N. 9 APRILE 2004 ANNO 5
P E R I O D I C O
D I
I N F O R M A Z I O N E
D E L
C O M U N E
D I
P I S A
Direttore Editoriale Paolo Fontanelli • Proprietà Comune di Pisa • Direttore Responsabile Luca Doni • Redazione Logos Tel. 050.576029, fax 050.544130
e-mail [email protected] • Stampa Bandecchi & Vivaldi • Grafica e Impaginazione Graffiti-Pisa • Autorizzazione Tribunale di Pisa N. 23 del 27.Novembre 2000
PISA, CITTÁ DELLA SOLIDARIETÁ
iunto alla VA edizione, il Premio Donne per la solidarietà,
organizzato dal Comune di
Pisa con la collaborazione delle associazioni del volontariato, è stato attribuito al
Gruppo Chirurgia d’Urgenza per interventi di protezione civile, diretto dal Prof.
Giuseppe Evangelista e composto da 50
soci, tra medici e infermieri specializzati.
Come noto, il Premio è dedicato alla
memoria di Paola Biocca, Paola Sarro e
Laura Scotti, le tre volontarie italiane che
persero la vita durante la missione umanitaria delle Nazioni Unite, nel novembre
del 1999, a Pristina, Kossovo. Alla cerimonia di consegna erano presenti, insieme ai familiari delle scomparse, numerose autorità cittadine e rappresentanze
delle scuole superiori pisane. Il sindaco
di Pisa Paolo Fontanelli, nel ringraziare
il Gruppo Chirurgia d’Urgenza, ha ricordato l’importanza del lavoro del volontariato nella attuale drammatica situazione
mondiale, sconvolta dal terrorismo e da
guerre senza fine. La presenza al Premio
della scrittrice israeliana Manuela Divri,
impegnata nel Centro Peres per la pace
in Medio Oriente, è stata accolta come un
esempio di ciò che le istituzioni e
la società civile
G
possono fare per fermare la spirale di
odio e di violenza in atto in quelle regioni e in tutto il mondo, Europa compresa.
La lotta al terrorismo deve essere condotta con fermezza, sotto l’egida dell’Onu e
degli organismi internazionali, e con una
politica capace di imporre il negoziato
come soluzione del conflitto mediorientale, isolando così le centrali del terrore e
dell’estremismo nella stessa opinione
pubblica di quei paesi. Tale obbiettivo è
stata ribadito dalla Dviri, che ha ricordato il programma della Regione Toscana e
degli Enti locali per il dialogo tra i popoli di Israele e della Palestina, e da Ottavia Piccolo, che ha concluso l’incontro
pisano recitando alcuni brani della piéce
teatrale ‘Terra di latte e di miele’, scritta
da Manuela Dviri.
Il tema della solidarietà è stato al
centro anche del Premio Pisa Donna
2004, organizzato dal Consiglio
Cittadino per le Pari Opportunità.
(vedi pag.7)
GLI ECOINCENTIVI
Il Comune di Pisa e la Regione
Toscana mettono a disposizione di
tutti i cittadini che ne faranno
richiesta, risorse per l’acquisto di
veicoli a basso impatto ambientale,
vale a dire veicoli ecologici. Gli
eco incentivi riguardano l’acquisto
di auto, moto, ciclomotori, veicoli
commerciali, biciclette elettriche.
Per ogni tipologia è previsto uno
specifico contributo. Ad esempio,
per l’acquisto di una bicicletta elettrica il contributo
può arrivare sino a 200
euro, a cui vanno aggiunti
gli incentivi statali, attivati
grazie all’adesione del
Comune di Pisa a progetti ambientali del
Ministero dell’Ambiente, che in questo
caso giungono sino a
154 euro, per un totale di 354 euro.
Pag. 2-3
Il piano dei lavori
pubblici 2004
Pag. 4
Le zone a traffico
rallentato “Zone 30”
Pag. 5
Contro topi e zanzare
Pag. 7
Il cartellone
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
IL PIANO DEI LAVORI
i chiama Piano Triennale dei lavori pubblici ed
è lo strumento di cui il
Comune di Pisa si è dotato per la
puntuale programmazione di tutti i
lavori che verranno finanziati ed
effettuati dal 2004 al 2006.
Il piano è stato approvato dal Consiglio Comunale della nostra città
all’interno del bilancio di previsione e consente, anche ai cittadini,
di visualizzare le opere in corso e
quelle da attuare.
Nella scelta delle priorità di intervento si sono utilizzate 4 linee
principali:
• Il proseguimento del percorso di
riqualificazione del centro storico
S
ed in particolare dell’Asse Pedonale. Tra gli interventi significativi la
sistemazione di via delle Sette Volte, di via Verdi, del Lungarno
Mediceo e la riqualificazione dell’illuminazione pubblica in tutto il
centro. A questi vanno aggiunti
alcuni interventi già finanziati nel
2003 ed in via di realizzazione
come via Ulisse Dini e Piazza
Chiara Gambacorti.
• La sicurezza idraulica, per evitare il rischio di allagamenti, con i
progetti riguardanti l’idrovora di
Pisa Sud, l’idrovora di Cisanello e
altri interventi a Pisa Nord.
• La manutenzione straordinaria
di strade, illuminazione pubblica e
scuole.
In questo caso il programma generale verrà elaborato nel dettaglio
con cadenza biennale.
• La mobilità e la sicurezza sulle
strade cittadine con interventi che
vanno dai varchi elettronici all’istituzione delle “Zone 30” e con la
diffusione delle rotatorie di scorrimento nei punti critici della città.
Gli interventi previsti nei prossimi
anni sono molti e diffusi su tutto il
territorio comunale.
Di seguito pubblichiamo un estratto del Piano dei Lavori Pubblici
limitandoci ad elencare le previsioni di opere ed i relativi finanziamenti previsti per l’anno in corso.
SINTESI DELLA SCHEDA RIEPILOGATIVA DEL PIANO DEI LAVORI PUBBLICI
LAVORI PREVISTI
INVESTIMENTI
IN EURO
AREE A VERDE
Interventi aree a verde e arredo urbano
Completamento nuove aree a verde e spazi giochi
200.00,00
400.000,00
DIFESA DEL SUOLO
Sistemazione idraulica area dei Navicelli
Riattivazione idranti sul Litorale
Manutenzione rete fognaria, fossi, canali
Riassetto idraulico Pisa Nord
(con progettazione di Fiumi e Fossi)
• Idrovora emergenza Cisanello
• Fosso Bargigli
4.400.000,00
250.000,00
400.000,00
in definizione
100.000,00
195.546,00
EDIFICI PUBBLICI
Manutenzione edile ed impiantistica per edifici pubblici
Recupero Palazzo Cevoli – II lotto
EDILIZIA SOCIALE E SCOLASTICA
Manutenzioni ed ampliamento scuole
979.938,00
850.000,00
3.210.000,00
ALTRA EDILIZIA PUBBLICA
Costruzione edilizia pubblica sperimentale in via F. da Buti
Finanziamento Ministeriale su contratto di quartiere e convenzione con DSU
EDILIZIA ABITATIVA
Realizzazione e manutenzione alloggi
1.852.00,00
4.327.460,00
2
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
PUBBLICI 2004 A PISA
CIMITERI
Manutenzioni cimiteri suburbano e periferici
Ampliamento cimitero di Oratoio
750.000,00
400.000,00
OPERE FLUVIALI E MARITTIME
Potenziamento Canale Navicelli
Consolidamento sponde e approfondimento
5.000.000,00
OPERE DI PROTEZIONE DELL’AMBIENTE E BENI CULTURALI
Intervento di restauro e riuso complesso S. Michele degli Scalzi
Intervento di restauro e recupero aree e mura della Città
1.061.062,00
in parte
con project financing
Completamento riqualificazione area Largo della Degazia
Allestimento Museo della Grafica
440.000,00
200.000,00
SPORT E SPETTACOLI
Manutenzione straordinaria impianti sportivi (in parte con risorse private)
Impiantistica relativa a “Progetto Giovani” per incremento attività motorie giovani
Eliminazione barriere architettoniche alle palestre comunali
1.350.00,00
200.000,00
100.000,00
OPERE STRADALI
Manutenzione straordinaria strade e marciapiedi
Manutenzione ponti cittadini (Ponte Impero)
Piste ciclabili
Completamento via S. Francesco
Manutenzione straordinaria segnaletica stradale (verticale e orizzontale)
Percorso pedonale e realizzazione posti auto tra Marina e Tirrenia III lotto
Sistemazione Piazza S. Michele in Borgo
Interventi e manutenzione su impianti illuminazione pubblica
Interventi di riqualificazione del Lungomare di Marina di Pisa
MOBILITÀ
Interventi sugli impianti semaforici e realizzazione di varchi elettronici
Realizzazione rotonde
Progetto sicurezza- istituzione “Zone 30” e percorsi pedonali
INTERVENTI POSSIBILI CON FINANZIAMENTO DI PRIVATI (PROJECT FINANCING)
Realizzazione ludoteca in via Frascani
Parte intervento recupero e restauro aree e mura della città
Completamento recupero ex Cobianchi ad uso pubblico
Completamento ed adeguamento intervento di restauro Giardino Scotto
Nuova palestra polivalente area Tennis Marina di Pisa
Utilizzo aree e strutture ex Virgo Fidelis ad uso sportivo
Nuova palestra polivalente “I Passi”
Riqualificazione area ex economato ad uso sportivo
Realizzazione parcheggio interrato Via delle Trincere
3
2.450.000,00
1.000.000,00
350.000,00
615.000,00
170.000,00
250.000,00
500.000,00
1.250.000,00
150.000,00
468.000,00
520.000,00
300.000,00
1.035.00,00
5.700.000,00
180.760,00
774.685,00
1.000.000,00
250.000,00
1.000.000,00
1.300.000,00
5.000.000,00
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
LE ZONE A TRAFFICO RALLENTATO: 30 Kmh
nche la città di Pisa ha
fatto ricorso allo strumento delle “Zone 30”,
finalizzate a ridurre la velocità delle
automobili nei quartieri residenziali.
La soluzione “Zona 30” in prossimità
delle scuole, come anche nelle strade
commerciali del centro risulta la più
efficace per ridurre il numero degli
incidenti e favorire la mobilità pedonale e ciclabile. Andando a 30 km/h
un automobilista ha bisogno di soli 13
m. per fermarsi, contro i 26 m. andando a 50 km/h. I pedoni e i ciclisti sono
più sicuri, lo spazio della strada
diventa un luogo pubblico condiviso
tra i diversi utenti e gli abitanti possono godere di una migliore qualità della vita.
Il Piano Generale del Traffico Urbano
ha identificato le “Zone 30” potenziali sull’intera città. L’Amministrazione
comunale ha scelto una prima fase di
attuazione del piano. La scelta è andata verso i quartieri di Pratale (suddiviso in Pratale 1, che si estende tra via
Vittorio Veneto, via Battelli, via di
Pratale e Pratale 2 cioè l’area tra via
Don Bosco, il canale demaniale e via
di Pratale) e di Pisanova. Il lavoro è
stato sviluppato tenendo conto anche
delle segnalazioni e le indicazioni dei
cittadini. Ugualmente esperienze
come quelle promosse dalla Circoscrizione 5 e dalle Scuole di via di
Parigi con il progetto “A scuola da
soli” sono servite a mettere in luce
punti critici del quartiere, ai quali si è
cercato di dare risposta.
Pratale 1
• Realizzazione degli ingressi alla
zona residenziale (“Zona 30”) del
comparto:
- ingressi o uscite in e dalla “Zona 30”
con ridisegno dell’intersezione, con
ampliamento del marciapiede, realizzazione di un golfo di contenimento
delle auto in sosta a protezione dell’intersezione, rialzamento della carreggiata alla quota dei marciapiedi ed
opportuna segnaletica in via Ortigara
(u), via Tonelli (i), via Montello (i),
via Medaglie d’oro (u)
- ingresso/uscita in e dalla “Zona 30”
con ridisegno della sagoma, con
ampliamento del marciapiede per la
creazione di golfi di contenimento
delle auto in sosta a protezione dell’intersezione, in via Pellizzi e in via
A
Studiati.
- uscita con sola segnaletica in via
Vittorio Veneto
• Realizzazione di una minirotatoria
all’ingresso in via di Pratale - intersezione con via Battelli.
• Realizzazione di pavimentazione
colorata e protezione dei pedoni nei
nodi tra via Studiati e via Medaglie
d’oro e tra via Studiati e via Montello.
• Riqualificazione di via Hermada nel
tratto a parcheggio, con introduzione
di alberature che definiscono e segnalano i punti di ingresso nello slargo,
che diviene punto focale di via Studiati, interrompendone la continuità
visiva.
Pratale 2
• Realizzazione degli ingressi alla
zona residenziale (“Zona 30”) del
comparto:
- disegno degli attraversamenti su
tappeto colorato in prossimità di tutti
gli ingressi-uscite dal quartiere e
segnaletica orizzontale e verticale
- realizzazione di ingresso con
restringimento carreggiata in via
Centofanti e in via Don Bosco
Pisanova
• Realizzazione degli ingressi alla
zona residenziale (“Zona 30”) del
comparto:
- ingresso in corrispondenza dell’intersezione tra via Frascani e via Paradisa, realizzato con prolungamento
del marciapiede e rialzamento dell’incrocio a quota marciapiede
- ingresso con segnaletica in via del
Sanguigno
- ingresso in via di Padule dopo l’intersezione con via de Ruggiero
- ingresso con segnaletica in via
R.Grassi, via Pistolesi, Via Pardi
- Prolungamento dell’aiuola sparti-
4
traffico su via Aristo Manghi, fino al
congiungimento con l’isola della
rotatoria più a Nord.
• Realizzazione di interventi di
moderazione della velocità e di riqualificazione urbana lungo gli assi viari
interni alla zona residenziale:
- riprogettazione di via Pungilupo nel
tratto tra via di Padule e via Frascani
col restringimento e disassamento
della carreggiata, con la creazione di
isole a verde o pavimentate, funzionali alla protezione della sosta nonché alla realizzazione di spazi protetti di attesa per gli autobus in corrispondenza delle fermate
- introduzione di una minirotatoria
sormontabile all’intersezione tra via
Frascani e via di Padule
- realizzazione di marciapiede protetto e pavimentazione di tratti della
carreggiata stradale in prossimità dei
fabbricati n.17-19, con introduzione
del senso unico alternato di marcia.
- realizzazione di pavimentazione di
tratti della carreggiata stradale in corrispondenza dei fabbricati (n. civ. 8 18) e del pubblico esercizio
- realizzazione di passaggio pedonale
pavimentato nel tratto terminale di
via Pungilupo tra via Aristo Manghi e
via Paolo VI, con introduzione del
senso unico alternato di marcia
- realizzazione di una minirotatoria
sormontabile nell’intersezione tra via
Ruggiero e via Di Padule
- realizzazione di intersezione
sopraelevata a quota marciapiede nel
nodo via Maccatella - via di Parigi.
- realizzazione di attraversamenti
pedonali sopraelevati a quota marciapiede in via Maccatella e in via vecchia Cisanello, in corrispondenza
dell’asse verde.
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
CONTRO TOPI E ZANZARE
a zanzara tigre, questo
noioso insetto che da
qualche anno ha fatto la
comparsa anche nella nostra città, non
va mai in vacanza. L’Amministrazione
Comunale per questo ha iniziato già
dal mese di febbraio un servizio di prevenzione, affidato ad una ditta specializzata, e di lotta alla zanzara tigre.
Interventi verranno effettuati ogni 15
giorni con trattamenti antilarvali nelle
griglie, fosse, ristagni di acqua nelle
scuole e nei giardini pubblici e dove
esistano focolai in spazi pubblici. Ciò
però non è sufficiente, è necessaria la
collaborazione di ogni singolo cittadino affinché vengano messi in campo
tutti gli sforzi per ridurre i disagi estivi.
Per questo è stata avviata una campagna di sensibilizzazione nelle scuole, è
stato aperto uno sportello di informazione ed è disponibile un opuscolo
dove vengono descritti gli interventi
possibili all’interno delle singole proprietà: dall’evitare ristagni di acqua
dove le zanzare adulte si riproducono,
all’utilizzo di apposite pasticche contro
le larve. Lo Sportello Ambiente sarà
aperto due volte alla settimana nel
periodo da aprile a settembre 2004
presso l’Ufficio Relazioni con il
Pubblico in Lungarno Galilei, 43: mercoledì ore 9-12 e giovedì ore 15-17, nel
periodo luglio ed agosto solo il merco-
L
ledì stesso orario; presso la
Circoscrizione 1 in via Milazzo, 175 a
Marina di Pisa il giovedì ore 16-18 nei
mesi di luglio ed agosto; presso tutte le
Circoscrizioni in orario di ufficio. Allo
Sportello Informativo sarà possibile
acquistare le compresse antilarvali a
prezzo di costo. Potete Chiamare anche
il Call Center 840121212 o scrivere
all’indirizzo e-mil: [email protected]
LOTTA AI RODITORI
Non solo zanzare sono oggetto dell’attenzione da parte del Comune di Pisa,
anche i roditori saranno interessati da
una serie di interventi. A partire da
marzo sono stati installati degli erogatori su tutto il territorio comunale che
verranno rimossi a Maggio. A Giugno
inizieranno gli interventi con il rilascio
di paraffinato nelle fognature. Gli
interventi saranno ripetuti anche in
luglio ed agosto. Un controllo attento
interesserà tutte le scuole, attraverso un
intervento di derattizzazione che prenderà il via a luglio e sarà ripreso durante le vacanze di Natale, in modo da non
disturbare il normale svolgimento delle
attività scolastiche. Per qualsiasi informazione rivolgersi sempre allo
Sportello Ambiente presso l’URP o
scrivere una e mail a [email protected].
IL NUOVO TOURIST POINT
ta per tornare a risplendere il sole primaverile e come iniziano a sbocciare i fiori, anche il Tourist Point del Comune
di Pisa riapre i battenti. L’ufficio è stato aperto nel Giugno
dello scorso anno ed in pochi mesi ha accolto oltre un migliaio di turisti
italiani e stranieri. La scelta della sede, sotto i Portici di Palazzo
Pretorio, fu decisa per la sua naturale collocazione proprio lungo l’asse
pedonale e crocevia dei principali percorsi turistici cittadini. Un modo
per migliorare il servizio di accoglienza ai turisti, in modo da integrare
gli altri punti di informazione presenti sul territorio. Il Tourist Point
sarà il punto di valorizzazione di tutte le iniziative promosse in città e
sul litorale dall’Amministrazione Comunale e da altre istituzioni, oltre
ad accogliere il materiale fornito
gentilmente dall’Azienda di
Promozione Turistica e dagli enti
e associazioni cittadini. Il Tourist
Point si trova in Piazza XX
Settembre, Palazzo Pretorio, orario di apertura:
da lunedì a venerdì 8.30-12.30,
martedì e giovedì 15.00-17.00,
telefono 050 910350.
S
5
TUTTI I NUMERI
E INDIRIZZI DEGLI
UFFICI COMUNALI
Qui sotto potete vedere la copertina di
un nuovo quaderno informativo a cura
dell’Amministrazione Comunale di
Pisa. A dir la verità più che nuovo è
un’edizione aggiornata al Gennaio
2004. Cos’è? È un utile strumento da
tenere sempre a portata di mano. Un
opuscolo dove vengono elencati in
ordine alfabetico tutti gli Uffici
Comunali con i numeri di telefono, di
fax, gli orari di apertura e gli indirizzi.
Inoltre contiene anche gli orari di
appuntamento degli assessori e del
Sindaco. Non vengono elencati gli
indirizzi di posta elettronica che sono
consultabili sulla rete civica del
Comune di Pisa www.comune.pisa.it.
L’opuscolo potetre trovarlo e ritirarlo
presso l’Ufficio Relazioni con il
Pubblico in Lungarno Galilei, 43, tel.
050 26212. Per qualsiasi informazioni
è attivo il Call Center 840121212.
CALL CENTER
840121212
È il numero che tutti i cittadini
dovranno tenere bene a mente. È
il numero telefonico a cui tutti
possono rivolgersi per avere informazioni su:
Gare
Tributi
Contravvenzioni
Ambiente (zanzare, roditori,
ecoincentivi, ecc.)
Reclami e segnalazioni.
Senza uscire di casa, senza dover
prendere l’auto per venire in centro, alzate la cornetta del vostro
telefono
e chiamate il
C a l l
Center.
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
CAMBIA L’ARIA IN CITTÁ
Gli incentivi
del Comune di Pisa
per l’acquisto
di veicoli ecologici
a Regione Toscana ed il
Comune di Pisa hanno
messo a disposizione
risorse per l’acquisto di nuovi
mezzi a basso impatto ambientale.
Inoltre il Comune di Pisa ha aderito ad alcuni progetti nazionali del
Ministero dell’Ambiente, come ad
esempio il Progetto Metano, dando
ulteriore opportunità ai residenti
nel Comune di poter utilizzare
anche incentivi statali.
Per tutte le informazioni su come
ottenere gli incentivi per l’acquisto
di nuovi mezzi ecologici basta
rivolgersi all’Ufficio Relazioni
con il Pubblico del Comune di Pisa
o telefonare ai seguenti numeri:
L
• Call Center 840121212
• Ufficio Ambiente
050910418-050910407
• Ufficio Traffico 050910276
• Polizia Municipale 050800111.
VEICOLO
INCENTIVO
REGIONALE
E COMUNALE
Ciclomotori EURO 2
Veicoli merci non
superiori a 3,5 t. e taxi
metano o bifuel
INCENTIVO
STATALE
TOTALE
300 Secondo tipologia
1000
300 + i.s.
Da 1500 a 2500 Da 1500 a 2500
secondo il peso
secondo il peso
Autovetture
metano o bifuel
1900 residenti ZTL
1200 non residenti ZTL
1500
3400
2700
Autovetture
Gpl o bifuel
1000 residenti ZTL
600 non residenti ZTL
1500
2500
2100
650
650
309
309
Trasformazioni a gas
per auto a benzina
entro 12 mesi
dall’immatricolazione
Trasformazioni a gas
per auto a benzina non
catalizzate
immatricolate
1988-1992
Biciclette elettriche
200
154
354
Ciclomotori elettrici
750
413
1163
Da 500 a 3000
Veicoli elettrici
(3-4 ruote)
1550 Da 2050 a 4550
(persone fisiche)
LE LIMITAZIONI AL TRAFFICO VEICOLARE
Da qualche mese agli ingressi principali di Pisa sono apparsi dei cartelli stradali che segnalano le limitazioni al
traffico veicolare per alcune tipologie di mezzi a motore. Provvedimenti che tendono a limitare la circolazione di
quei veicoli considerati maggiormente inquinanti. Un impegno che scaturisce da un Accordo di Programma firmato lo scorso 10 ottobre 2003 dalla Regione Toscana, dall’Unione delle Province Toscane, dalle Province, dall’Associazione Nazionale Comuni Italiani e dai Comuni, accordo nato per il risanamento della qualità dell’aria e
dell’ambiente, in particolare per tentare di ridurre i livelli di concentrazione del PM10. Un impegno che il Comune di Pisa sta concretizzando con apposite ordinanze per il divieto di circolazione di veicoli inquinanti nell’area
urbana. Divieto di entrata nell’area urbana con i seguenti confini: a Ovest la Statale Aurelia, dall’inizio dell’abitato alla intersezione con la S.G.C.; a Sud dalla S.G.C.; ad Est da Via Gronchi, Ponte delle Bocchette, Via P. Pio
da Petralcina, Via A. Manghi; a Nord dal perimetro del centro abitato. I veicoli che non possono accedere sono:
• autovetture non catalitiche a benzina e diesel immatricolate prima del 1993 ad eccezione di quelle conformi alla
direttiva CEE 91/441,
• ciclomotori a due tempi non omologati in coformità alla direttiva CEE 97/24,
• veicoli a benzina o diesel adibiti a trasporto merci con capacità di carico superiore a 3,5 tonnellate immatricolati rispettivamente prima del 1/1/1993 e del 1/10/1994 ad eccezione di quelli conformi alle direttive CEE 91/441 e
CEE 93/59, conformità verificabile sul libretto.
Le limitazioni sono entrate in vigore il 14 gennaio 2004 e i mezzi non possono circolare il mercoledì e giovedì
dalle ore 7.30 alle ore 17.30; la limitazione dal 1 gennaio 2005 sarà aumentata a tre giorni settimanali, dal 1 gennaio 2006 riguarderà tutti i giorni della settimana.
Comunque chiunque abbia già stipulato un contratto di acquisto per un veicolo non inquinante può accedere all’area urbana limitata dopo aver compilato un modulo ritirabile presso l’URP o la Polizia Municipale.
6
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
I L
C A R T E L L O N E
TEATRO VERDI
STAGIONE DI DANZA
Venerdi 23 aprile ore 21
Ente Nazionale del Balletto - Balletto di Roma
GIULIETTA E ROMEO
con Monica Perego e Raffaele Paganini
coreografia Fabrizio Monteverde
SANTANDREA TEATRO
Sabato 17 e domenica 18 aprile ore 21
Chiesa di Sant'Andrea
Sacchi di Sabbia/Sant'Andrea Teatro
“G”
CINEMA TEATRO LUX
“Teatro Ragazzi“ SECONDO MODULO
"LE ERBE NELL'USO CULINARIO
E TERAPEUTICO"
Giovedì 15 aprile, ore 21
LE ERBE IN CUCINA
Aromi, spezie e cucina povera
Dott. Ciro Vestita, medico nutrizionista
Giovedì 22 aprile, ore 17.30
PIANTE E FIORI NELLA MUSICA POPOLARE
Prof.ssa Laura Sbrana
Giovedì 22 aprile, ore 17.30
ERBE E SALUTE
I "Semplici" e la medicina popolare
Prof. Paolo Emilio Tomei
LA RESISTENZA DELLE DONNE
Iniziative per il 59° Anniversario
della Liberazione
Soggetti promotori: Regione Toscana, Provincia di Pisa,
Comune di Pisa, Università di Pisa, Mediateca Regionale
Toscana, Associazione Nazionale Partigiani d'Italia,
Associazione "Arsenale", Associazione "Casa della Città
Leopolda", Associazione "Casa della Donna"
Mercoledì 21 aprile, ore 20.45
Cineclub Arsenale - Proiezione del film
L’AGNESE VA A MORIRE
Incontro con il regista Giuliano Montaldo
Interventi di Laura Savelli, Università di Pisa; Paola
Bora, Scuola Normale Superiore
Venerdì 23 aprile, ore 21
Abbazia di S. Zeno
SOLE NERO
Spettacolo teatrale ispirato all'omonimo romanzo
di Gina Negrini
Di e con Maria Maglietta, Regia di Marco Baliani
Martedì 27 aprile ore 16
Stazione Leopolda
SONO IL N. A5384
DI AUSCHWITZ - BIRKENAU
Letture e riflessioni sulle opere di Liliana Millu
(ebrea pisana deportata ad Auschwitz - Birkenau)
Durante l'incontro sarà proiettato il video dell'intervista a Liliana Millu, realizzata da Pier Antonio
Zannoni (Rai Tre, 1991)
Iniziativa a cura dell'Associazione “Casa delle
Donna”in collaborazione con le Circoscrizioni n. 5
e 6 del Comune di Pisa e con il Centro Gandhi
Mercoledì 28 aprile ore 20.45
Stazione Leopolda
IL FILO BRASILIANO
Anteprima del documentario sulla presenza delle
truppe brasiliane in Toscana durante la Seconda
Guerra Mondiale
Una produzione della Mediateca Regionale Toscana
in occasione del 60° Anniversario della Liberazione
Partecipano: Marilia Cioni (regista del documentario), Ivano Tognarini (Presidente Istituto Storico
della Resistenza in Toscana), Enrico Cecchetti
(Pres. Comitato 60° Anniversario della Liberazione)
I CONCERTI
DELLA SETTIMANA SANTA
05 Aprile ore 21.00
Pisa, Chiesa di San Paolo a Ripa d'Arno
di L'Homme Armé, Salve Flos Tuscae Gentis:
MUSICA SACRAA FIRENZE
TRA MEDIOEVO E RINASCIMENTO
12 Aprile ore 21.00
Orciano Pisano Chiesa di S. Michele Arcangelo
di Il Rossignolo
LA MUSICA STRUMENTALE
NEL ‘700 EUROPEO.
27 Aprile ore 21.00
Montecatini Val di Cecina, Chiesa di S. Biagio
di Auser Musici,
LA NUOVA VOCALITÁ DEL '600:
I MADRIGALI DI ANTONIO BRUNELLI
1 Maggio ore 21.00
Riparbella, Chiesa di S. Giovanni Evangelista
di Ex Silvis Antiqua, Musica Da Bach ? ai Bach:
SONATE E TRIOSONATE DI
JOHANN SEBASTIAN BACH E DEI FIGLI
2 Maggio ore 21.00
Cascina, Oratorio di San Giovanni
di Carlo Ipata (flauti),
ESPRIT DE GÉOMÉTRIE:
Repertorio per flauto solo nel secolo dei lumi.
29 Maggio ore 21.00
Pisa, Chiesa di San Matteo
di Magdalena Aparta (Soprano), Giovanni Togni
(Clavicembalo)
ARIE A VOCE SOLA
FRA XVII E XVIII SECOLO
14 Aprile ore 21.00
S. Giuliano T. Chiesa di S. Marco a Rigoli
del Quintetto Dell'Accademia,
IL FORTEPIANO IN TOSCANA
E LA NASCITA DEL CLASSICISMO.
18 Aprile ore 21.00
Montescudaio, Oratorio della Santissima Annunziata,
de La Venexiana,
IL PETRARCA
NEL RINASCIMENTO ITALIANO
(per i settecento anni dalla nascita del Poeta).
21 Aprile ore 21.00
Guardistallo, Teatro Comunale
di Auser Musici , Antonio Veracini:
LO STRUMENTALISMO
ALLA CORTE DEI MEDICI.
22 Aprile ore 21.00
Migliarino, Chiesa di San Vincenzo,
Auser Musici, Antonio Veracini:
LO STRUMENTALISMO
ALLA CORTE DEI MEDICI.
23 Aprile ore 21.00
Crespina, Oratorio di San Maria e San Ranieri,
Auser Musici, Antonio Veracini:
LO STRUMENTALISMO
ALLA CORTE DEI MEDICI.
24 Aprile ore 21.00
S. Maria a Monte, Chiesa di San Giovanni e Santa
Maria a Monte,
di Auser Musici, Antonio Vivaldi:
LE STAGIONI, LA NOTTE,
IL CARDELLINO.
25 Aprile ore 21.00
San Giuliano (Ghezzano), Chiesa di S.Giovanni
di Auser Musici, Antonio Vivaldi:
LE STAGIONI, LA NOTTE,
IL CARDELLINO.
7
Il Premio Pisa Donna 2004 è stato
conferito alla Dott.ssa Roberta Ricciardi, responsabile dell’Ambulatorio per la diagnosi e la cura della
miastenia grave presso la Clinica
Neurologica Pisana, la dott.ssa
Ricciardi è stata nominata Cavaliere al merito della Repubblica dal
Presidente Ciampi, per l’impegno
professionale e umano nel campo
della Medicina e, in particolare,
per l’assistenza ai pazienti affetti
da miastenia grave, malattia di cui
la stessa Ricciardi è stata affetta
per molti anni.
Questo periodico è stato stampato in 43000
copie e inviato a tutti i residenti a Pisa.
Per la pubblicità:
Graffiti
Tel. 050 500509 - Email: [email protected]
Logos Tel. 050 576029
Il periodico può essere richiesto telefonando a
Cooperativa Logos 050 576029
Ufficio Stampa Comune di Pisa 050 910483
U.R.P. Comune di Pisa 050 910237
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
S
SiemensVDO Automotive, società del gruppo
Siemens, è leader mondiale nella produzione di
componenti elettronici, elettrici ed elettromeccanici per l'industria automotive. Quale partner del
settore, la società realizza prodotti nell'area della
componentistica per il controllo dei motori e dell'iniezione di carburanti, contribuendo a migliorare
dalla locale Università, che operano nel moderno
centro di Ricerca & Sviluppo, oggi centro di
eccellenza mondiale per la ricerca sulle nuove
generazioni di iniettori per iniezione diretta che
rappresentano il futuro dei motori a benzina. In
questo ambito, è in sviluppo un innovativo iniettore benzina ad azionamento Piezoelettrico.
Lo Stabilimento di
S. Piero a Grado,
attualmente in fase
di espansione, dove
iniziarono le attività
nel 1987.
le performance dei motori e a ridurne le emissioni dannose.
In Italia, SiemensVDO Automotive è presente a
Pisa dove si progettano e si producono elettroiniettori per sistemi di iniezione benzina per autoveicoli.
Si sviluppa e opera su due sedi: la sede di San
Piero a Grado, dove iniziarono le attività nel 1987
e la sede di Fauglia, creata nel 1996. Nato come
centro di Ricerca, lo stabilimento di S. Piero ha
cominciato a produrre iniettori nel 1992. Da allora, il continuo successo di mercato ha permesso
di moltiplicare le attività: oggi vengono prodotti
oltre 15 milioni di iniettori all'anno (60.000 al giorno!) che rappresentano circa il 40% del mercato
europeo per questo prodotto. In questo momento, Pisa sta festeggiando il lancio in produzione di
un nuovo iniettore il cui nome commerciale è
Deka VII.
SiemensVDO Automotive conta oltre 50.000 collaboratori in tutto il mondo dei quali 650 a Pisa.
Tra questi, molti tecnici
qualificati provenienti
L'iniettore di nuova
generazione Deka VII
ed una veduta della
"camera bianca" nella
quale viene prodotto
nella sede di Fauglia.
L'impegno di Siemens per lo sviluppo dello
Stabilimento di Pisa è stato concreto e costante
nel tempo come dimostrano gli oltre 170 Milioni di
Euro investiti fino ad oggi.
A Livello mondiale, SiemensVDO
Automotive ha
raggiunto in questo anno fiscale
(30.09.03) un fatturato di 8,4
miliardi di euro.
Lo Stabilimento
di Pisa ha conseguito la certificazione ambientale nel
1999.
Un prototipo di iniettore
Piezoelettrico per iniezione
diretta di benzina.