.
Questo tipo di struttura a compartimenti è
comune ad altri grandi castelli del vicino
scacchiere matildico come Canossa e
Carpineti cui Montecuccolo è legato anche
per altri aspetti tipologici e formali. Il materiale da costruzione pressoché esclusivo è il
sasso (arenaria macigno), impiegato sia per
le pietre della muratura che per le lastre di
copertura, abbinato al legno dell’ordito
strutturale dei solai e del tetto. Per quanto
l’architettura sia improntata a criteri di
massima essenzialità e severità, consoni
alla tipologia e all’epoca dell’insediamento,
essa è fortemente caratterizzata da una diffusa e spiccata maestria scalpellina, specialmente evidente nel torricino della scala
a chiocciola, nella lavorazione dei portali,
delle finestre a sedili contrapposti, nei frontoni degli splendidi camini superstiti con
stemmi sbalzati dal vivo della pietra, tra cui
meritano di essere segnalati due esemplari
presenti nel borgo.
Testo a cura di Giuseppe Lami
Chiesa di S. Bartolomeo Apostolo
Via Giardini
The structure of their castle is
extremely interesting and typically
mediaeval, with an isolated keep on top of a
mountain and a citadel made up of
successively added bodies, surrounded by the
three lines of walls.
It is a wooden-trussed, simple-lined sandstone
castle, whose central support of spiral
staircases, portals, windows and pediments of
the marvellous fireplaces with the embossed
coats of arms reveal the care and skill put
into its building.
La Pieve di San
Giovanni Battista di Renno
La chiesa fu costruita nella prima metà del
secolo XII, in seguito alla decisione del
vescovo di Modena Ribaldo di spostare la
sede della pieve di “Palude” o “Paule” in
una località più consona alla sua funzione.
La chiesa plebana, infatti, doveva sorgere in
un luogo centrale e facilmente raggiungibile
anche dai fedeli provenienti da lontano.
L’organizzazione ecclesiastica basata sulle
pievi risaliva ai secoli precedenti e si era
diffusa soprattutto nell’Italia centro-settentrionale. La chiesa plebana godeva di particolari privilegi: raccogliere la decima,
St. John the Baptist’s Parish Church in
Renno
It was built in the early 12th century, in the
heart of the parish, so that it could be easily
reached. Local church enjoyed privileges, such
as collecting tithes, administering sacraments
and burying the dead within its jurisdiction.
Renno parish church controlled as many as
35 churches and had several priests, running
the parish, guided by and archpriest.
12
impartire i sacramenti, dare sepoltura ai
morti della sua giurisdizione. Alla Pieve di
Renno facevano capo ben trentacinque
comunità e presso di essa vivevano un certo
numero di sacerdoti che, sotto la guida dell’arciprete, conducevano vita in comune e
avevano la cura delle anime dei vari borghi,
che raggiungevano secondo le necessità.
L’edificio sacro mantenne per secoli le originarie caratteristiche dello stile romanico:
un campanile a vela sopra la facciata, la
suddivisione interna a tre navate, la tecnica
costruttiva ad opus quadratum ancora oggi
visibile in alcune parti dei muri perimetrali,
poche e piccole aperture strombate, il soffitto a capriate e il pavimento a grandi
lastre di pietra, i pilastri e le massicce
colonne di rara forma ottagonale e con gli
originali e severi capitelli privi di decorazione (fatta eccezione per due monogrammi di
Cristo scolpiti sul capitello della prima
colonna di destra). L’interno cominciò ad
essere modificato con l’apertura delle cappelle laterali, la prima dedicata alla SS.
Annunciata, la seconda intitolata alla
Madonna del Rosario (secolo XVI). Nello
stesso periodo furono innalzati anche i più
modesti altari laterali. A destra quello dedicato ai santi Rocco, Sebastiano e Pellegrino
(XVI secolo), per voto della comunità contro
la peste. A sinistra l’altare dei SS. Antonio,
Giuseppe e Lucia con una tela dipinta a
Vienna nel 1751 dal pittore F.S.
Wuterpelgher. Nel corso del secolo XVIII
molte parti dell’edificio furono modificate
sostanzialmente e la chiesa assunse l’aspetto attuale, riportato all’originario splendore
dai restauri terminati nell’anno 2000. Nei
primi anni del secolo XVIII dopo la costruzione dell’attuale torre campanaria (1673 1709), fu abbattuto il campanile a vela
sopra la porta maggiore e la facciata assunse l’attuale forma a capanna. Nel secondo
importante intervento (1728-1759), durante
i lavori di rifacimento del tetto, le antiche
capriate furono sostituite con un soffitto di
tavelle dipinte, rette da una fitta trama di
travi. Il rifacimento del tetto e del soffitto
coincise con l’apertura dei grandi finestroni
nella facciata, nell’abside e nel muro meridionale. Seguirono altri numerosi lavori di
rimaneggiamento, in particolare alle pareti
dell’abside e della lunetta che furono ornate
Piazza Battisti, Monumento ai Caduti
Parco Ducale
It had long held its original
Romanesque features: a cap vaulted
bell tower, a nave and two aisles, opus
quadratum walls, splayed windows, a trussed
roof, stone floors and massive octagonal
columns, unadorned capitals.
Two side chapels and two side altars were
added in the 16th century.
The old cap vaulted bell tower lying on top of
the main entrance was demolished and the
façade took its current saddle-roofed aspect in
the early 18th century, when the building of a
newer bell tower was finally completed.
In 1728-59, the old trusses were replaced by
hollow flat painted blocks, supported by
rafters, and large windows were opened in the
façade, in the apse and in the southern wall.
Later, the apse and the lunette walls were
decorated with paintings, as well as benches,
confessionals and a wooden choir
manufactured.
The right aisle hosts the Crucifix Altar
framed by a cornice bearing symbols of the
13
con le pitture ora restaurate. Furono fabbricati i banchi, i confessionali e il coro
ligneo. Nella navata di destra fu eretto l’altare del Crocifisso, ornato da una grande
cornice dipinta sul muro in cui compaiono i
simboli della Passione: i chiodi, le tenaglie,
la lancia, la spugna imbevuta d’aceto e il
flagello. Nella nicchia sotto la mensa è
esposta la statua del Cristo morto, cui la
popolazione è particolarmente devota per
un voto fatto in seguito ad un tremendo
uragano abbattutosi sul paese nel 1864.
Nello stesso periodo (1754) fu fabbricato
l’organo, opera di padre Antonio Morelli, in
seguito totalmente rifatto dall’organaro
Luigi Boselli di Roncoscaglia (1871). Gli ultimi grandi lavori furono eseguiti alla fine del
Settecento, con la sostituzione del portale
maggiore, dell’altare maggiore, e il rifacimento del pavimento. Nell’interno si segnalano inoltre il fonte battesimale in pietra
scolpita (1628), un’acquasantiera di marmo
rosso di Verona donata, secondo la leggenda, dalla contessa Anna Bigi in occasione
del battesimo del figlio Raimondo. Più verosimilmente, e prosaicamente, essa è la Pilla
di marmo acquistata dall’Illuminaria nel
1754. Infine apprezzabile è l’affresco sopra
il pilastro centrale di destra raffigurante il
battesimo di Cristo, opera di ignoto e risalente alla fine del XV secolo.
Testo a cura di Andrea Pini
Piazza Montecuccoli e recupero Sede Comunale
Passion.
In 1871, the organ maker Luigi Boselli
redesigned the 1754’s organ by father Antonio
Morelli.
Its main portal and high altar were replaced
and its flooring remade in the late 1700s.
A 1628’s sculpted stone font, an 18th-century’s
red marble stoup and a 15th-century’s fresco
of Baptism of Christ on a pillar are
noteworthy, too.
La Chiesa dei Santi
Pietro e Paolo di Olina
Le prime notizie certe sulla chiesa di Olina
sinora acquisite risalgono al 1441: essa si
trovava già nel luogo attuale.
Il complesso, formato da sagrato, chiesa e
campanile, è ben proporzionato e si inserisce in modo assai appropriato nel luogo
scosceso. La facciata a capanna del sacro
edificio, delimitata da pietre angolari squadrate, presenta un bel portale in arenaria
architravato e sovrastato da timpano.
L’interno appare subito come un insieme
gradevole di spazio equilibrato e di misurata decorazione. La copertura del presbiterio
è costituita da una volta a crociera in pietra, di rilevante spessore, probabilmente
non interessata dal grande intervento del
Sts. Peter and Paul’s Church in Olina
The first records of Olina church date to 1441.
The well-proportioned complex is made up of
a parvis, a church and bell tower. Its saddleroofed façade presents a beautiful sandstone
portal, lintelled and topped by a gable, square
cornerstones.
Its pleasant and balanced interior holds a
presbytery with a thick stone cross vault.
The vault and the three lunettes bear
decorations on a light blue background. The
sandstone capitals of the pilasters marking
14
1648. Sulla superficie della volta e sulle tre
lunette, sopra uno sfondo di delicato azzurro, le decorazioni. I capitelli delle lesene
che delimitano la navata dal presbiterio,
come del resto anche gli altri, sono in pietra
arenaria monolitica e coperti da scialbatura
colorata. Al centro l’altare di legno intagliato, rosso e dorato, del XVII secolo, con
paliotto in scagliola del XIX secolo. Ed ora
si porga l’attenzione ad un importante
apporto decorativo costituito da tre opere di
Ascanio Magnanimi e dalle relative ancone
e cornici. Sulla parete absidale vi è il dipinto raffigurante la Madonna con il Bambino
e i Santi Pietro e Paolo (1610) che sono i
santi protettori. Volgendo lo sguardo verso
la cappella di destra si può osservare la tela
di San Geminiano e i Santi Vincenzo,
Francesco e Pellegrino (1610). Essa è racchiusa in una stupenda ancona lignea della
quale colpisce la slanciata architettura e la
vivace alternanza di blu chiaro, rosso e oro.
Nella parte inferiore, al centro, vi è un’apertura nella quale era anticamente collocata la statuetta della Madonna del
Carmine. Nella cappella posta alla sinistra
del visitatore si può osservare la tela della
Madonna del Rosario e i misteri (1615) racchiusa in un’ancona lignea di fattura singolare ed unica nella nostra montagna. Essa
mostra una decorazione a finto marmo su
base giallo pastello; le sue colonne sono
gremite da un motivo vegetale nel quale
compaiono aquile bicefale; sono presenti
diversi elementi di intaglio arcaico come le
testine degli angeli. Volgendo lo sguardo
verso l’entrata principale sopra la ricostruita cantoria si può ammirare lo strumento
musicale più antico e prestigioso presente
nel territorio pavullese: l’organo di
Domenico Traeri (1733). Completano l’arredo figurativo una Deposizione (sec. XVII) di
autore ignoto e il Transito di San Giuseppe
(sec. XVIII) pure di autore ignoto, posti
nelle due cappelle vicine all’ingresso principale. Interessanti sono il fonte battesimale
(sec. XV-XVI), adibito ad acquasantiera,
forse l’unico arredo della primitiva chiesa
pervenutoci, e l’acquasantiera (sec. XVII)
vicina alla porta laterale. L’ingresso laterale
è coperto da una piccola volta a crociera e
ha un portale rinascimentale in arenaria.
Testo a cura di Silvio Leoni
Chiesa dei Cappuccini
Panorama di Pavullo
the presbytery’s nave are covered by
coloured plaster.
The presbytery hosts a 17th-century’s, red and
gold wooden altar at its centre, with a
scagliola frontal dating to the 19th century.
1610’s paintings by Ascanio Magnanimi are
to be found in the apse and in the right
chapel, the latter held in a strikingly slender,
blue, red and gold wooden ancon.
The left chapel houses a 1615’s painting of
Our Lady of the Rosary held in a peculiar
wooden ancon: marble-looking with a yellow
background, its columns bear vegetable
decorations and two-headed eagles.
A 1733’s organ by Domenico Traeri can be
admired over the renovated choir stalls. A
17th-century’s Deposition and an 18thcentury’s Passage of St. Joseph lie in the
chapels near the main entrance.
The 15th- or 16th-century’s font and a 17thcentury’s stoup are also interesting. The side
entrance is covered by a small cross vault and
has a Renaissance sandstone portal.
15
prima di servire, condito al centro con
lardo tritato mescolato ad aglio e rosmarino e cosparso di formaggio Parmigiano
Reggiano grattugiato. Piegate in quattro e
mangiate finché è caldo.
Gastronomia
Borlenghi
Ingredienti:
500 gr. di farina, 1 uovo, 1/2 bicchiere di
latte, sale q.b.
Preparazione
Mettete sul fuoco una padella di diametro
largo nella quale farete sciogliere una
noce di burro. Nel frattempo fate un impasto unendo acqua, farina, latte, sale e 1
uovo. Mettete nella padella un cucchiaio di
pastella e fate cuocere per poco meno di
un minuto prima di girare dall’altra parte.
Aiutatetevi con una paletta da cucina per
evitare di rompere il borlengo.
Fate cuocere per altri 30 secondi circa
Risotto all’Aceto
Balsamico di Modena
Ingredienti per 4 persone:
320 gr di riso superfino, scalogno, vino
bianco secco; brodo di carne; mezza
mela, crema di latte, burro, formaggio
Parmigiano Reggiano, aceto balsamico
tradizionale di Modena.
Preparare
Fate soffriggere lo scalogno nell’olio d’oliva, quindi cominciate a tostare il riso
dopo averlo ammorbidito con il vino.
Consegna a Domicilio
Mezzogiorno e Sera
PIZZA a PUNTI
Orario d’apertura - 11.30-14.00 - 17.30-23.00
chiuso il Lunedì
Via Petrarca, 6 - S. Antonio Pavullo (MO) - Tel. 0536 20033
Via Puccini, - 32 PAVULLO N/F (MO) -
Tel. 0536 23933
frutta e verdura
alimentari
specialità locali
AUTORIZZAZIONE ALLA VENDITA DI
PRODOTTI BIOLOGICI
Pizza al taglio
Pizza rotonda
Pizza al metro
Patatine fritte
Insalate
VIA SERRA DI PORTO, 1
PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
TEL. 0536 324632
E-MAIL: [email protected]
Chiuso il Martedì
Via Marchiani, 88 - 41026 PAVULLO N/F (MO)
Tel. 0536 21766
16
nere un impasto consistente.
Procedimento
Si amalgamano bene farina, sale ed
acqua.
Si manipola il tutto fino ad ottenere un
impasto compatto. Si divide la pasta in
venti parti, ognuna della consistenza di
un pugno.
Ogni parte la si lavora fino a darle la
forma levigata di un disco di circa 8/9
centimetri di diametro e dello spessore di
un dito scarso.
La giusta cottura (anche se ottenuta con
utensili diversi) si deve manifestare con
uniforme gonfiore della “crescentina” e la
si gusta così nell’immediatezza.
Accorgimento importante ed indispensabile:
si deve condire una crescentina alla
volta, quella che si consuma.
L’intera preparazione deve essere cura
personale di ogni commensale.
Così come sulla tavola ci deve esser un
parsimonioso rifornimento per avere
sempre ben calde le “crescenti”, che formano un cibo da gustare senza fretta ed
in piena letizia.
A piacere si può sostituire il “pesto” tradi-
Versate il brodo e fate cuocere il riso.
A metà cottura unite una mezza mela
sbucciata e tagliata a cubetti e la crema
di latte. A fine cottura mantecate con
Parmigiano Reggiano, burro, e aceto balsamico tradizionale di Modena.
Nocino
Ingredienti:
30 noci con il mallo, un litro e mezzo di
alcol, 750 gr di zucchero, 2 gr di cannella
regina tritata, 10 chiodi di garofano,
scorza di un limone, 0,4 lt di acqua.
Preparazione
Dopo aver tagliato le noci in quattro
parti, mettetele in infusione con gli altri
ingredienti in una piccola damigiana dal
collo largo. Dopo averla ben chiusa mettetela in un luogo caldo e asciutto a riposare per circa 40 giorni. Ogni 3/4 giorni
mescolate il tutto. Lasciate quindi trascorrere un’altra settimana, quindi filtrate l'infusione prima di imbottigliarla.
Crescentina
Ingredienti (per 4 persone):
farina bianca con cruscello 1kg - sale
quanto basta - acqua sufficiente ad otte-
Ristorante
zionale con sapido prosciutto modenese o
con l’intingolo di buone “cacciatore”.
Bar
ASETTI GIUSEP
di M
P
OLI UMBER E
& TOV
TO
TEL E FAX 0536 21426
Chiuso il Martedì
VIA MARCHIANI, 64 - PAVULLO N./F. (MO)
CELL. 335 7302594 - 335 6194803
La Staffa
di Biolchini Giuseppina
Cucina Tipica - Primi fatti in Casa
Gnocco e Crescentine
VENDITA E ASSISTENZA
ATTREZZATURE BAR RISTORANTI
E DEPURATORI D’ARIA
Casa Calendario, 8 - Tel. 0536.51.195
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
17
Via Giardini, 294 - 41026 Pavullo n/F (MO)
s.r.l.
Carni Bovine, Suine, Equine
Pollami e Salumi di Produzione Propria
CALZATURE PER BAMBINO
Via Giardini, 135 (Zona Centro)
PAVULLO NEL FRIGNANO
Via Giardini, 296-300 - Tel 0536 20234 / 20516
PAVULLO NEL FRIGNANO (Mo)
Benvenuti
Welcome
AMERICAN BAR
CAFFETTERIA
PANINOTECA
Via Giardni, 142 - Pavullo (MO)
Tel. 0536 20280
ANTIQUA
Mobili e oggetti di antiquariato
Via Giardini 74
41026 PAVULLO n/F (MO)
Tel. 0536 22147 - Fax 0536 23908
E-mail: [email protected]
per informazioni rivolgersi a
Mobili Montanini
LISTE DI NOZZE • IDEE PER LA CASA
via Giardini, 112 - 41026 Pavullo n/F • Tel. e Fax 0536 20193
ALESSI • VILLEROY & BOCH • IVV • VICEVERSA • ecc.
Via Giardini, 342 - PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
PAVULLOVERIA
di Frattaioli & Bonucchi s.n.c.
Via Giardini, 48
41026 Pavullo n/F (Modena)
TABACCHERIA DUCALE
di Gianelli Andrea
Articoli Regalo
Ricevitoria Lotto
Via Giardini, 28
Tel. 0536 20978 - Fax 0536 328319
Numeri
UTILI
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ ....................................................................................................................PAG. 20
MUNICIPIO ............................................................................................................................................................................PAG. 20
FARMACIE.............................................................................................................................................................................PAG. 25
IMPIANTI SPORTIVI...............................................................................................................................................................PAG. 25
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ...........................................................................................................................................PAG. 25
SCUOLE .................................................................................................................................................................................PAG. 25
www.guidadiritti.info/numeriutili
Inps - Via Marchiani, 206 . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 328511
Comunità Montana Del Frignano
Via Giardini, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 327511
Consorzio Di Promo-Commercializzazione Turistica
dell’Appennino Modenese - Valli Del Cimone
Via Giardini, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 325526
Cinema Teatro “Walter Mac Mazzieri”
Via Giardini, 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0536 304034
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Ospedale di Pavullo
Via S.G.B Cottolengo . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29111
Guardia Medica Prefestiva, Festiva, Notturna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29122
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Stazione di Pavullo nel Frignano
Via Zanelli, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 328600
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Stazione di Pavullo nel Frignano
Via L.F. Teichfuss, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20222
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . . . . . . . .Tel. 114
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Polizia Stradale - Via Marchiani, 104 . .Tel. 0536 327911
Corpo Forestale Dello Stato
Via Nuvolari, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20922
Meta - Via Di Vittorio, 7
- Servizi Gas Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 327720
- Servizi Igiene Urbana e Illuminazione Pubblica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 327750
Ufficio Delle Entrate - Via Giardini . . . . .Tel. 0536 20346
Centro Per L’impiego - Via Mercato, 36 .Tel. 0536 20240
MUNICIPIO
Sede Municipale: Piazza Borelli, 2
www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29911
Segretario Generale . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29934
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle18,00
e-mail: [email protected]
Servizio Programmazione e Gestione Operativa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29934
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
13,00 il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle18,00
Via Macchiavelli, 6/d
Pavullo nel Frignano (Mo)
Tel. e Fax 0536 22807
• Perlinati
• Rivestimenti
• Porticati
• Coperture
• Ville
Casette e Pergolati in legno
in legno
• Materiale
da costruzione
TEDESCHINI Legnami snc
Via G. Pico, 5 - 41026 PAVULLO n/F. (MO)
Tel. 0536 21061 - Fax 0536 23865
www.tedeschinilegnami.com
Piazza Cesare Battisti, 2 - Tel. e Fax 0536.20194
41026 PAVULLO nel FRIGNANO (MO)
Autorizz. comm. minuto n.793 del 11.12.1990
20
e-mail: [email protected]
Servizio Urbanistica e Pianificazione territoriale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 729970
Orario di apertura:
martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle 12,00
- Gestione reti e logica sistemi . . . . . . . . . .Tel. 0536 29904
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Edilizia Privata . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29926
Orario di apertura:
martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle 12,00
e-mail:[email protected]
U.O. Sistemi Informativi
- Gestione applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29918
Servizio Affari Generali . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29905
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle16,30
e-mail: [email protected]
Ufficio Protocollo . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29906/07
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle16,30
Agibilità e Controlli per l’Edilizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29926/75
Orario di apertura:
martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle 12,00
e-mail:[email protected]
e-mail: [email protected]
Ufficio Notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29911
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle17,30
Sportello Unico per l’Edilizia . . . . . . . . .Tel. 0536 29926
Orario di apertura:
martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle 12,00
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Finanziario . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29913
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,15 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle17,30
Sportello Unico Attività Produttive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29943
Orario di apertura:
martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle 12,00
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Economato . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29922
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,15 alle
12,00; il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle17,30
e-mail: [email protected]
Sportello Catastale . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29960
Orario di apertura: martedì solo visure; giovedì dalle 08,30
alle 13,00; sabato dalle 08,30 alle 11,30
e-mail: [email protected]
Servizio Personale . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29919
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
13,00 il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle18,00
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Entrate Tributi . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29920
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
13,00 il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle16,00
Sede Municipio: Via Giardini, 13
Servizio Scuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29928
Orario di apertura: martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle
12,00
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Comunicazione . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29940
e-mail: [email protected]
Progettazione e Manutenzione Aree Verdi
Impianti di Irrigazione
Lavori di Ingegneria Naturalistica
VENDITA AUTOACCESSORI
Pavullo n/F (MO) - Via G. Leopardi, 7
Tel. 0536 22817
Preventivi e sopralluoghi gratuiti
Via Fondovalle Panaro, 51
41020 VERICA DI PAVULLO (MO)
Tel. Fax 0536 48498
Cell. 335 7024863
V ia Giardini sud, 144 - 41026 Pavullo N/F (Modena)
Tel e Fax 0536 213668 - 338 9625082 - 338 3731140
3731140
21
Pavullo nel Frignano (MO) - Via Giardini, 146
Tel. 0536 20612
Nuova Gestione
Giovane di Tendenza
Via Giardini, 234
Palazzo Domus
41026 Pavullo n/F (MO)
Tel. e Fax 0536 20954
SALUMERIA
GAZZOTTI
Via Giardini, 125
41026 Pavullo n/F (MO)
Tel. 0536 20245
Via Giardini, 36 - 41026 Pavullo (MO)
Tel. 0536 20177
www.webpuntocom.it
corsini s.n.c
albergo ristorante bar
di Lupi Gianfranco & C. S.n.c.
ANCHE TAGLIE COMODE
41026 Pavullo nel Frignano (MO) - Via Giardini, 105
Tel. 0536 324047
Orologeria
Oreficeria
di Corsini Mariapia & Co.
Via Giardini n. 121
Tel. e Fax 0536 20130
41026 Pavullo (MO)
Via Giardini, 69
Pavullo N/F MO
Tel. 0536 20683
Via Giardini, 103 - Pavullo n/F. (Modena)
Tel. 0536 20513 - Fax 0536 325300
internet: www.orologeria-oreficeriamattioli.it
B
A
R
Via Giardini, 178
Pavullo n/F (MO)
Tel. 339 4068457
DALMAZZINII
si organizzano
FESTE DI
COMPLEANNO
ABBIGLIAMENTO
Pavullo nel Frignano (Modena)
Via Giardini, 61
Tel.0536 23505
Via Giardini , 129
Tel. 0536 21709
PAVULLO N/F (MO)
PAVULLO (Mo ) - Via Giardini, 127 - Tel. 0536 324191
di Monti Alessandro & C. S.a.s
.Pulitura
.Custodia
.Rimessa a modello
.Riparazioni varie
41026 Pavullo n/F. (MO)
Via Giardini, 113
Tel. 0536 21288
e-mail: [email protected]
a Pavullo
Via Giardini, 49
Via Giardini, 117
Tel. 0536 20176
Pavullo n/F
(Mo)
da noi troverete..... cortesia
salumeria polleria e
gastronomia
Produzione di Pasta Fresca e al Forno
Dolci casarecci
Via Giardini, 71 - 41026 Pavullo n/F (Mo)
Tel. 0536 324847
Via Giardini, 84
41026 Pavullo nel F. (Mo)
Tel. 0536 324575
BIGIOTTERIA
Accessori Moda
Via Tatuaggi su appuntamento 451
5
Gi ard
ini, 86 - Tel. 0536 32
FOTOSTAF
41026 Pavullo n/F.
Modena
Via Giardini, 100
Tel.+ Fax 0536 23934
E-mail: fotostaf@libero .it
ego’s s.r.l. 41026 pavullo nel frignano (mo)
via giardini,109 - tel. 0536 326970
LIPPARINI
ARREDO CASA - INTIMO
Via Giardini,93 - Tel. 0536 20270
ABBIGLIAMENTO UOMO - DONNA
Via Giardini,194 - Tel. 0536 20334
Pavullo n/Frignano (Mo)
Via Giardini,192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29908
Servizio Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29947
Orario di apertura: martedì, giovedì, sabato dalle 09,00 alle
12,00
e-mail: [email protected]
Servizio Ambiente - Anagrafe canina - Servizi cimiteriali
Via Giardini,192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29933
Orario di apertura: martedì, giovedì e sabato dalle 09,00
alle 12,00
e-mail:[email protected]
Ufficio Stranieri
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 325322
Orario di apertura: giovedì dalle 16,00 alle 18,00, sabato
dalle 10,00 alle 12,00
e-mail: [email protected]
Polizia Municipale - 348 0196872 Pronta Reperibilità
Via Rossini, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29925
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
13,00; martedì e giovedì dalle 14,30 alle 18,30
Riserva Naturale orientata di Sassoguidano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 347 1969163
Orario di apertura: sabato e domenica
- da Maggio ad Agosto: dalle 11,30 alle 18,30
- settembre e ottobre: dalle10,30 alle 17,30
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizio Commercio
Via Rossini, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29915
Orario di apertura: venerdì e sabato dalle 08,00 alle 13,00
Casa Albergo Fili d’Argento
Via Pietri, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20633
e-mail: [email protected]
Ufficio Cultura
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 23032
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,30 alle
12,30 il martedì e il giovedì dalle 15,00 alle18,00
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servizi Demografici
Via Rossini 4/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29916
Orario di apertura: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle
08,15 alle 13,00; giovedì dalle 15,00 alle 16,30
e-mail: [email protected]
Informagiovani
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 324290/23032
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,30 alle
12,30; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 18,00
e-mail: [email protected]
Stato Civile
Via Rossini 4/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29923
Orario di apertura: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle
08,15 alle 13,00; giovedì dalle 15,00 alle 16,30
Sede Municipio: Via Giardini, 13
Servizio Lavori Pubblici
Via Giardini,192 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 29932/53
Orario di apertura: dal lunedì al sabato dalle 08,00 alle
13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 18,30
e-mail: [email protected]
Servizio Contratti e Appalti
Pro-Loco
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20358
Orario di apertura: dal martedì al Sabato dalle 09,00 alle
13,00
Biblioteca Comunale “G. Santini”
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 21213
- Orario Invernale: dal lunedì al venerdì dalle 14,30 alle
Sede
Sede amm
amm va:
va:
24021
24021 ALBINO
ALBINO (BO)
(BO)
Via
Via Endine,
Endine, 38
38
Tel.
Tel. 035
035 770222
770222
Cell.
Cell. 337
337 413256
413256
Tel. abit. 0536 325137
Cell. 335 6877440
e-mail: [email protected]
24
19,00; martedì, giovedì e sabato dalle 09,00 alle 13,00;
- Orario Estivo: dal martedì al venerdì dalle 09,00 alle 13,00
e dalle 15,00 alle 19,00; sabato dalle 09,00 alle 13,00.
Lunedì chiuso.
Via Serra di Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 23610
Pista di scattinaggio
Via Rainaudo, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20358
Campi Beach Volley
- Largo Messerotti (Quartiere Serra di Porto)
- Via Monti (Quartiere Budria) . . . . . . . . .Tel. 0536 324290
e-mail: [email protected]
Galleria d’Arte Contemporanea e Galleria dei
Sotterranei
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 21563
(segretaria telefonica attiva 24 ore su 24)
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
e-mail: [email protected]
Ufficio Postale di Pavullo
Via Marchiani, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 328911
Aperto dalle 8.00 alle 18.30, dal lunedì al venerdì. Sabato
aperto dalle 8.00 alle 12.30. Domenica chiuso.
Ufficio Postale di Coscogno
Via Coscogno, 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 54013
Ufficio Postale di Gaianello
Via Giardini Sud, 307 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 41661
Ufficio Postale di Gaiato
Via Gaiato, 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 42129
Ufficio Postale di Renno
Via Per Sestola, 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 41410
Ufficio Postale di Verica
Via Verica, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 48434
Ufficio Postale di Benedello
Via 5 Novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 23925
Ufficio Postale di Montebonello
Via Giardini Nord, 192 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 51237
Fonoteca Comunale
Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 21900
Orario di apertura: martedì dalle 16,00 alle 18,00; giovedì e
venerdì dalle 17,00 alle 19,30; sabato dalle 09,00 alle 12,00
e-mail: [email protected]
Recapiti fax
- P.zza Borelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 20125/325708
- Via Giardini, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 308070
- Via Giardini, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 29976
- Via Giardini, 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 324307
- Via Rossini, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 29994
- Via Rossini, 4/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0536 29968
FARMACIE
Beckmann - Piazza C. Battisti, 2 . . . . . . . .Tel. 0536 20194
Giardini - Via Giardini Sud, 44 . . . . . . . .Tel. 0536 324710
S. Bartolomeo - Via Giardini, 94 . . . . . . .Tel. 0536 20165
SCUOLE
IMPIANTI SPORTIVI
Asilo Nido Comunale
Via Torricella, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20164
Asilo Nido “Gli Amici Dello Scoiattolo”
Via Macello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 325151
Scuola Materna di Renno
Via Pastanella, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 41012
Scuola Materna Tonini
Via Torricella, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20829
Scuola Elementare “E. De Amicis”
Viale Martiri, 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20108
Scuola Materna “U. Foscolo”
Via Foscolo, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20347
Scuola Elementare “U. Foscolo”
Via Foscolo, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 21777
Scuola Materna “L. Da Vinci”
Via Boccaccio, 32 - S. Antonio . . . . . . . . . .Tel. 0536 20417
Scuola Elementare “L. Da Vinci”
Via Boccaccio, 32 - S. Antonio . . . . . . . . . .Tel. 0536 21037
Scuola Elementare “Corsini”
Via S. Pertini, 20 - Verica . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 48356
Scuola Media Statale “R. Montecuccoli”
Viale Marconi, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20344
I.T.C.P. “G.A. Cavazzi”e Sede Annessa “L.S. A. Sorbelli”
- Via Matteotti, 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20366
Istituto “Marconi” - Via Matteotti, 2 . . .Tel. 0536 20567
Direzione Didattica
Viale Martiri, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20191
Piscina Comunale - Via Bellei, 16 . . . . . .Tel. 0536 21435
Centro Tennis
Via Bellei, 8 – Pavullo . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 324993
Stadio Comunale - Pista di Atletica
Via Braglia, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20838
Bocciodromo Comunale
Via Serra di Porto, 19 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 324618
Centro Sportivo “Giuseppe Galloni”
Via Serra di Porto, 19 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 324087
Centro sportivo polivalente “L. Da Vinci”
S. Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 20033
Centro sportivo polivalente “I Fondi”
Via S. Petrini, 23 - Verica . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 48429
Centro sportivo di Benedello
Via IV Novembre, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 23091
Centro sportivo “San Rocco”
Via Montebonello, 50 - Montebonello
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0536 51076
Centro sportivo di Renno
Via per Lamola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 335 5861021
Centro sportivo di Monzone
Centro sportivo di Coscogno . . . . . . . .Tel. 0536 54950
Centro sportivo Frassineti . . . . . . . . . .Tel. 335 5430536
Impianto Comunale Lancio del Ruzzolone “Frandello
di Coscogno” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 338 1202586
Pista permanente Sci Nordico
25
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
AUTOCERTIFICAZIONE.........................................................................................................................................................PAG. 27
AUTORIZZAZIONI.................................................................................................................................................................PAG. 27
BIBLIOTECA ..........................................................................................................................................................................PAG. 27
CARTA D’IDENTITÀ ..............................................................................................................................................................PAG. 27
CASA.....................................................................................................................................................................................PAG. 28
DIVORZIO .............................................................................................................................................................................PAG. 28
DOCUMENTI E CERTIFICATI.................................................................................................................................................PAG. 28
LEVA ......................................................................................................................................................................................PAG 29
MATRIMONIO ......................................................................................................................................................................PAG. 29
MORTE..................................................................................................................................................................................PAG. 29
NASCITA ...............................................................................................................................................................................PAG. 29
PASSAPORTO .......................................................................................................................................................................PAG. 29
SEPARAZIONE ......................................................................................................................................................................PAG. 29
www.guidadiritti.info
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI
SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali - Agibilità dei locali - Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è
punito secondo le norme del Codice Penale. Quando è
possibile farla. L’autocertificazione è sostitutiva dei
seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniuge,
ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento
diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere all'autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti
scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazione
non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...).
In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è però successivamente indispensabile integrare
l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta. Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della
pubblica Amministrazione in base al servizio richiesto.
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale “G. Santini”
Via Giardini, 3 - Tel. 0536 21213
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di
età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o
rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo
per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e
Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio. Se il richiedente è minore di anni 18
occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la
patria potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne,
al momento della richiesta della carta di identità valida per
l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento
valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto)
chi: 1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio; 2) non è coniugato ma ha
figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio; 3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale; 4) chi debba espiare una pena restrittiva della
libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale). PER I MINORI DI
ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui
una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di
vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano
dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale
COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da
151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre
1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove
autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso
dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al
pubblico.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
completa di planimetria.
Dove rivolgersi:
Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
27
domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche
presso l’Ufficio Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non
valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso
di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato
sia dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità; domanda in bollo su modello già predisposto; due
marche da bollo.
Dove rivolgersi: Uffici Giudiziari
Corso Canalgrande, 77 - Modena - Tel. 059 213111
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a
concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse
comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
- Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di
nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza. Certificati di: matrimonio, morte, nascita, Godimento dei
diritti politici.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o
di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è
di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca
amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa per la domanda; marca amministrativa, se in
bollo.
Dove rivolgersi: Uffici Giudiziari
Corso Canalgrande, 77 - Modena - Tel. 059 213111
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche. Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Uffici Giudiziari
Corso Canalgrande, 77 - Modena - Tel. 059 213111
Oppure presso il proprio legale di fiducia.
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito
favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Modena
Via Galilei, 224 - Cognento - Tel. 059 351211
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di
fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui
RESIDENZA
Il Certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
28
nuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La
dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto
alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al
Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
LEVA
Gli ultimi giovani chiamati a svolgere il servizio militare di
leva saranno quelli nati entro il mese di dicembre del 1985.
Il Consiglio dei Ministri ha approvato uno schema di decreto legislativo che apporta modifiche e integrazioni al decreto del 2001 che disciplinava la trasformazione progressiva
dello strumento militare in professionale. Il disegno di legge
anticipa al 1 gennaio 2005 la sospensione della ferma di
leva, in precedenza prevista per il 1 gennaio 2007.
Per informazioni: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne
faccia richiesta.
Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o
di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; due recenti
fotografie formato tessera; una marca di concessione
governativa; ricevuta di versamento per passaporto della
cifra corrente, intestato alla Questura; una marca da bollo.
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura, dei
Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it
Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in
taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore. Anche
prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato
per un periodo complessivamente non superiore a quello
massimo previsto dalla legge (10 anni).
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece
necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del
Tribunale Civile. I minori di anni 16 che intendano sposarsi
devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato
libero in bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su
richiesta del Comune di residenza viene rilasciata dal
Comune di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il
matrimonio è religioso).
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo
stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano
trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di
seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile. Cosa
occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); certificato di morte Istat redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15
ore dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il
decesso sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di
seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Impresa di Onoranze Funebri
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se
entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali
deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in
bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di
matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
Uffici Giudiziari
Corso Canalgrande, 77 - Modena - Tel. 059 213111
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio di Pavullo nel Frignano
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29911
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in
bollo; estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo. Uffici Giudiziari
Corso Canalgrande, 77 - Modena - Tel. 059 213111
NASCITA
DICHIARAZIONE DI NASCITA
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è avve-
29
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ED ENTI LOCALI .....PAG. 35
ASSICURAZIONI .........................................................PAG. 41
AUTOMOBILE ............................................................PAG. 42
CANI, GATTI E ANIMALI DOMESTICI ........................PAG. 43
CASA ..........................................................................PAG. 43
CONSUMATORI .........................................................PAG. 45
EREDITÀ .....................................................................PAG. 46
LEGGE.........................................................................PAG. 47
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE.................................PAG. 48
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
d'Europa, nonché i diritti riconosciuti dalla giurisprudenza della
Corte di giustizia delle Comunità europee e da quella della
Corte europea dei diritti dell'uomo. Il godimento di questi diritti
fa sorgere responsabilità e doveri nei confronti degli altri come
pure della comunità umana e delle generazioni future.
Pertanto, l'Unione riconosce i diritti, le libertà ed i principi enunciati qui di seguito.
Capo I - Dignità
Articolo 1
Dignità umana
La dignità umana è inviolabile. Essa deve essere rispettata e
tutelata.
Articolo 2
Diritto alla vita
1. Ogni individuo ha diritto alla vita. 2. Nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.
CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UNIONE EUROPEA
7 Dicembre 2000
Consiglio Europeo di Nizza:
Romano Prodi, Presidente della
Commissione Europea, firma il programma della Carta dei Diritti
Fondamentali dell’Unione Europea.
Il Consiglio Europeo, nella seduta di Colonia del 3 e 4 giugno
1999 ha istituito un organo incaricato di progettare una Carta
dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea. Tale organo,
denominato "Convenzione", era formato da 15 rappresentanti
dei Capi di Stato o di governo degli Stati membri, 1 rappresentante della Commissione, 16 membri del Parlamento Europeo e
30 membri dei Parlamenti nazionali (due per Parlamento).
Presidente della Convenzione è stato nominato Roman Herzog,
ex Presidente della Repubblica Federale di Germania.
I lavori della Convenzione sono stati pubblici e tutti i lavori preparatori diffusi via Internet. Hanno avuto luogo audizioni del
Mediatore nonché dei rappresentanti del Comitato Economico
e Sociale, del Comitato delle Regioni, dei rappresentanti della
società civile e dei Paesi candidati all'adesione. La Corte di giustizia delle Comunità Europee e il Consiglio d'Europa hanno
partecipato ai lavori in qualità di osservatori. La Convenzione
ha tenuto la sua prima riunione il 17 dicembre 1999. Il 26 settembre 2000 i vari gruppi hanno constatato di poter approvare
il progetto di Carta e il 2 ottobre 2000 il Presidente Herzog ha
ritenuto che il progetto di Carta potesse essere adottato da
tutte le parti interessate, trasmettendolo al Consiglio Europeo,
che lo ha esaminato a Biarritz il 13 e 14 ottobre 2000. In occasione del Consiglio europeo di Nizza, il 7 dicembre 2000, la
Carta è stata proclamata con la firma del Presidente del
Parlamento europeo Nicole Fontaine, del Presidente pro-tempore del Consiglio dell’Unione Hubert Vedrine e del Presidente
della Commissione Europea Romano Prodi.
Articolo 3
Diritto all'integrità della persona
1. Ogni individuo ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.
2. Nell'ambito della medicina e della biologia devono essere in
particolare rispettati: - il consenso libero e informato della persona interessata, secondo le modalità definite dalla legge
- il divieto delle pratiche eugenetiche, in particolare di quelle
aventi come scopo la selezione delle persone - il divieto di fare
del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di
lucro - il divieto della clonazione riproduttiva degli esseri umani.
Articolo 4
Proibizione della tortura e delle pene
o trattamenti inumani o degradanti
Nessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti.
Articolo 5
Proibizione della schiavitù e del lavoro forzato
1. Nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù.
2. Nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o
obbligatorio. 3. È proibita la tratta degli esseri umani.
Preambolo
I popoli europei nel creare tra loro un'unione sempre più stretta
hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su valori
comuni. Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale,
l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità
umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; l'Unione si
basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Essa pone
la persona al centro della sua azione istituendo la cittadinanza
dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. L'Unione contribuisce al mantenimento e allo sviluppo di
questi valori comuni, nel rispetto della diversità delle culture e
delle tradizioni dei popoli europei, dell'identità nazionale degli
Stati membri e dell'ordinamento dei loro pubblici poteri a livello
nazionale, regionale e locale; essa cerca di promuovere uno sviluppo equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione
delle persone, dei beni, dei servizi e dei capitali nonché la
libertà di stabilimento. A tal fine è necessario, rendendoli più
visibili in una Carta, rafforzare la tutela dei diritti fondamentali
alla luce dell'evoluzione della società, del progresso sociale e
degli sviluppi scientifici e tecnologici. La presente Carta riafferma, nel rispetto delle competenze e dei compiti della Comunità
e dell'Unione e del principio di sussidiarietà, i diritti derivanti in
particolare dalle tradizioni costituzionali e dagli obblighi internazionali comuni agli Stati membri, dal trattato sull'Unione europea e dai trattati comunitari, dalla convenzione europea per la
salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
dalle carte sociali adottate dalla Comunità e dal Consiglio
Capo II - Libertà
Articolo 6
Diritto alla libertà e alla sicurezza
Ogni individuo ha diritto alla libertà e alla sicurezza.
Articolo 7
Rispetto della vita privata e della vita familiare
Ogni individuo ha diritto al rispetto della propria vita privata e
familiare, del proprio domicilio e delle sue comunicazioni.
Articolo 8
Protezione dei dati di carattere personale
1. Ogni individuo ha diritto alla protezione dei dati di carattere
personale che lo riguardano. 2. Tali dati devono essere trattati
secondo il principio di lealtà, per finalità determinate e in base
al consenso della persona interessata o a un altro fondamento
legittimo previsto dalla legge. Ogni individuo ha il diritto di
accedere ai dati raccolti che lo riguardano e di ottenerne la rettifica. 3. Il rispetto di tali regole è soggetto al controllo di
un'autorità indipendente.
Articolo 9
Diritto di sposarsi e di costituire una famiglia
Il diritto di sposarsi e il diritto di costituire una famiglia
sono garantiti secondo le leggi nazionali che ne disciplinano
l'esercizio.
31
Articolo 10
Libertà di pensiero, di coscienza e di religione
1. Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza
e di religione. Tale diritto include la libertà di cambiare religione
o convinzione, così come la libertà di manifestare la propria religione o la propria convinzione individualmente o collettivamente, in pubblico o in privato, mediante il culto, l'insegnamento, le
pratiche e l'osservanza dei riti.
2. Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le
leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.
dita della stessa. L'uso dei beni può essere regolato dalla legge nei
limiti imposti dall'interesse generale.
2. La proprietà intellettuale è protetta.
Articolo 11
Libertà di espressione e d'informazione
1. Ogni individuo ha diritto alla libertà di espressione. Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o di
comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera. 2. La libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati.
Articolo 19
Protezione in caso di allontanamento,
di espulsione e di estradizione
1. Le espulsioni collettive sono vietate. 2. Nessuno può essere allontanato, espulso o estradato verso uno Stato in cui esiste un rischio
serio di essere sottoposto alla pena di morte, alla tortura o ad altre
pene o trattamenti inumani o degradanti.
Articolo 12
Libertà di riunione e di associazione
1. Ogni individuo ha diritto alla libertà di riunione pacifica e alla
libertà di associazione a tutti i livelli, segnatamente in campo
politico, sindacale e civico, il che implica il diritto di ogni individuo di fondare sindacati insieme con altri e di aderirvi per la
difesa dei propri interessi. 2. I partiti politici a livello dell'Unione
contribuiscono a esprimere la volontà politica dei cittadini
dell'Unione.
Capo III - Uguaglianza
Articolo 20
Uguaglianza davanti alla legge
Tutte le persone sono uguali davanti alla legge.
Articolo 18
Diritto di asilo
Il diritto di asilo è garantito nel rispetto delle norme stabilite dalla
convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e dal protocollo del 31
gennaio 1967, relativi allo status dei rifugiati, e a norma del trattato che istituisce la Comunità europea.
Articolo 21
Non discriminazione
1. È vietata qualsiasi forma di discriminazione fondata, in particolare, sul sesso, la razza, il colore della pelle o l'origine etnica o sociale,
le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni
personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, gli
handicap, l'età o le tendenze sessuali. 2. Nell'ambito d'applicazione
del trattato che istituisce la Comunità europea e del trattato
sull'Unione europea è vietata qualsiasi discriminazione fondata sulla
cittadinanza, fatte salve le disposizioni particolari contenute nei
trattati stessi.
Articolo 13
Libertà delle arti e delle scienze
Le arti e la ricerca scientifica sono libere. La libertà accademica
è rispettata.
Articolo 14
Diritto all'istruzione
1. Ogni individuo ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua. 2. Questo diritto comporta la
facoltà di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria.
3. La libertà di creare istituti di insegnamento nel rispetto dei
principi democratici, così come il diritto dei genitori di provvedere all'educazione e all'istruzione dei loro figli secondo le loro
convinzioni religiose, filosofiche e pedagogiche, sono rispettati
secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.
Articolo 22
Diversità culturale, religiosa e linguistica
L'Unione rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica.
Articolo 23
Parità tra uomini e donne
La parità tra uomini e donne deve essere assicurata in tutti i campi,
compreso in materia di occupazione, di lavoro e di retribuzione.
Il principio della parità non osta al mantenimento o all'adozione di
misure che prevedano vantaggi specifici a favore del sesso sottorappresentato.
Articolo 24
Diritti del bambino
1. I bambini hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per
il loro benessere.
Essi possono esprimere liberamente la propria opinione; questa
viene presa in considerazione sulle questioni che li riguardano in
funzione della loro età e della loro maturità.
2. In tutti gli atti relativi ai bambini, siano essi compiuti da autorità
pubbliche o da istituzioni private, l'interesse superiore del bambino
deve essere considerato preminente. 3. Ogni bambino ha diritto di
intrattenere regolarmente relazioni personali e contatti diretti con i
due genitori, salvo qualora ciò sia contrario al suo interesse.
Articolo 15
Libertà professionale e diritto di lavorare
1. Ogni individuo ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione liberamente scelta o accettata. 2. Ogni cittadino
dell’Unione ha la libertà di cercare un lavoro, di lavorare, di stabilirsi o di prestare servizi in qualunque Stato membro. 3. I cittadini dei paesi terzi che sono autorizzati a lavorare nel territorio
degli Stati membri hanno diritto a condizioni di lavoro equivalenti a quelle di cui godono i cittadini dell’Unione.
Articolo 16
Libertà d'impresa
È riconosciuta la libertà d'impresa, conformemente al diritto comunitario e alle legislazioni e prassi nazionali.
Articolo 17
Diritto di proprietà
1. Ogni individuo ha il diritto di godere della proprietà dei beni che
ha acquistato legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità. Nessuno può essere privato della proprietà se non per causa
di pubblico interesse, nei casi e nei modi previsti dalla legge e contro il pagamento in tempo utile di una giusta indennità per la per-
Articolo 25
Diritti degli anziani
L'Unione riconosce e rispetta il diritto degli anziani di condurre una
vita dignitosa e indipendente e di partecipare alla vita sociale e culturale.
32
zioni e prassi nazionali. 2. Ogni individuo che risieda o si sposti
legalmente all'interno dell'Unione ha diritto alle prestazioni di sicurezza sociale e ai benefici sociali conformemente al diritto comunitario e alle legislazioni e prassi nazionali. 3. Al fine di lottare contro
l'esclusione sociale e la povertà, l'Unione riconosce e rispetta il diritto all'assistenza sociale e all'assistenza abitativa volte a garantire
un'esistenza dignitosa a tutti coloro che non dispongano di risorse
sufficienti, secondo le modalità stabilite dal diritto comunitario e le
legislazioni e prassi nazionali.
Articolo 26
Inserimento dei disabili
L'Unione riconosce e rispetta il diritto dei disabili di beneficiare di
misure intese a garantirne l'autonomia, l'inserimento sociale e professionale e la partecipazione alla vita della comunità.
Capo IV - Solidarietà
Articolo 27
Diritto dei lavoratori all'informazione
e alla consultazione nell'ambito dell'impresa
Ai lavoratori o ai loro rappresentanti devono essere garantite, ai
livelli appropriati, l'informazione e la consultazione in tempo utile
nei casi e alle condizioni previsti dal diritto comunitario e dalle legislazioni e prassi nazionali.
Articolo 35
Protezione della salute
Ogni individuo ha il diritto di accedere alla prevenzione sanitaria e
di ottenere cure mediche alle condizioni stabilite dalle legislazioni e
prassi nazionali. Nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività dell'Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana.
Articolo 36
Accesso ai servizi d'interesse economico generale
Al fine di promuovere la coesione sociale e territoriale dell'Unione,
questa riconosce e rispetta l'accesso ai servizi d'interesse economico generale quale previsto dalle legislazioni e prassi nazionali,
conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Articolo 28
Diritto di negoziazione e di azioni collettive
I lavoratori e i datori di lavoro, o le rispettive organizzazioni, hanno,
conformemente al diritto comunitario e alle legislazioni e prassi
nazionali, il diritto di negoziare e di concludere contratti collettivi, ai
livelli appropriati, e di ricorrere, in caso di conflitti di interessi, ad
azioni collettive per la difesa dei loro interessi, compreso lo sciopero.
Articolo 29
Diritto di accesso ai servizi di collocamento
Ogni individuo ha il diritto di accedere a un servizio di collocamento gratuito.
Articolo 30
Tutela in caso di licenziamento ingiustificato
Ogni lavoratore ha il diritto alla tutela contro ogni licenziamento
ingiustificato, conformemente al diritto comunitario e alle legislazioni e prassi nazionali.
Articolo 31
Condizioni di lavoro giuste ed eque
1. Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e
dignitose. 2. Ogni lavoratore ha diritto a una limitazione della durata massima del lavoro e a periodi di riposo giornalieri e settimanali
e a ferie annuali retribuite.
Articolo 37
Tutela dell'ambiente
Un livello elevato di tutela dell'ambiente e il miglioramento della
sua qualità devono essere integrati nelle politiche dell'Unione e
garantiti conformemente al principio dello sviluppo sostenibile.
Articolo 38
Protezione dei consumatori
Nelle politiche dell'Unione è garantito un livello elevato di protezione dei consumatori.
Capo V - Cittadinanza
Articolo 39
Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo
1. Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di voto e di eleggibilità alle
elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede,
alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato. 2. I membri del
Parlamento europeo sono eletti a suffragio universale diretto, libero e segreto.
Articolo 40
Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di voto e di eleggibilità
alle elezioni comunali nello Stato membro in cui risiede, alle
stesse condizioni dei cittadini di detto Stato.
Articolo 32
Divieto del lavoro minorile e protezione
dei giovani sul luogo di lavoro
Il lavoro minorile è vietato. L'età minima per l'ammissione al lavoro
non può essere inferiore all'età in cui termina la scuola dell'obbligo,
fatte salve le norme più favorevoli ai giovani ed eccettuate deroghe
limitate. I giovani ammessi al lavoro devono beneficiare di condizioni di lavoro appropriate alla loro età ed essere protetti contro lo
sfruttamento economico o contro ogni lavoro che possa minarne
la sicurezza, la salute, lo sviluppo fisico, mentale, morale o sociale o
che possa mettere a rischio la loro istruzione.
Articolo 41
Diritto ad una buona amministrazione
1. Ogni individuo ha diritto a che le questioni che lo riguardano
siano trattate in modo imparziale, equo ed entro un termine
ragionevole dalle istituzioni e dagli organi dell'Unione.
2. Tale diritto comprende in particolare: - il diritto di ogni individuo di essere ascoltato prima che nei suoi confronti venga
adottato un provvedimento individuale che gli rechi pregiudizio,
- il diritto di ogni individuo di accedere al fascicolo che lo riguarda, nel rispetto dei legittimi interessi della riservatezza e del
segreto professionale, - l'obbligo per l'amministrazione di motivare le proprie decisioni. 3. Ogni individuo ha diritto al risarcimento da parte della Comunità dei danni cagionati dalle sue
istituzioni o dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni
conformemente ai principi generali comuni agli ordinamenti
degli Stati membri. 4. Ogni individuo può rivolgersi alle istituzioni dell'Unione in una delle lingue del trattato e deve ricevere
una risposta nella stessa lingua.
Articolo 33
Vita familiare e vita professionale
1. È garantita la protezione della famiglia sul piano giuridico, economico e sociale. 2. Al fine di poter conciliare vita familiare e vita
professionale, ogni individuo ha il diritto di essere tutelato contro il
licenziamento per un motivo legato alla maternità e il diritto a un
congedo di maternità retribuito e a un congedo parentale dopo la
nascita o l'adozione di un figlio.
Articolo 34
Sicurezza sociale e assistenza sociale
1. L'Unione riconosce e rispetta il diritto di accesso alle prestazioni
di sicurezza sociale e ai servizi sociali che assicurano protezione in
casi quali la maternità, la malattia, gli infortuni sul lavoro, la dipendenza o la vecchiaia, oltre che in caso di perdita del posto di lavoro, secondo le modalità stabilite dal diritto comunitario e le legisla-
33
Articolo 42
Diritto d'accesso ai documenti
Qualsiasi cittadino dell'Unione o qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha
il diritto di accedere ai documenti del Parlamento europeo, del
Consiglio e della Commissione.
plicazione di una pena più lieve, occorre applicare quest'ultima.
2. Il presente articolo non osta al giudizio e alla condanna di
una persona colpevole di un'azione o di un'omissione che, al
momento in cui è stata commessa, costituiva un crimine secondo i principi generali riconosciuti da tutte le nazioni. 3. Le pene
inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
Articolo 43
Mediatore
Qualsiasi cittadino dell'Unione o qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha
il diritto di sottoporre al mediatore dell'Unione casi di cattiva
amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi
comunitari, salvo la Corte di giustizia e il Tribunale di primo
grado nell'esercizio delle loro funzioni giurisdizionali.
Articolo 50
Diritto di non essere giudicato o punito
due volte per lo stesso reato
Nessuno può essere perseguito o condannato per un reato per
il quale è già stato assolto o condannato nell'Unione a seguito
di una sentenza penale definitiva conformemente alla legge.
Capo VII - Disposizioni Generali
Articolo 51
Ambito di applicazione
1. Le disposizioni della presente Carta si applicano alle istituzioni
e agli organi dell'Unione nel rispetto del principio di sussidiarietà
come pure agli Stati membri esclusivamente nell'attuazione del
diritto dell'Unione. Pertanto, i suddetti soggetti rispettano i diritti,
osservano i principi e ne promuovono l'applicazione secondo le
rispettive competenze. 2. La presente Carta non introduce competenze nuove o compiti nuovi per la Comunità e per l'Unione,
né modifica le competenze e i compiti definiti dai trattati.
Articolo 44
Diritto di petizione
Qualsiasi cittadino dell'Unione o qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha
il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo.
Articolo 45
Libertà di circolazione e di soggiorno
1. Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri.
2. La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Articolo 52
Portata dei diritti garantiti
1. Eventuali limitazioni all'esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti dalla presente Carta devono essere previste dalla legge
e rispettare il contenuto essenziale di detti diritti e libertà.
Nel rispetto del principio di proporzionalità, possono essere
apportate limitazioni solo laddove siano necessarie e rispondano effettivamente a finalità di interesse generale riconosciute
dall'Unione o all'esigenza di proteggere i diritti e le libertà altrui.
2. I diritti riconosciuti dalla presente Carta che trovano fondamento nei trattati comunitari o nel trattato sull'Unione europea
si esercitano alle condizioni e nei limiti definiti dai trattati stessi.
3. Laddove la presente Carta contenga diritti corrispondenti a
quelli garantiti dalla convenzione europea per la salvaguardia
dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il significato e
la portata degli stessi sono uguali a quelli conferiti dalla suddetta convenzione. La presente disposizione non preclude che il
diritto dell'Unione conceda una protezione più estesa.
Articolo 46
Tutela diplomatica e consolare
Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo
nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza non è rappresentato, della tutela delle autorità diplomatiche e consolari
di qualsiasi Stato membro, alle stesse condizioni dei cittadini di
detto Stato.
Capo VI - Giustizia
Articolo 47
Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
Ogni individuo i cui diritti e le cui libertà garantiti dal diritto
dell'Unione siano stati violati ha diritto a un ricorso effettivo
dinanzi a un giudice, nel rispetto delle condizioni previste nel
presente articolo. Ogni individuo ha diritto a che la sua causa
sia esaminata equamente, pubblicamente e entro un termine
ragionevole da un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge. Ogni individuo ha la facoltà di farsi consigliare,
difendere e rappresentare. A coloro che non dispongono di
mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello Stato
qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo
alla giustizia.
Articolo 48
Presunzione di innocenza e diritti della difesa
1. Ogni imputato è considerato innocente fino a quando la sua
colpevolezza non sia stata legalmente provata.
2. Il rispetto dei diritti della difesa è garantito ad ogni imputato.
Articolo 53
Livello di protezione
Nessuna disposizione della presente Carta deve essere interpretata come limitativa o lesiva dei diritti dell'uomo e delle libertà
fondamentali riconosciuti, nel rispettivo ambito di applicazione,
dal diritto dell'Unione, dal diritto internazionale, dalle convenzioni internazionali delle quali l'Unione, la Comunità o tutti gli
Stati membri sono parti contraenti, in particolare la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle
libertà fondamentali, e dalle costituzioni degli Stati membri.
Articolo 49
Principi della legalità e della proporzionalità
dei reati e delle pene
1. Nessuno può essere condannato per un'azione o un'omissione che, al momento in cui è stata commessa, non costituiva
reato secondo il diritto interno o il diritto internazionale.
Parimenti, non può essere inflitta una pena più grave di quella
applicabile al momento in cui il reato è stato commesso. Se, successivamente alla commissione del reato, la legge prevede l'ap-
Articolo 54
Divieto dell'abuso di diritto
Nessuna disposizione della presente Carta deve essere interpretata nel senso di comportare il diritto di esercitare un'attività o compiere un atto che miri alla distruzione dei diritti o delle libertà riconosciuti nella presente Carta o di imporre a tali diritti e libertà
limitazioni più ampie di quelle previste dalla presente Carta
34
ni e la Pubblica Amministrazione nei casi di piccole e grandi
ingiustizie che si verificano quotidianamente. Egli è scelto
tra persone che vantano una lunga e qualificata esperienza
professionale, giuridica e amministrativa, e svolge la sua
attività in totale libertà, indipendenza ed efficacia. Di
norma, l’intervento del difensore civico è limitato agli enti
pubblici che rientrano sotto la sua competenza, rispettivamente regionale, provinciale e comunale. Al difensore si
rivolge il cittadino (ma anche l’ente o l’associazione) che
necessita di consulenza, che vuole segnalare abusi, disservizi o irregolarità all’interno della Pubblica Amministrazione o
di strutture da essa dipendenti, che necessitano di interventi preventivi. L’assistenza del difensore civico è assolutamente gratuita. Egli non è investito di poteri coercitivi, ma
può segnalare disfunzioni, disservizi, irregolarità, pretendere chiarimenti da impiegati o funzionari, modificare atti e
procedimenti, nominare Commissari e indagare riguardo a
dipendenti e procedure attuate da essi.
Riferimenti legislativi:
Decreto legislativo n. 267 del 18 agosto 2000, Testo unico
delle leggi sull'ordinamento degli enti locali.
Amministrazione
Pubblica ed Enti Locali
Il Comune
Spettano al comune tutte le funzioni amministrative, comprese prestazioni, servizi ed opere, che riguardano la popolazione ed il territorio comunale precipuamente nei settori
organici dei servizi sociali, dell’assetto ed utilizzazione del
territorio e dello sviluppo economico. Il comune gestisce,
inoltre, i servizi elettorali, di anagrafe, di stato civile, di statistica e di leva militare.In seguito alla legge 142/90, al
Comune sono state demandate diverse funzioni amministrative, a loro volta decentrate in ulteriori enti più piccoli
nel caso di comuni che superino la soglia dei 100.000 abitanti. Tali circoscrizioni sono dotate di struttura interna
costituita dal Consiglio Circoscrizionale e da un Presidente.
In genere si occupano della consultazione e gestione dei
servizi di base, oltre a particolari compiti forniti direttamente dal Comune.
Sindaco
P.zza Borelli, 2 - Tel. 0536/29900
Martedì – giovedì – sabato 9.30/13
previo appuntamento telefonico
ORGANI DEL COMUNE
Il Consiglio Comunale
E’ l’organo di indirizzo e di controllo politico amministrativo. In generale le competenze del Consiglio Comunale
riguardano l’approvazione dello Statuto, i regolamenti per
il funzionamento degli organi, i programmi ed i bilanci
annuali e pluriennali, i piani territoriali urbanistici ed i relativi programmi di attuazione, l’assunzione diretta dei pubblici
servizi, la costituzione di istituzioni ed aziende speciali e la
concessione dei pubblici servizi, l’istituzione e l’ordinamento dei tributi, la disciplina generale delle tariffe per la fruizione dei beni e dei servizi. La Giunta Comunale.
La Giunta Comunale è presieduta dal Sindaco ed è formata
dagli assessori il cui numero varia da un minimo di due a un
massimo di sedici, in base al numero di abitanti. Compito
della Giunta è di collaborare alle attività amministrative
svolte dal Sindaco e a quelle competenti del Consiglio.
Il Sindaco - L’elezione del Sindaco avviene tramite suffragio universale, rimanendo poi in carica per cinque anni. Il
suo mandato può venire confermato per al massimo due
volte consecutive. Tra le sue facoltà vi è la nomina degli
assessori, la rappresentanza dell’ente, la convocazione della
Giunta e del Consiglio, la supervisione sull’attività degli uffici e dei servizi e la relativa designazione dei responsabili, il
coordinamento degli orari di apertura e di chiusura degli
esercizi commerciali, la sovrintendenza alla tenuta dei registri di stato civili e di popolazione, l’emanazione di atti in
materia di sanità e pubblica sicurezza, ecc. Il Segretario
Comunale - E’ un funzionario statale il cui compito è di
partecipare alle riunioni del Consiglio e della Giunta e di
organizzare l’attività dei dirigenti. Si occupa, inoltre, della
gestione degli uffici sia comunali che provinciali.
Il Difensore Civico - Il difensore civico è una figura poco
nota: il suo compito è quello di fare da tramite tra i cittadi-
Presidente del Consiglio Comunale
P.zza Borelli, 2 - Tel. 0536/29956
Martedì e sabato 10/12.30 - Previo appuntamento telefonico
Vice Sindaco
Via Giardini, 16 - Tel. 0536/29996 Sabato 8.30/12.30
previo appuntamento telefonico
Assessore all’Edilizia privata, Urbanistica e Pianificazione
territoriale, Attività estrattive
P.zza Borelli, 2 - Tel. 0536/29939
Martedì e sabato 8.30/12.30 - Previo appuntamento telefonico
Assessore Attività Culturali e strutture culturali e ricreative,
Biblioteca e sistema interbibliotecario, Politiche giovanili
Via Giardini, 3 - Tel. 0536/23032
Previo appuntamento telefonico
Assessore al Commercio, Attività produttive, Turismo
e sportello unico per le imprese
Via Rossini, 2 - Tel. 0536/29915
Previo appuntamento telefonico
Assessore all’ambiente, igene pubblica, protezione civile,
opere e servizi cimiteriali, verde pubblico, lavori pubblici,
servizi manutentivi, viabilità, trasporti, mobilità e traffico
Via Giardini,192 - Tel. 0536/29933
Giovedì e Sabato 9/12 - Previo appuntamento telefonico
Assessore Bilancio, Programmazione Economica, Controllo
di Gestione, Economato e Patrimonio, Finanze e Tributi,
Sport ed Impianti sportivi
P.zza Borelli, 2 - Tel. 0536/29957
Martedì – giovedì – sabato 9/12.30
previo appuntamento telefonico
35
La Provincia
della Regione e quelli dello Stato. Ha inoltre il compito di
promulgare le leggi e i regolamenti regionali, indice i referendum previsti dagli Statuti o dalle leggi regionali, rappresenta l’ente in giudizio ed esercita i diritti patrimoniali e
non patrimoniali attribuiti alla regione e di gestire le funzioni amministrative delegate dallo Stato alle Regioni. Viene
eletto a suffragio universale e diretto dall’elettorato.
Riferimenti legislativi: Art. 5, 114, 117, 121, 122 cost.; l.
2,3,4,5 del 26 febbraio 1948 relative alle regioni a statuto
speciale; l. 17 febbraio 1968, n. 108, Norme per l’elezione
dei consigli regionali nelle regioni a statuto speciale; l. 16
maggio 1970, n. 281, Provvedimenti finanziari per l’attuazione delle regioni a statuto ordinario; l. 23 febbraio 1995,
n. 43, Nuove norme per la elezione dei consigli delle regioni a statuto ordinario.
La Provincia è l’ente locale intermedio tra la giurisdizione
regionale e quella comunale. Obiettivo primario della
Provincia è salvaguardare gli interessi di tale ambito territoriale. In particolare ha gestione amministrativa nei seguenti
settori: difesa del suolo a tutela dell’ambiente; tutela e
valorizzazione dell’ambiente, prevenzione delle calamità
naturali; tutela e valorizzazione delle risorse idriche ed energetiche; salvaguardia dei beni culturali; viabilità e trasporti;
protezione della flora e della fauna, parchi e riserve naturali; caccia e pesca nelle acque interne; gestione smaltimento
rifiuti a livello provinciale, controllo inquinamento idrico,
atmosferico e acustico; servizi sanitari di igiene pubblica.
Riferimenti legislativi: Decreto legislativo n. 267 del 18
agosto 2000, Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli
enti locali.
ACCESSO AGLI ATTI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
La Regione
La Repubblica Italiana è formata da venti Regioni, delle
quali cinque sono a Statuto Speciale (Sardegna, Sicilia,
Valle d’Aosta, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia) e
quindici a Statuto Ordinario. Nel 1972 alle Regioni a
Statuto ordinario furono demandate le funzioni direttive
relative ai seguenti ambiti: uffici ed enti amministrativi
dipendenti dalle Regioni; circoscrizioni comunali; polizia
locale urbana e rurale; fiere e mercati; beneficenza pubblica ed assistenza sanitaria e ospedaliera; istruzione artigiana
e professionale e assistenza scolastica; musei e biblioteche
di enti locali; urbanistica; turismo e industria alberghiera;
tranvie e linee automobilistiche di interesse regionale; viabilità, acquedotti e lavori pubblici di interesse regionale; navigazione e porti lacuali; acque minerali e termali; cave e torbiere; caccia; pesca nelle acque interne; agricoltura e foreste; artigianato; altre materie indicate da leggi costituzionali. Le Regioni a Statuto Speciale, invece, sebbene gli ambiti
di intervento siano più limitati, godono di maggior autonomia: i loro Statuti, infatti, hanno lo stesso valore delle leggi
costituzionali.
Il diritto di accesso agli atti amministrativi è riconosciuto a
chiunque vi abbia interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti. Occorre che l’interesse sia “personale e
diretto“ rispetto all'atto oggetto del diritto di accesso, ma
non si richiede altresì che tale interesse sia “attuale“, potendo l’interessato aspirare ad una tutela preventiva. È considerato documento amministrativo ogni rappresentazione
grafica, elettromagnetica, fotocinematografica e comunque riproduzione di qualunque altra specie del contenuto
di atti formati o comunque utilizzati dalla Pubblica
Amministrazione. La richiesta deve essere presentata alla
struttura pubblica competente per il procedimento, che ha
prodotto o che detiene l'atto. Chi ne ha diritto - Il diritto
di accesso agli atti della Pubblica Amministrazione è assicurato: a) ai cittadini, agli stranieri e agli apolidi che abbiano
interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti
b) ad ogni istituzione, associazione o comitato portatore
d’interessi pubblici e diffusi per mezzo del suo rappresentante o primo firmatario; c) alle Pubbliche Amministrazioni
che siano interessate all'accesso alle informazioni e agli atti
per lo svolgimento delle loro funzioni.
Descrizione - L’Ente Pubblico assicura l'accesso alle informazioni in suo possesso, sia tramite l'Ufficio Relazioni con il
Pubblico, sia attraverso la collaborazione dei responsabili di
procedimento degli uffici competenti. Il diritto di accesso si
distingue in:
• accesso informale: si esercita personalmente, anche
mediante una semplice richiesta verbale, quando è possibile provvedere immediatamente all'esibizione del documento o all'estrazione della copia. Il soggetto interessato deve
indicare gli estremi del documento oggetto della richiesta o
gli elementi che ne consentano l'individuazione, specificare
e, ove occorra, dimostrare l'interesse connesso alla richiesta, nonché far constatare la propria identità;
• accesso formale: quando non è possibile provvedere in
via informale, l'interessato dovrà presentare istanza formale
di accesso, redatta sull'apposito modulo che può essere ritirato presso gli uffici competenti della struttura pubblica
ORGANIZZAZIONE REGIONALE
Il Consiglio regionale - E’ il massimo organo deliberativorappresentativo dell’ente-ordinamento giuridico regione, fa
le veci del Parlamento sul territorio regionale. La sua funzione principale è quindi quella legislativa, seguita da quella di
controllo politico sull’attività della Giunta e del Presidente.
La sua composizione varia in base al numero degli abitanti.
La Giunta - E’ l’organo esecutivo della Regione, corrispondente al Governo dello Stato, eletto direttamente dal
Consiglio Regionale. La sua competenza è amministrativa,
incaricata in modo particolare alla presentazione del bilancio e del conto consuntivo regionale, all’organizzazione dei
piani, dei programmi economici e di gestione del territorio,
all’attuazione, infine, delle delibere decise dal Consiglio
Regionale. Il Presidente della Giunta Regionale o
Presidente della Regione - E’ la figura di rappresentanza
della Regione, nonché mediatore tra gli organi di governo
36
competente per il procedimento. La domanda deve contenere l'indicazione delle generalità del richiedente e, se
necessario, dei suoi poteri rappresentativi; l'indicazione
degli estremi del documento cui si chiede l'accesso; il motivo della richiesta con l'indicazione dell'interesse giuridicamente rilevante posto a base della medesima.
Esclusione - Costituiscono limiti al diritto d’accesso il segreto di Stato, la sicurezza, la difesa nazionale, le relazioni
internazionali, la politica economica e valutaria, l’ordine
pubblico e la riservatezza dei terzi (art. 24 legge
241/1990). L’amministrazione deve pronunciarsi sulla
domanda di accesso entro trenta giorni dalla richiesta e, l’eventuale diniego, deve essere sorretto da adeguata motivazione. Non possono essere consultati inoltre: atti preparatori, referti, istanze, proposte, pareri, documentazioni, attestazioni, certificati, intimidazioni e diffide, ecc.
Dove rivolgersi: struttura pubblica competente per il procedimento, che ha prodotto o che detiene l'atto.
l'Ufficio Anagrafe di ogni Comune è possibile fare autenticare la propria firma: un timbro apposto sul documento
prova che la firma è stata fatta dal sottoscrittore davanti
all'ufficiale anagrafico. Nelle legalizzazioni devono essere
indicati il nome e il cognome di colui la cui firma si legalizza. Il pubblico ufficiale legalizzante deve indicare la data e il
luogo della legalizzazione, il proprio nome e cognome, la
qualifica rivestita, nonché apporre la propria firma per esteso ed il timbro dell'ufficio. Sono abilitati all'autenticazione,
oltre che l'Ufficio Anagrafe, anche il funzionario competente a ricevere la documentazione, un notaio, un cancelliere
o un segretario comunale. Dove rivolgersi: Ufficio Servizi
Demografici e Stato Civile - Via Rossini, 4/A - Tel. 0536
29923
AUTENTICA DI FIRMA SU ISTANZE
Per quanto riguarda l'autenticazione della firma posta su
una domanda o istanza presentata ad una Pubblica
Amministrazione, la legislazione prevede che: quando la
domanda viene presentata direttamente dall'interessato o
viene inviata per posta, fax o per via telematica, il cittadino
può evitare l'autenticazione della firma allegando una fotocopia non autenticata di un documento di identità valido
- la firma su dichiarazioni sostitutive di notorietà può essere
autenticata direttamente dagli enti e dalle imprese di servizi
pubblici (USL, INPS, Poste, Telecom, ecc.) - i documenti che
richiedono la firma di più persone possono essere sottoscritti anche separatamente. L'avvio della domanda con
firma non autenticata, non comporta l'esenzione dal pagamento dell'imposta di bollo dove questa sia richiesta. Le
domande rivolte agli organi della Pubblica Amministrazione
per ottenere l'emanazione di un provvedimento amministrativo sono soggette al pagamento dell'imposta di bollo.
La richiesta, fatta presso l'Ufficio Anagrafe, deve essere corredata dal documento sul quale va autenticata la firma e
da un documento di riconoscimento valido. Un cittadino
che per gravi motivi non possa recarsi personalmente allo
sportello dell’Ufficio Anagrafe può sollecitare l’intervento di
un Agente di Polizia municipale che si rechi presso il suo
domicilio ad autenticare la firma. Il sottoscrittore deve essere in grado di intendere e volere ed in possesso di un documento di riconoscimento valido.
AUTOCERTIFICAZIONE
Il decreto del Presidente dalla Repubblica n. 445/2000 contempla un grande numero di casi in cui la produzione di
certificati può essere sostituita semplicemente da una
dichiarazione scritta personalmente dal cittadino, la cui validità è attestata dalla carta d’identità. L’autocertificazione
sta diventando giorno dopo giorno uno strumento utile ed
efficace in tutti i casi in cui l’interessato ha la necessità di
fare uso dei dati personali presenti all’interno dei registri
dello stato civile (concorsi pubblici, previdenza, fisco), salvo
particolari eccezioni. Se il dichiarante non è in grado di
apporre la propria firma, sarà compito del pubblico ufficiale
verificare l’identità dello stesso. In caso di frode, in seguito
a controlli e verifiche la legge prevede pesanti sanzioni
penali. Non si possono, invece, sostituire alcuni particolari
certificati, quali: certificati di origine, sanitari, veterinari,
ecc. In questi casi sono previsti per il cittadino altri tipi di
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE DEI DOCUMENTI
Le autenticazioni di un documento, che servono a comprovarne l'autenticità, vengono rilasciate ai sensi del Testo
Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa (DPR 445/2000). Le
copie autentiche, totali o parziali, di atti e documenti possono essere ottenute con qualsiasi procedimento che dia
garanzia della riproduzione fedele e duratura dell'atto o
documento. Esse possono essere validamente prodotte in
luogo degli originali. L'autenticazione delle copie può essere fatta dal pubblico ufficiale dal quale è stato emesso o
presso il quale è depositato l'originale, o al quale deve essere prodotto il documento, nonché da un notaio, cancelliere, segretario comunale, o altro funzionario incaricato dal
sindaco. Essa consiste nell'attestazione di conformità con
l'originale scritta alla fine della copia, a cura del pubblico
ufficiale autorizzato, il quale deve altresì indicare la data e il
luogo del rilascio, il numero dei fogli impiegati, il proprio
nome e cognome, la qualifica rivestita nonché apporre la
propria firma per esteso ed il timbro dell'ufficio. Se la copia
dell'atto o documento consta di più fogli il pubblico ufficiale appone la propria firma a margine di ciascun foglio intermedio. Nei casi in cui l'interessato debba presentare alle
amministrazioni o ai gestori di pubblici servizi copia autentica di un documento, l'autenticazione della copia può essere
fatta dal responsabile del procedimento o da qualsiasi altro
dipendente competente a ricevere la documentazione, su
esibizione dell'originale e senza obbligo di deposito dello
stesso presso l'amministrazione procedente. In tal caso la
copia autentica può essere utilizzata solo nel procedimento
in corso. L'autenticazione, può essere richiesta anche da
persona diversa dall'interessato e in Comune diverso da
quello di residenza.
AUTENTICAZIONE DELLA FIRMA
Le autenticazioni della firma servono a comprovarne l'autenticità, rilasciate ai sensi del DPR 445/2000. Presso
37
bollo indirizzata al Sindaco - nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio - per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR
327/80 occorre presentare richiesta al Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali - indicazione dei
locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi: Servizio Commercio - Via Rossini, 2 - Tel.
0536 29915
Commercio su Aree Pubbliche
(ex Commercio Ambulante)
La domanda per l’ottenimento dell’autorizzazione di tipo B
e C va inviata tramite raccomandata alla Regione. La
Regione rilascia un nulla-osta e trasmette la pratica al
Comune per il rilascio dell’autorizzazione.
wCosa occorre: la domanda deve essere in bollo, deve
riportare dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonché nazionalità e codice fiscale - il richiedente deve inoltre
dichiarare gli estremi dell’iscrizione al REC (Registro
Esercenti il Commercio): numero, data di rilascio e Camera
di Commercio - per l’assegnazione di posteggi occorre presentare domanda in bollo tramite raccomandata al
Comando di Polizia Municipale - per autorizzazioni di tipo A
è necessario verificare le disponibilità presso il Comune
competente. Dove rivolgersi: Servizio Commercio
Via Rossini, 2 - Tel. 0536 29915
Occupazione Occasionale di Area Pubblica
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre
manifestazioni per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori
edili o altre cause.
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Servizio Commercio
Via Rossini, 2 - Tel. 0536 29915
Domanda di Concessione Suolo Pubblico
- Uffici Competenti - Chiunque intenda occupare, sia in
superficie che sopra o sotto il suolo, nel territorio comunale, anche temporaneamente, spazi ed aree pubbliche o
destinati ad uso pubblico, oppure aree private soggette a
servitù di pubblico passaggio, deve farne apposita domanda al Comune e ottenere regolare concessione e autorizzazione. La domanda, redatta in carta legale ed indirizzata al
Sindaco, sarà inviata, per il tramite del protocollo generale,
ai sottoindicati servizi competenti:
Servizio Urbanistica e Ambiente - Domanda per la realizzazione ed apertura di passi carrabili - domanda per la realizzazione di chioschi ed edicole - domanda per occupazioni
permanenti o temporanee derivanti da attività edilizie (es.
cantieri) - domanda per occupazione di suolo pubblico derivante da autorizzazioni di mezzi pubblicitari - domande che
comportino, con o senza esecuzione di opere, modifiche al
territorio e/o modifichino l’uso dello stesso - domanda per
la realizzazione di impianti di distribuzione di carburanti per
autoveicoli - domanda per la collocazione di tende, tendoni
e simili sopra l’ingresso dei negozi, delle botteghe e dei
pubblici esercizi.
agevolazioni. I moduli appositi sono disponibili di volta in
volta presso le strutture competenti. L’autocertificazione
deve essere compilata di proprio pugno dal cittadino e presentata (anche non personalmente), debitamente controfirmata all’amministrazione ricevente, senza la necessità di
rivolgersi all’Ufficio Anagrafe. Tutte le istanze e le dichiarazioni da presentare alla Pubblica Amministrazione o ai
gestori o esercenti di pubblici servizi possono essere inviate
anche per fax e via telematica. Le istanze e le dichiarazioni
inviate per via telematica sono valide se sottoscritte
mediante la firma digitale o quando il sottoscrittore è identificato dal sistema informatico con l'uso della carta di identità elettronica. Le istanze e le dichiarazioni sostitutive di
atto di notorietà da produrre agli organi della Pubblica
Amministrazione o ai gestori o esercenti di pubblici servizi
sono sottoscritte dall'interessato in presenza del dipendente addetto. ovvero sottoscritte e presentate unitamente a
copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore. La copia fotostatica del documento è
inserita nel fascicolo. Le istanze e la copia fotostatica del
documento di identità possono essere inviate per via telematica.
AUTORIZZAZIONI
Artigianali - Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane
occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile presso l’Ufficio Commercio Comunale. A
seguito di sopralluogo favorevole da parte della Polizia
Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo (per attività
quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti, é
necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare
nuove autorizzazioni per l’area di interesse)
- certificato di abilitazione professionale, rilasciato dalla
CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta;
- planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività
- richiesta in bollo indirizzata al Sindaco
- nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio
- parere igienico sanitario a cura dell’AUSL Servizio Igienico
Sanitario. Dove rivolgersi: Servizio Polizia Municipale
Via Rossini, 2 - Tel. 0536 29925
Circoli privati: Il richiedente deve presentare la domanda
in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: affiliazione dell’ente - atto di nomina del
presidente e generalità complete - statuto e programma
del circolo con numero dei soci e denominazione del circolo
- codice fiscale e partita IVA - destinazione d’uso conforme
del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi: Servizio Affari Generali
Piazza Borelli, 2 - Tel. 0536 29951
Commercio su Aree Private e Pubblici Esercizi
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi, bar
e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse. Cosa occorre: iscrizione al REC (Registro Esercenti
Commercio) presso la Camera di Commercio - richiesta in
38
dentità consente l'ingresso negli Stati membri della
Comunità Europea e negli Stati con i quali sono in vigore
particolari accordi. Per recarsi all'estero è necessario che
entrambi i genitori si presentino all’Ufficio Anagrafe per
ottenere la validità per l'espatrio.
Dove rivolgersi: la richiesta deve essere inoltrata all'Ufficio
Anagrafe; occorre produrre tre fotografie recenti e uguali e
un documento di riconoscimento. Per rinnovarla occorre
produrre la vecchia carta d’identità, così come in caso di
deterioramento occorre produrre la carta da sostituire,
mentre in caso di furto occorre presentare la denuncia. I
cittadini che non possono esibire un documento di identità
o riconoscimento devono essere accompagnati da 2 testimoni, che non abbiano legami di parentela e che possano
presentare il proprio documento di identità. Per il rilascio
della carta d'identità ai minorenni è necessaria la presenza
di entrambi i genitori.
PASSAPORTO
Per recarsi nei paesi non facenti parte dell’Unione Europea
aderenti alla convenzione di Schengen (dove è sufficiente
la carta di identità valida per l’espatrio), è necessario il passaporto. Il passaporto può essere inoltre utilizzato come
documento di riconoscimento al pari della carta d’identità
(documento equipollente). Il passaporto può essere rilasciato ad ogni età. Dove rivolgersi: Questura di competenza
Rinnovo: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in
taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore. La legge
numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24, ha elevato ad
anni dieci la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del
rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria, i documenti
rilasciati prima dell'entrata in vigore della legge, potranno
essere prorogati fino a un massimo di 10 anni, dalla data di
rilascio. La relativa istanza, potrà essere presentata presso
gli stessi uffici competenti per il rilascio del passaporto.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni). Se il richiedente è
minorenne, occorre l’assenso di entrambi i genitori, mediante autentica delle firme sull’apposito modulo bollato. Se il
richiedente è coniugato con figli minori, occorre anche l’assenso del coniuge, mediante autentica della firma sull’apposito modulo bollato. Se invece il richiedente ha figli minori ma
non conviventi, essendo egli celibe/nubile, divorziato o separato legalmente, è necessario il nulla-osta del Giudice
Tutelare, richiedibile presso il Tribunale competente.
PATENTE DI GUIDA
E’ possibile conseguire la patente di guida in due modalità
differenti: 1) tramite scuola guida: l’agenzia si occupa del
disbrigo di tutte le pratiche burocratiche e della preparazione e presentazione del candidato agli esami - 2) privatamente, presentando direttamente domanda di ammissione
all’esame presso l’Ufficio della Motorizzazione Civile.
Cosa occorre: per ottenere la patente di guida, sia tramite
scuola guida che come privatista, sono necessari: domanda
su modello 2112 DTT; attestazione versamento; documento identità in corso di validità; valido certificato medico in
bollo con fotografia; due fotografie recenti, frontali, a capo
Servizio Attività Produttive - Domanda per l’occupazione
di suolo pubblico temporanea o permanente per l’esercizio
di attività economiche (es. occupazioni realizzate da esercenti, il commercio su area pubblica, occupazioni in occasione di fiere, festeggiamenti e simili).
Comando di Polizia Municipale - Domanda per occupazione di suolo pubblico temporanea o permanente derivante da installazioni particolari (es. giostre, spettacoli viaggianti e similari) - esercizio della facoltà di cui all’art. 44, 8°
comma D.Lgs 507/93 al fine di vietare la sosta indiscriminata nel caso di passi carrabili - domanda per occupazioni di
durata inferiore all’anno non rientranti nella competenza
specifica di altri servizi. Salvo quanto stabilito da leggi specifiche, sulla domanda diretta ad ottenere la concessione o
l’autorizzazione di occupazione, l’ufficio competente provvede nel rispetto delle disposizioni di cui alla L. 7/8/1990 n.
241, entro i termini stabiliti dai singolo Servizi. In caso di
mancata precisazione regolamentare, il termine per la decisione è stabilito entra 30 giorni.
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli
ispettori d’igiene dell’Azienda AUSL, é necessaria per i
depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione, preparazione, confezionamento di
sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i
mezzi di trasporto relativamente a: A) cisterne con alimenti sfusi - B) alimenti surgelati, carni e prodotti della pesca,
freschi e congelati - C) latticini.
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- planimetria dei locali - agibilità dei locali - relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Servizio Ambiente Igiene
Via Giardini, 192 - Tel. 0536 29933
CODICE FISCALE
Certificato che attribuisce ad ogni persona un codice alfanumerico ricavato dai suoi dati anagrafici. In passato veniva rilasciato su tesserino di carta, oggi é sostituito da quello
magnetico plastificato.
Dove rivolgersi: Ufficio delle Entrate nel Comune di competenza. Il Rilascio Quando: - alla nascita - se si possiede il
tesserino di carta, si vuole richiedere quello magnetico plastificato (rilascio gratuito) - per deterioramento, smarrimento o furto del precedente (non occorre denuncia) - per
variazione dei dati anagrafici (nome, cognome, data di
nascita). Cosa occorre: recarsi di persona per la compilazione della domanda su modulo prestampato disponibile
presso l’ufficio presentando: per i nuovi nati: certificato di
nascita - per gli altri: documento di riconoscimento
- per gli stranieri: permesso di soggiorno.
DOCUMENTO D'IDENTITÀ
E’ un documento rilasciato a tutti i cittadini che abbiano
compiuto il 15° anno di età; per i minori di questa età il
documento d’identità viene chiamato certificato d’identità
(per il rilascio del quale la persona interessata deve presentarsi con una fotografia recente del minore). Il documento
d’identità ha 5 anni di validità, dopo i quali deve essere rinnovato. In caso di smarrimento, furto o deterioramento è
possibile chiedere un duplicato del documento. La carta d'i-
39
da terza persona munita di delega in carta libera con fotocopia di valido documento di identità del delegante; il delegato dovrà esibire, invece, il proprio documento di identità
in originale (richiedere modulistica allo sportello competente) - per poter ritirare il documento, oggetto della richiesta,
dovrà essere consegnata allo sportello la ricevuta o il permesso relativo alla pratica in questione - in casi specifici, se
necessario, l’ufficio si riserva di richiedere, a completamento della domanda, la presentazione di documentazione non
specifica nella presente scheda o, in alternativa, le relative
dichiarazioni sostitutive, se ammesse, ai sensi della normativa sull’autocertificazione. Rinnovo - Per la conferma della
validità della patente, cioè per il cosiddetto rinnovo, occorre effettuare: innanzitutto un versamento sul c.c. postale n.
9001 della Motorizzazione Civile - munendosi di marca da
bollo e portando con sé il codice fiscale, bisogna poi sottoporsi a visita medica presso una delle autorità sanitarie indicate dal Codice della Strada (ASL, medico militare, del
Ministero della Sanità, della Polizia, un ispettore medico del
Ministero del lavoro o delle FF.SS.). Se la visita ha esito
positivo, l’autorità sanitaria rilascia un certificato medico
con il quale si può guidare in Italia ma non all’estero. Il
tagliando adesivo di rinnovo, che va applicato sulla patente, viene poi spedito all’interessato dall’Ufficio della
Motorizzazione Civile. Sanzioni - Chi circola con una patente scaduta di validità viene sottoposto ad una sanzione
pecuniaria nonché al ritiro della patente ed al fermo amministrativo del veicolo per due mesi (art.126 del codice della
strada). Cambio residenza - L’annotazione sulla patente
del trasferimento di residenza viene effettuata dalla
Motorizzazione Civile, a seguito di comunicazione da parte
del Comune. Al momento della registrazione del cambio di
residenza, infatti, gli interessati dovranno compilare un
modulo per l’aggiornamento della patente che verrà spedito dal Comune al competente Ufficio della Motorizzazione
Civile. Quest’ultimo provvederà automaticamente a registrare la variazione e a inviare a casa dell’automobilista il
tagliando autoadesivo da attaccare sulla patente.
PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO
Requisiti del richiedente: essere residenti nel Comune
(almeno un nubendo) - essere maggiorenni; il Tribunale dei
minorenni può ammettere al matrimonio i minori di età con
apposito decreto - essere di stato libero - non essere interdetti per infermità mentale - essere di diverso sesso.
Scadenza della domanda: 180 giorni dalla avvenuta pubblicazione. Ente e struttura a cui indirizzare la domanda: Comune di competenza - Elenco della documentazione da allegare: diversa caso per caso; anche se i nubendi
risiedono fuori Comune, la documentazione occorrente
viene acquisita direttamente dall’ufficio.
RICONOSCIMENTO DI FIGLIO NATURALE
Requisiti del richiedente: madre e padre ultrasedicenni.
Scadenza della domanda: 1) senza limiti - 2) nei riguardi
del nascituro: prima della nascita. Elenco della documentazione da allegare: copia integrale atto di nascita (se
nato) - richiesta d'ufficio - esistenza in vita (se nato vivo) richiesta d'ufficio - dichiarazione di assenso e/o consenso. certificato medico attestante la gravidanza per il nascituro.
scoperto, a fondo chiaro; esibire eventualmente patente di
altra categoria già posseduta + la fotocopia della stessa.
Esame di idoneità: Il rilascio della patente si ottiene superando un esame di teoria ed una prova pratica di verifica
delle capacità e dei comportamenti su strada, che deve
essere effettuata su veicoli dotati di doppi comandi. Gli
esami devono essere sostenuti entro i 6 mesi di validità del
cosiddetto “foglio rosa“ (autorizzazione necessaria per
esercitarsi alla guida su strada). Per sostenere gli esami
occorre prenotarsi non oltre il 5° giorno lavorativo precedente la data della prova; non è possibile prenotare l’esame di guida negli ultimi cinque giorni lavorativi di validità
del foglio rosa. Validità - La patente di guida delle categorie A e B sono valide 10 anni, fino al compimento del 50°
anno d’età. Se sono state rilasciate o confermate a persone
che hanno superato i 50 anni d’età, la loro validità è limitata a 5 anni. Tutte le altre patenti, comprese quelle speciali,
sono valide 5 anni, a meno che siano rilasciate o confermate a chi ha superato i 70 anni, nel qual caso sono valide per
3 anni. Un regime particolare, con accertamenti medici
intermedi più ravvicinati, vige per coloro che, di età superiore a 60 o 65 anni, intendano guidare autobus o
autocarri/autotreni di massa complessiva superiore a 3,5
tonnellate. La patente D è valida solo fino al 65° anno
d’età. Duplicato patente per smarrimento o sottrazione (furto) Per richiedere il duplicato occorre: domanda sul
modello 2112DTT, ritirabile presso gli uffici della
Motorizzazione Civile, compilato secondo le avvertenze
contenute nello stampato stesso e sottoscritto in modo leggibile - attestazione del versamento sul c/c postale n. 9001
- documento di identità in corso di validità - scadenza della
patente - valido certificato medico in bollo nel caso di
patente scaduta oppure, nel caso in cui la data di validità
non sia rilevabile dal sistema informatico M.C.T.C., necessita attestato rilasciato dalla Prefettura competente o autocertificazione che contengano i dati della patente da duplicare (nel caso venga esibita autocertificazione la nuova
patente verrà emessa previo controllo della veridicità di
quanto dichiarato) - due fotografie recenti, frontali, a capo
scoperto, a fondo chiaro, uguali della misura di mm.
33x40, di cui una autenticata. Le fotografie possono essere
legalizzate da questo ufficio, a richiesta dell’interessato, se
munito di carta di identità valida e presentate personalmente; - dichiarazione di assunzione di responsabilità ai fini
amministrativi, nelle forme di cui previste dalla normativa
sull’autocertificazione (chiedere stampato allo sportello) attestazione di resa denuncia in originale o copia autentica,
dell’Organo di Polizia. Le denunce sporte all’estero devono
essere ripetute alle autorità italiane; - permesso provvisorio
in originale rilasciato dall’Organo di Polizia; - gli stranieri
extracomunitari devono esibire il permesso di soggiorno in
originale o copia autentica (semprechè l’autenticazione sia
stata fatta al massimo una decina di giorni prima della data
della presentazione dell’istanza) tanto al momento della
presentazione della richiesta, quanto al momento del rilascio della patente. Importante: tutte le procedure inerenti
la pratica possono essere svolte dal richiedente mediante
esibizione di un valido documento di identità in originale o
40
Assicurazioni
RAPPORTI CON LA PUBBLICA
AMMINISTRAZIONE E CON LE FORZE
DELL’ORDINE
L’assicurazione è il contratto con il quale una parte (assicuratore) verso il pagamento di una somma, detta premio, si
obbliga a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del
danno ad esso prodotto da un sinistro (es. incendio dell’immobile) (assicurazione contro i danni), ovvero a pagare un
capitale o una rendita al verificarsi di un evento della vita
umana (es. morte, infortunio, malattia) (assicurazione sulla
vita, assicurazione contro gli infortuni, assicurazione contro
le malattie), ovvero a risarcire a terzi il danno che dovrebbe
essere risarcito dall’assicurato (assicurazione contro la
responsabilità civile).
Per effetto della conclusione del contratto di assicurazione
il rischio viene così trasferito dalla sfera degli assicurati
all’assicuratore. Il contratto di assicurazione costituisce, pertanto, un atto di previdenza per l’assicurato ed una speculazione per l’impresa assicuratrice.Il rischio quindi costituisce elemento essenziale del contratto, per cui la sua inesistenza è causa di nullità del contratto, la sua cessazione dà
luogo allo scioglimento del contratto stesso, la sua inesatta
conoscenza da parte dell’assicuratore costituisce causa di
annullamento o di risoluzione o di rettifica.
Bisogna premettere che per quanto riguarda la regolamentazione del contratto di assicurazione e le rispettive clausole, l’ANIA, Associazione Nazionale Imprese Assicuratrici, di
anno in anno predispone dei contratti tipo, ai quali le singole compagnie assicuratrici devono adeguarsi.
Riferimenti legislativi
artt. 1882, 1883, 1884, 1885,1886, 1887, 1888, 1889,
1890, 1917, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897,
1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1895, 1896, 1893 c.c.
RAPPORTI COL COMUNE
• UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
e-mail: [email protected]
Dove: Via Giardini, 3 - Tel. 0536 324290
Indirizzo Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al sabato dalle
08,30 alle 12,30; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 18,00.
• INFORMAGIOVANI
e-mail: [email protected]
Dove: Via Giardini, 3 - Tel. 0536 324290/23032
Indirizzo Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al sabato dalle
08,30 alle 12,30; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 18,00.
• IAT
e-mail: [email protected]
Dove: Via Giardini, 3 - Tel. 0536 20358
Indirizzo Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al sabato dalle
08,30 alle 12,30.
• CENTRO DONNA E PER LE FAMIGLIE
Dove: Viale Martiri, 63 - Tel. 0536 29369
Indirizzo Internet: www.ausl.mo.it
• CENTRO DI SERVIZI PER STRANIERI
e-mail: [email protected]
Dove: Via Giardini, 16 - Tel. 0536 325322
Indirizzo Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Orario di apertura al pubblico: giovedì dalle 16,00 alle
18,00 e sabato dalle 10,00 alle 12,00.
• SPORTELLO UNICO AREA PIANIFICAZIONE E SVILUPPO TERRITORIALE, AMBIENTALE ED ECONOMICO
e-mail: [email protected]
Dove: P.zza Borelli, 2 - Tel. 0536 29926
Indirizzo Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
Orario di apertura al pubblico: martedì, giovedì e sabato
dalle 09,00 alle 12,00.
SERVIZI DEL COMANDO CARABINIERI
Dove rivolgersi: Stazione di Pavullo
Dove: Comando Compagnia e Stazione di Pavullo
Via Zanelli, 14 - Tel. 0536 328600
SERVIZI DEL CORPO FORESTALE DELLO STATO
Dove rivolgersi: Dove: Comando Stazione di Pavullo
Via Nuvolari, 20 - Tel. 0536 20922
“ Se la mia auto è stata rubata e provoca un danno a terzi,
l’assicurazione coprirà i danni o sarò direttamente responsabile? ” In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza garantisca la copertura degli eventuali danni provocati dalla circolazione
dell’auto rubata. Solitamente le maggiori compagnie assicurative
inseriscono tale clausuola nelle loro polizze senza aumentarne il
prezzo. In ogni modo, in caso di furto, perchéè non sorga responsabilità del proprietario egli deve provare di avere posto in essere le
cautele necessarie ad evitare la circolazione del veicolo, come ad
esempio avere regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere
sporto regolare e tempestiva denuncia presso le autorità competenti, ecc.. Il codice civile prevede infatti (art. 2054 c.c.) che del
danno cagionato a terzi dalla circolazione del veicolo risponda sempre anche il proprietario, se non prova che la circolazione del
mezzo è avvenuta contro la sua volontà. In caso di furto pertanto,
adottate le suddette cautele, è implicito che la circolazione del veicolo sia avvenuta contro la volontà del proprietario e che quest'ultimo sia perciò esonerato da responsabilità per danni a terzi. In altri
casi meno palesi, la prova dovrà invece essere molto più rigorosa e
articolata per poter sostenere che il proprietario non sia responsabile dei danni arrecati a terzi dalla circolazione del proprio veicolo.
TAR: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO
REGIONALE
Ai TAR (Tribunale Amministrativo Regionale) è attribuita la
competenza a giudicare gli atti delle amministrazioni centrali e periferiche dello stato, degli enti pubblici a carattere
ultraregionale, degli enti pubblici territoriali e non territoriali, lesivi di interessi legittimi e viziati di incompetenza, di
eccesso di potere e di violazione di legge.
41
Automobile
Per poter circolare, qualunque tipo di veicolo necessita della carta
di circolazione. Il veicolo deve inoltre essere immatricolato presso
gli uffici della Motorizzazione Civile, alla quale deve essere comunicata qualunque variazione relativa alla vettura o al proprietario
(cambio di residenza, ecc.). Assicurazione: tutti i veicoli devono
essere coperti da assicurazione contro danni a terzi ed esporre il
relativo tagliando sul veicolo. Bollo auto: deve essere corrisposto
anche quando il veicolo non viene usato e fino alla sua demolizione. Revisione: deve essere fatta entro 4 anni dalla prima
immatricolazione dell’automezzo e successivamente ogni 2 anni,
presso la Motorizzazione Civile o le autofficine autorizzate.
Rottamazione: occorre consegnare il veicolo ad appositi centri
di raccolta o concessionari. Verrà tolta la targa, rilasciata ricevuta
di avvenuta demolizione del veicolo e rilasciato un apposito "certificato” che solleva da ogni responsabilità (civile, penale e amministrativa) il proprietario del veicolo, nonché dall'obbligo fiscale del
pagamento della Tassa Automobilistica. Contravvenzioni: nel
caso il cittadino ritenga di avere motivi validi per opporsi a una
multa, può rivolgersi alla Prefettura o al Giudice di Pace.
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato da un veicolo
non assicurato, il cui proprietario è privo di disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento? ” Gestito ora dalla
società CONSAP- Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A.- è
stato istituito un Fondo di Garanzia per le vittime della strada, che si
occupa di risarcire i danni causati a persone e cose dalla circolazione di
veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente,oppure alle
sole persone nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile.Per il caso di danno a cose
nell'ipotesi di veicolo non coperto da assicurazione, il risarcimento sarà
dovuto solo per un ammontare dello stesso pari al controvalore di 500
unità di conto Europeo. Il risarcimento del danno sarà inoltre riconosciuto nei limiti del minimo di garanzia previsto dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria ( massimale di legge). Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad essere chiamata
in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata con specifico
decreto per ogni Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si siano
verificati, per la durata di tre anni dalla data di pubblicazione del decreto
sulla Gazzetta Ufficiale.Pertanto solo l'impresa designata,e non il Fondo
di Garanzia per le vittime della strada,effettuerà i risarcimenti giudiziali e
stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
Serra Beton s.r.l.
Via Petrarca, 19 - 41026 Pavullo nel Frignano (Mo)
Tel. 0536 20118 - Fax 0536 308161
E-mail:[email protected]
SOCIETÀ CATTOLICA DI ASSICURAZIONE
DAL 1896
di Gino Mariani
SUB AGENZIA PAVULLO NEL FRIGNANO
Masucci Rag. Alessandro
Via Manni,1 - Tel. 0536 309909
Cell. 338 3417213 - Fax 0536 304146
Lavorazioni industriali
Costruzione strade e asfalti
Acquedotti
Gasdotti - Fognature
Trasporto conto terzi
IMPIANTI ELETTRICI
CABLAGGI INDUSTRIALI
AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
AUTOMAZIONI RESIDENZIALI
IMPIANTI DI ALLARME
Via Leonardo, 4/6 - Pavullo nel Frignano (MO)
Tel. e Fax 0536 21012 - Cell. 337 563544
E-mail: [email protected]
Cell. 338 9500529
Via Marchiani - Tel. e Fax 0536 21102
41026 Pavullo n/f (Mo)
42
Cani, gatti e
animali domestici
Casa
Dopo le trattative preliminari, in cui entrambe le parti non
sono vincolate alla conclusione della compravendita, si stende il contratto definitivo di acquisto, il quale deve prevedere che l’immobile abbia il certificato d’abitabilità, sia stato
realizzato in conformità e nel rispetto del PRG, che la proprietà goda della piena disponibilità e che non sia gravato
da qualsiasi peso, onere o vincolo.
L’inosservanza del compromesso comporta un risarcimento
danni e obbliga all’acquisto la parte inosservante.
La stipulazione del rogito notarile avviene presso un professionista scelto dal compratore, il quale dovrà trascrivere
l’atto di vendita presso la Conservatoria dei Registri
Immobiliari competente. In caso di acquisto concluso tramite mediatore o agenzia immobiliare, questi ha diritto ad
una percentuale del prezzo di vendita.
Cambio di residenza: tutti i cittadini che cambiano la propria residenza devono recarsi presso l'Ufficio Anagrafe di
competenza per le procedure del caso.
Spese condominiali: la quota di partecipazione di ogni condomino dipende dai millesimi di proprietà di ciascuno.
Se si tratta di un servizio (bene d’uso comune), questa
viene determinata in proporzione all’utilizzo.
Controversie tra vicini:
in caso non sia possibile risolverle amichevolmente si può
ricorrere alle disposizioni del Codice Civile, al regolamento
di condominio o all’amministratore, presentando un reclamo (verbale o tramite raccomandata con ricevuta di ritorno).
In casi particolarmente gravi è possibile ricorrere all’autorità
giudiziaria oppure alle attività competenti (Carabinieri,
Procura della Repubblica).
DANNO CAGIONATO DA ANIMALI
Nel caso di danni provocati da animali, non importa se custoditi o
smarriti o fuggiti, la responsabilità è accollata al proprietario dell’animale o a chi se ne serve (per il tempo in cui lo ha in uso), salvo che
provi il caso fortuito. Riferimenti legislativi Art. 2052 C.C.
MALTRATTAMENTO DI ANIMALI
Commette reato chiunque: incrudelisce verso animali senza necessità - li sottopone a strazio o sevizie o a comportamenti e fatiche
insopportabili per le loro caratteristiche - li adopera in giuochi, spettacoli o lavori insostenibili per loro natura, valutata secondo le loro
caratteristiche anche etologiche - li detiene in condizioni incompatibili
con la loro natura - abbandona animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività - organizza o partecipa a spettacoli o
manifestazioni che comportino strazi o sevizie per gli animali. La
pena prevista (ammenda) è aumentata se il fatto è commesso con
mezzi particolarmente dolorosi o nell’esercizio di scommesse clandestine.Riferimenti legislativi Art. 727 C.P.
OFFICINA MECCANICA INDUSTRIALE
Via Boiardo, 17 - Fraz. S. Antonio - 41026 Pavullo
Tel. (0536) 32.44.24 - Fax (0536) 32.44.24
Ricarica Climatizzatori
Pesce Tutti i Giorni
con
Pizzeria egna
l
forno a
41026 Pavullo n/F (MO)
Via L. Marchiani, 1
Tel. 0536 21156
Cell. 335 8296148
43
FALEGNAME
Giuseppe Ricci
“ Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ” Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio,punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui senza il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento dell’intrusione.La pena
detentiva può arrivare fino a tre anni di reclusione.Occorre precisare che
il concetto di domicilio è più ampio di quello di abitazione,comprendendo
ogni spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo temporaneo e
casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo,roulotte,giardini, terrazzi). Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il bene
“privata dimora”,all’interno di un nucleo familiare basta anche il dissenso di
solo uno dei componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia
penalmente perseguibile per violazione di domicilio. Del medesimo reato
si rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione coniugale altrui
per avere rapporti con la moglie consenziente,in assenza del marito:si può
ricordare che sono state emesse sentenze che hanno sostenuto come
costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa
coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al fine di avere rapporti
carnali con lo stesso. Per lo stesso principio compie il reato in esame il
soggetto che si introduca nella casa del coniuge, dal quale viva separato,
senza il suo consenso,per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
“ A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi notturni che ripetutamente disturbano il mio riposo? ” Tanto il Codice Penale quanto
quello Civile si preoccupano di tutelare la quiete privata, considerata un
aspetto particolare dell’ordine pubblico; quindi un comportamento lesivo
di tale ordine potrà essere perseguito dal punto di vista sia penale che civile.Il Codice Penale stabilisce che chiunque disturbi le occupazioni o il riposo delle persone con schiamazzi notturni o strepiti di animali ovvero con
strumenti sonori o acustici che emettano rumori oltre la normale soglia di
tollerabilità,venga punito con un’ammenda o con l’arresto fino a tre mesi.
Il privato cittadino che sia infastidito da questo tipo di rumori può avvisare
la polizia o i vigili,i quali,una volta accertata la sussistenza del disturbo,inoltrano una denuncia alla Procura della Repubblica. Lo stesso cittadino ha
anche la possibilità di inoltrare, entro 90 giorni, una denuncia-querela nei
confronti di chi ha commesso il fatto. Pene analoghe sono previste per
molestie o disturbi tramite apparecchio telefonico; in questi casi meglio
contattare subito il 113 e sporgere immediatamente denuncia. Il Codice
Civile punisce invece, ai sensi dell’art.833, il proprietario di un fondo che
compie atti, i quali abbiano il solo scopo di turbare la quiete privata.
Possono essere inoltre inibite e vietate al proprio vicino di proprietà, ai
sensi dell'art. 844 c.c., le cosiddette immissioni di fumo, calori, esalazioni,
rumori, ecc., che superino la normale tollerabilità. In tal caso, laddove si
tratti di rapporti tra proprietari o detentori di immobili adibiti a civile abitazione,si potrà iniziare un procedimento innanzi al Giudice di Pace competente.L’accertamento della sussistenza del disturbo, relativamente al superamento delle soglie di tollerabilità acustica, è di norma effettuato dall’ufficio di igiene pubblica dell’azienda USL competente.
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso tentare di difenderla con un’arma,senza incorrere in un illecito? ” Il Codice penale
prevede la legittima difesa in caso di aggressione da parte di un terzo alla
propria persona o ai propri beni.Tuttavia,affinché la reazione della persona
offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del reato che ha commesso per difendersi,occorre che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che la reazione per difendere il diritto violato non deve
eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale principio si pensi che, nel
caso in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà reagire utilizzando a sua
volta un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale diritto non
potrà essere invocato qualora si sia tentato di difendere esclusivamente un
bene patrimoniale,come nel caso di semplice introduzione di un ladro nel
proprio appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità sono
volontariamente superati,si potrà incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa e dunque processati a titolo di colpa.
TUTTO SOLO SU MISURA
LO TROVI SEMPRE AL 348 3146470
TEL. e FAX 0536 324114
Via Giardini Nord, 183 - S. Antonio - 41026 PAVULLO (MO)
Via Petrarca, 116
S. Antonio 41026 PAVULLO
tel. 0536 23752
di Benedetti Ermes & C. s.n.c.
Sopralluoghi e preventivi
GRATUITI
✱ TINTEGGIATURE
✱ VERNICIATURE
✱ BORDI DECORATIVI
✱ DECORAZIONI
✱ CARTA DA PARATI
Via Giardini, 217 - 41026 Pavullo n/F. (MO)
Tel. Mag. 0536 324975 - Tel. Abit. 0536 21004
Cell. 335 8157794
44
Consumatori
COMPRAVENDITA - RISOLUZIONE DEL
CONTRATTO E GARANZIE
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità? ”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di
merce al di fuori degli esercizi commerciali, grazie a una
direttiva dell’Unione Europea trasposta nel diritto italiano a
garanzia dei consumatori.
Per quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza
(televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una
normativa estremamente favorevole al consumatore (D. Lgs.
n. 185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di
"ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli
consente di recedere dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla normativa) la merce al mittente anche in
assenza di particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni dal
giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre
mesi, se il venditore non lo mette debitamente al corrente
del suo diritto di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma,
fax o telex seguito nelle ventiquattrore successive da raccomadata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal
contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la
merce a proprie spese.
Tale normativa favorevole è applicabile anche per le vendite
a domicilio e fuori dei locali commerciali.
Da rilevare che per legge, il venditore è obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso (nel corso della
televendita o mediante catalogo o nota illustrativa).
La normativa citata non è applicabile agli acquisti effettuati
da aziende o attività economiche, in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
Risoluzione di contratti di acquisto In alcuni casi, quando il venditore
non rispetta i diritti del consumatore, si può arrivare alla risoluzione
del contratto. Chi ne ha diritto: L’acquirente che non vede rispettato
il termine essenziale di consegna della merce, può, se è nel suo interesse, procedere alla risoluzione del contratto e, nel caso, chiedere la
restituzione dell’acconto versato. Parimenti, se le qualità essenziali
della merce acquistata non corrispondono all’uso cui è destinata o
alle promesse del venditore, l’acquirente può entro otto giorni dalla
“scoperta” denunciare il fatto, ed entro un anno procedere alla risoluzione del contratto. E’ inoltre prevista la garanzia per i vizi della
cosa venduta. Occorre denunciare i vizi entro otto giorni dalla scoperta, salvo diverso termine, ed esercitare l’azione per diritto di
garanzia entro 1 anno dalla consegna. Il diritto di garanzia prevede
la possibilità di chiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del
prezzo d’acquisto. Oltre alla garanzia per vizi risulta operante, praticamente sempre, una garanzia per il buon funzionamento della
cosa venduta, nel caso ovviamente che il macchinario o il bene
siano suscettibili di funzionamento in senso tecnico. Recente normativa comunitaria prevede che dal marzo 2002 la garanzia predetta (la quale solitamente prevede la riparazione del bene a spese del
venditore o la sua sostituzione) debba essere prestata per il periodo
minimo di 2 anni, anche se sulla confezione o sulla documentazione
allegata sia ancora riportata una data inferiore. E’ poi prevista un’ipotesi di risoluzione di diritto del contratto di vendita dei beni mobili,
disciplinata dall’art. 1517 c.c. in caso di inadempimento di una delle
parti. Riferimenti legislativi:
Artt. 1457-1495-1497-1490 Codice Civile; Art. 1517 c.c.
Costruzioni/ristrutturazioni
civili e rurali, murature in sasso,
intonaci, coperture, carpenteria, scavi...
IMPRESA EDILE
MENANI SILVIA GABRIELLA
Via Savonarola, 48
Località S.Antonio
41026 Pavullo nel Frignano (Mo)
Via Savonarola, 48 - Loc. S. Antonio
41026 Pavullo nel Frignano (Modena)
Tel. 0536 325783 - Fax 0536 309261
Cell. 347 19316990
45
Eredità
Se un cittadino desidera che dopo la morte i suoi beni
siano destinati in un determinato modo da lui scelto e non
secondo la legislatura del Codice Civile, deve fare testamento. Ne esistono tre forme diverse:
il testamento pubblico, dettato dal testatore al notaio in
presenza di due testimoni; il testamento segreto: firmato
dal testatore e affidato in busta chiusa al notaio, sempre in
presenza di testimoni; ed il testamento olografo:
necessariamente scritto a mano dal testatore, pena la sua
nullità, firmato e custodito in luogo sicuro.
È da sottolineare che la legge italiana prevede che parte
dell’eredità sia obbligatoriamente e legittimamente destinata ai parenti più prossimi del defunto, indipendentemente
da ciò che recita il testamento. In presenza di testamento,
dunque, gli eredi devono rivolgersi ad un notaio o presso
l’ufficio del registro; iniziano qui eventuali ricerche ed accertamenti, si apre la successione e si calcola così l’imposta
dovuta allo Stato dai successori (denuncia di successione e
pagamento delle relative tasse).
Per essere considerati eredi a tutti gli effetti, occorre rispondere a determinati requisiti; non ha diritto alla successione,
invece, chi per diverse cause è stato dichiarato indegno dal
tribunale (falsificazione, occultamento, uso di violenza,
attentato alla vita del defunto, ecc..).
Sono esenti da tassazione i titoli di Stato e le obbligazioni
pubbliche. Nel caso in cui gli eredi siano il coniuge, i figli o i
genitori, l’eredità non è tassata fino all’ammontare di un
determinato valore economico.
Chiesa di S. Bartolomeo Apostolo
41026 Pavullo nel Frignano (MO)
Via Giardini, 239
Tel. 0536 20761 - Fax 0536 308105
“ Posso escludere,tramite testamento,i figli dalla successione? ”
Il Codice Civile,che regola i diritti di successione,prevede che in caso di
morte non si possano escludere dal diritto di successione i seguenti
legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il coniuge, i
figli legittimi,i figli naturali e gli ascendenti legittimi.Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui un erede legittimario compia reati gravi nei
confronti del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio o il
tentato omicidio dei medesimi).Inoltre,la legge prevede quote specifiche
riservate ai legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio; se i figli
sono più di uno spetterà loro i due terzi del patrimonio da dividersi in
parti uguali;se rimane solo il coniuge,egli erediterà metà del patrimonio;
se unitamente al coniuge il defunto lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio, l'altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il
coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente la metà del
patrimonio del defunto da dividersi in parti uguali, mentre al coniuge un
quarto; in ogni caso al coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa
adibita a residenza familiare e d' uso sui mobili che la corredano, se di
proprietà del defunto o comuni;se d'altra parte,in assenza di figli,rimangono i genitori del defunto,a questi andrà un terzo del patrimonio,mentre concorrendo il coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo,
agli ascendenti un quarto. Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da
altre persone citate dal defunto nel testamento.
R
A
B
A
K
I
H
C
Piatti pronti
Pr ime colazioni
Via Boccaccio 1/D 41026
S. Antonio di Pavullo nel Frignano (Mo)
Tel 0536 21496
46
Legge
“ Il vicino prende abusivamente visione della mia corrispondenza, come posso far valere la mia privacy? ” L’articolo 15 della
Costituzione e il Codice penale tutelano la libertà e la segretezza della
corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie dunque
reato colui che prende abusivamente conoscenza della corrispondenza
epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui. La pena prevista è la
reclusione fino a un anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a
terzi del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni,ecc.,sono previste pene più severe.E' vietato altresì prendere cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole.Non è possibile pertanto registrare un colloquio telefonico da
parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione dello stesso da parte di uno dei due interlocutori. Tuttavia il
codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche
atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga,armi,delitti
contro le indagini della pubblica Amministrazione) e che risultino indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché si tratta di una restrizione significativa a un diritto costituzionale, le intercettazioni devono
essere disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice
per le indagini preliminari.
AVVOCATO
Un cittadino può tutelare i suoi diritti e stare in giudizio personalmente, senza la presenza di un avvocato, solo davanti
ad un Giudice di pace Civile e in due casi (art. 82 Codice
Procedura Civile):
1) quando la controversia non superi Euro 516,46 ;
2) oppure quando con decreto il Giudice, avuto riguardo
della natura e dell’entità della causa, autorizzi la parte che
però deve averne fatto preventivamente istanza, anche
solo verbale.
Negli altri casi: processi civili, penali, amministrativi, nelle
vertenze con i debitori e nelle separazioni di fatto, la legge
non consente che un cittadino si difenda da solo. Ecco
quindi la necessità di scegliere un avvocato che tuteli l’interesse del cliente, secondo determinate norme deontologiche, il cui rispetto viene garantito dall’Ordine degli avvocati
del Foro competente e dal Consiglio Nazionale Forense.
L’avvocato però, a differenza di altri professionisti, ha la
facoltà di richiedere l’onorario che ritiene più opportuno
alla causa sostenuta, oltre che un acconto per le spese (perciò è sempre consigliabile chiedere un preventivo) nel
rispetto però delle tariffe forensi indicate nel D.M. n. 585
del 05.10.1994. Per ogni prestazione viene emessa una fattura comprensiva di IVA (20%)e Cassa di Previdenza (2%).
Per avere maggiori informazioni è consigliabile rivolgersi
all’Ordine degli Avvocati della propria città.
Tel. 0536 343659 - Fax 0536 44656
Cell. 335 8067834
LAMA MOCOGNO (MO)
Via XXII Aprile, 18 - Pavullo (MO) - Tel. 0536 20309
47
PRESTAZIONI SANITARIE: GLI AVENTI DIRITTO
L’assistenza sanitaria è un diritto di tutti i cittadini italiani,
indipendentemente dall’età, dalla condizione sociale o dalla
posizione lavorativa. Loro dovere rimane però quello di
pagare i contributi per l’assicurazione contro le malattie
proporzionalmente al reddito dichiarato, all’attività svolta e
agli eventuali familiari a carico. Per i lavoratori subordinati
tale versamento è effettuato direttamente dai datori di
lavoro con le percentuali di trattenute in busta paga, mentre i lavoratori autonomi devono provvedere per conto proprio. Il servizio è esteso anche ai cittadini stranieri residenti
in Italia e in possesso di regolare permesso di soggiorno,
previo pagamento dei contributi, ai cittadini di uno stato
della Comunità Europea o di uno Stato che ha stipulato
un’apposita convenzione sanitaria con l’Italia, ai cittadini
stranieri residenti in Italia per motivi di studio e al cittadino
straniero presente in Italia solo temporaneamente.
Sanità, salute e
benessere
ASSISTENZA SANITARIA PUBBLICA
L’assistenza sanitaria pubblica in Italia è nata dal principio che
la salute è prima di tutto un diritto fondamentale dell’individuo. Il servizio venne istituito con la riforma sanitaria del
1978, in cui, tra le altre cose, si sanciva che “la tutela della
salute fisica e psichica deve avvenire nel rispetto della dignità
e della libertà della persona umana” (art. 1), intendendo con
ciò che ogni trattamento sanitario deve avvenire nel completo
consenso del malato. Con la riforma si istituì anche il Servizio
Sanitario Nazionale (S.s.n.) atto a garantire il servizio di assistenza sanitaria. La sua gestione e coordinamento sono di
competenza delle seguenti istituzioni:
- il Ministero della Sanità - il Consiglio Sanitario Nazionale, che
ha funzioni consultive - il Consiglio Superiore della Sanità, a
cui spetta la consulenza tecnica - l’Istituto Superiore per la
prevenzione e la Sicurezza del lavoro - l’Istituto Superiore di
Sanità (un organo tecnico – scientifico che collabora con le
Aziende Sanitarie Locali – A.s.l. la cui funzione è prettamente
informativa e consultiva). Il Servizio Sanitario Nazionale è
garantito su tutto il territorio nazionale attraverso l’attività
delle Regioni e dei Comuni. Tra i suoi obiettivi principali sono
da ricordare: - la prevenzione delle malattie e degli infortuni in
tutti gli ambiti della vita e del lavoro e la salvaguardia o promozione dell’igiene negli stessi; - la diagnosi e la cura delle
malattie; - la riabilitazione degli stati di invalidità e di inabilità
somatica e psichica; - la tutela della maternità e dell’infanzia; la tutela della salute degli anziani.
Riferimenti legislativi:
Legge n. 833 del 23/12/78 e successive modificazioni : D.L.
n.124 del 29.04.1998; D.P.R. n. 483 e 484 del 10.12.97, L.
n. 42 del 26.02.1999; D.L. n. 300 del 30.07.99.
ASSISTENZA SANITARIA ALL’ESTERO
E’ possibile usufruire dell’assistenza sanitaria anche all’estero. Le informazioni in merito sono rilasciate dall’A.s.l. e
sono diverse a seconda del paese. Per i paesi della
Comunità Europea, ad esempio, e per paesi come il Brasile,
la Croazia, la Slovenia e l’Australia, è necessario munirsi
prima di partire un modulo chiamato E111, ottenibile presso le A.s.l. previa presentazione del libretto sanitario. In
Gran Bretagna, invece, per godere di prestazione sanitaria,
è sufficiente esibire il libretto sanitario, mentre negli altri
paesi con i quali l’Italia non ha stipulato particolari convenzioni sanitarie è necessario pagare, tutelandosi magari con
un’assicurazione personale prima della partenza.
Giannini
Gustavo Walter
“ Il medico necessita sempre del consenso del paziente
per porre in essere attività terapeutiche? ”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia
Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al medico
di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il
consenso del paziente validamente informato.
Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il consenso deve
essere sufficientemente chiaro e scritto.
Dovere del medico è informare il paziente sulla diagnosi, sulle
eventuali cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze
(benché il medico stesso debba far fronte a un’obbligazione non
di risultato, ma di mezzi), tenendo conto della capacità di
discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di emotività. Il consenso informato impone dunque al medico di sospendere qualsiasi attività qualora il paziente ritiri il suo consenso, a
meno che non si tratti di casi urgenti, in cui è in pericolo la vita
del paziente. In tal caso il medico è tenuto a prestare solo l’assistenza indispensabile.
Installazione ed Assistenza
Celle ed Impianti Frigoriferi
Industriali e Commerciali
Via XXII Aprile, 12
41026 Pavullo n/F. (MO)
Tel. e Fax 0536.23826
Cell. 348.4401907
48
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
EDIL PRA.M. SRL - VIA SAVONAROLA, 48
..........................................................Tel. 0536/325783
41026 PAVULLO N/F MO
GAIA
TO
MR. FROG SNC DI PATAROZZI FABIO E
MILANI ALESSANDRA - VIA GIARDINI, 170
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: SI ORGANIZZANO FESTE DI COMPLEANNO
STARLIGHT CAFFE' DI COVILI ALESSIA E
C. SNC - VIA GIARDINI, 294
41026 PAVULLO N/F. MO
✓ GIARDINIERI
GREEN SERVICE DI BORTOLOTTI CLAUDIO
VIA FONDOVALLE PANARO, 51
............................................................Tel. 0536/48498
41020 VERICA DI PAVULLO MO
RDINI NO
RD
GIA
S.ANTONIO
✓ GOMMA E PLASTICA: ART. VARI/VENDITA
C
VIA A
A
S
RICHIELDI ANGELA
VIA MARCHIANI, 16 ......................Tel. 0536/21982
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
BENA
S
LEGENDA
CA
✓ GRAFICA ADESIVA
Centro Sportivo Polivalente
2
Scuola Materna ed Elementare
1
VIGNOLA
NORD
O
GN
CO
S.P.N°22 V.COS
I
DIN
VIA
2
L’
EL
AGRO
CIO
AC
CC
BO
1
4
INI
PAR
3
VIA
MODENA
GIARDINI
GUARINI
LO
V.GU
ICCIA
RDIN
I
PAVULLO
Lago della Chioggiola
3
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
ZECCHINI SERGIO GIOVANNI - VIA CAPANNA, 1
Tel. 0536/44656 ................................Fax 0536/44656
41023 LAMA MOCOGNO MO
Note: SPURGHI
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
RISTORANTE PIZZERIA MIRELLA DI SILVESTRINI MIRELLA
VIA SAVONAROLA, 2.....................Tel. 0536/20795
41026 S. ANTONIO PAVULLO N/F MO
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
ROSTICCERIA - GASTRONOMIA LA PIAZA
DI COSTI IRENE CLAUDIA & C. SNC
PIAZZA MONTECUCCOLI, 8 ........Tel. 0536/20225
41026 PAVULLO N/F. MO
Note: APERTO TUTTI I GIORNI - POSSIBILITA’
DI CONSUMARE IN LOCO
✓ TENDE, TENDE DA SOLE,
TENDAGGI/VENDITA
✓ SALUMERIE
✓ PESCHERIE
VIA
Chiesa
4
✓ PORTE, PORTE BLINDATE, PIEGHEVOLI,
SCORREVOLI, A SOFFIETTO/VENDITA
STILNOVO - VIA GIARDINI, 27
..........................................................Tel. 0536/324191
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
......................................e-mail: [email protected]
............................................................Tel. 0536/21012
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
................................e-mail: [email protected]
Note: MOVIMENTO TERRA, ASFALTI, COSTRUZIONE FOGNATURE, ACQUEDOTTI, TRASPORTO C/TERZI
ZUCCARINI SRL - VIA GARIBALDI, 16
Tel. 0536-21088 ..............................Fax 0536-324292
41026 PAVULLO MO
✓ OTTICI
L'OTTICA DI CARLINI SONIA
PIAZZA TOSCANINI, 2.................Tel. 0536/324345
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
RISTORANTE BAGAGLINO MA-RI & C.
S.N.C. - VIA XXII APRILE ...........Tel. 0536/324981
41028 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ALLE PARRUCCHIERI DI UGUZZONI ALESSANDRA - VIA GIARDINI, 146.....Tel. 0536/20612
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
TABACCHERIA DUCALE DI GIANNELLI
ANDREA - VIA GIARDINI, 28
Tel. 0536/20978 ..............................Fax 0536/328319
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: ARTICOLI REGALO - RIVENDITA N. 3
RISTORANTE BAR LA STAFFA DI BIOLCHINI GIUSEPPINA
CASA CALENDARIO, 8..................Tel. 0536/51195
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ PASTE ALIMENTARI/PROD.NE FORNITURA
LA PASTERIA DI BARONI DEBORA
VIA GIARDINI, 71 .........................Tel. 0536/324847
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ PELLICCE/CUSTODIA E PULITURA
PUNTO COM SRL
VIA GIARDINI, 36 ...........................Tel. 0536/20177
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
.........................e-mail: [email protected]
✓ ROSTICCERIE/GASTRON. E CIBI PREPARATI
ALLE FUR SAS DI MONTI ALESSANDRO E C.
VIA GIARDINI, 113 .........................Tel. 0536/21288
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
..............................................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA PELLICCE - CAPI IN PELLE E
ABBIGLIAMENTO
PELLICCERIA - PELLETTERIA C.R. FIORE SRL
VIA GIARDINI SUD, 58 ..................Tel. 0536/23381
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
SHOW ROOM ARQUATI NONSOLOTENDE DI
GRECO LIPPARINI
VIA GIARDINI SUD, 132/A
Tel. 0536/21205 ................................Fax 0536/21205
41026 PAVULLO N/F MO
Note: TAPPEZZERIA SU MISURA
SALUMERIA GAZZOTI F.LLI SNC
VIA GIARDINI, 125 .........................Tel. 0536/20245
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
PESCHERIA MEDITERRANEO DI SONIA
CARRUS - VIA GIARDINI, 296 .....Tel. 0536/21137
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
SA
V
O
NA
RO
LA
VIA
NORD
VIA
VIA
12V.
N° PO
VIA
PREMIO SPORT DI BALDONI FLORIANO &
C. SAS - PIAZZA TOSCANINI, 3/C
Tel. 0536/324301 ............................Fax 0536/324301
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
........................................http://www.premiosport.com
.................................e-mail: [email protected]
Note: SERIGRAFIA, PREMIAZIONI SPORTIVE,
STAMPE E RICAMI
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
DECOR FRIGNANO DI BENEDETTI E. & C. SNC
VIA GIARDINI, 217 .......................Tel. 0536/324975
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
FINANZA & FUTURO BANCA
VIA MARCHIANI, 158 ....................Tel. 0536/21616
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: GRUPPO DEUTSCHE BANK
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO
LAVASECCO SUSANNA
PIAZZA TOSCANINI, 2/D-E.........Tel. 0536/324063
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: TAPPETI DI LANA MERINOS IN ACQUA
PIUMONI E PELLE
✓ MACCHINE CAFFE' ESPRESSO/RIPARAZIONE
M.T. SNC MASETTI GIUSEPPE E TOVOLI
UMBERTO - VIA MARCHIANI, 64
41026 PAVULLO N/F. MO ...............Tel. 0536/21426
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA DA ANTONIO DI RIZZARDI
ANTONIO & C. SNC - P.ZZA TOSCANINI, 3/C
41026 PAVULLO NEL F. MO .........Tel. 0536/20424
PAVULLO - CARNI SRL
VIA GIARDINI, 248/252.......Tel. 0536/20516-20234
41026 PAVULLO N/F MO
Note: COMMERCIO CARNI E BESTIAME
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
TOMASINI LUCIANO
L.GO GHIBELLINI, 47...................Tel. 0536/324881
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: CICLI E ACCESSORI, DUPLICAZIONI
CHIAVI
✓ OFFICINE MECCANICHE, IND. MECCANICHE
✓ VERNICIATURA
✓ SARTORIE, RICAMI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA
ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZERIA ASPORTO DI VENTURELLI
LORENA - VIA PUCCINI, 32.........Tel. 0536/23933
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: SPEEDY GONZALES - PIZZA A PUNTI
STUZZICO DI SCHIRALLI ANTONIO E C. SNC
VIA MARCHIANI, 88 ......................Tel. 0536/21766
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: PIZZERIA FAST FOOD
O
IAN
LIZ
PO
✓ BIGIOTTERIA, CHINCAGLIERIA/VENDITA
IMPRESA EDILE MENANI SILVIA GABRIELLA
VIA SAVONAROLA, 48 - LOC. S.ANTONIO
..........................................................Tel. 0536/325783
Cell. 347/9316990 ...........................Fax 0536/309261
41026 PAVULLO N/F. MO
.................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRAUTO
ELETTRAUTO MARCHI FRANCESCO
VIA MARCHIANI, 1 ........................Tel. 0536/21156
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
VIA
✓ ASSICURAZIONI
CATTOLICA SOCIETA' CATTOLICA ASSICURAZIONE - VIA MANNI, 1
Tel. 0536/309909 ............................Fax 0536/304146
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: RAG. MASUCCI ALESSANDRO - SUB
AGENTE
✓ ATTREZZATURE MECCANICHE
PRODUZIONE E FORNITURA
BIGIOTTERIA ICEBERG DI IMELIO DONATELLA - VIA GIARDINI, 86
41026 PAVULLO N/F. MO .............Tel. 0536/325451
Note: ACCESSORI MODA
✓ CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E
INDUSTRIALI
MIC
VI
HE
A
LA
BO
NG
ELO
T TIC
ELLI
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
.....................................e-mail: [email protected]
EREDI CASTAGNETI DINO DI LODOVICO E
GIOVANNI & C. SNC - VIA GIARDINI, 242/246
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ AMBULATORI, ANALISI CLINICHE,
DAY HOSPITAL, CASE DI CURA
AMBULATORIO DI FISIOTERAPIA
VIA MARCHIANI, 50
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
NUOVA OMIP SPA - VIA GIARDINI SUD, 224
Tel. 0536/20810 ................................Fax 0536/22758
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
......................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOLAVAGGI
LAVAGGIO ARCOBALENO DI QUIJADA
JOSE' & C. SNC
VIA G. LEOPARDI, 7.......................Tel. 0535/22817
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
ELETTRICISTA ROSSI MASSIMO
VIA MARCHIANI, 34 ......................Tel. 0536/21102
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
MABER SNC DI MASTROLEO ANTONIO & C.
VIA PARENTI, 6.............................Tel. 0536/325052
..........................................................Fax 0536/325052
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: IMPIANTI ELETTRICI E D’ALLARME,
VIDEOCITOFONIA
✓ ELETTRICITA'/ATTREZZATURE E
IMPIANTI, FORNITURA
AZZI GIORGIO & C. SNC - VIA GIARDINI, 239
Tel. 0536/20761 ..............................Fax 0536/308105
41026 PAVULLO N/F. MO
✓ FALEGNAMERIE
FALEGNAMERIA R.G. DI RICCI GIUSEPPE
VIA GIARDINI NORD, 183...........Tel. 0536/324114
41026 PAVULLO N/F. MO
Note: TUTTO SOLO SU MISURA
TEDESCHINI LEGNAMI SNC DI A. E V.
TEDESCHINI - VIA GIOVANNI PICO, 5
Tel. 0536/21061 ................................Fax 0536/23865
41026 PAVULLO MO ........e-mail: [email protected]
✓ FARMACIE
FARMACIA BECKMANN DEL DOTT. KARL
BECKMANN & C. SAS - P.ZZA C. BATTISTI, 2
Tel. 0536/20194 ................................Fax 0536/20194
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ FERRO/LAVORAZIONE, COMMERCIO
BENEDETTI E CASALGRANDI SNC
VIA GIOTTO, 12...............................Tel. 0536/22807
41026 PAVULLO N/F MO
..........................................e-mail: [email protected]
Note: RECINZIONI, CANCELLATE, SCALE,
INFISSI, ARTISTICA
VIA
Attività Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.guidadiritti.info
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
✓ ANIMALI, ALIMENTI E ACCESSORI/VENDITA
ANIMALIMANIA SAS DI PICCIOLI MARILENA
VIA MARCHIANI, 75/77 ...............Tel. 0536/304035
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ ANIMALI: TOELETTATURA
TOELETTATURA DEI BASLOCK DI BONETTINI BARBARA
VIA GIARDINI SUD, 70 ..................Tel. 0536/21261
40026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
FRANTOIO FONDOVALLE SRL
VIA FONDOVALLE, 3199 ...............Tel. 059/703113
............................................................Fax 059/703090
41054 CASONA - MARANO S/P MO
..........................e-mail: [email protected]
Note: RIO BETON SPA - LOCALITA’ CASA BORTOLUCCI - 41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
TEL. 0536/324764 - SEDE LEGALE:
VIA PROV.LE, 700 - 41055 Loc. Casona di Marano
✓ CALZATURE/VENDITA
LA COCCINELLA DI TADOLINI SIMONETTA
& C. SNC
VIA GIARDINI, 135 .......................Tel. 0536/325466
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: CALZATURE PER BAMBINO
✓ CARNI FRESCHE E CONGELATE/LAVORAZIONE, PRODUZIONE E FORNITURA
MONTI ROBERTO
VIA GIARDINI, 129 .........................Tel. 0536/21709
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ CARNI FRESCHE E CONGELATE/VENDITA
MIGROSS CARNI SNC DI RIZZARDI VITO
UGO & C. - VIA MARCHIANI, 18
............................................................Tel. 0536/21961
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA MODENESE DI RICCI
ROBERTO, FOGLIANI ENRICO E C. SNC
VIA MARCHIANI, 198 ....................Tel. 0536/20307
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ CARTOLERIE
CARTOLIBRERIA L'ANGOLO DELLE IDEE
DI BASCHIERI ELISA E ALESSANDRA SNC
VIA MARCHIANI, 76 ......................Tel. 0536/23400
............................................................Fax 0536/23400
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
✓ FOTOGRAFI
FOTOSTAF SNC DI FERRARI ANNA E TORREGGIANI STEFANO - VIA GIARDINI, 100
Tel. 0536/23934 ................................Fax 0536/23934
41026 PAVULLO MO.........e-mail: [email protected]
EUROMEC DI FOGLIANI S. & C. SNC
VIA BOIARDO, 17 .........................Tel. 0536/324424
41026 S. ANTONIO PAVULLO N/F MO
Note: OFFICINE MECCANICHE MACCHINE
UTENSILI
TA
SS
O
A
VI
VI
A
LUPI ABBIGLIAMENTO DI LUPI GIANFRANCO & C. SNC - VIA GIARDINI, 105
41026 PAVULLO N/F MO..............Tel. 0536/324047
Note: ANCHE TAGLIE COMODE
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI
E RAGAZZI/VENDITA
IL GATTO E LA VOLPE DI STOPACCIOLI
EMANUELA - VIA PETRARCA, 7
Tel. 0536/23563 ................................Fax 0536/23563
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
BRAGLIA F.LLI DI BRAGLIA DOMENICO &
C. SNC - VIA PADRE G. GIACOBAZZI, 4
Tel. 0536/22947 ..............................Fax 0536/308434
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
..................................e-mail: [email protected]
Note: OFFICINA AUTORIZZATA MERCEDES
CONSORZIO REVISIONI AUTO QUERCIAGROSSA
VIA GIARDINI SUD, 187 ..............Tel. 0536/325172
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
..............................e-mail: [email protected]
Note: OFFICINA AUTORIZZATA PEUGEOT
F.LLI PATTAROZZI DI PATTAROZZI G. & C. SNC
VIA GIARDINI SUD, 191................Tel. 0536-20463
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
.......................e-mail: [email protected]
Note: OFF. AUT.TA IVECO - AUTOSOCCORSO
✓ AUTOSOCCORSO, SOCCORSO STRADALE
AUTOSOCCORSO PAVULLESE
VIA GIARDINI SUD, 144 ................Tel. 0536/21368
41026 PAVULLO N/F MO ...............Fax 0536/21368
Note: 24 ORE SU 24
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS
ARIETE CAFFE'
VIA GIARDINI SUD, 50 ................Tel. 0536/324617
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: PRIMI PIATTI, SALA DA THE, SERVIZI
PER CERIMONIA
BAR CAFFETTERIA MELODY
VIA PETRARCA, 116 ......................Tel. 0536/23752
41026 SAN ANTONIO MO
BAR CHIKA SNC DI MARTINELLI KATIA &
LORI CHIARA
VIA BOCCACCIO, 1/D ....................Tel. 0536/21496
41026 S.ANTONIO DI PAVULLO N/F MO
BAR LAURA - VIA GIARDINI, 69
41026 PAVULLO N/F MO................Tel. 0536/20683
CETAC SOC. COOP ARL. - VIA GIARDINI, 166
Tel. 0536/21925 ................................Fax 0536/23734
41026 PAVULLO NEL F. MO
..............................................e-mail: [email protected]
Note: CENTRO ELABORAZIONI TECNICHE
AMMINISTRATIVE E CONSULENZE
✓ FRIGORIFERI INDUSTRIALI E
COMMERCIALI/RIPARAZIONE
PI
CO
GIA
R
VIA
VI
A
✓ ANTIQUARI
ANTIQUA - MOBILI E OGGETTI DI ANTIQUARIATO - VIA GIARDINI NORD, 105
Tel. 0536/22147 ................................Fax 0536/23908
41026 S. ANTONIO PAVULLO N/F MO
........................e-mail: [email protected]
L'INSOLITO DI ROSA DI CERINI ANDREA
VIA GIARDINI - DIR. ARIETE ......Tel. 0536/22770
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: ARTICOLI DA REGALO - ESCLUSIVISTA
DI ZONA ARGENTI PIERRE
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
VERDI EFREM - VIA XXII APRILE, 18
Tel. 0536/20309 ................................Fax 0536/23118
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
........................................e-mail: [email protected]
Note: PROG.NE ARREDAMENTI SU MISURA
✓ ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI ELET
TRODOMESTICI, LISTE NOZZE/VENDITA
DOMINO DI BEVILACQUA MARZIA E
ELENA SNC - VIA GIARDINI, 112
Tel. 0536/20193 ................................Fax 0536/20193
41026 PAVULLO NEL F. MO
Note: IDEE PER LA CASA - LISTE NOZZE
✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO/VENDITA
NO LIMITS DI BALLATI FRANCESCA
P.ZZA TOSCANINI, 8/C
............................................................Tel. 0536/22612
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
................................e-mail: [email protected]
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
M.B.M. DI PIUMI LORETTA & C. SAS
VIA MARCHIANI, 59 ....................Tel. 0536/324848
..........................................................Fax 0536/324848
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
CAFFE' FRIGNANO DI GAMBERINI LUIGI &
C. SNC
VIA GIARDINI, 24 ...........................Tel. 0536/20408
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
......................................http://www.caffefrignano.com
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/ATTREZZATURE E
IMPIANTI
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
MATTIOLI ANDREA & FABIO SNC
VIA GIARDINI, 103 .........................Tel. 0536/20513
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
S.
S.
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO
E BIANCHERIA/VENDITA
SOTTO SOTTO DI GUBERTINI DANIELA
VIA GIARDINI, 84 .........................Tel. 0536/324575
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
ALFONSO LIPPARINI SNC
VIA GIARDINI, 93 ...........................Tel. 0536/20270
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: ARREDO CASA - INTIMO
VIA GIARDINI, 194 - TEL. 0536/20334
BOUTIQUE PIEROTTI EZIO
VIA GIARDINI, 117 .........................Tel. 0536/20176
41026 PAVULLO N/F MO
EGO'S ABBIGLIAMENTO SRL
VIA GIARDINI, 109 .......................Tel. 0536/326970
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
NEW HARROLD'S SNC DI DALMAZZINI &
PASINI
VIA GIARDINI, 61/A .......................Tel. 0536/23505
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
PAVULLOVERIA DI FRATTAIOLI & BONUCCHI SNC
VIA GIARDINI, 48 .........................Tel. 0536/325480
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
TADOLINI VIGNALI LUCIA
VIA GIARDINI, 190 .........................Tel. 0536/20954
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: ABBIGLIAMENTO
✓ AGRITURISMO
AZIENDA AGRITURISTICA CASA MINELLI
VIA PER MONTECENERE, 30
Tel. 0536/41580 ..............................Fax 0536/340008
41026 MONZONE DI PAVULLO MO
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA
PRODUZIONE E FORNITURA
ALBERGO CORSINI DI CORSINI MARIA PIA
SNC - VIA GIARDINI, 127
Tel. 0536/20130 ................................Fax 0536/20130
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: BAR - RISTORANTE
CAFFE' SPERANZA DI CORNIA GIUSEPPE
VIA GIARDINI, 142 .........................Tel. 0536/20280
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
GIANNINI GUSTAVO WALTER
VIA XXII APRILE, 12......................Tel. 0536/23826
41026 PAVULLO MO .......................Fax 0536/23826
Note: VENDITA
V.GUINIZZELLI
V.PET
RARC
A
D
I
RD
IA
G
VI
A
H
AC
C
V.
M
Consulente: ANTONIO LUBRANO
✓ ALIMENTARI/VENDITA
SERRA BETON SRL - VIA PETRARCA, 19
Tel. 0536/20118 ..............................Fax 0536/308161
41026 PAVULLO N/F MO
...........................................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA APPARTAMENTI
V.
NO
RD
NI
B
O
IA
RD
O
I
LL
IA
VE
- Chiuso il martedì -
Via XXII Aprile, 56 - 41026 PAVULLO n/F. (Mo)
Tel. 0536 324981
MA- RI s.n.c. di Venturelli Rino & C
Giovedì - Venerdì - Sabato
SPECIALITÀ PESCE
S.ANTONIO
Agro (Via dell')
Boccaccio (Via)
Boiardo (Via)
Casa Benasca (Via)
Coscogno (Via)
Giardini Nord (Via)
Guarini (Via)
Guicciardini (Via)
Guinizzelli (Via)
Machiavelli (Via)
Parini (Via)
Petrarca (Via)
Pico (Via)
Poliziano (Via)
Polo (Via)
S.P.n°22
S.S.n°12
Savonarola (Via)
Tasso (Via)
QUERCIAGROSSA
Botticelli (Via)
Da Vinci (Via)
Gaiato (Via)
Giardini Sud (Via)
Giotto (Via)
Mantegna (Via)
Michelangelo (Via)
Signorelli (Via)
Teichfuss (Via)
Verdi (Via) . . . . . . . . . .11/12
Verga (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Verica (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Verzana (Via) . . . . . . . . . . . .9
Verzanella (Via) . . . . . . . . .10
Ville (Via delle) . . . . . . . . . . .5
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Zanelli (Via) . . . . . . . . . . . .12
Farini (Via) . . . . . . . . . . . . .10
CAFFETTERIA 2000 DI VIVI LOREDANA
VIA F. PETRARCA, 6 ......................Tel. 0536/20033
41026 PAVULLO N/F MO
TO
VIA
GIO
T
Pirazzini (Via) . . . . . . . . . . .11
Po (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ponchielli (Via) . . . . . . . . . .11
Prato (Via del) . . . . . . . . . . .5
Prediera (Via) . . . . . . . . . . . .7
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . .11
Rabetti (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Ragazzi del'99 (Via) . . . . . . .5
Repubblica di Montefiorino (Via)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Righi (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Rio Cogorno (Via) . . .1/5 Riq.A
Romani (Via) . . . . .10 - 5 Riq.A
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . .11
S.Bartolomeo (P.le) .6 - 1 Riq.A
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . .7
S.Lazzaro (Via) . . . . . . .1 Riq.A
S.P.n°12 . . . . . . . . . . . . . . . .5
S.P.n°27 . . . . . . . . . . . . . . . .3
S.P.n°33 per Polinago . . . . .10
Santi (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Sardegna (Via) . . . . . . . . . . .7
Scaletta (Via) . . . . . . . .1 Riq.A
Scarabelli (Via) . . . . . . . . . .10
Serra di Porto (Via) . . . .11/12
Stefani (Via) . . . . . . . . .11/12
Suore del Cottolengo (Via) . . .7
Tacoli (V.le) . . . . . . . . . . . . . .6
Tagliamento (Via) . . . . . . . . .5
Tassoni (Via) . . . . . . . . . . .7/8
Teichfuss (Via) . . . . . . . . . . . .8
Tonelli (Via) . . . . . . . . .1 Riq.A
Torricella (Via) . . . . . . . .3/6/7
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . .7
Toscanini (P.zza) . . . . . . . . .11
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Umberto I° (Via) . . . . .1 Riq.A
Umbria (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Veduti (Via) . . . . . . . . . . . .11
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Ventidue Aprile (Via) . . . . .4/8
RICCI GIUSEPPE
VIA RAGAZZI DEL 99, 19..............Tel. 0536/21545
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
.........................http://www.pavulloweb.com/arte/ricci
Note: DIPINTI - SCULTURE
Via Giardini Sud,187
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
TEL. 0536 325172
Revisioni Auto e Moto
CONSORZIO REVISIONI
AUTO QUERCIAGROSSA
Via Boiardo, 17 - 41026 Pavullo n/F (MO)
Tel. 0536 22280 - Cell 328 4948811
Verniciatura e ristrutturazione di :
porte, finestre, scuri e legno in genere
ABETONE
PASSO RADICI
AV
N IA
G
G
E
T
IA
N
R
A
D
M
IN
V.
I S
UD
VIA
R
S I G NO
CHF
US
S
A
VIA
LI
EL
GAIATO
PAVULLO NEL FRIGNANO
Abeti (V.le degli) . . . . . . .6/10
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Aie (V.lo delle) . . . . .1/5 Riq.A
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . .3/4
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . .7/8
Ascari (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Babbini (Via) . . . . . . . . . . . .6
Bago (V.lo del) . . . . . . .5 Riq.A
Bassano del Grappa (Via) . . . .8
Battisti (P.zza) . . . . . . . . . . . .6
Bellei (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Bellini (Via) . . . . . . . . . . .8/12
Bighinello (Via) . . . . . . . . . .10
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Borelli (P.zza) . . . . . . . . . . . .6
Braglia (Via) . . . . . . . . . . . .11
Cappuccini (V.le ai) . . . . . . . .7
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . .4
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Casel Grandi (Via) . . . . . . . . .7
Casolare (Via del) . . . . . . . .11
Cavazzi (Via) . . . . . . . . . . . .7
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . .10
Consolini (Via) . . . . . . . . . . .11
Coppi (Via) . . . . . . . . . .11/12
Cornia (Via) . . . . . . . . . . . .11
Corsini (Via) . . . . . . . . . . .3/7
Covili Faggioli (V.lo) . . .1 Riq.A
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . .3
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Di Pietri (Via) . . . . . . . . . . .11
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . .4
Don Lenzini (Via) . . . . . . . .10
Don Monticelli (Via) . . . . . . .11
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . .12
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . .10
Fanin (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Fanti (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Farmacie (Via) . . . . . . .1 Riq.A
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Ferrari (Via) . . . . . . . . . . . .11
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . .4/8
Fossato (Via) . . . . . . . . . .9/10
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Garibaldi (Via) . . . . . . . . .4/8
Ghibellini (L.go) . . . . . . . . .11
Giacobazzi (Via) . . . . . . . . . .4
Giacomelli (Via) . . . . . . . .7/11
Gianelli (Via) . . .10 - 1/5 Riq.A
Giardini (Via) . . . . . . . . . .6/7
Giardini Nord (Via) . . . . . . . .5
Giardini Sud (Via) . . . . . . .7/8
Giordano (P.le) . . . . . . . . . .12
Gober (P.tta) . . . . . . . . . . . . .7
Grandi (Via) . . . . . . . . .1 Riq.A
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Jacoli (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . .8
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Lombardia (Via) . . . . . . . . . .7
Macchioni (Via) . . . . . . . . . .12
Macello (Via del) . . . . . . .6/10
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . .10
Manni (Via) . . . . . . . . . . . .10
Manzoni (Via) . . . . . . . . . .7/8
Marchiani (Via) .5/7/9/10/11
Marconi (V.le) . . . . . . . . . . .10
Martiri (V.le) . . . . . . . . . . .6/7
Martiri di Renno (Via) . . . . .11
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . .7
Masserotti (L.go) . . . . . .11/12
Matteotti (Via) . . . . . . . . . .11
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . .8
Mazzola (Via) . . . . . . . .11/12
Menotti (Via) . . . . . . . . . . .10
Mercato (Via del) 6/10 - 1 Riq.A
Minoja (Via) . . . . . . . . . . . .12
Molinetto (Via del) . . . . . .7/11
Monte (Via del) . . . . . . . . . . .6
Monte Belvedere (Via) . . . . . .5
Monte Grappa (Via) . . . . . . . .8
Montecuccoli (P.zza) .6 - 1 Riq.A
Montecuccolo (Via) . . . . . .8/12
Montepietro (Via) . . . . .10/11
Monti (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Montorso (Via) . . . . . . . . . . .4
Muratori (Via) . . . . . . . . . .7/8
Nedo Nadi (Via) . . . . . . . . .11
Nuvolari (Via) . . . . . . . .11/12
Ortigara (Via) . . . . . . . . . . . .8
Parco (V.le al) . . . . . . . . . .5/6
Parenti (Via) . . . . . . . . . . . .11
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Pastore (Via) . . . . . . . . . . .3/4
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . .8
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Picchi (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . .7
CENTRO FRUTTA FRIGNANO
SERRA DI PORTO, 1 .....................Tel. 0536/324632
............................................................Fax 0536/22490
Portatile: 335.6071051
Abit. Pattarozzi G.: 0536.21303
Via Giardini Sud,191 - Tel. 0536 20463
Loc. QUERCIAGROSSA - PAVULLO n/F (Mo)
SOCCORSO
STRADALE ACI
24 ORE SU 24
di Pattarozzi Giuseppe & C. s.n.c.
OFFICINA AUTORIZZATA
Officina
Autorizzata
PAVULLO (MO) ITALY
TEL. 0536.20810 - FAX 0536.22758
www.nuovaomip.com
T EI
VI
VIA
DINI
GIAR
SUD
DA
L.
I
NC
VI
PAVULLO
QUERCIAGROSSA
ELENCO VIE
VERNICIATURA SERAFINI ALESSANDRO
VIA BOIARDO, 17
............................................................Tel. 0536/22280
41026 PAVULLO N/F MO
Note: VERNICIATURA LEGNO
MODENA GAMES SRL
VIA GARIBALDI, 3
..........................................................Tel. 0536/325766
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
SCAVI-TER DI MARIANI GINO
VIA LEONARDO, 4/6 - QUERCIAGROSSA
✓ VIDEOGIOCHI, FLIPPERS,
BILIARDINI/PRODUZIONE E FORNITURA
SARTORIA LE NINFE DI MONTELLA FRANCA RITA - VIA GIARDINI, 278/A
..........................................................Tel. 0536/325225
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO MO
Note: CONFEZIONE ABITI DA SPOSA E INDUMENTI PARTICOLARI
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
EREDI
CASTAGNETI DINO
di Greco Lipparini
41100 Modena - Viale Fabriani, 120
Tel. 059.219151 - Fax 059.241844
Ufficio Periferico: 41026 Pavullo - Via Giardini, 166
Tel. 0536.21925 - Fax 0536.23734
[email protected]
Piazza Cesare Battisti, 2 - Tel. e Fax 0536.20194
41026 PAVULLO nel FRIGNANO (MO)
Autorizz. comm. minuto n.793 del 11.12.1990
di Lodovico e Giovanni & C. s.n.c.
Tende da sole,
da interno e per ufficio,
zanzariere su misura
Tappezzeria da arredamento,
materassi personalizzati in lana
Via Garibaldi, 16
41026 Pavullo (MO)
Tel. 0536 21088
Fax 0536 324292
E-mail: [email protected]
BAR
ALIMENTARI
Via Giardini Sud, 132 - 41026 Pavullo n/F (Mo)
Tel. e Fax 0536 21205
Cell. 335 5390837
G.
Municipio - Sede P.zza Borelli,2
Municipio - Sede Via Rossini,4/A
A
VI
VIA
VERZANA
V.F
OS
SA
TO
Aree di Parcheggio
Area Verde
VIA
PO
L
BIGHINELLO
Via Parenti, 6 - 41026 Pavullo nel Frignano (MO)
Tel. e Fax 0536 325052 - Cell. 335 6083876
ZECCHINI SERGIO
GIOVANNI
Impresa di Costruzioni
Edili e Stradali
Acquedotti Gasdotti
Spurghi civili e
Industriali
Via Capanna, 1 - Fraz. Mocogno
41023 Lama Mocogno (Mo)
Tel. 0536 343659 - Fax 0536 44656
Cell. 335 8067834
e-mail: [email protected]
RIL
E
XX
II
AP
RD
A
VI
V.CARSO
XX
II A
PR
ILE
VIA
IA
G
A
VI
PASUBIO
33
11
VIA
L
NADI
V.DONIZETTI
NI
RD
P.LE
GIORDANO
I
PORTO
VIA JACOLI
V.STEFANI
SOLARE
CA
2
VIA
COPPI
12
19
4
D
RRD
O
O
N
N
RENNO
V.MACCHIO
NI
VIA
CONSOLINI
N
O
ED
L.GO
MASSEROTTI
DI
A
VI
VE
V.MINOJA
D
SERRA
BELLINI
VIA NUV
OLARI
VIA MA
ZZ O L
VIA
FERR
AR
I
MONTECUCCOLO
31
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
snc
Impianti elettrici
Automazioni in genere
VIA CA
RDUC
CI
I
IN
VIA
VE
POLINAGO
MICENO
20
VERDI
I
UT
VIA
di Mastroleo A. & C.
Via XXII Aprile, 18 - Pavullo (MO) - Tel. 0536 20309
A
DE
S.P
.N°
33
PE
R
GRAPPA
A
Municipio - Sede Via Giardini,192
VI
V
I
EL
AM
M
VIA
V.ASCARI
VIA
IETRO
VIA
11
A
LI
AG
R
B
A
VI
EP
I
NT E T
O
M
A
VI
VIA
RO
IA
MONT EP
O
AG
IN
37
38
VIA
VIA PICCHI
QU
IST
O
VIA
VIA SUORE
V.F.
VIA C
ORN
IA
Cimitero
Municipio - Sede Via Giardini,16
PR
ED
IER
A
EL COTTOLENGO
D
PARENTI
VIA
FERMI
E MARCONI
AL
MANNI
VIA
V
G.
V IA
VIA
V.FARINI
I
VIA
V
VI
A
V.LE M
ARTIR
I
LO
EL
AC
M
V. DEL
V.LE D
EGLI
ABET
I
R
ATO
G
Isola Ecologica
35
36
C O R SI NI
NZO
O
TEO
TTI
IA
NI
AG
SC
A
M
VIA MARTIRI DI
VIA GRANDI
VIA
L
9
SUD
SS
E
VIAL
VIA
VIA BASSANO
DEL GRAPPA
MONTE
VIA
GIA
RD
INI
FU
18
16
VIA PONCHIELLI
BOITO
VIA DI PIETR
I
MAT
I
IN
VIA
SUD
CH
I
CON
MAR
VIA
VIA
SUD
8
EI
Aeroporto”G.Paolucci”
10
VIA
DINI
GIAR
VIA
ZANELLI
33
34
NDIERA
I BA
LL
RZAN
V.VE
VIA
1 38
LIA
BRAG
Castello di Montecuccolo
N
FA
VI
PUCCINI
VIA
31
32
V IA
TI
ROSSINI
INI
MAZZ
VIA
I
ZIN
LO
CO
UC
EC
NT
MO
9
L
CH
3
VIA
VIA
VIA
Palazzo Ducale (Biblioteca e Fonoteca
Galleria d’Arte e Sede Pretura)
Municipio Sede Via Giardini, 3
ME
ICELLI
V.DON MONT
I
GAIATO
QUERCIAGROSSA
PASSO RADICI
ABETONE
GA
RA
30
MA
C AVOUR
IA
RIGHI
P.ZZA
BATTISTI
R
VE
V.ORTIGA
Parco Ducale
L
DON
VIA SCARABELLI
Z
TT
VIA
29
V.ROMANI
MA R
VIA
ETTO
Paradiso dei Pini
A
VI
L.GO
GHIBELLINI
10
6
P.ZZA
TOSCANINI
28
21
26
MARCHIANI
VIA
Lago della Torba - Pesca Sportiva
V.M
ENO
TTI
VIA
BE
L L EI
ENZ INI
27
VIA
GIARDINI
VIALE AI
CAPPUCCINI
VIA
37
P.ZZA
BORELLI 36
5
GIANELLI
LA
EL
Cinema Teatro Walter Macmazzieri
MARCHIANI
ERCATO
L M
DE
A
VI
26
VIA
IA
CAVAZZI
MA
BE
A
VI
P.TTA
LIVIO
GOBER
MOLIN
DEL
CHIAN
I
VIA
IA
22
24
NA
MAR
VIALE MARTIRI
8
V.TOSC
A
PR
E D IE
RA
V IA
O
P.ZZA
MONTECUCCOLI
7
35
28
P.LE
S.
BARTOLOMEO
E
VIA
PR
12
GIARDINI
15
UR
VIA
30
VIA
13
AS
LIG
O
V.S.FRANCESC V.GIACOMELLI
R IN
DE L
ERE
TORRICELLA
V
MONTE
V.BABBINI
F
IO
E
LVE
D
DEL
V.L
EM
AR
TI R
I
ANDI
NT
BE
VIA
RIQ.A
V.LE AL PAR
CO
V.DELLE
VILLE
PIAVE
M ONTE
VIA
A
DA
O NTE
IM
P.D
V.RE
MODENA
BOLOGNA
CROCETTE
LOC.COSTA DEL ROSSO
SERRAMAZZONI
S.DALMAZIO
VI
.LE TACOLI
V IA
V.C
VI
A
VIA
VI
A PIEMO
NT
E
LOM
BAR
DIA
MURA
TO
RI
MO
NT
I
I
RD
PA
O
LE
T
V.
29
V.A
RIO
ST
O
A
D E L ‘99
I
FRIUL
ETO
V.VEN
V.TAGLIAMENTO
NO
RD
VIA UMB RIA
V.R
A
TAS
SON
I
17
VIA
O NI
VIA
A
DEGN
SAR
VIA
I
7
34
VI
6
M ANZ
27
GA
Scuole Elementari”U.Foscolo”
e Scuola Materna
Scuole Elementari”De Amicis”
VIA
VIA
A
Asilo Comunale”Tonini”
VIA F
OSCO
LO
25
VI
13
14
TO RR
ICE
LL
A
VIA SARDEGNA
Comunità Montana del Frignano
14
A
RE
PO
12
DE
O
V IR GILI
Distaccamento VV.FF.
ZI
VER
11
BA
Z
I
LD
BA
RI
GA
Sede di Zona I.N.P.S.
TORE
V.PAS
RS
VIA
VI
10
CO
IA
CO
A
VI
Chiesa Parrocchiale di Monteobizzo
25
G
LI
Sede A.V.A.P.
V IA
A
CO
9
C
D ’A
VIA PA S
8
Ufficio del Registro e Ministero
Finanze Agenzia delle Entrate
Ospedale e Ambulatori USL
32
IN
7
VI
N
FA
Ufficio del Giudice di Pace
LLA
PO
Chiesa Frati Cappuccini e Casa di Soggiorno
per Anziani”Francesco e Chiara”
6
Chiesa Parrocchiale”S.Bartolomeo”
E
LV
IA
24
5
V.PIRA
ZZINI
V.LE
MA
RTI
RI
Museo Naturalistico”F.Minghelli”
Compagnia Carabinieri
Ufficio Postale
MONTORSO
LAVACCHIO
A
V.U
MB
ER
TO
EL
I°
L E AI E
22
23
4
RI
FIE
AL
VIA RIO C
OGO
RN
O
Piscina Comunale Campi da Tennis
IO
21
OR
TT
Polizia Stradale
TU
RA
TI
VI
3
I
VI
Stadio Comunale”G.Minelli”
4
O
VIA
DI
20
RS
A
Corpo Forestale
VI
2
V.I S
BE
GA Z Z
INI
TE
R
VI A
RD
MON
A
V
°12 VIA G
S.P.N
IA
IG E
Centro Sportivo”Serra di Porto”
15
VIA
VI A
V.A
D
19
E
TORRIC
5
RIQ.A
Municipio - Polizia Municipale
MONTO
VI A
VIA
ROMANI
1
NT
A
VIA
3
RIC
I
NELL
GIA
Polo Scol.”Astico”
SA
VE
O
MERCAT
VERICA
CASTAGNETO
VIA CASA COLORINO
Istituto”Fermo Corni”
A
VI
A
SCALE
TT
A
L
E
D
O
BAG
DEL
V.LO
VI
I
V.LO CO
VILI FAG
GIOLI
VIA
C IE
MA
ONELLI V.FAR
V.T
ARO
V.S.LAZZ
D
V.LO
RT
IR
23
P.ZZA
MONTECUCCOLI
A
VI
MA
P.LE
S.
BARTOLOMEO
2
Scuole Medie”R.Montecuccoli”
VIA
V.L
E
LEGENDA
16
17
18
27
.N°
S.P
1
PAVULLO NEL FRIGNANO
Via Giardini, 242/246
41026 PAVULLO N/F (MO)
frutta e verdura
alimentari
specialità locali
AUTORIZZAZIONE ALLA VENDITA DI
PRODOTTI BIOLOGICI
VIA SERRA DI PORTO, 1
PAVULLO NEL FRIGNANO (MO)
TEL. 0536 324632
E-MAIL: [email protected]
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 201 - Agosto 2004 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Prop. Gruppo Media s.r.l. - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
PAVULLO NEL FRIGNANO
41056 Savignano S/P (MO)
Loc. Magazzino - Via Gandhi, 9
Tel. 059 796322
40034 Castel d’ Alano (BO)
Loc. Villa d’Alano - Fornace
Tel. 051 6735076
41025 Montecreto (MO)
Via Provinciale, S/n
Tel. 0536 63602
41057 Spilamberto (MO)
Via Corticella, 29
Tel. 059 798902
41057 Spilamberto (MO)
Via Macchioni, 5/2
Tel. 059 781987 - Fax 059 784963
2004
Cantieri:
41054 Marano S/P (MO)
Loc. Casona - Via Fondovalle, 3199
Tel. 059 703113 - Fax 059 703090
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Fondovalle Verica, 14
Tel. 0536 48064 r.a.
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Fondovalle Panaro, 29
Tel. 0536 42013
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Niviano - Via Selva
Tel. 0536 324906
41026 Pavullo N/F (MO)
Via Bottegone, 43
Tel. 0536 324764 - Fax 0536 23644
Consulente: ANTONIO LUBRANO