COMUNE DI CROGLIO
Gentili signore, egregi signori,
A dodici anni di distanza reputiamo utile riproporre l’Infospeciale aggiornato.
L’esperienza insegna che spesso il cittadino non sa a chi rivolgersi per avere gli aiuti necessari in campo
sociale.
La presente pubblicazione ha dunque lo scopo di:
• segnalarvi enti o associazioni con finalità sociali che operano sul nostro territorio comunale,
• informarvi su prestazioni, agevolazioni e sussidi che il Comune è in grado di garantire in ambito sociale,
In ambito comunale sono riconosciuti i seguenti aiuti o sussidi:
Abbonamento ecologico
Trasporti
Ambiente
La richiesta deve essere presentata alla Cancelleria
Comunale e deve soddisfare i requisiti seguenti (ris. mun.
1019 del 22.11.2004):
1) l’utente ha residenza ufficiale nel Comune di Croglio
durante tutta la validità del titolo di trasporto;
2) la richiesta di rimborso è inoltrata in cancelleria comunale
una sola volta all’anno per i titoli di trasporto scaduti
durante l’anno appena concluso (Non sono rimborsati i
titoli di trasporto scaduti prima del 31 dicembre dell’anno
precedente quello appena concluso);
3) i titoli di trasporto devono essere riconducibili all’utente
che richiede il rimborso (Non sono accettati biglietti singoli
e tessere per corse multiple);
4) il rimborso è riconosciuto unicamente per i titoli di
trasporto originali presentati con la richiesta;
5) il rimborso annuo massimo esigibile corrisponde al 20%
del prezzo dell’abbonamento generale di seconda classe
delle Ferrovie Federali Svizzere in vigore durante l’anno
appena concluso.
Il nostro Comune partecipa inoltre ai costi cantonali per
l’abbonamento e le azioni Arcobaleno.
Si sta inoltre adoperando, unitamente ai Comuni limitrofi, per
organizzare percorsi di mobilità lenta. Non sono per il momento
previste altre forme di sussidiamento o contributo – vedi e-bike
ecc.
Dal 2010 è stato introdotto un contributo per promuovere l’uso
della benzina alchilata.
Ogni famiglia domiciliata nel Comune beneficia, previo
presentazione alla Cancelleria Comunale del rispettivo
giustificativo, del 50% del costo della benzina alchilata acquistata
per la manutenzione dei propri giardini.
Il contributo annuo massimo per famiglia è dato su 10 lt di benzina
alchilata.
Per quanto attiene invece ai rifiuti, come specificato nel calendario
ecologico, le famiglie con bambini di età sino ai tre anni e le
persone che presentano problemi patologici (comprovati da
certificato medico) hanno diritto a un certo quantitativo di sacchi
gratuiti. I sacchi gratuiti possono essere ritirati presso la
Cancelleria Comunale negli orari di apertura degli sportelli.
Contributi per
apprendisti
studenti
e Il regolamento vigente dal 24.01.2003 stabilisce quanto segue:
Art. 2 - scopo - aventi diritto
Lo scopo è quello di elargire un contributo ai domiciliati nel
Comune che frequentano una delle scuole riconosciute dal
Regolamento sulle borse di studio e che beneficiano del sussidio
cantonale.
Art. 3 - domanda d’assegnazione del contributo e termine di
presentazione
Le domande per l’assegnazione del contributo devono essere
presentate al Municipio mediante il formulario ufficiale ottenibile
presso la Cancelleria Comunale.
Devono essere presentate al più tardi entro la fine del mese
precedente la chiusura della scuola o alla fine del corso per i quali
è chiesto il sussidio.
Alla domanda deve essere allegata la decisione cantonale di
concessione del sussidio.
Art. 4 - Ammontare del contributo
Il contributo comunale è pari 10% del sussidio cantonale, ritenuto
un minimo di Fr. 200.- annui. Per gli studenti universitari, del
politecnico e delle scuole professionali superiori il contributo
minimo è di Fr. 500.- annui.
Cure ortodontiche
In base al regolamento vigente dal 01.01.1993, ottenibile presso la
Cancelleria Comunale, possono beneficiare del sussidio per le
cure ortodontiche tutti gli allievi bisognosi di cure speciali, che
frequentano le scuole d'obbligo pubbliche o private, le cui famiglie
sono domiciliate o dimoranti nel Comune e beneficiano del
sussidio premio LAMAL.
Il diritto al sussidio decorre, di regola, a partire dal 6° anno d'età e
si estingue con il compimento del 15° anno d'età
Il sussidiamento di eventuali cure iniziate entro il 15° anno d'età e
non concluse al compimento del medesimo, proseguirà fino alla
fine degli interventi; in ogni caso non oltre il compimento del 18°
anno d'età
In base al regolamento vigente dal 1.1.1992, alle persone
Prestazione complementare
per anziani, superstiti e invalidi domiciliate nel Comune da almeno dodici mesi che sono al
beneficio di una prestazione complementare AVS e AI viene
versata ogni anno all’inizio di dicembre, una prestazione
comunale.
Altre informazioni inerenti al diritto ad una prestazione
complementare comunale sono ottenibili presso l’Agenzia
Comunale in Municipio.
Per chi ha dimestichezza con i computers nel sito www.prosenectute.ch/pci è possibile compilare un formulario per calcolare
il diritto alla prestazione complementare.
telesoccorso
Come illustrato su Info-Croglio_29/2013 il telesoccorso è un
servizio rivolto principalmente alle persone anziane e ai portatori di
handicap. E’ un sistema di collegamento telefonico per chiamate
di emergenza con la centrale cantonale 144, in funzione 24 ore su
24. L’utente, tramite un orologio al polso, attiva l’allarme
semplicemente premendo un pulsante: permette di comunicare a
viva voce con la centrale senza spostarsi e da qualsiasi punto
dell’abitazione. La centrale sa chi ha chiamato ed è in grado di
organizzare l’aiuto necessario.
A livello comunale è stato introdotto, dal 2013, un contributo di
Fr. 150.- (tassa di allacciamento) alle persone anziane o
bisognose d’aiuto che chiedono tale servizio.
Ulteriori informazioni sono ottenibili al Segretariato cantonale
ATTE Giubiasco o alla nostra operatrice sociale.
Operatrice sociale
Nell’agosto del 2008 è stato sottoscritto dai Comuni di Caslano,
Croglio, Magliaso, Ponte Tresa, Pura, un accordo per l’istituzione
di un servizio sociale comunale (Comune sede Caslano), oggi
ampliato anche a Curio e Monteggio.
L’operatrice sociale comunale di Croglio, la signora Rossella
Genazzi Demarta, offre consulenza a tutti i domiciliati, svizzeri e
stranieri, aventi bisogno di un sostegno o una consulenza di tipo
sociale.
Per sostegno si intende:
- difficoltà nella gestione personale e familiare (problemi
finanziari/professionali/relazionali, dipendenze, malattie,
invalidità), sia per maggiorenni che per minorenni
- accompagnamento
nella
richiesta
di
rendite/indennità/sussidi (invalidità, AVS, prestazioni
complementari, disoccupazione, maternità, assegni
familiari di base e assegni familiari integrativi, prestazioni
assistenziali)
Per consulenza di intende:
- informazioni circa i vari servizi specialistici sul territorio
- aiuto nella compilazione di formulari vari.
Rammentiamo che è presente presso il Municipio di lunedì
pomeriggio e mercoledì mattina, previo appuntamento con la
Cancelleria Comunale.
Associazioni diverse che hanno scopi sociali:
Indirizzo
Scopo
Gruppo terza età Croglio
Nato nel 1977 il Gruppo ha quale scopo quello di promuovere
varie attività ricreative, di favorire l'integrazione sociale delle
persone che beneficiano della rendita AVS e di trascorrere
piacevoli momenti di svago in buona compagnia.
Il Gruppo è guidato da un Comitato formato da volontari presenti
nelle varie frazioni i cui nominativi figurano qui sotto e che si
occupano dell'organizzazione delle manifestazioni molto
apprezzate dai partecipanti, quali; le visite e le gite culturali, le
gite in montagna, i pomeriggi con attività manuali, le lotterie e il
tradizionale pranzo natalizio.
Tutte le manifestazioni sono segnalate tramite invito personale e
sono pubblicate sul sito ufficiale del Comune: www.croglio.ch
Presidente: Sari Margherita
Segretario: Fontana Daniele
Responsabile Gruppo:
Sari Margherita 091-606.44.83
Segretariato
Fontana Daniele 091-608.29.85 [email protected]
Membri responsabili delle frazioni / località
Bordonzotti Luciana 091-608.21.94 Castelrotto
Fontana Franca 091-608.29.85 Castelrotto
Marcoli Clara 091-608.11.72 Biogno
Marcoli Dolly 091-608.28.06 Biogno
Olivieri Silvana 091-608.19.12 Beride, Ronco e Ronchetto
Sari Margherita 091-606.44.83 Croglio, Barico, Cascine di
Barico, Madonna del Piano
Tanner-Mosimann Suzanne 091-606.30.14 Purasca,
Madonnone, Ronco Regina
Recapito
Gruppo ricreativo per la terza età del Comune di Croglio
presso Daniele Fontana, Mött 7, 6980 Castelrotto
Associazione Maggio
Viale Reina 9, 6982 Agno
tel. 091 610 16 51
fax 091 610 16 59
Pro Infirmis (sede princ.Bellinzona)
Via S. Gottardo 85 - CP 251, 6900
Massagno
tel. 091 966 84 40 /41
fax 091 698 24 66
Soccorso d’inverno Ticino
Viale stazione 2, 6501 Bellinzona
www.soccorsodinverno.org
tel. 091 825 92 55
fax 091 825 92 55
Caritas Ticino
Via Merlecco 8, CP 2359,
6963 Pregassona
www.caritas-ticino.ch
tel. 091 936 30 20
fax 091 936 30 21
Pro Senectute Ticino e Moesano
CP 3199, Via Vanoni 10, 6900 Lugano
tel. 091 912 17 17 – 091 911 73 80
L’associazione per l’assistenza e cura a domicilio del Malcantone
Vedeggio (MAGGIO) opera sulla base della legge cantonale e
garantisce il servizio alla popolazione su mandati dei Comuni e
del Cantone.
Collabora con i servizi e le strutture di appoggio (Pro Senectute,
Hospice, Pro Infirmis, Centri diurni, Servizio trasporti ecc.).
Alla popolazione bisognosa (anziani, ammalati, andicappati,
famiglie) offre:
sostegno per affrontare le problematiche di mantenimento a
domicilio;
cure di base e specifiche prescritte dal medico;
cure palliative e accompagnamento in fin di vita;
aiuto a mantenere la maggior indipendenza possibile nella
cura della propria persona e dell’ambiente con le varie attività
di economia domestica.
• Per i genitori con neonati e figli in età prescolastica viene data
consulenza materna pediatrica a domicilio, in ambulatorio e
per telefono (091 610 16 55) e per casi urgenti tutti i giorni
dalle 08.00 alle 18.00 al numero 091 610 16 50.
• Il Servizio trasporto per persone con difficoltà di mobilità è
raggiungibile al numero 091 610 16 40 (con preavviso di 48
ore).
A disposizione delle persone disabili (bambini, adolescenti e
adulti fino all’età AVS) e dei loro congiunti per aiutarli a superare
le difficoltà collegate ad un andicap.
In particolare si occupa di persone con andicap fisico, mentale,
sensoriale, con affezioni del sistema nervoso centrale e
periferico (sclerosi multipla, Parkinson, ecc), emofilia, epilessia.
Associazione non-profit che si propone di alleviare in Ticino la
nuova povertà e l’isolamento sociale, con misure temporanee e
interventi tempestivi. Collabora con comuni, associazioni,
organizzazioni, imprese pubbliche e private.
Servizi:
• Consulenza individuale in situazione di disagio temporaneo,
con possibili aiuti economici e in natura (letti, buoni acquisto).
• Pianificazione
di
budget
personale
e
familiare.
In colloqui individuali si cerca di attivare le risorse personali
della persona in difficoltà, affinché possa prevenire o meglio
affrontare situazioni di emergenza in futuro.
Gestisce servizi diversi, con prestazioni gratuite, aperta a tutti
senza distinzione di età, sesso, nazionalità o religione.
Servizio sociale a Lugano - sede centrale Pregassona.
Mercatino dell’usato: Lugano, Pregassona, Chiasso, Stabio.
Boutique Caritas “Fairness e Mercatino”, Lugano
Programma occupazionale “Mercatino”, sede centrale.
Ambulatorio in Piazza S. Rocco Lugano. Gestito da un gruppo di
infermiere volontarie, offre prevalentemente un’assistenza
infermieristica di base.
Aiuta gli anziani, mantenendo e migliorando la qualità di vita:
cerca di rafforzare l’indipendenza e di incoraggiare l’autonomia,
di contribuire al mantenimento ed allo sviluppo delle facoltà
fisiche, psichiche ed intellettuali, di garantire la sicurezza
materiale e di permettere all’anziano di rimanere a casa propria.
Servizi offerti: consulenza e prestazioni finanziarie uniche o
periodiche, per i bisogni non coperti dal Comune, dall’AVS, dalla
PC e dagli enti preposti, sussidi per mezzi ausiliari.
Distribuzione di pasti caldi a domicilio in vari centri del Cantone e
pasti freddi in atmosfera modificata nei giorni festivi.
Pedicure medicale. Centri diurni terapeutici.
Attività: Corsi per anziani di sport, corsi di Yoga, Tai Chi Chuan,
Atelier Equilibre e “Risveglio memoria”, vacanze al mare, in
montagna e terapeutiche.
ATTE
Associazione ticinese terza età:
segretariato cantonale,
CP- 6582 Giubiasco,
tel. 091 857 62 50
fax 091 857 81 18
Telefono amico Ticino e
Grigione Italiano
CP 4118, 6904 Lugano
tel. 143
Gli obiettivi:
• favorire l’integrazione sociale delle persone anziane, offrendo
occasioni d’incontro e di scambio;
• promuovere e organizzare incontri informativi e formativi,
attività ricreative, culturali e sociali;
• sostenere i legami d’amicizia e solidarietà.
Mette a disposizione delle persone in età AVS che vivono al
proprio domicilio sedie a rotelle, conformemente ai dispositivi di
legge.
Collabora con la Croce Verde di Bellinzona per la diffusione e la
promozione del servizio telefonico di soccorso.
Interessante la pubblicazione mensile nella quale viene illustrata
l’attività e i diversi corsi di formazione, rispettivamente vacanze
organizzate.
Raggiungibile componendo il numero 143 ed attivo 24 ore su 24
per 365 giorni all’anno.
Per ogni persona con qualsiasi tipo di problema: solitudine,
paura, emarginazione, angoscia, violenza, disperazione, stati
depressivi, dipendenze ecc. (garanzia del più assoluto
anonimato).
Informazioni inerenti AVS - AI
Rendita AVS
E’ riconosciuta agli uomini a 65 anni mentre per le donne a 64.
Si raccomanda di inoltrare la domanda 3 o 4 mesi prima del raggiungimento dell’età di pensionamento. Il
formulario è ottenibile presso l’agenzia comunale AVS c/o Municipio.
E’ possibile anticipare la riscossione di 1 o 2 anni oppure ritardarla da 1 a 5 anni.
Prestazione complementare AVS-AI
Riconosciuta quando le rendite e gli altri redditi non riescono a coprire il fabbisogno vitale. E’ un diritto e non
un intervento assistenziale.
Consiste in:
prestazioni annuali pagate mensilmente
rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute all’invalidità solo se non sono già coperte da
un’assicurazione (cassa malati, assicurazione contro gli infortuni, di responsabilità civile, per l’invalidità
ecc).
Oltre alla prestazione complementare annua, gli aventi diritto alla stessa possono farsi rimborsare anche le
seguenti spese:
trattamento dentario, se il costo del trattamento è di Fr. 3'000.- o più, bisogna presentare prima un
preventivo;
aiuto, cura e assistenza a domicilio o in istituti diurni;
spese supplementari per un regime dietetico d’importanza vitale;
trasporto al luogo di trattamento medico più vicino;
spese per mezzi ausiliari come l’affitto di un letto azionato elettricamente per degenti;
partecipazione alle spese della cassa malati (partecipazione alle spese e franchigia) fino ad un importo
annuo di Fr. 1'000.-.
balneoterapie prescritte dal medico e soggiorni di convalescenza.
Il rimborso delle spese (effettuate in Svizzera) deve essere chiesto entro 15 mesi dall’emissione della
fattura.
Mezzi ausiliari AVS
Riconosciuti ai beneficiari di rendite AVS e di prestazioni complementari residenti in Svizzera.
Indipendentemente dal reddito e dalla sostanza della persona assicurata, l’AVS assume di regola il 75% dei
costi netti solo per i seguenti mezzi ausiliari:
parrucche, apparecchi acustici per un orecchio, occhiali-lente, apparecchi ortofonici a persone che hanno
subito una laringectomia, epitesi del viso, scarpe ortopediche su misura e scarpe ortopediche di serie,
carrozzelle senza motore (assunzione completa delle spese di locazione).
I beneficiari di rendite vecchiaia che non hanno diritto a mezzi ausiliari a carico dell’AVS o nell’ambito di
prestazioni complementari, possono rivolgersi anche alla Pro Senectute.
Mezzi ausiliari AI
Gli assicurati dell’AI hanno diritto ai mezzi ausiliari di cui necessitano per poter continuare ad esercitare
un’attività lucrativa o adempiere le mansioni consuete (p.es. casalinga). Questo vale anche per i mezzi
ausiliari necessari per lo studio, la formazione e l’assuefazione funzionale.
Gli assicurati dell’AI hanno diritto anche ai mezzi ausiliari di cui necessitano per condurre la loro vita privata
con la maggiore indipendenza e autonomia possibile. Ne fanno parte i mezzi ausiliari che facilitano lo
spostamento, i contatti con l’ambiente e l’ampliamento dell’autonomia.
Gli assicurati che non hanno diritto a mezzi ausiliari a carico dell’AI possono rivolgersi alla Pro Infirmis.
Rimborso delle spese di viaggio da parte dell’AI
L’AI rimborsa di regola le spese di trasporto con mezzi pubblici rese necessarie per l’attuazione dei
provvedimenti di accertamento e d’integrazione seguenti:
provvedimenti sanitari, integrazione professionale, istruzione scolastica speciale, adattamento o riparazione
di mezzi ausiliari.
Vengono rimborsate le spese di trasporto: della persona assicurata, di una persona che deve
necessariamente accompagnarla, dei familiari venuti in visita, del veicolo dell’invalido, dei bagagli necessari e
del cane guida per ciechi.
E’ pure riconosciuto un contributo alle spese di vitto e alloggio agli assicurati che, per l’attuazione dei
provvedimenti d’accertamento o d’integrazione, devono assentarsi dal proprio domicilio.
Gli assicurati possono pure ottenere buoni per viaggi effettuati con mezzi di trasporto pubblici.
Veicoli a motore dell’AI
Gli invalidi assicurati all’AI hanno diritto, a certe condizioni, a sussidi per la manutenzione o la modifica del
veicolo a motore resa necessaria dall’invalidità.
Apparecchi acustici dell’AI
Hanno diritto al contributo finanziario forfettario gli assicurati che presentano una perdita uditiva, se, grazie a
questo apparecchio, possono comunicare più facilmente con l’ambiente circostante. Per i minorenni vigono
disposizioni particolari.
Provvedimenti professionali d’integrazione
L’AI sostiene diverse prestazioni sotto forma di servizi che facilitano la reintroduzione in un’attività lucrativa.
Versa prestazioni per gli assicurati che non hanno ancora compiuto 20 anni e che non possono frequentare
la scuola pubblica a causa della loro invalidità.
L’AI concede provvedimenti di natura pedagogico-terapeutica necessari in aggiunta all’insegnamento
scolastico speciale.
Assegno per grandi invalidi
Gli assicurati che hanno bisogno dell’aiuto permanente di terzi per svolgere gli atti ordinari della vita (vestirsi,
mangiare, andare alla toilette, ecc.) o che necessitano di cure giornaliere o di sorveglianza personale sono
ritenuti grandi invalidi ai sensi dell’AI. Hanno diritto ad un assegno per grandi invalidi se:
sono domiciliati in Svizzera;
la grande invalidità è permanente o è durata almeno un anno senza interruzione;
non beneficiano già di un assegno per grandi invalidi dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni o
dell’assicurazione militare.
Accrediti per compiti assistenziali
Dal 1° gennaio 1997 è stata introdotta la possibilità di assegnare accrediti per compiti assistenziali al
momento del calcolo delle rendite. Questi accrediti dovranno consentire alle persone che hanno assistito
parenti bisognosi di cure di percepire una rendita più elevata. Non si tratta però di una prestazione in denaro
che è corrisposta continuamente per l’adempimento dei compiti assistenziali.
Gli accrediti per compiti assistenziali sono attribuiti alle persone che si occupano di parenti bisognosi di cure
(che percepiscono dall’AVS o dall’AI assegni per grandi invalidi di grado medio o elevato) che vivono nella
stessa economia domestica.
Obbligatorietà del pagamento dei contributi AVS
Da ultimo attiriamo l’attenzione sui seguenti temi:
• l’obbligatorietà del pagamento dei contributi AVS inizia il 1° gennaio dell’anno seguente a quello del
compimento del 17esimo anno e termina all’età del pensionamento;
• ogni anno di contribuzione mancante causa una riduzione della rendita, in taluni casi anche notevole.
E’ compito degli assicurati preoccuparsi dei rispettivi accertamenti.
• Per i salariati: il contributo viene pagato dal datore di lavoro che trattiene la quota a carico del dipendente.
• Per gli studenti occorre verificare che i contributi siano pagati presso la scuola/università che frequentano;
in caso contrario dovrà essere compilato, presso l’Agenzia comunale AVS, il rispettivo formulario.
• Con la 10a revisione dell’AVS anche le donne divorziate e le vedove che non svolgono un’attività lucrativa
devono versare i contributi.
Se ambedue i coniugi non svolgono attività lucrativa, ogni coniuge versa i propri contributi.
Il coniuge che non svolge un’attività lucrativa non deve pagare alcun contributo proprio, quando l’altro la
svolge secondo la legge sull’AVS. Ciò vale a condizione che l’altro (la moglie, rispettivamente il marito)
abbia pagato un importo pari ad almeno il doppio del contributo minimo annuo (Fr. 960.-).L’Agenzia
Comunale AVS, rispettivamente la Cancelleria Comunale sono a vostra disposizione per
ulteriori informazioni.
Giovani e famiglie – pubblicazioni e diversi
L’ufficio dei giovani, della maternità e dell’infanzia (Infogiovani) da diversi anni propone all’attenzione del
pubblico adulto e giovanile alcune sue pubblicazioni annuali:
Infogiovani
Temi trattati: aereo, agriturismo, au pair, alloggi per gruppi, animatori di colonie - campi e soggiorni di
vacanza, archeologia, campeggi, campi di vacanza, capanne, centri giovanili, centri socio culturali, ecologia e
ambiente, emergenze, guide, manifestazioni culturali e ricreative, ostelli per la gioventù, salute e vaccinazioni,
sconti e tessere, scuole di musica, sport e sport estremi, studio all’estero e lingue straniere, treno, viaggi,
volontariato - campi di lavoro.
Info-vacanze
Informazioni su colonie, campi e soggiorni di vacanza.
Rammentiamo che il Comune di Croglio va in aiuto alle famiglie al beneficio del sussidio cassa malati con un
contributo di Fr. 150.- per ragazzo (per colonie internato, non diurne).
Info-pulmini
Per utilizzo non professionale.
Informazioni o copie di opuscoli sono ottenibili presso:
Ufficio dei Giovani - Infogiovani
Via Simen 10, 6904 Lugano
tel. 091 923 30 25 - (fax + tel. 923 41 78)
oppure www.ti.ch.DOS7DAS/UffG/
Easy – voto
Easyvote è un progetto della Confederazione Svizzera dei Parlamenti Giovanili (www.dsi.ch) che si propone
di diffondere un’informazione facilmente comprensibile e neutra sulle votazioni. I giovani dovrebbero quindi
essere incoraggiati a interessarsi ai referendum e alle elezioni. L’aiuto al voto Easyvote informa in maniera
semplice e politicamente neutrale su progetti di legge cantonali e nazionali. Il progetto si concretizza sulla
produzione dei opuscoli informativi che riassumono, semplificano e spiegano i referendum di volta in volta in
programma. Dal 2013 Croglio ha aderito a questo progetto per cui i giovani elettori tra i 18 e i 25 anni
riceveranno la rispettiva documentazione unitamente al materiale di voto.
Lettere ai genitori
Stampate in forma di fascicoli da inserire in un classatore e distribuite ogni mese durante il primo anno di vita
del bambino.
Affrontano man mano i diversi aspetti della crescita dando ai genitori maggiore sicurezza e informazioni
spesso essenziali.
Di facile lettura indicano inoltre i diversi indirizzi di enti presenti sul nostro territorio ai quali si può far capo.
Un esemplare può essere consultato presso la Cancelleria Comunale.
Pro Juventute, Via La Santa 21, 6962 Viganello
tel. 091 971 03 97
Corsi per adulti
Opuscoli a cura del Dipartimento dell’istruzione
e della cultura
ottenibili telefonando allo 091 814 34 50, fax 091 814 34 49
e-mail [email protected]
visibile in internet: www.ti.ch/cpa
Informazioni su ogni tipo di associazione o ente sociale su internet: www.ti.ch./DSS
Appello ai giovani e alle persone che dispongono di tempo libero !!!
Cari giovani, gentili signore e egregi signori,
ci permettiamo rammentarvi che ci sono persone (di tutte le età) che abbisognano del
vostro aiuto: ad esempio per la tosatura dei giardini, per accompagnarli a fare spese,
per far loro compagnia, oppure semplicemente per portare a spasso il loro cane.
Perché non dedicare loro un po’ di attenzione e di tempo impegnandovi qualche mezza
giornata durante l’anno scolastico o qualche settimana estiva?
Mettetevi in contatto con la Cancelleria oppure direttamente presso:
L’Associazione Maggio (091 610 16 51), ATGABBES (091 972 88 78) la Fonte (tel. 091
606 56 56), Diamante (091 972 86 86), Pro Infirmis (091 966 84 40 /41), OTAF ( 091
985 33 33).
oppure
il Gruppo Ricreativo terza età (recapiti indicati a pagina 3)
Farete contenti i diretti interessati ma sicuramente anche voi stessi !!
Cordiali saluti.
IL MUNICIPIO