JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Luglio 2009
Lavoro stagionale
all’estero
L’estate dei giovani a
Desenzano
Gli “stagisti Tiny”,
raccontano la loro
esperienza irlandese
Obiettivo:
Vacanze!
1
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Fabio Mandelli
Assessore ai Giovani, Politiche giovanili e Informagiovani
della Provincia di Brescia
“In qualità di nuovo Assessore ai Giovani, Politiche giovanili e Informagiovani, desidero
innanzitutto ringraziare il mio predecessore per il proficuo lavoro svolto in questi anni ed allo stesso
tempo assicuro il mio deciso impegno ed entusiasmo a favore delle nuove generazioni.
L’assessorato anche attraverso questa newsletter proseguirà il lavoro di informazione sulle
tematiche del lavoro, del tempo libero, dell’orientamento scolastico e dell’estero (mobilità
internazionale dei giovani) cercando, in quest’ultimo caso, di porsi come ideale collegamento tra le
realtà locali e l’Unione Europea. L’obbiettivo è quello di essere utile ai giovani del nostro territorio
al fine di coinvolgerli attivamente e di svilupparne il protagonismo e la partecipazione.
In questo contesto la R.I.B. – Rete Informagiovani Bresciana, che ormai si è consolidata come
valido punto di riferimento per le realtà locali, manterrà il proprio ruolo di veicolo di informazioni,
continuando a fungere da tramite con i Comuni sparsi su tutto il territorio provinciale. Compito
della R.I.B., sarà fornire risposte efficaci e più precise possibile alle numerose richieste dei giovani
bresciani, una realtà complessa e in continuo movimento che costituisce una risorsa fondamentale
per tutti noi.”
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Sommario luglio 2009
Lavoro stagionale all'estero: ............................................................................................... 3
Finisce la scuola? Estate a Desenzano......................................................................... 13
Breve guida alle strutture ricettive ................................................................................ 17
Parchi, Oasi e Riserve Naturali ........................................................................................ 25
Cts: «dove andiamo quest’estate?» ............................................................................... 29
Campi di lavoro: estate di solidarietà .......................................................................... 32
Work&Travel: l’Australia dietro l’angolo ..................................................................... 38
Davide: «In Irlanda come a casa ci fosse stato anche il bidet . . ................... 40
Alex: «Il segreto per uno stage perfetto? Essere motivati fino alla fine» ....42
«Partire per… » 2009: le guide sono già disponibili ...............................................44
A cura del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Fotografie tratte da www.flickr.it
2
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
IN EVIDENZA
Lavoro stagionale all'estero:
come viaggiare e guadagnar due soldi
Qualche consiglio per fugare dubbi e timori. Come prepararsi, quali siti
consultare, le offerte da prendere in considerazione e i documenti da portare
Prepararsi “bene”
per partire… meglio
Procediamo per gradi: il primo passo da è
quello della selezione delle offerte
esistenti e della ricerca di aziende a cui
inviare la propria candidatura. In casi
come questo è utile porsi alcune
domande, Eccone alcune di seguito:
Che cosa so e cosa posso fare? Quali
conoscenze e competenze possiedo?
Qual è la mia disponibilità? (ad esempio:
cerco un part time o un lavoro a tempo
pieno)?
E‟ un‟idea stuzzicante, un sogno, un
progetto a cui abbiamo pensato tutti
almeno una volta nella vita. Molti lo
realizzano altri ci girano intorno senza
decidersi. Trascorrere il periodo estivo (e
non solo quello) in un paese straniero e
mantenersi con un lavoro stagionale è
una tentazione a portata di mano grazie
alle offerte messe a disposizione da molti
enti e istituzioni italiani ed europei. Al di là
delle prime, fisiologiche difficoltà, lavorare
all‟estero può diventare un‟occasione per
conoscere nuovi paesi, mettere alla prova
la conoscenza delle lingue straniere,
perfezionando le proprie competenze
professionali.
Quanto sarà facile inserirsi nell‟ambiente
di lavoro? Saranno sufficienti il mio livello
di competenze linguistiche e la mia
capacità
di
adattamento
e
di
integrazione? A volte, in preparazione di
un progetto di questo tipo, è consigliabile
seguire dei corsi di lingua prima di partire,
in modo da arrivare a destinazione ben
preparati.
Una volta fatta chiarezza e presa
visione dell‟offerta di lavoro nel paese
d‟accoglienza, si passa ad un altro
fondamentale step: l‟invio della propria
candidatura, insieme con il curriculum
vitae (naturalmente nella linguia del
paese prescelto).
Punti di forza saranno il possesso di
qualifiche utili alle richieste dell‟azienda e
la facilità di adattamento all‟ambiente di
lavoro e ai ritmi di vita del paese di
destinazione.
3
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
È utile specificare accuratamente il corso
di studi effettuato, la sua durata e
organizzazione (ad esempio: precedenza
esperienze di stage all’estero). In questo
caso si possono utilizzare gli schemi di
curriculum presenti sul sito Europass.
Preparare il viaggio
E’ ora di partire
Eccoci giunti alla fase di preparazione
del soggiorno. Proviamo a darvi alcuni
spunti, una specie di lista da spuntare per
essere veramente pronti:
Documenti da portare con sè
- Carta d'identità o passaporto (non
devono essere scaduti e devono essere
in regola con visti o permessi necessari
per l‟espatrio).
- Stesso discorso per la patente europea
o internazionale (se avete dubbi andate
a visitare la pagina specifica nel sito del
Ministro dei Trasporti);
- tessera europea
sanitaria nei paesi UE:




per
assistenza
libretto delle vaccinazioni;
tessere
studenti
o
documenti
attestanti che si è studenti (per sconti,
agevolazioni e facilitazioni);
eventuale assicurazione malattia,
infortuni e responsabilità civile;
bancomat (per prelevare contanti),
carta di credito (per pagare) o
traveller's cheques.
Indispensabile farsi delle fotocopie di tutti
i documenti importanti, con una copia da
lasciare a casa e l'altra da mettere in
valigia. Fatevi anche alcune copie del
curriculm vitae (in lingua, naturalmente) e
speditevene una copia al vostro indirizzo
e-mail (lo avrete a disposizione per
modificarlo o stamparlo quando vorrete).
- Per risparmiare è possibile prenotare un
biglietto aereo con compagnie low cost e
con largo anticipo;
- bisogna anche prevedere una
sistemazione temporanea per i primi
giorni, soprattutto se il datore di lavoro
non garantisce l‟alloggio;
- appuntarsi i numeri telefonici per
bloccare carte bancarie in caso di furto o
smarrimento;
- meglio prepararsi un piccolo indirizzario
d‟emergenza, con numeri telefonici e
indirizzi di: ambasciata o consolato,
assicurazione, eventuale persona di
riferimento all'estero, indirizzo di casa;
- controllare dimensioni e peso possono
del bagaglio che possono influire sulle
tariffe delle diverse compagnie.
- ricordarsi di tenere documenti e biglietti
di viaggio nel bagaglio a mano e
soprattutto a portata di mano per il check
in!
4
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
- informarsi su come utilizzare Internet
per telefonare gratuitamente;
- attivare l‟homebanking con la propria
banca;
- abilitare il proprio numero di telefono
cellulare a telefonate estere;
- adattare l'orologio al fuso orario locale
(quando ce ne sia bisogno).
Cosa mettere in valigia
- Il vestiario giusto (studiatevi il meteo del
Paese prima di partire, per non dover
ricomprare un intero guardaroba);
- le medicine essenziali;
- un adattatore per prese elettriche (in
vendita anche in aeroporto);
- il caricabatteria per il cellulare;
- un dizionario o frasario e magari anche
una guida turistica;
- alcune foto formato tessera (possono
servire per abbonamenti ai mezzi di
trasporto);
- nel bagaglio a mano NON mettete
oggetti appuntiti (coltellini, tagliaunghie,
forbicine). Saranno sequestrati al gate
d'imbarco.
http://giovani.provincia.brescia.it
5
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Un aiuto dal web
Inizialmente – come del resto avviene
anche quando si cerca lavoro nel proprio
paese – bisogna guardarsi un po‟ intorno,
raccogliendo delle informazioni generali
che ci chiariscano le idee. Ecco qui alcuni
suggerimenti che ci vengono dalla Rete:
siti che aiutano a muoversi nel mondo del
lavoro all‟estero.
Il portale La tua Europa permette di
reperire le informazioni sui vari paesi
europei, sulla mobilità dei lavoratori in
Europea, su diritti e doveri, sulle formalità
necessarie muoversi all‟interno dei vari
paesi dell‟Unione.
Il Centro Risorse di Bologna ha realizzato
e gestisce il sito Studiare e lavorare in
Europa su incarico del Ministero del
Lavoro e della Commissione Europea .
Questo portale fa parte della rete europea
Euroguidance Italy. Il suo obiettivo è
quello di “favorire esperienze di studio,
formazione e lavoro nei paesi dell‟Unione
Europea” (dal sito del Centro Risorse
Nazionale per l‟Orientamento). All‟interno
si trova un‟intera sezione dedicata al
Lavoro all‟estero, e sono in rete alcune
guide sul lavoro stagionale divise per
nazione , che riguardano i seguenti paesi
dell‟UE: Francia, Germania, Irlanda, Italia,
Regno Unito, Spagna.
Chi è passato per un Informagiovani ha
sicuramente visto le offerte e le iniziative
del Servizio Eures. Ma non tutti
conoscono ancora le grandi opportunità
che questa Rete offre. Nata nel 1993, la
Rete Eures è un'organizzazione voluta
dalla Commissione Europea, con lo
scopo
d‟agevolare
la
mobilità
professionale dei lavoratori europei. E‟
uno sportello virtuale, all‟interno del quale
6
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
trovano posto le domande e le offerte di
lavoro a livello europeo, e che si rivolge a
studenti, diplomati, laureati e aziende.
Per capirci: questa struttura è organizzata
tramite una rete di oltre 700 consulenti,
che operano sul territorio europeo e che
fanno da ponte tra chi cerca un lavoro ed
i datori di lavoro. Al suo interno vi è un
settore chiamato Vita e lavoro: è
ben organizzate, ed in particolare sul
Lavoro estivo per i giovani ci sono delle
schede molto accurate e ricche di notizie
per Francia, Irlanda, Gran Bretagna e
Spagna.
Per chi vive
a
Milano
presso
l'Informagiovani è consultabile la banca
dati My Way, un archivio di oltre un
migliaio
di
offerte
di
lavoro
temporaneo, stage e programmi di
volontariato all'estero.
E non dimentichiamoci della Banca
Dati
Spring
2000:
chiedete
all‟operatore
del
vostro
Informagiovani: se la utilizza potrà
reperire moltissime informazioni
divise per i vari paesi europei e non
solo!
Ecco qualche Idea . . .
InfoeGio offre un buon ventaglio di
informazioni nel settore Mondo
Lavoro, che abbiamo cercato di
approfondire qui di seguito.
Come Fiorello: animazione in giro
per il mondo!
suddiviso tra i vari paesi dell‟EU e per
ogni paese offre informazioni sul mercato
del lavoro, sulle condizioni di vita e
lavoro, sulla libera circolazione dei
lavoratori, oltre alle varie opportunità di
occupazioni presenti in quell‟area.
E, visto che abbiamo parlato di
Informagiovani, diamo l‟esempio di una
realtà molto organizzata: l‟Informagiovani
della Città di Torino: all‟interno del suo
sito si possono trovare molte informazioni
E‟ l‟animatore di villaggio per
eccellenza. Fiorello è sicuramente
l‟esempio di chi ce l‟ha fatta, di chi è
partito dalla gavetta ed è riuscito a
realizzare
il
proprio
sogno.
Quella dell‟animatore turistico è una
professione abbastanza recente, nata in
Francia dove sono state inventate le
vacanze
organizzate
nel
villaggio
turistico. Questa professione ha avuto
una grande evoluzione e ora gli animatori
si trovano non solo nei villaggi turistici,
ma in alberghi, campeggi, navi da
crociera, centri di vacanza, ecc. Nel
tempo si sono evolute anche le mansioni:
se
all‟inizio
le
attività
erano
7
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
esclusivamente quelle di tipo ludico e
relazionali, ora esistono moltissime
specializzazioni, dall'animatore di contatto
o responsabile ristorante all'assistente
animatore, all'animatore per bambini,
cabarettista, coreografo, disc-jockey fino
ad arrivare a tutte le specializzazioni
legate
alle
discipline
sportive.
I requisiti richiesti sono molto diversi
anche se in genere viene richiesto il
diploma di scuola media superiore e
un'età difficilmente superiore a 35 anni.
Indispensabile sapere una o più lingue
straniere e amare il contatto con il
pubblico. Inoltre bisogna essere allegri,
spontanei, creativi, fantasiosi, dinamici e
abili nell‟organizzazione, avere inoltre una
buona resistenza alla fatica ed una gran
dose di pazienza! In questo campo
contano molto gli interessi personali: aver
seguito
corsi
di
ginnastica o danza,
musica
o
canto,
recitazione
oppure
aver
svolto
volontariato
con
gruppi di bambini
possono essere un
punto di forza del
proprio
curriculum.
I
lavori
offerti
generalmente sono
per periodi da 2 a 6
mesi e la selezione
passa
spesso
attraverso agenzie di
selezione
del
personale.
Attenzione quindi ad
inviare un curriculum
ben strutturato, che
metta in evidenza
tutti titoli posseduti, le
esperienze
accumulate,
la
conoscenza
delle
lingue, ecc. Molto
spesso gli avvisi per
le selezioni vengono
inviati
agli
Informagiovani,
quindi date sempre un occhio alle
bacheche oppure chiedete agli operatori.
E ricordatevi della banca dati Eures.
Nei parchi di divertimento…
Questo è un settore che difficilmente si
prende in considerazione, eppure i parchi
di divertimento in tutto il mondo offrono
un gran numero di opportunità di lavoro.
Sono diffusi un po‟ dappertutto e
ricercano sempre un gran numero di
figure professionali: si va dal settore
alberghiero a quello commerciale,
dall‟animazione all‟accoglienza.
La richiesta di personale non si ferma
esclusivamente al periodo estivo, anche
durante il periodo natalizio o pasquale
8
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
queste realtà hanno necessità di trovare
giovani disponibili! Diamo un‟occhiata ad
alcuni indirizzi internet all‟interno dei quali
trovare le informazioni che ci interessano.
Se invece siete più interessati alle
crociere della Disney Cruise Line, potete
andare a visitare il sito specifico e
proporre il vostro curriculum.
Abbiamo scovato in rete un sito
interessante: si chiama Infoparks e
permette di svolgere più tipi di ricerche:
per paese, per tipo di parco (divertimento,
acquario…), collegarsi al sito del parco
prescelto e quindi ricercare in modo
individuale il settore dedicato al Lavora
con noi (o simili!).
Ricorda: non esiste solo il mondo Disney:
infatti in Europa si trovano un gran
numero di altri parchi di divertimento!
Quando si pensa ai parchi di divertimento
si corre subito con il pensiero a quelli
della Disney. Il più vicino a noi si trova in
Francia, ed ha una pagina specifica per le
richieste di lavoro. Molto spesso, quando
si tratta di trovare il personale per il
periodo estivo, Disney utilizza la struttura
di Eures. In quel caso torna utile
monitorare anche il sito di Eures in Italia,
a cui spesso Disneyland Resort Paris
invia le proprie richieste. Inoltre anche il
mitico Epcot Center di Disneyworld in
Florida ha ultimamente utilizzato la Rete
Eures per la selezione del proprio
personale nel padiglione italiano. Quindi
vale la pena di monitorare il sito!
In Francia, a Plailly, c‟è il Parc Astérix, e
nel sito c‟è un settore apposito per la
domanda / offerta di lavoro.
In Germania, a Günzburg, esiste
Legoland, il parco di divertimento
dedicato ai mitici mattoncini (sono pochi
quelli che non ci hanno giocato!). Le
offerte di lavoro di possono consultare in
uno specifico link.
Accompagnatori? Sì grazie!
Questo è uno dei classici lavori del
periodo estivo. Ha molti aspetti positivi:
consente di viaggiare, di esercitare in
modo “tosto” le proprie abilità di
conoscenza delle lingue straniere, di
conoscere un sacco di persone, di
guadagnare anche un po‟ di soldi.
Ma ricordiamoci che non è un lavoro
banale o da considerare in modo
superficiale.
I
compiti
di
un
9
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
accompagnatore sono molti: le agenzie
che organizzano questi viaggi studio
richiedono infatti che i ragazzi affidati
(quasi sempre minorenni) svolgano tutte
le attività previste dal pacchetto. E se i
corsi di lingua vengono organizzati da
scuole di altri paesi, gli accompagnatori si
devono occupare della programmazione
delle attività ludiche e di intrattenimento.
Inoltre devono mantenere i rapporti con il
laureati o laureandi in lingue) e con una
forte capacità di flessibilità e di
responsabilità, oltre alla capacità di
comunicare e trattare con giovani e
bambini.
Questi tipi di lavori durano dalle 2
settimane ai tre mesi, e si svolgono
principalmente nel periodo estivo. In
genere le selezioni avvengono nel
periodo invernale, ma spesso ci possono
essere le emergenze dell‟ultimo
momento.
Ma come fare per contattare le
agenzie che si occupano di questi
viaggi studio?
Le alternative sono varie: si può fare
una ricerca su internet come punto
iniziale, ma noi proponiamo sempre
di rivolgersi all‟operatore del vostro
Informagiovani. Sarà sicuramente in
grado
di
offrirvi
un
elenco
aggiornato e anche di darvi
informazioni sulle varie agenzie (in
che paesi operano, che tipo di
viaggi organizzano, a che ragazzi si
rivolgono). E anche sul sito della
Rete Eures troverete molte offerte!
Qui sotto potete trovare un breve
esempio di siti da visitare per
iniziare il vostro… viaggio di lavoro!
personale locale e assicurarsi
ragazzi non abbiano problemi,
trovino bene, che tutto quello che
concordato con l‟agenzia venga
rispettato.
che i
che si
è stato
fatto e
Poiché si hanno delle responsabilità non
indifferenti, le agenzie organizzatrici
cercano persone con caratteristiche molto
precise: giovani ma non troppo (in genere
l‟età minima è sui 23 / 25 anni), con
ottima conoscenza della lingua del paese
ospitante (quindi a volte sono ricercati
L‟agenzia STI TRAVELS - STUDY
TRAVELS INTERNATIONAL opera
un pò in tutto il mondo: dalla Gran
Bretagna
agli
Stati
Uniti,
dall‟Argentina al Brasile, dalla
Russia alla Cina. Le lingue trattate
sono
inglese,
francese,
tedesco,
spagnolo,
portoghese,
russo,
giapponese, cinese e italiano. Nel sito c‟è
un link apposito per il Lavorare con noi,
nel quale proporre la propria candidatura.
Anche il CTS - CENTRO TURISTICO
STUDENTESCO E GIOVANILE opera in
vari paesi, sia europei che non. E anche
in questo sito si può trovare il link per il
Lavora con noi.
10
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Anche EURO MASTER STUDIO , che
organizza vacanze studio sia per adulti
che per ragazzi, ha un link per inviare la
propria candidatura.
Poi ci sono le agenzie internazionali, con
sedi in vari paesi del mondo, come l‟IH,
che ha un link specifico per il
reperimento del personale di cui ha
bisogno.
Anche EF EDUCATION FIRST consente,
attraverso di proprio sito, di proporsi
come collaboratori.
Lavorare nel settore agricolo
Il periodo di raccolta della frutta è quello
durante il quale si trova il maggior
numero di richieste di lavoro, e va in
genere da maggio a settembre: la
raccolta e la selezione della frutta
necessita infatti l‟impiego di un gran
numero di persone.
Anche in questo caso il lavoro non è tutto
uguale: esistono frutti estremamente
delicati (come fragole o lamponi) per cui è
necessaria la raccolta a mano, mentre
altri frutti (come ad esempio le mele)
sono meno problematici. E bisogna
ricordare che non ci si limita solo alla
raccolta dei frutti: esiste anche la raccolta
del frumento con una serie di lavori
collegati come irrigare i campi, imballare i
prodotti maturi, guidare il trattore, aiutare
in casa, ecc.
Per chi voglia dedicarsi a questa attività,
è utile ricordare che la raccolta della frutta
è un'attività imprevedibile, in quanto
dipende molto dal tempo atmosferico,
quindi può essere spostata di una o due
settimane rispetto alle date prefissate.
PickingJobs.com è un sito che permette
di ricercare un lavoro stagionale nel
settore agricolo (ma non solo!) in tutto il
mondo. Si possono fare ricerche per
paese, per periodo e per tipo di lavoro.
In questa sezione del sito Uk Border
Agency si possono trovare informazioni e
si può inserire il proprio curriculum per dei
lavori stagionali agri
coli in Gran Bretagna
In genere questo è un ottimo settore per
cercare un lavoro stagionale di breve
durata. In genere il periodo lavorativo è
ristretto ai mesi estivi, ma in alcuni casi si
prolunga durante tutto l‟anno grazie
all‟utilizzo delle serre.
Sempre in Gran Bretagna si trovano
molte fattorie che ricercano personale,
generalmente si rivolgono ad Eures, ma
alcune hanno al proprio interno un settore
dedicato al lavoro stagionale. E‟ il caso
della JEPCO - J E Piccaver & Co: nel
sito, al link employment si possono avere
informazioni su tipologie dilavoro, tempi,
modi e inviare la propria candidatura.
11
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Non solo estate…
Ritenere che il lavoro stagionale si fermi
solo al periodo estivo è ormai assurdo:
basti pensare a quante persone vengano
impiegate nelle zone turistiche montane
nel periodo degli sport invernali! Il periodo
di altissima stagione corrisponde a quello
di Natale e Capodanno, ma ad esso
seguono le famose Settimane Bianche
che, legate all‟andamento climatico
stagionale, possono protrarsi sino a
Pasqua. Anche in questo caso si può
unire il lavoro agli interessi personali: i
propri hobby e le proprie passioni
possono divenire determinanti! E non
fermiamoci all‟evidenza degli sport
invernali: le offerte del settore turistico
stanno diventando sempre più articolate,
quindi si va dall‟animazione con i bambini
alla ricerca di abili massaggiatori o capaci
tutor di palestra per i centri benessere. E
poi c‟è tutto un mondo che circonda
questo tipo di turismo: vengono ricercate
figure particolari come i posteggiatori,
oppure esperti di attrezzature sportive
capaci di vendere o affittare questi
prodotti, animatori per bambini e baby
sitter, disk jockey e molto altro.
Il percorso da seguire dunque è questo:
elaborare un buon curriculum che metta
in evidenza tutte le vostre doti ed abilità,
navigare in rete ricercando gli alberghi
che offrano le attività in cui siete
specializzati ed inviare il curriculum.
E comunque tenere sotto controllo le
offerte di Eures!
Buona estate e ... buon lavoro!!
12
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Finisce la scuola? Estate a Desenzano
Il programma gardesano dell’estate 2009 disponibile all’Informagiovani:
Tra grest, attività sportive e campi scuola, ce n’è proprio per tutti i gusti
Parrocchia di S. Angela Merici - Dal 15
Giugno al 3 Luglio 2009.
CAMPI SCUOLA IN MONTAGNA
Non è ancora finita la scuola e
l'informagiovani di Desenzano pensa già
alle vacanze dei ragazzi gardesani. Il
centro territoriale desenzanese ha infatti
pubblicato l'elenco delle attività estive
rivolte ai giovani e promosse dai diversi
enti
(gruppi
sportivi,
oratorio
e
associazioni varie) che operano sul
territorio locale.
GREST NELLE PARROCCHIE
DESENZANO - (S. Maria Maddalena –
San Giuseppe – San Zeno – S. Angela
Merici)
Referente
Don
Paolo
(Parrocchia di S. Angela Merici) Presso la
Il programma prevede diversi periodi a
seconda delle età. Per le classi 4^ e 5^
elementare, dal 18 al 25 Luglio con don
Luca Cesari a Pieve di Bono (TN). Le
classi 1^ e 2^ media si troveranno dal 9
al 18 luglio con don Mario Lodola a
Pieve di Bono. Per la 3^ media e
adolescenti : dall’ 1 al 9 Agosto con don
Paolo Permunian a Pieve del Bono.
Per info e consegna iscrizioni: Don Paolo
Permunian – S. Angela Merici, Piazza
Aldo Moro 1 Tel 030.9120175 Don Luca
Cesari – S. Giuseppe, via Garibaldi 1 Tel
030.9141065 – 3493368592 - Don Mario
Lodola – S. Zeno, Via Rambotti 93 Tel
030.9142235 Don Daniele dal Bosco –
Duomo, Via Roma 5 Tel. 030.9141849
Per ulteriori informazioni è possibile
contattare direttamente le parrocchie
presso le quali sono disponibili volantini
delle attività estive proposte.
RIVOLTELLA
–
CENTENARO
–
Referente Don Guido per la Parrocchia di
San Biagio – Rivoltella Contatti: Oratorio
dal martedì alla domenica dalle ore 16
alle 18,30: 030.9110839 Referente Don
Luca per la Parrocchia Beata Maria
Vergine del Rosario – Centenaro Contatti: 030.9103417
Per l‟oratorio di Via Circonvallazione Dal
15 Giugno al 10 Luglio 2009, dal lunedì al
venerdì dalle ore 9 alle 12.
Sono
ammessi i bambini dall‟ultimo anno di
scuola materna fino alla seconda media.
No pranzo.
13
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
CAMPI SCUOLA IN MONTAGNA (a
Castione della Presolana) Dal 25 luglio
al 2 agosto 2009 per ragazzi e ragazze
di 4^- 5^ elementare e 1^ - 2^ media. Dal
17 agosto al 24 agosto per adolescenti
e ragazzi di 3^ media.
CAMPI SCUOLA AL MARE - (Lido del
Cavallino) Dal 17 al 24 Agosto per
bambini dalla 4^ elementare alla seconda
adolescenti.
è la VELA. Con la collaborazione della
LEGA NAVALE, si svolgerà anche un
corso di vela ed i ragazzi per un intera
giornata potranno imparare l‟arte della
vela, divertendosi e stando in un contesto
bellissimo che è quello del Lago di Garda.
Periodo: da giugno a settembre, dal
lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 17.30.
(costo: 150 euro, con sconti per chi si
iscrive a più settimane). Pieghevole
illustrativo disponibile all‟Informagiovani,
ulteriori informazioni contattando i
referenti.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA Referente
sig.ra
Loretta
Bonatti
030.9910001 GREST - All‟oratorio, via
Croazia 2 dal 16 Luglio al 26 Luglio, la
mattina. Per bambini e bambine,
dall‟ultimo anno della scuola materna (già
frequentato) fino alla terza media. La
quota è intorno ai 15 € alla settimana,
merenda compresa.
CAMPI SCUOLA IN MONTAGNA
In collaborazione con le Parrocchie di
Rivoltella e Centenaro (vedi sopra).
Gruppi e Associazioni Sportive
ATLETICA – ASD Atletica Desenzano
Campus per una vita migliore 2009 Sport per i più giovani presso bar
ristorazione “Amici del Parco” – Parco del
laghetto Desenzano Tel 340.5565860
Fax 030.9902248
www.atleticadesenzano.com
,
[email protected]
CAMPUS ESTIVI
L‟Associazione organizza campus sportivi
settimanali indirizzati ai bambini e alle
bambine dai 5 agli 13 anni. Tra le attività
proposte vi sono atletica leggera, nuoto,
rugby, calcio, basket, mountain bike; tutto
si svolgerà all‟interno del parco del
laghetto. La novità assoluta di quest‟anno
EQUITAZIONE - ASD PODERE DEL
LAVAGNO Via Lavagnone 41
Centenaro
di
Lonato
TEL/FAX
030.9102139 - Tel 339.1556333 (Patrizia
Gattinoni)
335.5468102
(Mauro
Mercandelli)
VACANZE IN FATTORIA (equitazione
giocando) - Periodo: dall‟ ultima
settimana di giugno alla prima settimana
di
luglio.
Pieghevole
illustrativo
disponibile all‟Informagiovani, ulteriori info
telefonando ai referenti.
NUOTO - F.I.N. PISCINA COMUNALE
DESENZANO - Via Giotto 102, tel:
030.9142511 - Corsi di nuoto intensivi,
durante l‟estate, da metà giugno a fine
luglio, dal lunedì al venerdì, dalle 16 alle
14
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
18.30 per bambini e adulti. Blu camp
estivo 2009: dal 15/06/2009 all‟
11/09/2009 per tutti i ragazzi dai 5 ai 14
anni. Divertimento, animazione e sport;
mezza o intera giornata dalle 7.30 alle
18.00. Sconti per nuclei familiari. N. B.
Durante l‟estate la piscina è aperta con
orario continuato, dal lunedì al venerdì
dalle 10.00 alle 20.30;
sabato e
domenica dalle 10.00 alle 20.00
TENNIS - ASSOCIAZIONE TENNIS
DESENZANO tel 030.9914233 (Nicola
Alberti) - TENNIS SCHOOL organizza
Campi Spiaggia d‟Oro - Le attività si
svolgeranno dal lunedì al sabato dalle ore
08.00 alle ore 12.00 nelle settimane che
vanno dal: 22.06.09 al 27.06.09; dal
27.07.09 al 1.08.09; dal 24.08.09 al
29.08.09; Per i ragazzi dai 5 ai 18 anni. A
Settembre (periodo da definire) si
svolgerà una preselezione rivolta a
bambini e ragazzi per entrare a far parte
della Scuola di Tennis, che inizierà ad
Ottobre. Per informazioni contattare il
referente.
VELA - CIRCOLO FRAGLIA VELA Porto
Maratona
Via Anelli - Tel
030.9143343
Fax
030.9124273
–
organizza
CORSI DI VELA - Corsi settimanali dalle
ore 9.00 alle ore 12.00 nei periodi dall‟
08/06/09 al 04/09/09. ETA‟ dai 6 ai 18
anni circa. Attività sportiva, teoria e poi in
acqua con le barche al mattino, pranzo
nel circolo e poi nel pomeriggio con le
vele in acqua. Costo per l‟iscrizione:
182,00
euro
compresi
pasti
e
assicurazione. Per iscrizioni e
per
ulteriori informazioni telefonare allo
030.9143343 (orario,tutto il giorno).
TENNIS CENTRO SPORTIVO LA
FORNASETTA - Castel Venzago di
Lonato Tel /Fax 030.9103501
www.lafornasetta.com
Di seguito un breve elenco delle altre
proposte
GREST ESTIVO SCUOLA DI TENNIS
ESTIVO - Via Fornasetta 21 Castel
Venzago - Dal 15.07.09 al 7.08.09, dal
lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 18 circa
fascia d'età: dai 5 ai 16 anni circa. Attività
sportive al mattino (tennis, calcio, beach
volley e ginnastica), pranzo nel centro e
nel pomeriggio piscina, tennis e attività
varie. (per i ragazzi/e interessati si
propone un approfondimento del tennis
con l‟istruttore) Dal 25.08.09 al 05.09.09,
dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12.30 (a
seconda delle
richieste, attività alla
mattina) Trasporto a cura dei genitori.
Costo (settimanale): Per informazioni
approfondite contattare il centro Tennis.
AGESCI
scout
–
Rivoltella
L‟associazione guide e scout cattolici
italiani propone un‟attività annuale;
durante l‟anno scolastico ci sono incontri
settimanali il sabato pomeriggio e alcune
uscite nei fine settimana, mentre d‟estate
realizzano un campo fisso (in „casa‟) di
una settimana per i „lupetti‟ (8 - 11 anni) e
un campo all‟aperto (in tenda) di 12 – 14
giorni per il „reparto‟. Queste proposte
sono rivolte a coloro che hanno
partecipato all‟attività annuale. Per
informazioni: responsabile: Damiano
Scalvini 030.9130715.
e-mail: [email protected]
www.desenzano1.it
15
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
CAI alpinismo giovanile - sezione di
Desenzano del Garda - Sede Via
Tobruch 11 Tel e Fax 030.9140153, email: [email protected]
http://www.caidesenzano.it /
Il Club Alpino Italiano propone un‟attività
escursionistica primaverile ed estiva con i
ragazzi, durante alcune domeniche e un
paio di fine settimana. In questo periodo
le iscrizioni sono già chiuse, ma se
qualcuno fosse interessato alle sole
uscite domenicali, chiami il responsabile.
Il Cai stampa un opuscolo annuale che
contiene tutte le proposte.
CAMMINANDO escursionismo, trekking
– San Martino della Battaglia - sede:
Piazza per la Concordia 6 – San Martino
d/B Tel/Fax 030.9910083 responsabili
Virginio Borlini 338.9227953 Fatima
Scrivanti
339.1904119 L‟associazione
propone varie attività escursionistiche
annuali. E‟ interessata e disponibile a
studiare percorsi e attività anche per
ragazzi e ragazze, se ci fossero persone
interessate.
Stampa
un opuscolo
annuale con tutte le proposte
Nei locali dell‟Informagiovani di via Anelli
(nel Chiostro S. Maria de Senioribus) è
possibile trovare le schede informative
aggiornate su buona parte delle proposte.
Per ulteriori informazioni: è possibile
rivolgersi all‟Informagiovani in Via Anelli
42 (Chiostro S. Maria de Senioribus)
25015 Desenzano d/G - Tel 030/9127179
Fax 030/9900784 Orari: Martedì,
giovedì e sabato dalle 10 alle 12 Mercoledì e Venerdì dalle 17 alle 19
[email protected]
16
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
TEMPO LIBERO
Breve guida alle strutture ricettive
Ecco una serie di informazioni utili su alberghi, ostelli, B&B, campeggi
centri benessere e rifugi ad esclusivo consumo di chi cerca il meritato riposo .
L‟estate è sinonimo di riposo (più o meno
meritato). Ecco di seguito una serie di
informazioni utili su alberghi, ostelli, B&B,
campeggi,
rifugi, terme e
centri
benessere.
contengono sempre i riferimenti di queste
strutture.
Alberghi
Abbiamo privilegiato mete turistiche di
maggior interesse per i giovani, quelle
che solitamente offrono soggiorni a tariffe
accessibili.
Altre
indicazioni
sono
disponibili nei centri Informagiovani della
rete Rib.
Dove cercare informazioni
Per cominciare ci si può rivolgere
agli Enti per il turismo e alle
associazioni pro loco, quasi tutti
mettono
a
disposizione
materiale
informativo.
Navigando in Internet il percorso più
semplice è passare dai siti delle
istituzioni
(Regione,
Provincia
e
Comuni). Altra fonte ricca di riferimenti
sono i numerosi portali specializzati in
turismo, che dispongono di database di
alloggi e spesso ne consentono (quasi
sempre gratuitamente) la prenotazione
online.
Solitamente
le
strutture
richiedono, a titolo di garanzia, i dettagli
di una carta di credito. In caso non si
possegga quest‟ultima, contattando la
struttura è possibile trovare un accordo
per
confermare
la
prenotazione.
Per quanto
riguarda
gli ostelli,
consigliamo i siti delle federazioni o
associazioni che gestiscono circuiti di
ostelli. I portali turistici, infatti, non
Una serie di riferimenti utili per chi in
vacanza non riesce a fare a meno di un
confortevole albergo ma al tempo stesso
non vuole sorprese su disponibilità,
servizi e prezzi.
ENTI / ASSOCIAZIONI NAZIONALI
http://www.enit.it - ENIT, Ente Nazionale
Italiano per il Turismo
http://www.italyhotels.it
FEDERALBERGHI
PORTALI
L’ITALIA
SPECIALIZZATI
PER
http://www.hotelme.it
http://www.initalia.it
http://www.alberghieturismo.it
http://www.expedia.it
17
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
http://www.hotello.it
http://www.itwg.com
http://www.ospitalitalia.it
Portali per l’estero
http://www.all-hotels.com/world.htm
http://www.booking.com
http://www.bookonline.it
http://www.budgethotels.com
http://www.edreams.it
http://www.greenhotels.com
http://www.hotel.it
http://it.hoteldiscount.com/index.jsp
http://www.hotelguide.com/it/
http://www.hotelsupermarket.com
http://www.it.lastminute.com
http://www.laterooms.com
http://www.otel.com
http://www.placestostay.com
http://www.ratestogo.com
http://www.roomplease.com
http://www.tripadvisor.it
http://www.venere.com
http://www.hotrec.org
http://www.relais-du-silence.com
http://www.logis-de-france.fr
http://www.biohotels.info
Circuiti con servizi specifici
Escursioni e turismo in bicicletta:
http://www.albergabici.it
http://www.italybikehotels.it
http://www.trekbike.it
Strutture presenti in parchi naturali o
aree marine protette:
http://www.turismoneiparchi.it/index.php
Vacanze con animali al seguito:
http://www.amici.it/ricerca_vacanza.ctr
http://www.pets-hotels.it/index.php
http://www.enpa.it
http://www.prontofido.net
Agriturismo
Generalmente, oltre al soggiorno e ai
pasti, le aziende agrituristiche offrono
attività culturali e formative (corsi e
attività pratiche in tecniche agricole o di
trasformazione dei prodotti, corsi per il
riconoscimento delle erbe officinali),
naturalistico ambientali (percorsi di
osservazione della fauna e della flora),
enologiche
e
gastronomiche
(degustazioni, corsi, visite di cantine e
caseifici,
ecc.),
equestri
(corsi
propedeutici, utilizzo di cavalli per
passeggiate), biologiche, ecc.
Le ultime rilevazioni stimano in circa
15.000 le aziende agrituristiche in Italia,
con 140mila posti letto complessivi e 13
posti letto in media per ogni azienda.
Il turismo rurale è un'altra forma di
soggiorno finalizzata al godimento dei
beni naturalistici, ambientali e culturali.
L'ambiente tipico di svolgimento sono i
parchi
e
le
riserve
naturali.
Associazioni Nazionali
http://www.agriturist.it - [email protected]
Associazione
Nazionale
per
l'Agriturismo, l'Ambiente e il Territorio
(fa capo a Confagricoltura). Richiede una
quota associativa che dà diritto a sconti
per
il
soggiorno
nelle
aziende
convenzionate - Sul sito la guida delle
18
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
strutture affiliate (300 circa) - Info: tel.
066852337.
Ostelli della Gioventu’
http://www.terranostra.it
[email protected]
Associazione
per
l'Agriturismo,
Ambiente ed il Territorio promossa
dalla
Confederazione
Nazionale
Coltivatori Diretti. Sul sito è presente
l'archivio delle aziende associate - Info:
tel. 064682370/368/420/422/268
http://www.turismoverde.it
[email protected]
Istituto per l'Agriturismo, il Territorio e
l'Ambiente,
promosso
dalla
Confederazione Italiana Agricoltori. Sul
sito è presente l'archivio delle aziende
agrituristiche - Info: tel. 063240111
http://www.aiab.it/agriturismi/
[email protected]
Associazione Italiana per l'Agricoltura
Biologica. Sul sito è presente l'archivio
delle aziende agrituristiche aderenti al
circuito - Info: tel. 0645437485
http://www.movimentoturismovino.it
[email protected]
associazione che promuove le visite dei
luoghi di produzione del vino. Annovera
circa 900 tra le più prestigiose Cantine
d'Italia - Alla voce "Dove Dormire"
fornisce l'elenco delle cantine attrezzate
per l'accoglienza di turisti - Info: tel.
0759889529
PORTALI NAZIONALI
http://www.agriturismi.it
http://www.agriturismo.com
http://www.agriturismoinitalia.info
http://www.agriturismoitaly.it
http://www.agriturist.com
http://www.albergabici.it
http://www.bioguida.it/Agriturismo_dtb/def
oult.asp
Sono strutture attrezzate per il soggiorno
e il pernottamento a prezzi modici. Nel
mondo esistono diverse organizzazioni
che le gestiscono. La IYHF International Youth Hostel Federation
è una delle più note (in Italia è
rappresentata dalla AIG) e conta oggi un
totale di circa cinquemila ostelli.
Tutti gli ostelli della IYHF (e quindi
anche quelli dell'AIG) richiedono la
tessera associativa. Non è previsto
alcun limite massimo di età per accedervi.
Per i giovani con meno di 18 anni è
necessaria l'autorizzazione scritta dei
genitori.
Le camere possono essere singole,
doppie e con 4 posti letto. Raramente si
trovano stanze con più posti letto.
Norme generali di comportamento
negli ostelli della IYHF
L'IYHF detta le norme basilari, le singole
strutture possono adottare regolamenti
propri. In ostello è vietato consumare
bevande alcoliche, fumare nei settori di
pernottamento, servirsi di lenzuola
proprie, cucinare fuori dagli appositi locali
e portare con sé animali.
19
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Ciascun ostello applica orari di apertura e
chiusura propri. La maggior parte delle
strutture consente, per chi è già ospite, il
rientro
notturno.
Tariffe - Il pernottamento ha tariffe
differenti a seconda dell'ostello e del
paese. In Italia, ad esempio, nella tariffa
è sempre incluso il noleggio della
biancheria da letto e, dove non è
diversamente indicato, anche la fornitura
dell'acqua calda, del riscaldamento e
della prima colazione. Altrimenti i servizi
sono offerti separatamente (mentre il
pernottamento ha una tariffa variabile, la
prima colazione costa € 1,70 e il
riscaldamento e/o l'acqua calda € 1,00).
Per i bambini da 0 a 5 anni il
pernottamento negli ostelli italiani è
gratuito.
Modalità di accesso - E' possibile
accedere con o senza la prenotazione.
Le prenotazioni sono consigliate per
singoli e piccoli gruppi fino a 4 persone e
necessarie per gruppi formati da oltre 4
persone e per i nuclei familiari che
intendono usufruire di stanze per famiglie.
Negli ostelli italiani (AIG) è possibile
prenotare online oppure tramite fax.
La prenotazione on line consente di
prenotare non più di 7 notti per ostello. E'
prevista una tassa di prenotazione, pari a
€ 4,39, non rimborsabile. La prenotazione
tramite fax deve essere fatta almeno 30
giorni prima della data prevista per
l'arrivo. Le prenotazioni telefoniche non
sono accettate.
Riferimenti Utili
OSTELLI DELLA IYHF
http://www.aighostels.com
[email protected]
AIG, Associazione Italiana Alberghi per la
Gioventù. Richiede una quota associativa
(tessera annuale da € 9 a € 17 a seconda
dell'età) - il sito contiene la versione on
line della guida agli ostelli AIG in Italia 20
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Info: tel. 064871152 http://www.hihostels.com
[email protected]
0648907740.
-
HI,
Hostelling
International
(IYHF,
International Youth Hostel Federation).
Riunisce 80 associazioni nazionali di
ostelli in tutto il mondo (AIG è il membro
italiano) - il sito contiene l'elenco degli
ostelli affiliati in tutto il mondo
ALTRI OSTELLI (NON IYHF)
http://www.hostelworld.com/italian/index.p
hp
http://www.hostels.com
http://www.hostels.net
http://www.eurotrip.com
http://www.europeanhostelguide.com
http://www.europeanhostels.com
http://www.hostelseurope.com
B&B - Bed and Breakfast
trovare diciture dal significato affine,
come "Inn" o "Guesthouse", "Chambre
d'hotes" e "Zimmer frei".
In Italia questo tipo di strutture ha
conosciuto uno sviluppo recente, con
quasi 5.000 B&B censiti in tutto il Paese
per un totale di quasi 30.000 posti letti.
Gli standard minimi da rispettare per
ottenere
l'autorizzazione
all'apertura
variano da Paese a Paese, così come i
sistemi
di
classificazione.
In Italia non esiste un sistema di
classificazione unitario. Ciascun circuito o
associazione adotta il proprio, per cui si
possono trovare strutture classificate in
categorie, con casette, con candele, con
corone, ecc.
Devono essere garantiti alcuni servizi
minimi: cibi e bevande per la prima
colazione, cambio della biancheria più
volte alla settimana, fornitura costante di
energia elettrica, acqua calda e
riscaldamento. E' vietato somministrare
agli
ospiti
i
pasti
principali.
CIRCUITI A COPERTURA NAZIONALE
Il Bed & Breakfast (letteralmente “letto e
colazione”), è una formula di ospitalità
presso alloggi privati. I padroni di casa
offrono camere con bagno privato o
comune e prima colazione, a tariffe
generalmente economiche.
http://www.anbba.it
http://www.bbitalia.it
http://www.dolcecasa.it
http://www.bbitalia.com
http://www.caffelletto.it
http://www.friendly-home.org
http://www.vacanzeinfamiglia.it
http://www.bed-and-breakfast.it
http://www.bedandbreakfast.it
http://www.bedandbreakfast.com
http://www.ibbp.com
http://www.innsite.com
Nata agli inizi di questo secolo nei paesi
del nord Europa, la formula del B&B è
diffusa oggi in tutto il mondo, con netta
prevalenza dei paesi europei (Irlanda,
Gran Bretagna, Scandinavia, Francia e
Germania). Nei vari Paesi si possono
21
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Campeggi
ASSOCIAZIONI NAZIONALI
http://www.federcampeggio.it
[email protected]
Confederazione Italiana Campeggiatori
- Info: tel. 055882391
http://www.actitalia.it - [email protected]
ACT
Associazione
Campeggiatori
Turistici d'Italia - Info: tel. 06.5140979
PORTALI A COPERTURA NAZIONALE
Le normative che regolano l'ospitalità nei
campeggi cambiano a seconda del
paese.
La normativa nazionale li classifica in
quattro categorie (da 1 a 4 stelle), in
base alla sistemazione dell'area, alle
strutture e infrastrutture e ai servizi,
attrezzature
e
impianti.
A prescindere dalle categorie, deve
essere garantita una superficie minima
delle piazzole di 60 mq, un camerino
toilette almeno ogni 20 persone (i
campeggi a 4 stelle ne devono avere uno
ogni 15), una doccia chiusa ogni 30 ospiti
almeno.
Deve essere presente un telefono ad uso
pubblico e deve essere garantita la
pulizia delle aree comuni almeno una
volta al giorno. Tutti i campeggi devono
essere dotati di impianto elettrico,
illuminazione con punti luce ogni 50 metri,
impianto idrico, fognario e strumenti di
prevenzione incendi.
Gli ingressi ai campeggi vengono
controllati con il rilascio di un tesserino.
Chi viaggia con animali dovrebbe
accertarsi prima circa la disponibilità di
poter alloggiare.
http://www.campeggievillaggi.it
http://www.campeggi.com
http://www.icaro.it
http://www.guidacampeggi.com
http://www.italiacampeggi.com
http://www.turismoitinerante.com
http://www.caravanecamper.net
Terme e Centri Benessere
Gli stabilimenti termali sono centri
attrezzati per la somministrazione di cure
termali ai pazienti affetti da specifiche
patologie.
Secondo l'ultimo rapporto Federterme
l'industria turistica termale conta 390
aziende
termali,
concentrate
in
duecento località italiane.
Accanto alle cure termali, gli stabilimenti
possono erogare (con appositi locali
chiamati "beauty farm") prestazioni di
22
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
cure estetiche (spesso offerti in
pacchetti che comprendono il soggiorno e
le cure), mentre non è possibile che centri
estetici offrano cure termali a scopo
curativo.
Le strutture alberghiere collegate
direttamente agli stabilimenti termali sono
risultate oltre duecento, con altrettanti
centri
benessere
annessi.
Si accede alle cure termali privatamente
oppure tramite richiesta del servizio
sanitario nazionale. Nel primo caso
l'utente dovrà pagare tutti i costi dei
trattamenti e si potrà recare senza la
prescrizione del medico. In ogni caso è
necessario effettuare una visita medica di
ammissione una volta sul posto.
Nel caso di convenzione con il Servizio
Sanitario Nazionale, l'utente dovrà
sostenere le sole spese del ticket
sanitario.
In ogni caso gli eventuali costi di
soggiorno presso l'albergo annesso alla
struttura termale sono a carico del
paziente.
anch'essi aperti per brevi periodi
dell'anno, sono dotati di attrezzature per il
soccorso e sono per la quasi totalità di
proprietà del CAI (Club Alpino Italiano).
I bivacchi sono locali in zone
particolarmente difficili da raggiungere,
allestiti per i ricoveri di emergenza degli
alpinisti e per questo sempre aperti. In
alcune strutture è possibile accedere
anche in autogestione, ovvero fuori dai
periodi di apertura è possibile contattare il
gestore e ricevere le chiavi per avere un
posto dove dormire e mangiare dopo
un'escursione.
ASSOCIAZIONI E CIRCUITI NAZIONALI
http://www.federterme.it
Federazione Italiana delle Industrie
Termali e delle Acque Minerali Curative sul sito è presente una dettagliata
panoramica delle strutture presenti in
Italia, con la possibilità di ricercare gli
stabilimenti termali in base ai trattamenti
medici che si vogliono effettuare
http://www.termeitaliane.com
[email protected]
AMAT, Associazione Mondiale Attività
Termali - gestisce una banca dati delle
terme associate in Italia e all'estero e un
centro di prenotazione di soggiorni e cure
Rifugi
I rifugi albergo sono aperti solo
stagionalmente e possono essere gestiti
da enti pubblici o privati; i rifugi alpini,
Per informazioni
http://www.cai.it/
www.rifugi-bivacchi.com
www.rifugi.lombardia.it
(per la Lombardia)
La Tutela del Turista
Le Regioni determinano gli standard per
la classificazione delle varie strutture.
Solitamente
al
momento
della
prenotazione è richiesta una caparra a
titolo di cautela: può ammontare al
massimo al 30% del costo totale e viene
detratta
al
momento
del
saldo.
Viene trattenuta dall'albergatore in caso
di disdetta della prenotazione. Se, invece,
è l‟albergatore ad essere inadempiente
(ad esempio ha promesso servizi
inesistenti), il cliente potrà recedere dal
contratto ed esigere il doppio della
23
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
caparra oppure richiedere un risarcimento
del danno.
Case Vacanza
Se i servizi ricevuti sono diversi da
quelli pattuiti si può reclamare e
richiedere una riduzione del prezzo. Se
l'albergatore non accetta è percorribile
anche la via del risarcimento danni.
Qualora l'albergatore non abbia tenuto a
disposizione la camera (e in assenza di
camere disponibili) il cliente può
richiedere la restituzione del doppio della
caparra versata.
Partenza anticipata: se l'albergatore
dimostra di aver ricevuto un danno (cioè
se la camera prenotata è rimasta libera),
il cliente è tenuto a pagare anche i giorni
non goduti (con il trattamento di solo
pernottamento). Quando i giorni non
goduti sono più di tre, spesso il contratto
si conclude con il pagamento di una
somma convenzionalmente pari a 3 giorni
di soggiorno.
L'albergatore è responsabile di furti o
danneggiamenti a beni che il cliente
subisce durante il soggiorno. La
responsabilità copre sia i beni lasciati in
custodia all'albergatore sia quelli lasciati
in
camera; nel primo
caso
la
responsabilità dell'albergatore non ha
alcun limite, altrimenti il risarcimento
massimo è pari a cento volte il prezzo
giornaliero dell'alloggio.
La forma scritta e la registrazione
(denuncia) dei contratti, nei casi di
locazione a favore di cittadini dell'Unione
europea, è obbligatoria solo quando il
periodo di locazione è superiore a 30
giorni. In caso di registrazione entrambe
le parti devono sostenere la metà delle
spese. La durata e il canone di locazione
sono liberi.
Le associazioni nazionali degli inquilini e
dei
proprietari
immobiliari
hanno
predisposto uno schema di contratto da
utilizzare per le locazioni di breve durata
(ad
esempio,
su
www.sunia.it).
E‟ fortemente consigliato visionare di
persona la casa oppure, nell'impossibilità,
farsi inviare dettagliatissime informazioni.
E' bene anche redigere un "verbale di
consegna" con la descrizione dello stato
della casa, degli arredi e degli accessori
presenti.
Per quanto riguarda la caparra, non è
prevista per legge una percentuale fissa.
In caso di recesso dal contratto il locatore
può trattenerla e richiedere anche il
pagamento integrale del prezzo. In
nessun
caso
può
richiedere
un
risarcimento danni.
Link utili in materia di locazione
turistica
http://www.sunia.it
http://www.euroconsumatori.org
24
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Parchi, Oasi e Riserve Naturali
Più di 800 aree protette a disposizione di giovani e meno giovani.
Le offerte sono molte, orientarsi non è facile, ma con la Rete si può
Il sistema delle aree protette italiane,
secondo l‟ultimo elenco ufficiale del
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del
Territorio (il nuovo è in corso di
aggiornamento), comprende poco meno
di 800 aree naturali protette, di cui 22
parchi nazionali, 105 parchi naturali
regionali, 20 riserve marine statali, circa
150 circa riserve naturali statali, oltre 300
riserve naturali regionali e circa 150 tra
altre aree naturali protette.
Parchi, oasi e riserve dispongono
generalmente di specifici regolamenti che
stabiliscono le modalità di accesso (a
volte
consentito
solo
con
l'accompagnamento di una guida). In tutti
sono vietate le attività che possono
compromettere
la
tutela
delle
caratteristiche dell'ambiente (tra cui, in
primis, la caccia).
Nei parchi marini e nelle riserve marine
possono essere interdetti la pesca,
l'immersione, la navigazione, l'accesso
con natanti.
A chi desidera visitare questi territori
segnaliamo il portale www.parks.it e in
particolare la sezione “Le iniziative nei
parchi italiani”, dedicata ai numerosi
appuntamenti organizzati durante l‟anno
dalle aree naturali protette italiane.
I programmi sono diversificati ed
includono incontri, escursioni, mostre,
giornate di studio, attività ambientali e
sportive stagionali, gastronomia, ecc…
25
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
I Parchi naturali
Sono aree che contengono uno o più
ecosistemi, una o più formazioni di rilievo
internazionale o nazionale per valori
naturalistici, scientifici, estetici, culturali,
educativi e ricreativi tali da richiedere
l'intervento dello Stato ai fini della loro
conservazione.
Attualmente in Italia le riserve statali (tra
cui quelle marine) si estendono su
280.000 ettari mentre quelle regionali
occupano una superficie totale di 140.000
ettari. In alcune di esse (riserve naturali
integrali) la presenza umana è limitata a
scopi strettamente scientifici e di
sorveglianza; altre sono aperte al
pubblico, spesso tramite programmi di
educazione naturalistica; altre ancora
(riserve di popolamento animale) sono
gestite prioritariamente a beneficio delle
emergenze faunistiche.
Le oasi naturalistiche
Spesso mettono a disposizione uffici di
informazione sulle modalità di visita, sui
sentieri percorribili, sulle strutture e
attrezzature a disposizione, ecc. oppure
ospitano musei, biblioteche specializzate,
laboratori didattici.
Sono frequenti anche le cosiddette aree
faunistiche, zone in cui esemplari di fauna
(a rischio estinzione) sono ospitati in
condizione di semilibertà e facilmente
avvistabili.
Nella maggior parte dei parchi, infine,
esiste la possibilità di seguire visite
guidate organizzate dal parco stesso
oppure da associazioni di guide
ambientaliste.
Le riserve naturali
Contengono una o più specie di flora e
fauna considerate “rilevanti” dal punto di
vista naturalistico e per la diversità
biologica o per la conservazione delle
risorse genetiche.
Le Oasi naturalistiche sono aree naturali
protette, biotopi e zone di salvaguardia
protette di interesse locale, estese su un
totale di 57.000 ettari circa.
Solitamente di modesta estensione, le
oasi tutelano aree di importante valore
ecologico: zone umide, coste, boschi,
26
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
montagne,
campagne,
spiagge
e
macchie. Si tratta di laboratori all'aperto,
attrezzati con sentieri didattici, punti di
osservazione e spesso nelle vicinanze
centri di educazione ambientale, centri di
recupero e di reintroduzione (in cui
vengono
allevate
specie
rare
e
rappresentative). In alcuni contesti fanno
parte del territorio delle oasi anche i rifugi,
piccole aree dedicate alla didattica e alla
sperimentazione.
http://www.corpoforestale.it
Forestale dello Stato
-
Corpo
http://www.parks.it - archivio di tutte le
aree protette italiane, curato dalla
Federazione italiana dei parchi e delle
riserve naturali
http://www.parchipertutti.it
"Parchi nazionali" e "Aree
protette”
sezioni
marine
http://www.parchi.regione.lombardia.it
Sistema Parchi della Regione Lombardia
http://www.infoparchi.com - info sui parchi
di tutta Italia, con schede descrittive
http://www.6mare.it - sezione dedicata ai
parchi marini italiani
http://www.cts.it
- Centro Turistico
Studentesco, sezione "Ambiente"
http://www.wwf.it - WWF Italia, info su
oasi e riserve gestite dall'associazione in
Italia
Le Oasi, terrestri o marine, sono per la
quasi totalità gestite, direttamente o
indirettamente,
da
associazioni
ambientaliste, che possono esserne le
proprietarie oppure gestirle sulla base di
affitti, concessioni, accordi.
L'ultima rilevazione ha censito oltre un
centinaio di oasi naturalistiche, di cui un
centinaio sono gestite dal WWF, una
decina da Legambiente, sette dalla
Federazione Nazionale Pro Natura,
mentre la LIPU gestisce attualmente
trentun aree protette tra oasi di
protezione faunistiche e riserve naturali.
RIFERIMENTI E SITI INTERNET UTILI
http://www.legambiente.eu
Legambiente, info su oasi
dall'associazione
gestite
http://www.lipu.it
Lega
Italiana
Protezione Uccelli, info su oasi e centri
gestiti in Italia
http://www.pro-natura.it - Federazione
nazionale PRO NATURA, associazione
ambientalista, sezione dedicata alle oasi
e riserve gestite in Italia
Ricordiamo
anche
che
esistono
numerose pubblicazioni dedicate alle
aree protette (qualsiasi biblioteca vi saprà
fornire un elenco).
http://www.minambiente.it - Ministero
dell'Ambiente e della Tutela del territorio
e del mare
27
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
I Link dei Parchi Lombardi
http://www.stelviopark.it
http://www.provincia.mi.it/parcosud/index.jsp
http://www.parcocollibergamo.it
http://www.parcocampodeifiori.it
http://www.parcodelmincio.it
http://www.parcobarro.lombardia.it/_parco
[email protected] - Parco del
Monte Netto - tel. 0309748683
http://www.parcodelserio.it
http://www.parchi.regione.lombardia.it
http://www.parcovallelambro.it
http://www.parcoadamello.it
http://www.parcoaddanord.it
http://www.parcoaddasud.it
http://www.cm- parcoaltogarda.bs.it
http://www.parcogroane.it
http://www.parcorobie.it
http://www.parcorobievalt.com
http://www.parcooglionord.it
http://www.parco.ogliosud.it
http://www.parcocurone.it
http://www.boscodellequerce.it
http://www.parconord.milano.it
http://www.parks.it/parco.spina.verde.com
o/index.html In tutti i parchi indicati l’accesso è
pubblico e gratuito.
28
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Cts: «dove andiamo quest’estate?»
Un mare di occasioni da prendere al volo tra le proposte 2009
Anche per l‟estate 2009, a chi desidera
imparare una lingua, ma non vuole
fermarsi alle solite due settimane di
vacanza studio, il programma Education
& Exchanges di CTS offre 5 soluzioni da
non perdere.
un professionista e molte università
richiedono già questo tipo di esperienze
prima del conseguimento della laurea.
CTS E&E propone possibilità di tirocinio
in Europa (Regno Unito, Irlanda, Francia
e Spagna), negli USA, in Australia e in
Canada, per periodi che possono andare
da poche settimane a qualche mese.
Au-Pair
L‟Au-Pair è uno scambio culturale
incentrato sulla vita quotidiana e
familiare: si vive ospiti in casa, come
membri della famiglia, occupandosi, in
cambio, dei bambini e ricevendo una cifra
concordata come argent de poche. Le
famiglie che ospitano giovani au-pair
intendono dare ai figli (e a se stessi)
l‟occasione di un contatto con una
persona proveniente da un altro paese.
L‟au-pair, dal canto suo, ha la possibilità
di conoscere un contesto diverso e
imparare (o migliorare) una lingua
straniera. Le mansioni dell‟au-pair
vertono sulla cura dei bambini e in lavori
leggeri di casa. Le nazioni nelle quali è
possibile recarsi sono gli Stati Uniti,
l‟Australia, il Regno Unito, la Germania, la
Francia e la Spagna.
Internship
Volunteer
Tirocini all‟estero nel campo della tua
formazione. Con questo programma è
possibile effettuare un tirocinio non
retribuito in un‟istituzione, uno studio
professionale o un‟azienda all‟estero che
opera
nell‟ambito
di
studio
del
partecipante, in modo correlato alla sua
preparazione ed in misura diversa a
seconda dei casi. L‟internship è un
investimento cruciale nella formazione di
«Volunteer» è uno scambio culturale tra
un volontario e una comunità. Il volontario
offre la propria opera, il proprio tempo e
le proprie competenze per migliorare le
condizioni di vita della comunità
ospitante. Vivendo in una famiglia della
comunità stessa ha modo di apprendere
tutti gli aspetti della cultura tradizionale
(musica, danza, stile di vita, artigianato,
29
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
cucina), entrando in contatto diretto con il
diverso nella quotidianità.
È un‟esperienza che richiede un alto
senso
di
responsabilità
e
consapevolezza, oltre che sensibilità nei
confronti dei membri di una cultura che
stanno accettando un aiuto senza voler
abdicare alle peculiarità e ai tratti originali
e distintivi della propria civiltà. Le
proposte di volontariato di E&E offrono la
possibilità di recarsi in Brasile, Argentina,
Perù, Sudafrica, Ghana, India e
Thailandia. I periodi di permanenza
variano da paese a paese.
High Scool - University Abroad
dedicato agli studenti universitari che
decidono di iniziare, completare o
integrare il proprio percorso formativo
iscrivendosi
presso
un‟università
statunitense.
Vacanze Fuori Dal Comune
Per i ragazzi che non hanno voglia di
trascorrere l‟ennesima vacanza al mare
con i propri genitori o con la compagnia di
sempre, ma che desiderano conoscere
ragazzi e ragazze provenienti da tutt‟Italia
e fare qualcosa di utile ed interessante, i
campi di volontariato sociale, di scavo
archeologico e di ricerca ambientale sono
un‟opportunità da non sottovalutare.
Partecipare a questi campi, permette di
prendere parte a progetti di sviluppo e
solidarietà, di lavorare fianco a fianco
con i ricercatori per la tutela ed il ripristino
del patrimonio ambientale e faunistico e
di tuffarsi nel passato, attraverso la
partecipazione attiva a studi e scavi
archeologici (anche subacquei). Inoltre,
queste attività extracurriculari, spesso
vengono riconosciute con crediti formativi
da scuole superiori ed università.
Un
anno
di
scuola
superiore
(normalmente il penultimo) frequentato
all‟estero, vivendo in una famiglia locale,
immersi in un contesto linguistico e
culturale diverso dal proprio. L‟anno di
studio all‟estero è riconosciuto in Italia,
l‟iter scolastico non è, quindi, rallentato.
Questo tipo di esperienza può essere
vissuto in Europa, in paesi con
un‟importante
tradizione
educativa
(Regno Unito, Irlanda, Germania, Francia
e Spagna), ma anche negli Stati Uniti, in
Australia e in Brasile. Accanto a questo
programma, CTS ne ha previsto uno
Per tutti i ragazzi dai 16 ai 26 anni,
residenti nel comune di Brescia è, inoltre,
possibile partecipare al bando “Vacanze
fuori dal Comune” e ricevere incentivi
economici per sostenere le spese
d‟iscrizione ai campi organizzati in Italia.
Per maggiori informazioni visita il sito:
www.vacanzefuoridalcomune.it
Pianeta Natura
Gli Ecocamp di CTS Ambiente - Da
diversi anni CTS promuove anche campi
di ricerca destinati allo studio e alla
conservazione di specie animali protette.
Partecipare ad un campo di ricerca
significa contribuire direttamente alla
tutela di habitat e di specie minacciate,
30
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
come le tartarughe marine, i delfini e la
grande fauna appenninica.
I campi di ricerca dedicati ai delfini si
svolgono a Caprera, nel meraviglioso
arcipelago di La Maddalena in Sardegna,
in Sicilia (a Lampedusa), ma anche in
Toscana (sull‟isola di Capraia).
Le categorie del concorso, alle quali si
può partecipare con un solo scatto per
tipo, sono:
- Volti
- Città
- Paesaggi
In Calabria (a Brancaleone), come a
Linosa (in Sicila) e in Salento (Puglia), la
protagonista è la tartaruga marina
“caretta caretta”. Sono, inoltre, previsiti un
ecocamp di studio della biologia marina
nell‟Area Protetta di Isola delle Femmine
e Capo Gallo (a ponente del Golfo di
Palermo), due campi sulla grande fauna
appenninica nei Parchi Nazionali di
Toscana e Abruzzo.
Tra le nuove proposte per il 2009, sono
previsti anche ecocamp di agricoltura
biologica (in Emilia Romagna) e campi e
crociere di avvistamento cetacei (a Ischia
e nel Golfo di Napoli ed in Grecia, nel
Canale di Corinto, a Corfù e nelle Isole
Ioniche). Per tutte le destinazioni sono
previsti sconti per studenti fino a 26 anni.
Per saperne di più: www.cts.it
Concorso Fotografico
“CARTOLINE DAL MONDO 2009”
Partecipa al concorso e vola a New-York
Quale vetrina migliore di un concorso
fotografico dedicato agli under 26, per
mostrare a tutti la vostra familiarità con
l‟obiettivo e per testimoniare le vostre
pazze avventure estive? Partecipare al
concorso fotografico promosso da CTS,
ormai da 11 anni, non costa nulla ed offre
la possibilità di vincere un favoloso volo a
New York, oltre che materiale fotografico
e informatico e buoni sconto per corsi di
lingua e viaggi CTS.
Il termine ultimo per consegnare le
fotografie è martedì 20 ottobre 2009.
Per scaricare il regolamento ed il modulo
d‟iscrizione
visita
il
sito:
www.vacanzefuoridalcomune.it
Per ulteriori informazioni:
CTS Brescia: via A.
030/41889 [email protected]
Diaz,
CTS c/o ISU: v.le Europa,
030/2016092 [email protected]
18/a
39
CTS Desenzano: p.zza Einaudi, 8 030/
[email protected] oppure www.cts.it
31
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
ESTERO
Campi di lavoro: estate di solidarietà
Cosa sono, dove si trovano, cosa si fa, come partecipare e a chi rivolgersi
Per passare le vacanze in modo diverso dal solito e aiutando gli altri
più volte durante il periodo estivo
perché i lavori da eseguire richiedono
un maggiore arco di tempo per essere
completati; la persona interessata si
iscrive, in genere, ad uno di questi
turni. Chi ha più tempo a disposizione,
può prendere in considerazione anche
la partecipazione a più campi nel
corso dello stesso anno, per esempio
in paesi diversi o in settori diversi.
I partecipanti - Ai campi partecipano
solitamente tra le 10 e le 15 persone
di varie nazionalità. Il gruppo di
partecipanti viene composto in modo
da essere il più possibile misto dal
punto di vista culturale. Questo
significa che non solo il gruppo sarà
bilanciato dal punto di vista delle
nazionalità
(solitamente
non
si
accettano più di 2 volontari provenienti
dallo stesso paese) ma si cerca anche
di avere un ugual numero di uomini e
donne. Nei campi in Europa i volontari
provengono solitamente dai Paesi
europei, ma non è esclusa la
presenza di persone da altri
continenti.
I Campi di lavoro sono attività di
volontariato (dunque non retribuite), che
prevedono - da parte del candidato - un
contributo variabile per le spese di
viaggio, vitto e alloggio. I settori di attività
sono
molti
(ambientale,
sociale,
culturale), tutti collocati nell'ambito del
welfare e del non profit.
La durata - Un campo può durare da 1 a
4 settimane. In particolare i campi
collegati con la natura possono ripetersi
L'alloggio - Può essere in una scuola,
un rifugio o un campeggio.
Spesso
vengono predisposti ambienti separati per
i due sessi ma solitamente dipende dai
partecipanti costruirsi un po' di privacy.
Qualche volta si dorme tutti insieme,
magari in una palestra. La sistemazione è
semplice ma è dotata dell'essenziale:
mobilia, letti, materassi, coperte e angolo
cottura. In alcuni campi si dorme in tenda
oppure possono esserci altre condizioni
particolari. Il tipo di sistemazione viene
32
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
sempre esplicitata nella descrizione del
campo sul sito o nel catalogo. Si consiglia
comunque di portare sempre il sacco a
pelo.
Il vitto - Nel maggior parte dei casi il
gruppo si gestisce autonomamente per il
vitto. Dall'organizzazione locale viene
messo a disposizione il denaro per fare la
spesa.
Vale perciò la pena di portare qualche
ricetta semplice e gustosa cercando
anche di tenere in considerazione la
reperibilità degli ingredienti necessari.
Il periodo - L'epoca di maggiore
attivazione è tra giugno e settembre, ma
anche a Pasqua, in ottobre o a Natale si
può partecipare a qualche campo. Il
motivo della prevalenza dei campi in
estate sta semplicemente nel fatto che il
clima è favorevole a delle attività da
svolgere all'aperto.
La giornata tipica - In media il lavoro
occupa circa cinque ore al giorno dal
lunedì al venerdì. Il gruppo si mette
d'accordo
e
discute
insieme
al
capogruppo e all'esperto (giardiniere,
educatore, guardia forestale, ecc.) il
miglior modo per raggiungere l'obbiettivo.
Spesso si approfondisce il tema che dà il
titolo al campo con l'aiuto di esperti
dell'argomento e di esponenti della
società civile. Attività di animazione,
escursioni, visite, incontri con la
popolazione locale e con le associazioni
locali occupano il tempo che resta. A
ciascuno, comunque, rimane lo spazio e il
tempo necessario per seguire i propri
interessi.
La sera solitamente tutto il gruppo sta
insieme rilassandosi e conoscendosi
meglio.
Il viaggio - Il costo del viaggio è sempre
a carico del partecipante. Con la
conferma arrivano anche le indicazione
su come arrivare al punto d'incontro dei
partecipanti.
La quota - La quota di partecipazione
dipende dalla durata, dall'organizzazione
offerente e dal paese. Può essere una
donazione libera, oppure 70 Euro per una
settimana o 130 Euro per tre settimane
(compreso vitto, alloggio, assicurazione).
La quota non copre mai il costo vero e
proprio della partecipazione al campo. Un
importo così basso è possibile solo
perché ci sono altri "sponsor" come un
comune, una regione, l'Unione Europea,
un ente o un privato che, per esempio,
mettono a disposizione la sistemazione o
organizzano il vitto.
Esistono anche dei campi per i quali la
quota è notevolmente più alta. Questi di
solito sono campi con forte carattere
seminaristico come progetti nel settore
della ricerca su animali e dell'archeologia.
L'iscrizione - Se si tratta di un campo
offerto da una rete internazionale,
l'iscrizione avviene in Italia presso
l'organizzazione partner della rete oppure
anche
direttamente
presso
l'organizzazione di accoglienza nel paese
straniero (scelta indicata nel caso il
volontario sappia la lingua del Paese di
destinazione oppure l'inglese). Se si tratta
di un campo offerto da un'associazione o
un
comune,
l'iscrizione
avviene
direttamente presso di loro (naturalmente
nella lingua loro oppure in inglese). Il
volontario
s'iscrive
mediante
la
compilazione della scheda del catalogo
oppure sul sito. Si indicheranno delle
33
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
alternative per il caso che il campo
prescelto sia già al completo. Insieme al
modulo si deve spedire la fotocopia del
versamento effettuato della quota di
partecipazione. Agli iscritti viene inviata
per tempo una lettera personalizzata con
tutte le informazioni necessarie. Nella
guida Volontari nei campi di lavoro in
Europa
abbiamo
descritto
varie
opportunità dalla Francia alla Polonia,
dalla Spagna alla Danimarca.
fax; 06 88 41 859
[email protected]
http://www.lunaria.org/
Segnaliamo di seguito alcuni indirizzi di
organizzazioni italiane che organizzano
campi di lavoro:
LIPU Sede Nazionale
Via Trento, 49
43100 Parma
tel.: 0521 273043
fax: 0521 273419
[email protected]
http://www.lipu.it/
Gruppi Archeologici d'Italia
Via degli Scipioni 30/a
00192 ROMA
tel/fax: 06 39734449
tel/fax: 06 3721935
[email protected]
http://www.gruppiarcheologici.org/
Mani Tese
Piazzale Gambara 7/9
20146 Milano
tel.: 02 40 75 165
fax: 02 40 46 890
[email protected]
http://www.manitese.it/
Oikos - Informagiovani
[email protected]
www.informagiovani.it/campi
IBO Italia
via Montebello 46/a
44100 Ferrara
tel.: 0532 243279
fax: 0532 245689
[email protected]
http://www.iboitalia.org/
SCI - Servizio Civile Internazionale
Via Cardano 135
00146 Roma
tel.: +39.065580644/661
fax: +39.065585268
[email protected]
http://www.sci-italia.it/
Italia Nostra
Via N. Porpora, 22
00198 Roma
tel.: 06 84 40 631
fax: 06 88 44 634
[email protected]
http://www.italianostra.org/
Volontariato Internazionale
Sviluppo (VIS)
126, v. Appia Antica
00179 Roma (RM)
tel.: 06 516291
fax: 06 51629299
[email protected]
http://www.volint.it/
Legambiente
Via Salaria 403
00199 Roma
tel.: 06 86 26 81
fax: 06 86 21 84 74
[email protected]
http://www.legambiente.com/
Lunaria
via Salaria 89
00198 Roma
tel.: 06 88 41 880
per
lo
WWF Italia ONLUS
Via Po 25/c
00198 Roma
tel.: 06 844971
[email protected]
http://www.wwf.it/
Y.A.P. - Youth Action for Peace Italia
Via Marco Dino Rossi 12/c
00173 Roma
tel.: 06 7 210 120
34
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
fax: 06 7 220 194
[email protected]
http://www.yap.it/
Periodi di partenza e attività principali
Campi nei Balcani
Campi di volontariato
estate 2009
IPSIA (Istituto Pace Sviluppo Innovazione
ACLI) organizza per l'estate 2009 il
progetto di volontariato internazionale
“Terre e libertà”: campi di animazione e
campi di lavoro in Bosnia, Kosovo,
Albania, Brasile, Argentina, Kenya,
Mozambico, Palestina/IsraeleL'Organizzazione Non Governativa IPSIA
organizza per l'estate 2009 il progetto di
volontariato internazionale “Terre e
libertà”: campi di animazione e campi di
lavoro in Bosnia, Kosovo, Albania,
Brasile, Argentina, Kenya, Mozambico,
Palestina/Israele. Terre e Libertà si basa
sull'idea di un‟esperienza di vita
comunitaria e di azione volontaria che
unisce persone di diversa provenienza,
estrazione, cultura e religione intorno ad
una esperienza comune. Si rivolge in
modo particolare a giovani interessati a
sperimentarsi, a cambiare, a conoscere
realtà diverse e ad impegnarsi, con l‟idea
che la partecipazione di ognuno è in
grado di incidere nel cambiare questo
mondo in meglio.
Nell'ambito del progetto per l'estate 2009,
equipe di volontari italiani si recheranno,
divisi in turni da 2 settimane, in circa 15
diverse località dei Balcani (divise tra
Bosnia, Kosovo e Albania) per fare campi
di animazione tradizionale e campi di
animazione sportiva con la collaborazione
dell‟Unione Sportiva delle Acli di Milano.
Altri volontari invece si recheranno per
circa 20 giorni in Argentina, a Salvador de
Bahia e Recife in Brasile, a Meru in
Kenya, a Inhassoro in Mozambico e a
Betlemme in Palestina/Israele, per attività
di animazione, condivisione di attività
lavorative, turismo responsabile.
Bosnia
Bos Krupa Sapna - 1/16 agosto Animazione sportiva
Mostar - 1/16 agosto - Animazione
Stolac - 8/22 agosto - Animazione
Orasac - 25 luglio/8 agosto - Animazione
Srebrenica - 1/16 agosto - Animazione
Klina - 1/16 agosto - Animazione
Prizren e Velika Hoca 28 luglio/12 agosto
- Animazione
Albania
Rubik e Scutari 1/16 agosto - Animazione
sportiva e tradizionale
Campi extra-Balcani
Argentina
Santiago del Estero 1 - 1/23 agosto Animazione
Santiago del Estero 2 - 25 luglio/16
agosto - Campo di lavoro
Brasile
Recife - 3/23 agosto - Animazione e
lavoro
Salvador De Bahia - 1/23 agosto Animazione
Medioriente
Betlemme
1 – 31 luglio/18 agosto - Animazione
Betlemme
2 - 31 luglio/18 agosto - Animazione
Kenya
Meru 25 luglio/15 agosto - Animazione e
Lavoro
Mozambico
Inhassoro
12
luglio/2
agosto
Animazione
35
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Per i campi europei l'età minima di
partecipazione è di 16 anni (previa
autorizzazione scritta dei genitori o di chi
ne fa le veci), mentre per i campi extraeuropei si richiedono almeno 23 anni
d'età. Le equipe saranno costituite da un
numero minimo di 6/7 volontari a un
massimo di circa 13/14, a seconda del
luogo nel quale si andranno a svolgere le
attività. Per chi si iscrive ai campi in
Africa, Argentina, Brasile e PalestinaIsraele è previsto a Milano un colloquio di
selezione ad aprile, al termine della quale
verranno composte le equipe. Per chi
partecipa ai campi nei Balcani non c'è
una selezione pre-partenza con colloquio
individuale e ci si incontrerà alle
formazioni.
Per partecipare è necessario:
- compilare la scheda di iscrizione in tutte
le sue parti e spedirla entro i termini di
chiusura
iscrizione
insieme
al
regolamento sottoscritto;
- partecipare alla selezione laddove
richiesto;
- versare la quota di partecipazione;
- frequentare i corsi di formazione;
- essere in regola con l‟assicurazione;
- avere i documenti per l'espatrio in regola
(il passaporto in corso di validità per i 6
mesi successivi alla partenza è
obbligatorio
per
Kosovo,
Albania,
Argentina, Brasile, Kenya, Mozambico,
Palestina/Israele. Carta d'identità per la
Bosnia).
I costi fissi inseriti nella quota del campo
variano a seconda della località di
destinazione e in base al mezzo di
trasporto che viene impiegato. Vengono
costruiti cercando di ridurre al minimo le
spese a carico del volontario. La
domanda di partecipazione va inviata
entro il 10 Aprile per Argentina, Brasile,
Palestina/Israele, Mozambico e Kenya;
entro il 5 giugno per Albania, Bosnia e
Kosovo. Alla ricezione delle schede ogni
volontario riceverà una risposta rispetto
alla pervenuta adesione. Per maggiori
informazioni sui viaggi e sulle modalità di
iscrizione e per scaricare la scheda di
partecipazione,
consultare
il
sito
www.terreliberta.org.
Campi di lavoro sui terreni
confiscati alla mafie
Portella della Ginestra
Migliaia di volontarie e volontari
provenienti da diverse regioni d'Italia e
del mondo scelgono ogni anno di fare un'
esperienza di lavoro, di volontariato e di
formazione civile prendendo parte ai
campi di lavoro sui terreni confiscati alle
mafie e gestiti dalle cooperative sociali di
Libera Terra.
Segno concreto di una volontà, sempre
più diffusa tra i giovani, di voler essere in
prima linea e di voler tradurre questo loro
impegno in un'azione concreta di
solidarietà e di condivisione. L'obiettivo
dei campi è quello di diffondere una
cultura fondata sulla legalità e sul senso
civico
che
possa
efficacemente
contrapporsi alla cultura della violenza,
del privilegio e del ricatto che
contraddistingue i fenomeni mafiosi del
nostro Paese dimostrando che è possibile
ricostruire una realtà sociale ed
36
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
economica fondata sulla pratica della
cittadinanza attiva e della solidarietà.
In Piemonte, Puglia, Campania, Calabria,
Sicilia e Sardegna i volontari si
impegnano, lavorano, si confrontano
diventando parte integrante del popolo
dell'antimafia.
I campi rappresentano un'esperienza
estiva che sempre più spesso è solo
l'inizio o è già parte di un percorso più
ampio che i giovani intraprendono nel
cammino
della
legalità,
della
consapevolezza e dell'impegno nella lotta
alle mafie.
I campi vengono suddivisi in diversi
momenti: di mattina le attività lavorative
per il recupero dei beni confiscati e della
loro produttività; insieme agli operatori
delle cooperative e delle associazioni si
porta avanti la lavorazione dei terreni per
contribuire a produrre e successivamente
commercializzare prodotti biologici di
qualità come pasta, farina, olio, vino,
passata di pomodori, marmellata, legumi,
e altri prodotti.
volontariato)
sottolinea
con
forza
l'attenzione di quanti, sempre più,
credono nello sviluppo del sistema della
gestione de beni confiscati come risorsa
per lo sviluppo economico, sociale e
culturale del territorio.
Per l'estate 2009, Libera con la
collaborazione delle cooperative Libera
Terra, dei cordinamenti territoriali e di
Legambiente organizza due tipologie di
campi di lavoro.
La prima, strutturata in collaborazione
con Legambiente indirizzata a singole
persone,
per
parteciparvi
bisogna
contattare
l'ufficio
volontariato
di
legambiente al numero 06 86 26 83 25
Accanto al lavoro manuale vengono
organizzati dei momenti di formazione e
informazione sui temi della legalità,
dell'uso sociale dei beni confiscati, delle
mafie. La sera infine diventa momento di
incontro e confronto tra i volontari e tra i
volontari e le comunità locali attraverso
iniziative di animazione territoriale e
socialità. La giornata del volontario è
certamente impegnativa ma, come
testimoniato dagli stessi giovani che
hanno partecipato negli anni precedenti,
segna un momento di crescita e
condivisione importante che aiuta a
maturare attraverso una presenza
concreta, utile ed efficace. Presenza che
non è solo un gesto simbolico, ma un
tassello in più verso la liberazione
dall'ipoteca e dalla sopraffazione che le
mafie rappresentano per la cittadinanza e
i territori. Essere presenti da tutte le parti
d'Italia e anche da tante parti altre nazioni
(grazie ai campi internazionali di
37
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Work&Travel: l’Australia dietro l’angolo
Spetta al candidato trovare il lavoro e mantenersi per l’intera durata del
soggiorno. Per lavorare nella terra dei canguri serve il Working Holiday Visa
Il programma Work & Travel permette di
soggiornare all‟estero anche per lunghi
periodi limitando al minimo le spese e
offrendo ai partecipanti la possibilità di
fare diretta conoscenza di una cultura
differente dalla propria.
È il partecipante stesso a cercare il
proprio futuro lavoro e, grazie al
guadagno che ne deriverà, potrà
mantenere le spese di vitto e alloggio.
L'AUSTRALIA - Per poter soggiornare in
Australia è necessario il passaporto ma
soprattutto il "Working Holiday Visa"
(WHV): il visto che autorizza ad entrare
nel paese dei canguri e soggiornarvi per
12 mesi. I normali visti turistici (ad
esempio per Usa e Canada) hanno
durata di 3 mesi e solo in casi particolari
possono essere rinnovati per 6 mesi. Il
WHV permette di rimanere in Australia
per mantenere la propria permanenza
comprendendo il vitto e l‟alloggio per
svariati mesi. Per ottenere il Working
Holiday Visa bisogna avere un'età
compresa tra i 18 e i 30 anni. Il visto può
essere richiesto per una sola volta.
Esistono anche delle limitazioni che
devono essere seguite durante la
permanenza in Australia: non si può
lavorare per più di 3 mesi consecutivi con
la stessa azienda. Il lavoro non deve
essere l‟attività principale per la quale si
va in Australia.
Durata - Dal momento che si ottiene il
visto si hanno 12 mesi per entrare in
Australia. Dal momento in cui si entra in
38
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Australia si potranno trascorrere 12 mesi
consecutivi sul territorio australiano. Da
poco tempo è inoltre possibile rinnovare il
Working Holiday Visa se si svolgono
almeno 3 mesi di lavoro (non
continuativo) in una fattoria (farm) o nel
lavoro stagionale (la raccolta della frutta).
Il lavoro può essere svolto in periodi
differenti, l‟importante è che la somma dei
tempi sia superiore ai 3 mesi. Il visto può
essere quindi rinnovato per ulteriori 12
mesi. Durante il periodo di validità del
visto si può partire e ritornare un numero
illimitato di volte. In questi intervalli di
assenza dalla nazione che ospita il
viaggiatore, il visto non viene sospeso
perciò la sua durata non aumenta.
Per ottenere il Working Holiday Visa è
necessario fare richiesta on line sul sito
del governo australiano. In 24 ore si
riceve il visto nella casella e-mail e si è
pronti ad andare in Australia. E‟ possibile
fare richiesta anche all‟ambasciata
australiana a Roma, ma i tempi sono
generalmente più lunghi e l‟iter più
complesso.
Trovare un lavoro non è difficile ma la
qualità del lavoro e la riuscita dell‟intero
soggiorno dipendono dalle capacità della
persona, dal livello di conoscenza della
lingua.
224 euro circa) alla settimana, a seconda
del tipo di lavoro trovato.
Il progetto in questione richiede ai ragazzi
un
grande
impegno
ed
una
determinazione costante. All'inizo, come
per ogni esperienza all'estero, serve un
periodo di ambientamento: potrebbero
infatti
sopraggiungere
momenti
di
malinconia, nostalgia e affetti. Dopo un
breve periodo di ambientamento si
comprenderà immediatamente quanto sia
formativa un'esperienza di questo tipo in
grado di rendere il soggetto più maturo e
di vivere la propria avventura con grande
serenità e voglia di conoscere - è il caso
di dirlo - un mondo totalmente agli
antipodi.
La maggior parte delle richieste riguarda
posti per lavapiatti, cameriere ai piani
negli alberghi, camerieri di sala,
banconisti,
facchini,
commessi,
magazzinieri. Inoltre vengono offerte
moltissime possibilità di lavoro immediato
nelle fattorie per la raccolta della frutta, la
guida dei trattori e la cura del bestiame.
Lavorando nel settore agricolo c‟è la
possibilità inoltre di avere un‟estensione
del Working Holiday Visa fino a due anni.
Le ore di lavoro sono generalmente
comprese tra le 35 e le 40 alla settimana
con una retribuzione che potrà variare tra
i 120 e i 400 Dollari Australiani (tra i 70 e
39
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
INTERVISTE A DISTANZA – Speciale «Progetto Tiny»
Davide: «In Irlanda come a casa.
Ci fosse stato anche il bidet . . . »
Davide Gorini, bresciano classe1987,
fresco fresco di diploma scientifico, è
originario di Marone. Ha trascorso tre
mesi a Bandon nella contea di Cork nella
parte sud ovest dell‟Eire, grazie al
progetto Tiny inserito nell‟ambito del
programma Leonardo Da Vinci. Davide
ha lavorato (da gennaio ad aprile) in una
fattoria dedicata alle colture biologiche, in
futuro vorrebbe mettere in piedi un
agriturismo. Casca a fagiolo l‟esperienza
irlandese con Tiny.
bella esperienza e accrescere i miei
interessi.
Come è nata l’idea di spendere
qualche mese all’estero?
Purtroppo ho solo un diploma di maturità
scientifica che serve a poco nella ricerca
di un lavoro, specialmente nel periodo
nero che stiamo attraversando. Ho
pensato quindi che qualche mese in
Irlanda mi avrebbe dato la possibilità di
migliorare il mio inglese, di vivere una
In cosa consisteva il tuo progetto?
Ho cercato di di migliorare il più possibile
le mie conoscenze della lingua inglese e
cercando nello stesso tempo di
apprendere il massimo sul posto di
lavoro, per incrementare le mie abilità nel
campo delle colture biologiche.
Quali difficoltà hai incontrato?
All'inizio credo che la prima difficoltà sia
stata abituarmi all'idea di igiene che
hanno gli irlandesi… un bidet sarebbe
gradito innanzitutto.
In generale, come ti sei trovato a
Bandon?
Alla fine posso dire di essermi sentito un
po' come a casa.
40
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
cucino, esco con gli amici, gioco a
biliardo da Jerry (che ormai sta pensando
di appendere la mia foto accanto ai maghi
del biliardo), visito questo bellissimo
paese (di certo non bello per il tempo).
Che differenze hai riscontrato tra i
giovani italiani e quelli Irlandesi?
Non ho trovato grandi differenze. Diverse
abitudini, questo è ovvio ma nient'altro.
Qual è stato il momento più bello e il
momento più brutto della tua esperienza?
Solo momenti felici! (davvero fortunato…
ndR)
Che giudizio dai alla tua esperienza?
Da 1 a 10... direi: 10
Hai avuto tempo da dedicare ad altre
cose?
Certo che si!
Cosa si fa nel tempo libero a Bandon?
Ascolto musica, leggo, guardo la tv,
Cosa consiglieresti ad un giovane che
è intenzionato a provare un’esperienza
come la tua?
Come si dice in Irlanda "Making the hay
during the sunshine!" ossia, cogli l‟attimo
e non lasciarti scappare un'esperienza
del genere che può offrire molto dal punto
di vista della crescita personale.
41
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
Alex: «Il segreto per uno stage
perfetto? Essere motivati fino alla fine»
In Irlanda c‟è anche Alex Bontempi di
Gussago, neo diplomato all‟istituto
tecnico alberghiero dei servizi turistici
«Mantegna» di Brescia. Classe1989, Alex
ha trascorso tre mesi nella terra degli U2
e della Guinness (dall‟11 Gennaio al 12
Aprile 2009) prima a Bandon (nella foto
sopra) e poi nella capitale: Dublino. «Non
è la prima volta che rimango a vivere
lontano da casa – dice -; l‟idea di stare
per tre mesi in un paese come l‟Irlanda o
il Regno Unito mi ha affascinato sin
dall‟inizio, così ho colto al volo questa
opportunità».
Quali difficoltà hai incontrato?
Avendo passato il primo mese a Bandon,
paesino nelle vicinanze di Cork, ho fatto
subito tantissime amicizie, instaurato
bellissimi rapporti e non ho mai
riscontrato difficoltà. La vera esperienza è
iniziata dal secondo mese, quando sono
venuto ad abitare a Dublino. Rimanendo
comunque in contatto con le ragazze e i
ragazzi conosciuti e vivendo con alcuni di
loro, le giornate
scorrevano
più
lentamente.
È
proprio in questa
fase del progetto
che
capisci
di
dover
essere
indipendente
e
soprattutto,
che
devi avere spirito
di adattamento. La
difficoltà
più
grande? Abituarsi
all‟accento inglese
dei dublinesi che
molto spesso è
incomprensibile.
Dopo aver capito
che non ero l‟unico
ad avere questo problema mi sono
tranquillizzato immediatamente.
Come ti sei trovato a Bandon?
Vivere a Bandon, come ho accennato in
precedenza, è stata un‟esperienza
veramente magnifica; non solo grazie alle
amicizie fatte ma anche grazie al mio
tutor Sandro. Bandon è stata la “culla”
della nostra esperienza, ma, ad un certo
punto, bisogna iniziare a camminare con
le proprie gambe. Dublino docet…
In cosa consisteva il tuo progetto?
Il mio progetto consisteva nello
svolgimento di un periodo di tirocinio,
all‟interno di un‟agenzia di viaggio.
Hai avuto tempo da dedicare ad altre
cose?
Ho sempre cercato di tenere occupato il
mio tempo libero. Mi sono dedicato
prevalentemente alla lettura di libri in
lingua. Per il resto, ho passato buona
parte delle giornate le giornate con i miei
42
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
compagni di avventura alla ricerca di
qualche svago (Dublino offre diverse
opportunità ai giovani).
Cosa facevi nel tempo libero?
All‟inizio,
approfittando
delle
belle
giornate, Sandro ci ha portato a vedere
luoghi a dir poco meravigliosi, da sogno.
Successivamente, giunto nella capitale, il
tempo libero coincideva con il weekend.
Durante la settimana avevo solo il tempo
di cucinare, lavare i vestiti e - ogni tanto sentire amici e parenti in Italia.
Che differenze hai riscontrato tra i
giovani italiani e quelli irlandesi?
Sicuramente le differenze tra i giovani
irlandesi e italiani sono molte. Dipende
per lo più dal differente background. I
giovani irlandesi, secondo il mio parere,
vengono abituati sin da piccoli alla vita di
tutti i giorni; mentre quelli italiani vivono
un‟infanzia più spensierata e protetta.
Qual è stato il momento più bello e il
momento più brutto della tua
esperienza?
L‟aspetto più bello di tutta questa
esperienza è stata la possibilità di sentirsi
davvero indipendente. Nonostante alcune
difficoltà, vivere a Dublino mi è piaciuto
veramente tanto. Diciamo che cerco di
vedere il lato positivo delle cose, quindi
periodi veramente brutti non ce ne sono
stati. Forse, il momento peggiore invece,
è stato quando, in aeroporto, – sulla via
del ritorno - ho dovuto pagare un oneroso
sur plus in denaro per la valigia troppo
pesante.
Come hai avuto informazioni sul
progetto?
Ho trovato tutto sul sito internet della
cooperativa “Mistral”. Dopo aver trovato
l‟annuncio sui quotidiani locali.
Come ti sei organizzato e preprarato
per lo stage in Irlanda? Hai fatto da
solo o hai avuto il supporto dell'ente di
invio?
Prima del nostro arrivo in Irlanda,
abbiamo partecipato ad una serie di
incontri di preparazione pre-partenza. E‟
stata molto utile anche se forse questi
incontri andrebbero diluiti e organizzati in
periodi più lunghi.
Perché partecipare a un programma
finanziato dalla Comunità Europea?
Il programma Leonardo Da Vinci aiuta i
neo diplomati o neo laureati ad integrarsi
nel mondo del lavoro all‟estero.
Sicuramente si tratta di una possibilità
per ampliare il proprio curriculum vitae,
ma è anche un ottima occasione per
entrare in contatto con il mondo del
lavoro europeo e con diversi modi di
pensare.
Che giudizio dai alla tua esperienza?
In generale credo sia stata abbastanza
positiva e soddisfacente. Posso dire che
ho tratto vantaggio da questo periodo, sia
per la mia crescita linguistica che per
quella formativa e personale.
Cosa consiglieresti ad un giovane che
è intenzionato a provare un’esperienza
come la tua?
Innanzitutto consiglio di guardare il sito
della Mistral, e se per caso gli capita di
essere interessato
ad un‟esperienza
all‟estero, non deve perdere l‟occasione.
Potrà fare moltissime amicizie e a
passare momenti che ognuno dovrebbe
provare almeno una vota nella vita. Il
resto arriva di conseguenza; basta essere
flessibili, versatili, avere almeno un poco
di fantasia e di iniziativa e naturalmente
essere motivati fino alla fine.
43
JUMP - Newsletter del servizio Giovani e Università della Provincia di Brescia
«Partire per… » 2009:
le guide sono già disponibili
Per scaricare le pubblicazioni aggiornate: http://giovani.provincia.brescia.it
Partire, viaggiare, conoscere nuove
culture
e
nuove
località,
vivere
appassionanti
avventure
o
semplicemente cambiare aria per qualche
tempo, è un po' il sogno di tutti...
L'Assessorato ai Giovani e Università ha
pensato di venire incontro alle esigenze
dei giovani viaggiatori con uno strumento
semplice e veloce, ma al contempo molto
aggiornato e utile: una guida intitolata
"Partire per", che fornisce informazioni
per orientarsi in alcuni paesi europei.
Sul portale dei giovani della Provincia di
Brescia (http://giovani.provincia.brescia.it)
è già possibile scaricare le guide
aggiornate di Francia, Irlanda, Spagna,
Germania, Gran Bretagna e Grecia.
Buona navigazione e, soprattutto, buone
vacanze…
44