BIBLIOTECA COMUNALE – CONTESSA ENTELLINA La Biblioteca Comunale di Contessa Entellina è stata istituita in seguito alla soppressione delle Congregazioni religiose del 1866 ed il conseguente passaggio al Comune di parte del patrimonio librario dellʹAbbazia di S. Maria del Bosco, passaggio avvenuto nel 1903. Chi da allora si è occupato della biblioteca, per lo più religiosi, ha sempre curato principalmente lʹaspetto locale incrementando il patrimonio librario con pubblicazioni che interessano il mondo albanese, lʹarea agraria e la narrativa soprattutto per ragazzi; pubblicazioni che avevano lo scopo di accrescere la formazione culturale e professionale degli utenti della biblioteca. Nel 1979 è stato adottato il nuovo Statuto della Biblioteca e la Commissione della Biblioteca, organo guida, ha proseguito con il medesimo indirizzo dei vecchi bibliotecari. Con le pubblicazioni che la Biblioteca Comunale di Contessa Entellina mette a disposizione si vuole dare la possibilità di conoscere la realtà italo‐albanese di Contessa Entellina e del mondo arbèresh in generale nei suoi aspetti religiosi, culturali, sociali e storici. 1) LʹAntica Melurgia Bizantina di P. Lorenzo Tardo, figlio di Contessa Entellina, costituisce ancora oggi la chiave di lettura più completa per leggere e comprendere la musica e lo spirito musicale delle funzioni liturgiche non solo bizantine ma di tutto il mondo ortodosso. 2) La Memoria dei Notabili Greco‐Albanesi è un esempio dellʹantagonismo, sempre presente nei comuni italo‐
albanesi, tra «greci» e «latini», antagonismo che talvolta ha portato anche allo scontro fisico tra le due parti e che non trova riscontro nel messaggio di pace e dʹamore del Vangelo. 3) Lʹopera su S. Michele di Ganzaria di Mons. G. Orrigo, riguardante un Comune della Provincia di Catania che ha perso le proprie tradizioni albanesi, viene messo a disposizione perché nella parte storica e dalla bibliografia si possono avere notizie utili per le comunità albanesi di Sicilia (a tal proposito si precisa che la data 1520 relativa a Contessa Entellina si riferisce allʹultima ondata di profughi albanesi: gli albanesi di fatto abitavano lʹantico casale di Comitissa già dal 1450). 4) La vita di P. Giorgio Guzzetta è una copia dattiloscritta o ciclostilata donata alla Biblioteca Comunale dallʹautore prima ancora che lʹopera stessa fosse pubblicata ed è un esempio degli scambi culturali tra Contessa Entellina e le altre comunità albanofone. 5) Gli opuscoli della serie KUNDISA costituiscono un esempio di come oggi si stia cercando di risvegliare lo spirito albanofilo nella popolazione locale bersagliata da tutti i lati dallʹincalzare della vita moderna e dai mass media: a) la prima opera del 1978 era abbinata ad una serie di trasmissioni in una radio privata comprendente ciascuna notizie storiche in generale e contessiote, linguistiche e tradizionali; b) la seconda opera del 1981 (Corso di lingua e cultura arbèreshe) è un esempio di come, in assenza di una grammatica albanese, si sia cercato di fornire alla popolazione un mezzo per approfondire la propria conoscenza linguistica; c) la terza opera del 1984 è una miscellanea di notizie su Contessa e sul mondo albanese viste e vissute dal di dentro e dal di fuori. Gli opuscoli della serie KUNDISA sono pubblicati a cura del Circolo Kundisa diventato poi Associazione Culturale «Nicolò Chetta» e sono reperibili presso la sede sociale in Contessa Entellina, Via Morea 5. Agagianan, Francesco Scaff.2A ripiano 1 alto Il beato Gomdas Keumurgian. ‐ Roma : Tip. guerra & Mirri, 1929. CDD 238 Credi e confessioni di fede Agnello, Giuseppe 709.02 Le arti figurative nella Sicilia bizantina / Giuseppe Agnello. ‐ Palermo : Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici, 1962. ‐ 375 p. ; 24 cm. ‐ (Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici. ‐Testi e monumenti . Monumenti ; 1) Aloisio , Francesco 930 Rocca di Entella / can. Francesco Aloisio . ‐ Palermo : Tip. Pontificia, 1934. ‐ 41 p. ; 22 cm Ambrosini, Gaspare 949.65 Lʹ Albania nella comunita imperiale di Roma / Gaspare Ambrosini . ‐ Roma : Istituto nazionale di cultura fascista, stampa 1940. ‐ 74 p. : c. geogr. ; 23 cm. ‐ (Quaderni dellʹIstituto nazionale di cultura fascista. Ser. 10). ‐ Suppl. a: Civiltà fascista, n. 10 (ott. 1940) 1. ITALIA E ALBANIA ‐ Ed. ante 1945 CDD 949.6502 Barbato, Nicola Scaff.2A ripiano 4 basso Scritti e documenti / Nicola Barbato. ‐ Caltanissetta‐Roma : Salvatore Sciascia Editore, 1995. ‐ 2 v. CDD 324 La vita politica Bellusci, Antonio 398.4457 Magia miti e credenze popolari : ricerca etnografica tra gli Albanesi dʹItalia / Antonio Bellusci . ‐ Cosenza : Centro Studi e Ricerche Socio‐Culturali ʺG. Kastriota Skanderberg, 1983. ‐ 134 p. ; 25 cm. ‐ (Materiali e documenti di culture analfabete) 1. LETTERATURA POPOLARE ALBANESE – ITALIA CDD 398.20491991 Bellusci, Antonio 398.457 1: Argalia nder tekstet origjinale arberesche : kerkime etnografike nder arbereshete te Kalabrise, te Basilikates e te Greqise / a cura di Antoniom Bellusci. ‐ Cosenza : [Aiello], 1977. ‐ 160 p. : ill., tav. ; 24 cm. ‐ Con la versione italiana. Berisha, Anton Nike 891.991 Tre saggi sullʹ opera di Giuseppe Schirò / Anton N. Berisha . ‐ Palermo : [s. n.], 1997 60 p. ; 24 cm. ‐ (Quaderni di Biblos). ‐ In cop.: Comune di Piana degli Albanesi 1. Schirò, Giuseppe – Opere CDD 891.9911 Bianco, Francesco 473.991 Dictionarium latino ‐ epiroticum : dizionario albanese del 1635 / Francesco Bianco . ‐ Farneta : Rinascita Sud, 1977. ‐ 222 p. ; 20 cm. ‐ Ripr. dellʹed.: Roma : Typis Sac. Congr. de Propag. Fide., 1635 Bisulca, Salvatore 398 Pietro Ulmo poeta di strada : memorie autobiografiche e ricordi / a cura di Salvatore Bisulca. ‐ Palermo : ISPE Archimede, stampa 2005. ‐ 95 p. : ill. ; 24 cm. Blok, Anton 907.2 The mafia of a sicilian village , 1860‐1960 : a study of violent peasant entrepreneurs / Anton Blok . ‐ Cambridge [etc.] : Polity press, 1974. ‐ XXXIII, 293 p., [4] p. di tav. : ill. ; 22 cm. Scaff.2 ripiano 4 Bollettino ufficiale della eparchia di Piana dei Greci = Pubblicazione bimestrale. ‐ Palermo : Tipografia Pontificia, 1938 CDD 205 Pubblicazioni in serie sul cristianesimo Borgia, Nilo 270.2815 La disciplina della liturgia nella Chiesa greca e latina : conferenza letta nella Chiesa russo‐cattolica il 26 gennaio 1916 / Nilo Borgia. ‐ Grottaferrata : Tip. italo‐orientale, 1916. ‐ 20 p. ; 26 cm Brunetti, Mario Scaff.2Aripiano 4 basso La piazza della rivolta = Microstoria di un paese arbereshe in età giolittiana. ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, 2003 CDD 945 Italia Bruni, Pierfranco 891.991 Arbereshe : cultura e civiltà di un popolo / a cura di Pierfranco Bruni. ‐ [Roma] : Ministero per i beni e le attivita culturali, Dipartimento per i beni archivistici e librari, Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, Servizio 4., Promozione del libro e della, 2004. ‐ 456 p. ; 24 cm.. ‐ (Quaderni di Libri e riviste dʹItalia) 1. Albanesi ‐ Cultura ‐ Italia meridionale Buccola, Onofrio 945.823 Mezzojuso e la chiesa di Santa Maria : nuovi documenti storici / Arciprete Papas Onofrio Buccola. ‐ Palermo : Stab. dʹarti grafiche Gazzetta Commerciale, 1914. ‐ 42 p. ; 24 cm. Buccola, Onofrio 900.45823 Nuove ricerche sulla fondazione della colonia greco‐albanese / arciprete papas Onofrio Buccola. ‐ Palermo : Stab. tip. F. Andò, 1912. – 1 v. ; 25 cm. Bugliari , Francesco Mons. Giuseppe Bugliari / Francesco Bugliari . ‐ Cosenza : Fasano, stampa 1983. ‐ 79 p., [6] c. di tav. : ill. ; 22 cm Cabej, Eqrem Scaff.2 A ripiano 4 basso Gli Albanesi tra Occidente e Oriente. ‐ Nardò : Besa editrice, 2007. CDD 949 Altre parti dʹEuropa Camaj , Martin 890.991 Poesie / Martin Camaj ; presentazione di Antonino Guzzetta, traduzione di Francesco Solano. ‐ Siracusa : Ediprint, stampa 1985. ‐ 163 p. ; 25 cm.. ‐ (Collana di poeti stranieri tradotti) Camarda, Demetrio 490.891 Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese / per Demetrio Camarda. ‐ Copia anast ‐ . l. : [s. n.], stampa 1989. ‐ LVIII, 268 p. ; 23 cm. ‐ Ripr. dellʹed.: Prato, Tip. F. Alberghetti, 1866 1. LINGUA ALBANESE – Testi CDD 398.20491991 Camarda, Demetrio 490.981 Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese / per Demetrio Camarda . ‐ Rist. anast ‐ Palermo : Grafiche Renna, 1989. ‐ 3, VIII, 350 p. ; 23 cm. ‐ Rist. anast. dellʹed. Livorno, 1864. 1. Lingua albanese ‐ Grammatica comparata CDD 491 Castellini, Gualtiero 949.628 I popoli balcanici nellʹ anno della guerra : osservati da un italiano / Gualtiero Castellini . ‐ Milano : Treves, 1913. ‐ 211 p., 6 c. di tav. : ill. ; 20 cm. Castriota, Giorgio 920.9 Scanderbeg / Georges Kastrioti. ‐ [S.l. : s.n.], 1983. ‐ 312 p. : ill. ; 29 cm Catapano, Giuseppe 262.3 Thot parlava albanese / Giuseppe Catapano . ‐ Roma : Bardi, 1984. ‐ XXXIII, 221 p. : ill. ; 24 cm. 1. Simbolismo religioso CDD 291 Chetta, Nicolò 891.991 La creazione del mondo sino al diluvio / Nicolò Chetta ; a cura di Giuseppe Schirò junior, prefazione di Giuseppe Gradilone . – Editio princeps: prolegomeni ‐ Roma : [s. n.], 1992. ‐ 183 p. ; 24 cm. ‐ In testa al front.: Istituto di studi albanesi dellʹUniversità degli studi di Roma La Sapienza. ‐ Trad. italiana in calce. 1. Chetta, Nicolò CDD 891 Chetta, Nicolò 891.991 Leksiko liti kthielle arberisht / Nicolò Chetta ; ed. critica a cura di Giuseppina Cerniglia, prefazione di Matteo Mandalà . ‐ Palermo : [s.n.], 2008. ‐ 262 p. : ill. ; 24 cm.. ‐ (Albanica) Chetta, Nicolò 949.65 Tesoro di notizie su deʹ Macedoni / Nicolò Chetta ; introduzione di Matteo Mandalà, trascrizione di Giuseppa Fucarino . ‐ Contessa Entellina : [s.n.], 2002. ‐ 559 p. ; 24 cm. ‐ Sul front.: 550 Anniversario della fondazione di Contessa Entellina; Comune di Contessa Entellina; Università degli studi di Palermo, Facoltà di scienze della formazione, Cattedra di lingua e letteratura albanese CDD 949.65 Chetta, Nicolò 891.991 Testi letterari in albanese / Nicolò Chetta ; edizione critica a cura di Matteo Mandalà . ‐ Caltanissetta [etc.] : S. Sciascia, 2004. ‐ CXXVIII, 222 p. ; 24 cm. ‐ (Albanica). ‐ Trascrizione dei mss. conservati presso la Biblioteca reale di Copenhagen. ‐Trad. italiana a fronte. 1. Letteratura albanese ‐ Sicilia ‐ Sec. 18. 2. Chetta, Nicolò – Opere CDD 891.99108 Chetta, Nino 945.82 Entella : la sua storia : vista attraverso le opere di Nino Chetta. ‐ Rist. anast ‐ [S. l. : s. n.], 1998. ‐ 261 p. ; 24 cm.. ‐ In testa al front.: Comune di Contessa Entellina.Ripr. delle ed. orig. Chetta‐Schirò, Francesco Scaff.2a ripiano 2 alto Solenne incoronazione della santissima vergine Damascena. ‐ Malta : Empire press, 1932 CDD 231 Dio Chiaramonte, Zef Giuseppe 945.823 La terra di Costantino : bizantini arabi normanni e albanesi a S. Cristina Gela : fonti documentarie / Zef Giuseppe Chiaramonte. ‐ Palermo : Mirror, 2002. ‐ 114 p. : ill. 1. SANTA CRISTINA GELA – Storia Chiarchiaro, Gioacchino 891.991 Likase / Gioacchino Chiarchiaro ; edizione critica a cura di Matteo Mandalà. ‐ Caltanissetta [etc.] : S. Sciascia, 2004. ‐ XLVI, 111 p. ; 25 cm. ‐ (Albanica). ‐ Trascrizione del ms. conservato presso la Biblioteca reale di Copenhagen. ‐Trad. italiana a fronte 1. Letteratura albanese ‐ Sicilia ‐ Sec. 18. 2. Chiarchiaro, Gioacchino ‐ Opere CDD 891.9911 Chisesi, Felice Entella, il crimiso e la battaglia di Timoleone / nota di Felice Chisesi. ‐ Roma : Bardi, 1939. ‐ 284 p. ‐ Estr. da: Rendiconti della classe di scienze morali, storiche e filologiche, ser. 6., vol. 5, fasc. 7‐10. Como , Damiano Battesimo unzione crismale, eucaristia : tradizione liturgica e spiritualità delle Chiese bizantine / p. Damiano Como . ‐ Palermo : Oriente cristiano, 1984. ‐ 175 p. : ill. ; 25 cm. ‐ Numero speciale di Oriente cristiano n. 3‐4/1983 1. LITURGIA BIZANTINA Costantini , Giorgio Cenni della vita e delle opere di padre Giorgio Guzzetta / Giorgio Costantini ; introduzione e cura di Pietro Manali. ‐ [S. l. : s. n.], stampa 2007. ‐ 46 p. ; 24 cm. Crispi Glaviano, Francesco 891.991 Mbi malin e Truntafilevet / testo e traduzione dellʹautore ; con introduzione, commento e note di Matteo Sciambra . ‐ Palermo : Scuola tipografica salesiana, 1963. ‐ CXI, 78 p. : 1 ritr. ; 24 cm. ‐ In testa al front.: Qendra nderkombetare per studimet shqiptare, Centro internazionale di studi albanesi, Palermo CDD 891.991 Crispi, Giuseppe 945.823 Memoria sulla origine e fondazione di Palazzo Adriano colonia greco‐albanese in Sicilia... / Scritta dallʹab. Giuseppe Crispi . ‐ Ed. fotost ‐ Farneta : Rinascita Sud, 1974. ‐ 93 p. ; 22 cm. ‐ Facs. dellʹed.: In Palermo : presso Lorenzo Dato, 1827 Damiani , Giorgia Scaff.2A ripiano 4 basso Il diritto delle minoranze tra individuo e comunità . ‐ Palermo : Arti Grafiche S. Pezzino & F., 1999 CDD 305 Stratificazione sociale Dara, Andrea 891.991 I manoscritti danesi di Andrea Dara / [a cura di] Francesca Di Miceli. ‐ Caltanissetta [etc.] : S. Sciascia, 2004. ‐ XLIV, 175 p. ; 24 cm. ‐ (Albanica). ‐ Trascrizione dei mss. conservati presso la Biblioteca reale di Copenhagen. ‐ Trad. italiana a fronte 1. Letteratura albanese – Sicilia CDD 891.991 Dara, Gabriello 1826‐1885 891.991 Kenga e spraseme e Balles / Gabriele Dara ; edizione critica a cura di Matteo Mandalà . ‐ Palazzo Adriano : Comune di Palazzo Adriano, 2007. ‐ 398 p., [4] c. di tav. : ill. ; 24 cm. ‐ (Albanica). ‐ Sulla cop.: Gabriele Dara junior De Rada, Girolamo 1814‐1903 Flamuri edhe vistari : Sive quaestio de Albano‐ Graecis Meridionalis Italiae / [G. De Rada] . ‐ Catanzaro : Apud Bibliothecam Urbis Catacii Edit (B.A.M.K.U), 1966. ‐ 51 p. ; 22 cm.. ‐ (Gluha) Devole, Rando Scaff.2 A ripiano 4 basso Albania = Fenomeni sociali e rappresentazioni. ‐ Roma : T2 litografica, 1998. CDD 303 Processi sociali Di Miceli , Francesca 945.823 Contessa Entellina : per una storia attraverso cronache e documenti / Francesca Di Miceli . ‐ Palermo : A. C. Mirror, c2003. ‐ 117 p. : ill. ; 22 x 22 cm. ‐ (Studi e testi albanesi). ‐ Ed. f. cSegue: Appendici 1. Contessa Entellina ‐ Storia ‐ Fonti documentarie CDD 945.823 Di Miceli, Maria Francesca 390.09458234 Glossario della terminologia dellʹ abito tradizionale arberesh di Palazzo Adriano. Lʹarte del ricamo in oro a Palazzo Adriano / Maria Francesca Di Miceli . ‐ Palazzo Adriano : Comune di Palazzo Adriano, 2007. ‐ 72 p. : ill. ; 17 cm. Dolce, Carlo 398.2 Le poesie inedite di Carlo Dolce / introduzione, trascrizione, traduzione a cura di Matteo Mandalà . ‐ Piana degli Albanesi : Giuseppe Schirò], 1995. ‐ 29 p. ; 21 cm. ‐ (Quaderni di Biblos). ‐ Testo orig. a fronte CDD 891.9911 Dones , Elvira 853 Senza bagagli / Elvira Dones ; traduzione di Alma Molla . ‐ Nardo : BESA, c1997. ‐ 275 p. ; 21 cm.. ‐ (Lune nuove) CDD 891.9913 Figlia , Nicolò 891 Il Codice Chieutino / Nicolò Figlia ; edizione critica e concordanza a cura di Matteo Mandalà. – [S. l.] : Comune di Mezzoiuso, 1995. ‐ XCVIII, 606 p. ; 25 cm. ‐ In testa al front.: Istituto di lingua e letteratura albanese, Facoltà di Lettere e filosofia di Palermo CDD 091 FISBA‐CISL Scaff.2A ripiano 4 basso Lavorare in agricoltura ‐ Puna nè bujqèsi. ‐ Roma : T2 Litografica, 1998. CDD 331 Economia del lavoro Frasheri , Pandi M. 949.65 La famiglia albanese : fonte della civiltà europea / Pandi M. Frasheri. ‐ Spoleto : Tip. dellʹUmbria, 1947. ‐ 51 p. ; 22 cm. Gassisi, Sofronio Scaff.2A ripiano 1 alto Innologia Greca in onore dei SS. Costantino ed Elena. ‐ Grottaferrata : Tip. di Italo Orientale San Nilo, 1913. CDD 245 Inni (senza la musica) Gassisi, Sofronio 271.2815 I manoscritti autografi di san Nilo iuniore, fondatore del Monastero di S. M. di Grottaferrata / saggio di D. Sofronio Gassisi ieromonaco . ‐ Roma : Tip. Poliglotta, 1905. ‐ 67 p., 1 c. di tav. : ill. ; 26 cm. ‐ Estratto dellʹOriens Christianus, fasc. IV. ‐ In testa al front.: 9. centenario della Fondazione della Badia greca di Grottaferrata. 1. MANOSCRITTI GRECI ‐ Grottaferrata ‐ Studi Gassisi, Sofronio Scaff.2A ripiano 1 alto Poesie di San Nilo Iuniore e di Paolo Monaco. ‐ Roma : Tip Poliglotta della S.C. de prop. Fide, 1906. CDD 245 Inni (senza la musica) Gassisi, Sofronio Scaff2A ripiano 1 alto Un antichissimo ʺKontakionʺ Inedito. ‐ Grottaferrata : Tip.Italo Orientale San Nilo, 1913. CDD 245 Inni (senza la musica) Gattuso , Ignazio 398.209458 Opere / Ignazio Gattuso ; a cura di Matteo Mandalà, Pietro Di Marco, Giuseppe Di Miceli . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, [2004]. ‐ 3 v. ; 24 cm. 1. Sicilia ‐ Storia CDD 398.209458 Giacomarra, Mario Gandolfo Scaff2aripiano3 alto Condizioni di minoranza oggi. ‐ Palermo : Poligraf Picc. soc.coop.a.r.l., 2003. CDD 305 Stratificazione sociale Giornata culturale P. Lorenzo Tardo e la musica bizantina 1985 ; Contessa Entellina 922 P. Lorenzo Tardo e la musica bizantina : atti [della] Giornata culturale, Contessa Entellina (PA) 25 agosto 1985 . ‐ Contessa Entellina : Associazione culturale Nicolò Chetta, 1985. ‐ 1 v. (paginazione varia) : ill. ; 30 cm. ‐ Tit. della cop. In testa: Associazione culturale Nicolò Chetta 1. Tardo, Lorenzo ‐ Congressi ‐ Contessa Entellina ‐ 1985 Scaff.2A ripiano 2 alto Gleichzeilige hymnen in der byzantinischen liturgie. ‐ Leipzig : Druck von B.G. Teubner, 1909. CDD 245 Inni (senza la musica) Guzzetta, Giorgio 1682‐1756 Lʹ osservanza del rito presso gli Albanesi dʹItalia perché giovino a se stessi e a tutta la Chiesa / Padre Giorgio Guzzetta ; introduzione di Matteo Mandalà, traduzione di Pina Ortaggio. Palermo : Comune di Piana degli Albanesi, c2007. 78 p., 24 cm Hajdary, Gezim Scaff.2A ripiano 5 basso Stigmate/Vrage. ‐ Galatina : Grafiche panico, 2006. CDD 891 Indeuropee orientali e celtiche Houel, Jean 769.92 Catalogo litografico : Jean Houel a Palazzo Adriano . ‐ [S.l. : s.n.], stampa 2008. ‐ 1 cartella (7 c. di tav.) ; 33 cm. ‐ Pubbl. realizzata nellʹambito del progetto Palazzo Adriano in lingua, in musica... nelle sue tradizioni Ibn Abd al‐Munim al‐Himyari Entella : ultima luna / Rawd‐al‐mitar di Ibn Abd al‐Munim al‐Himyari. ‐ [S.l.] : Centro di documentazione e ricerca per la Sicilia antica Paolo Orsi, [1989?]. ‐ 32 p. : ill. ; 24 cm. ‐ Testo arabo e trad. francese italiana. ‐ Segue: La leggenda della regina di Entella nella tradizione popolare di Contessa Entellina, di Maria Carcasio CDD 945.823 Iohannes : Chrisostomus 264 Liturgia di S. G. Crisostomo / tradotta dal ben. Spiridione Lojacono . ‐ Palermo : nella Reale Stamperia, 1839. ‐ 34 p. ; 16 cm. Ioannes : Chrysostomus 252.2815 Omelia di san Giovanni Crisostomo arcivescovo di Costantinopoli in difesa dellʹeunuco Eutropio patrizio e console / nuova traduzione italiana di Filippo Matranga. ‐ Palermo : Tip.Barravecchia, 1867. ‐ 26 p. ; 21 cm. Ioannes : Chrysostomus 252.2815 Omelia di san Giovanni Crisostomo arcivescovo di Costantinopoli contro gli spettacoli ed i giuochi del circo / traduzione di Filippo Matranga. ‐ Palermo : Tip.Barravecchia, 1868. ‐ 19 p. ; 21 cm. Scaff.2A ripiano 4 basso Il Kanun : le basi morali e giuridiche della società albanese. ‐ Manduria : Piemme s.r.l., 2000 CDD 340 Diritto Kasoruho, Amik 853.91 Il lunghissimo volo di unʹ ora : romanzo / Amik Kasoruho . ‐ Nardo : Besa, [2001]. ‐ 252 p. ; 21 cm.. ‐ (Costellazione) Kongoli, Fatos Scaff.2 A ripiano 5 basso Il drago dʹavorio. ‐ Galatina : Grafiche panico, 2005. CDD 891 Indeuropee orientali e celtiche Kongoli, Fatos Scaff.1 ripiano 1 alto Lʹombra dellʹaltro. ‐ Nardò : Besa editrice, 1999. CDD 891 Indeuropee orientali e celtiche Kraja , Alban Scaff.2 A ripiano 4 basso 24 Imperatori albanesi alla guida di Roma. ‐ Galatina (LE) : Le grafiche Panico, 2001. CDD 949 Altre parti dʹEuropa Kubati, Ron Scaff.2A ripiano 5 basso Va e non torna. ‐ Galatina : Grafiche panico, 2004. CDD 891 Indeuropee orientali e celtiche Laudone, Cosmo 945.785 San Giorgio Albanese ieri e oggi : breve monografia : 1099‐1989 / Cosmo Laudone . ‐ Roma : Nuove edizioni culturali italiane, 1989. ‐ 75 p. : ill. ; 21 cm. Leka‐Simoni, Ferdinand‐Zef Scaff.2A ripiano 5 basso Dizionario Albanese Italiano. ‐ Galatina : Grafiche Panico, 1996. CDD 413 Dizionari poliglotti Mandalà , Matteo 920.71 Nicolò Chetta : nel bicentenario, 1803‐2003 / Matteo Mandalà . – Palermo : A. C. Mirror, 2003. ‐ 126 p. ; 24 cm. ‐ (Albanica). ‐ In testa al front.: Università degli studi di Palermo. Facoltà di Scienze della formazione. Dipartimento di scienze filologiche e linguistiche. Cattedra di Lingua e letteratura albanese 1. Chetta, Niccolo CDD 949.650092 Mandalà, Matteo Scaff2aripiano3 alto Albanesi in Sicilia. ‐ Palermo : Poligraf picc.soc.coop.a.r.l. , 2003. CDD 305 Stratificazione sociale Mandalà, Matteo Scaf2a ripiano3 alto Cinque secoli di cultura albanese in Sicilia. ‐ Palermo : Poligraf pic.soc.coop.a.r.l., 2003. CDD 306 Cultura e istituzioni Mandalà, Matteo 945.82355072 Sviluppi demografici a Piana degli Albanesi : secoli 16.‐18. / Matteo Mandalà . ‐ Piana degli Albanesi : G. Schirò], 1995. ‐ 44 p. : tab. ; 21 cm.. ‐ (Quaderni di Biblos. Storia) 1. Piana degli Albanesi ‐ Popolazione ‐ Sec. 16.‐18. CDD 945.82355072 Masci, Angelo 398.4457 Discorso sullʹ origine, costumi , e stato attuale della nazione albanese / di Angelo Masci . ‐ Farneta di Cosenza : Edizioni ʺRinascita Sudʺ, 1974. ‐ 88 p. ; 22 cm. ‐ Ristampa fotostatica Matranga, Luca 891.991 E mbsuame e kreshtere / Luca Matranga . ‐ Ed. critica dei testi manoscritti e a stampa (1592) / a cura di Matteo Mandalà. ‐ Caltanissetta : Sciascia, 2004. ‐ XVI, 571 p., [4] c. di tav. : ill. ; 24 cm.. ‐ (Albanica) Mattarella, Bernardo 920.945823 P. Giorgio Guzzetta : conferenza pronunziata il 9 maggio 1956 in Roma su invito della Associazione Vatra e Arbreshvet costituita dagli italo‐albanesi residenti nella capitale / Bernardo Mattarella . – [S.l. : s.n.], 1957. ‐ 32 p. ; 24 cm. Meester, Placide : de 281.5 Leone 13 . e la chiesa greca / d. Placido de Meester . ‐ Roma : Tata Giovanni, 1904. ‐ 54 p. ; 17 cm. Morozzo Della Rocca, Roberto Scaff.2 A ripiano 4 basso Nazione e religione in Albania. ‐ Galatina(LE) : Le grafiche Panico, 2002. CDD 949 Altre parti dʹEuropa Muci, Virgjil Scaff.2A ripiano 5 basso Fiabe albanesi. ‐ Galatina : Grafiche panico, 2005. CDD 028 Lettura e uso di altri media Musardo Talo, Vincenza 945.755 Tracce storiche su San Marzano di San Giuseppe / Vincenza Musardo Talo . ‐ Taranto : Mandese, 1987. ‐ 206 p. : ill. ; 24 cm. ‐. In appendice: La questione della lingua, Antologia arberesh. ‐Nellʹocchietto: Regione Puglia, Assessorato alla pubblica istruzione e cultura. 1. San Marzano di San Giuseppe CDD 945.755 Scaff.2A ripiano 2 alto Memoria dei Cleri e notabili greco‐albanesi. ‐ Floriana : tip. Guttemberg, 1874. CDD 281 Chiesa primitiva e Chiese dʹOriente 845.82 Origini e storia di Contessa Entellina = Origjinat dhe historia e Kuntis MCSMINU s / testo a cura di Calogero Raviotta ; traduzione a cura di Tommasina Guarino . ‐ [Contessa Entellina] : Comune di Contessa Entellina, [s.d.]. ‐ 109 p. : ill. ; 21 cm Parra, Maria Cecilia 930.558 Antiquarium di Entella : guida del museo / a cura di M. Cecilia Parra . ‐ Contessa Entellina : [s. n.], 1997. ‐ [50] c. : ill. ; 30 cm. – In testa al front.: Assessorato dei beni culturali ambientali e della pubblica istruzione della Regione Sicilia, Soprintendenza per i beni culturali e ambientali di Palermo, Comune di Contessa Entellina, Scuola normale superiore di Pisa. Petrotta , Gaetano 949.65 Lʹ Albania e gli albanesi nella presente crisi balcanica : conferenza tenuta nel circolo di cultura di Palermo il 9 febbraio 1913 / Gaetano Petrotta . ‐ Palermo : A. Trimarchi, 1913. ‐ 35 p. ; 21 cm. 1. ALBANIA ‐ STORIA ‐ 1913 CDD 949.6502 Petrotta , Gaetano 891.991 2: Svolgimento storico della cultura e della letteratura albanese / Gaetano Petrotta . ‐ Palermo : A. C. Mirror, 2003. ‐ 135 p. ; 24 cm.. ‐ (Albanica) Petrotta, Gaetano 891.991 1: Popolo, lingua e letteratura albanese / Gaetano Petrotta ; a cura di Matteo Mandalà . ‐ Palermo : A. C. Mirror, 2003. ‐ 422 p. : 1 ritr. ; 24 cm.. ‐ (Albanica) 1. Lingua albanese 2. Letteratura albanese CDD 491.991 Petrotta, Gaetano 891.991 Studi di storia della letteratura albanese / Gaetano Petrotta . ‐ Palermo : A. C. Mirror, 2003. ‐ 2 v. ; 24 cm. 1. Lingua albanese 2. Letteratura albanese CDD 491.991 Petrotta, Rosolino 1894‐1969 945.823 Arberesht ne Siqeli / Rosolino Petrotta . ‐ Tirane : Botim i ministris sʹarsimit, 1941. ‐ 183 p., [2] c. di tav. : ill. ; 20 cm. ‐ Con testo a fronte in italiano 1. Albanesi ‐ Sicilia 2. Sicilia ‐ Colonie albanesi Scaff.1 ripiano 3 alto Raccolte librarie degli albanesi in sicilia : mostra bibliografico‐documentaria in occasione del 5. centenario della fondazione di Piana degli Albanesi : Palermo 1988. ‐ Palermo : Regione siciliana ‐ Assessorato dei beni culturali e ambientali e della pubblica istruzione, 1988. ‐ 101 p., 4 c. di tav. : ill. ; 24 cm. – (Sicilia/biblioteche ; 12). ‐ In testa al front.: Soprintendenza per i beni culturali e ambientali, Sezione per i beni bibliografici, Palermo. ‐ Catalogo della mostra 1. LIBRI ALBANESI ‐ Esposizioni ‐ 1988 CDD 015 Per luogo di pubblicazione Raviotta, Calogero 945.823092 Contessa Entellina nel 20 . secolo / Calogero Raviotta . ‐ [ Palermo ] : [s.n.], 2001. ‐ 47 p. ; 29 cm Raviotta, Calogero 945 Contessa Entellina : storia, territorio, patrimonio culturale / Calogero Raviotta. ‐ Contessa Entellina (PA) : Nuovi Segni, 2006. ‐ 29 p. ; 24 cm Rice, David Talbot 709.4965 Arte bizantina / David Talbot Rice ; traduzione di Ludovico Lazzeri, introduzione di Enrico Crispolti . ‐ 2. ed ‐ Bologna : Cappelli, 1962. ‐ 322 p., ] c. di tav. : ill. ; 19 cm.. ‐ (Universale Cappelli) 1. Arte bizantina CDD 709.2 Schirò Di Maggio , Giuseppe 891.991 Metafore : vjersha / Giuseppe Schirò Di Maggio . ‐ Caltanissetta : S. Sciascia, stampa 2005. ‐ 73 p. ; 24 cm.. ‐ (Poeti del Mediterraneo) CDD 891.9911 Schirò , Giuseppe 1865‐1927 Opere / Giuseppe Schirò ; a cura di Matteo Mandalà . ‐ Soveria Mannelli : Piana degli Albanesi : Rubbettino Comune, Biblioteca comunale G. Schirò. ‐ 9 v. ; 24 cm. ‐ In testa al front.: Provincia regionale di Palermo; Comune di Piana degli Albanesi, Biblioteca comunale G. Schirò. CDD 891.9911 Schirò , Giuseppe Scaff.2A ripiano 1 alto Cristo nella storia. ‐ Malta : Tip Malta Press, 1885. CDD 200 Religione Schirò Di Maggio, Giuseppe 891.991 Atje kam : vjersha dygjuhesh / Giuseppe Schirò Di Maggio . ‐ Caltanissetta [ecc.] : S. Sciascia, stampa 2004. ‐ 103 p. ; 24 cm.. ‐ (Poeti del Mediterraneo) CDD 891.9911 Schirò Di Maggio, Giuseppe 891.991 Dove antico dolore / Giuseppe Schirò Di Maggio ; scelta, note e introduzione di Anton Nike Berisha . ‐ Palermo : . n.], 1998. ‐ 207 p. ; 24 cm. ‐ (Quaderni di Biblos) Schirò Di Maggio, Giuseppe 792 Ha molti fiori la ginestra (atto unico) / Giuseppe Schirò Di Maxho. ‐ Palermo : Biblioteca comunale ʺG. Schiròʺ. ‐ 15 p. ; 24 cm.. ‐ (Quaderni di Biblos. Teatro) Schirò Di Maggio, Giuseppe 891.991 Lufta e mivet me brethqitbrethqit / Giuseppe Schirò di Maggio ; traduzione arberisht della Batracomiomachia di Omero nella versione italiana di Giacomo Leopardi, interventi di Pietro Manali, Renata Lavagnini, Matteo Mandalà, acquerelli e disegni di Nando Elmo ‐ Palermo : Pittiedizioni, 2009. ‐ 80 p. ; 21 cm. ‐ Testo in lingua, italiana, arbereshe e greca Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 5 : Kethimi, Mino, opere teatrali, Mantner / Giuseppe Schirò . – Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XXXII, , 407 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891.991 9: Gli albanesi e la questione balcanica / Giuseppe Schirò . ‐ Piana degli Albanesi : Comune, Biblioteca comunale G. Schirò, 1998. ‐ VI, 561 p. ; 24 cm.. ‐ (Classici della letteratura arbereshe) Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 1: Kroja, Rapsodie albanesi / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XCV, 237 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891.991 7: Liriche sparse, Canti della battaglia, Canti del littorio / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XII, 321 p. ; 24 c. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 2: Milo e Haidhe / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XIX, 373 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 6: Prose e canti sacri / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XVIII, 438 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891.991 8: Saggi / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XVII, 390 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 4: Te dheu i huaj / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, c1997. ‐ XV, 399 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 1865‐1927 891 3: Vistari, Te dheu i huaj / Giuseppe Schirò . ‐ Soveria Mannelli : Rubbettino, 1997. ‐ XXVI, 234 p. ; 24 cm. ‐ (Classici della letteratura arbereshe). ‐ Trad. italiana a fronte Schirò, Giuseppe 928 Nicolò Chetta : nella vita e nelle opere / Giuseppe Schirò. ‐ Milano : [s.n.], 1983. . ‐ (Quaderno / Associazione culturale Nicolò Chetta ; 1) Schurè, Edoardo Scaff.2A ripiano2 alto Santuari Dʹoriente. ‐ Bari : Tipografi editori librai Laterza e figli, 1948. CDD 281 Chiesa primitiva e Chiese dʹOriente Serembe, Giuseppe 891.991 Omaggio a Giuseppe Serembe / a cura di Vincenzo Belmonte . – [S.l.] : Vatra, 1988. ‐ 368 p. : ill. ; 24 cm. ‐ In testa al front.: Amministrazione Comunale di S. Cosmo Albanese 491.991 Skanderbeg 3000 : atti del Seminario : Piana degli Albanesi, maggio 1999 / M. Mandalà ... [et al.] . ‐ Palermo : [s. n.], 2000. ‐ 106 p. ; 24 cm.. ‐ (Quaderni di Biblos) 1. Lingua albanese ‐ Insegnamento ‐ Congressi ‐ Piana degli Albanesi ‐ 1999 2. Minoranze linguistiche ‐ Italia CDD 491.991 Sonder ‐ Abdruck Scaff.2A ripiano 2 alto Byzantinische zeitschrift. ‐ Leipzig : Druck und Verlag von B.G.Teubner. CDD 245 Inni (senza la musica) Spanjoli, Artur Scaff.2A ripiano 4 basso La teqja. ‐ Galatina : Grafiche panico, 2006. CDD 891 Indeuropee orientali e celtiche 920.9 Storia di Giorgio Castriotto soprannominato Scanderberg, principe dellʹAlbania. ‐ Rist. anast ‐ [S. l. : s. n.], 1998. ‐ 302 p. ; 24 cm. ‐ In cop.: Comune di Contessa Entellina. ‐ Ripr. dellʹed.: Palermo, Tip. di D. Oliveri, 1847 Tardo, P. Lorenzo Scaff.1 Aripiano 1 alto LʹAntica Melurgia Bizantina. Totok Wilhelm‐ Weitzel Rolf. ‐ Grottaferrata : Scuola Tip Italo Orientale , 1938 CDD 264 Culto pubblico 759.5 Tesori ritrovati 1968‐2008: storia e cultura artistica nellʹabbazia di Santa Maria del Bosco di Calatamauro e nel suo territorio dal 12. al 19. secolo / a cura di Mariny Guttilla . ‐ [S.l. : s.n.], 2009. ‐ 256 p. : ill. ; 30 cm. ‐ Catalogo della mostra allestita a Monreale‐Contessa Entellina nel 2008 264.0209458 Tracce dʹ Oriente : la tradizione liturgica greco‐albanese e quella latina in Sicilia / a cura di Maria Concetta Di Natale ; fotografie Vincenzo Brai. ‐ [Palermo] : Fondazione Plaza, stampa 2007. ‐ 252 p. : ill. ; 32 cm. ‐ Catalogo della mostra tenuta a Palermo nel 2007 Università degli studi della Basilicata :Sportello linguistico regionale Quale didattica per lʹ arberesh? / [a cura dello] Sportello linguistico regionale per la tutela e la valorizzazione della lingua arbereshe . ‐ Potenza : Università degli Studi della Basilicata, c2006. ‐ 83 p. : ill. ; 20x24 cm. ‐ (Quaderno). ‐ Ed f.c 891.991 Sullʹ editio princeps de La creazione del mondo sino al Diluvio di Nicolò Chetta / E. Paratore ... [et al.] . ‐ Roma : Ist. di studi albanesi dellʹUniversità [...] La Sapienza, 1993. ‐ 43 p., tav. ; 24 cm. ‐