Gruppo pompa a pistone
Serie KFG
Per grasso fluido e grasso denso
Per l'impiego in sistemi di lubrificazione centralizzata SKF MonoFlex e SKF ProFlex
Caratteristiche:
Vantaggi:
•
•
•
•
• Affidabile: grazie a materiali molto
robusti, componenti di lunga durata e
varianti per condizioni estreme (con
elementi pompa a comando forzato)
• Orientato all'applicazione: varianti
personalizzabili grazie all'ampia gamma
di configurazioni
•
•
•
•
Portate: da 0,8 a 15 cm³ / min
Lubrificanti: grasso fluido e grasso denso
Dimensioni del serbatoio: da 2 a 20 kg
Sistema a disco premigrasso brevettato
per un impiego a prescindere dalla
posizione (ad esempio impiego rotante
in impianti per generatori eolici)
Controllo di livello integrabile
Unità di controllo integrabile
Per l'impiego in autoveicoli, impianti
industriali e impianti per generatori eolici
La versione del veicolo commerciale ha
l'omologazione a norma ECE-R 10
• Versatile: utilizzabile come pompa
per sistemi monolinea (SKF MonoFlex)
e come pompa per impianti progressivi
(SKF ProFlex)
• Sicuro: grazie al controllo di livello, al
controllo del sistema di lubrificazione,
alla limitazione di pressione e all'unità
di controllo
!
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Informazione importante sull’utilizzo del prodotto
I sistemi di lubrificazione di SKF e Lincoln e i loro componenti non sono approvati per l’utilizzo
con gas, gas liquefatti, gas pressurizzati in soluzione e liquidi con una tensione di vapore superiore di
oltre 0,5 bar rispetto alla pressione atmosferica normale (1.013 mbar), alla loro temperatura
massima consentita.
2
Gruppo pompa a pistone KFG
Indice
Tabella per la selezione dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disegni quotati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
Monolinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Campi di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16
Principio di funzionamento in sistemi di lubrificazione
centralizzata SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Versioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disegni esplosi e delle parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componenti principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9
Parti di ricambio e soggette a usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programma di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabella per la selezione dei prodotti
Panoramica
Famiglia di sistemi SKF
Campo d'impiego
SKF MonoFlex SKF ProFlex
Rotante
Industria Autoveicoli
Senza unità di controllo interna ed esterna
Unità di controllo interna IG502-2-I
Unità di controllo interna LC502
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
8
8
Dimensioni
serbatoio [kg]
2
4
6
8
10
12
15
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
7
7
7
7
7
7
7
7
Elemento pompa
Con pistone a comando forzato
Con pistone a molla di richiamo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
6
Controllo
del livello
Senza
Con interruttore di livello meccanico
Con interruttore di livello meccanico e livellamento di
segnale
Con interruttore di prossimità capacitivo
Con interruttore di livello cilindrico
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
7
7
7
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
7
7
Dosaggio
0,8–5 cm³/min (per ciascuna uscita)
•
•
•
•
•
6
Riempimento
Ingrassatore
Attacco per pompa a cartuccia di riempimento
Raccordo di riempimento sul coperchio del serbatoio
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
•
–
6
9
7
Valvole
Senza
–
Valvola di rilascio inclusa valvola limitatrice di pressione •
Valvola limitatrice di pressione
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
9
9
Collegam. elettr.
12 V DC
24 V DC
230 V AC (90–264 V AC )
•
•
•
–
•
•
–
•
•
•
•
–
6
6
6
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Comando
–
•
•
•
Pagina
3
Gruppo pompa a pistone KFG
Linea singola
Il gruppo motopompa KFG è una pompa a pistone ad azionamento
elettrico.Per il suo funzionamento l'albero motore muove un eccentrico che, che aziona fino a tre elementi pompa. Le diverse versioni
consentono di adattare questo robusto e collaudato principio di
funzionamento alle diverse applicazioni.
La pompa è composta da quattro componenti principali: corpo
con elementi pompa, serbatoio con controllo di livello, centraline interne e accessori. Il corpo pompa alloggia il motore, il comando eccentrico nonché fino a tre elementi pompa per la distribuzione del
lubrificante. Per garantire il funzionamento in regioni con temperature estremamente basse o in applicazioni dove effetti sporco alti
sono inevitabili, si devono utilizzare elementi pompa a comando
forzato.
Il serbatoio ha la funzione di conservare il lubrificante. È disponibile in otto dimensioni e due varianti per l'impiego stazionario oppure con tecnologia a disco premigrasso per l'impiego in qualsiasi
posizione di montaggio. Le unità di controllo interne comandano
l'inserimento e il disinserimento della pompa. Inoltre consentono
l'elaborazione di segnali da un rilevatore di ciclo, un pressostato e un
interruttore di livello. Un ampia gamma di accessori consentono il riempimento del serbatoio, la protezione della pompa (valvola limitatrice di pressione), la depressurizzazione del sistema (solo in caso di
utilizzo in sistemi monolinea) oppure il collegamento migliore della
pompa al sistema di lubrificazione centralizzata.
Autoveicoli
Industria
Impiego rotante
Proprio perché in presenza di condizioni di
esercizio mutevoli gli autoveicoli devono
funzionare in modo affidabile. I sistemi di
lubrificazione centralizzata SKF per autoveicoli sono incentrati sui gruppi pompa a pistone KFG. Questi riforniscono in modo
ottimale tutti i punti da lubrificare collegati e
abbassano con ciò i costi di assistenza e
riparazione anche del 25 %.
L'attrito, ad esempio nelle macchine utensili,
provoca un grado elevato di usura e spreca
per questo preziose materie prime. Sistemi
di lubrificazione centralizzata SKF con i
gruppi motopompa KFG riducono l'attrito
e pertanto prolungano notevolmente la
durata di impiego ad es. delle macchine
utensili.
I sistemi di lubrificazione centralizzata quali
SKF WindLub con il gruppo motopompa
KFG per impiego rotante riducono l'usura
dei moderni impianti per generatori eolici
e assicurano quindi il loro utilizzo per lungo
tempo. Riducono il periodo richiesto per
manutenzione e riparazioni periodiche e
prolungano gli intervalli di manutenzione,
facendo risparmiare denaro.
4
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Campi di applicazione
Gruppo pompa a pistone KFG
Principio di funzionamento in sistemi di lubrificazione centralizzata SKF
MonoFlex SKF
ProFlex SKF
SKF ProFlex – Sistemi di lubrificazione centralizzata progressiva
Il sistema SKF MonoFlex è costituito da:
• Gruppo motopompa con elemento/i pompa e valvola di sfogo
• Linee di lubrificazione
• Ripartitori monolinea
• Pressostato per gestione tramite unità di controllo
Il sistema SKF ProFlex è costituito da:
• Gruppo motopompa con elemento/i pompa
• Linee di lubrificazione
• Ripartitori progressivi
• Rilevatori di ciclo opzionali per il monitoraggio del funzionamento
All'inserimento del motore della pompa, l'elemento pompa aspira il
lubrificante dal serbatoio e lo convoglia alla linea di lubrificazione
tramite una valvola di rilascio. Da qui giunge ai ripartitori monolinea.
Lì viene dosato e durante il ciclo pompa viene inoltrato ai punti da
lubrificare. Terminata la pressurizzazione, la valvola di rilascio viene
commutata tramite il segnale del pressostato. Appena la linea principale è depressurizzata, il sistema è pronto per il successivo ciclo di
lubrificazione.
All'inserimento del motore della pompa, l'elemento pompa aspira
il lubrificante dal serbatoio e lo convoglia alla linea di lubrificazione.
Da qui giunge al ripartitore progressivo. Lì viene ripartito ai punti da
rifornire, in base alla quantità di lubrificante necessaria.
Nei sistemi progressivi con ripartitore principale e ripartitori
secondari, il lubrificante viene dapprima convogliato al ripartitore
principale. Questo ripartisce il lubrificante ai ripartitori secondari in
base al volume necessario. Da lì il lubrificante giunge nei punti da lubrificare. Per il monitoraggio del funzionamento è possibile collegare
rilevatori di ciclo. Grazie alla ripartizione forzata del lubrificante che è
tipica dei sistemi progressivi, è possibile monitorare il funzionamento
di un sistema di lubrificazione con l'ausilio di un singolo
rilevatore di ciclo.
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
SKF MonoFlex – Sistemi di lubrificazione centralizzata monolinea
5
Gruppo pompa a pistone KFG
Componenti principali
Corpo della pompa
Il corpo del gruppo motopompa KFG è realizzata in robusto alluminio. In essa sono incorporati il motore elettrico, l'alimentatore
(solo per la variante 230 V AC), l'albero motore con eccentrico nonché da uno a tre elementi pompa. L'eccentrico converte il moto
rotatorio dell'albero motore in moto orizzontale dell'elemento pompa. L'elemento pompa
spinge il lubrificante durante il suo movimento in avanti e durante il ritorno aspira
nuovo lubrificante dal serbatoio di
lubrificante.
Nella versione per il settore industriale e
automobilistico, il serbatoio di lubrificazione
viene riempito tramite un ingrassatore a sul
corpo della pompa. Inoltre è possibile integrare opzionalmente due diverse unità di
controllo (IG502-2-I e LC502). I relativi display sono facilmente accessibili sul lato anteriore del corpo della pompa.
Di regola il gruppo motopompa è disponibile con tre codici di tensione: 12 V DC, 24 V
DC e 230 V AC. I gruppi motopompa KFG
con unità di controllo, un alimentatore a 230
V oppure con interruttore di livello meccanico possiedono un fondo ribassato (fondello).
Pertanto le dimensioni complessive risultano diverse.
Elementi pompa
oppure per lubrificanti altamente viscosi.
Nel gruppo motopompa è possibile installare
fino a tre elementi pompa. Le possibili posizioni di montaggio sono a sinistra (1), davanti (2) e a destra (3) sul corpo della pompa. L'uscita del lubrificante sull'elemento
pompa possiede un filetto interno M14x1,5
per il collegamento delle tubazioni di lubrificazione o valvole di limitazione pressione.
Se non viene montato un elemento pompa,
l'uscita sul corpo della pompa viene chiusa
con un tappo.
!
N.B.
Se su un gruppo motopompa KFG
per un sistema SKF MonoFlex vengono
montati più elementi pompa, le relative
uscite devono congiungersi esternamente in una linea principale di lubrificazione. La portata complessiva si ottiene dalla somma delle rispettive portate
dei singoli elementi pompa.
Identificazione degli elementi pompa
Tipo
A molla
di richiamo
A comando
forzato
Numero di gole di
riferimento sulla
testa dell'elemento
Portata*
[cm³ / min] pompa
Siglatura
0,8
1,3
1,8
2,5
5,0
4
3
2
1
0
–
J-3
H-2
G-1
L-0
* Le quantità indicate si riferiscono al grasso NLGI di grado 2 a
20 °C e a una contropressione di 50 bar.
6
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Gli elementi pompa trasportano il lubrificante
attraverso linee di lubrificazione nei punti da
lubrificare o nei ripartitori. Cinque diversi elementi pompa per portate da 0,8 a 5,0 [cm³]/
min sono disponibili in due versioni:
• con pistone a molla di richiamo
• con pistone a comando forzato
In molte applicazioni, l'elemento pompa con
pistone a molla di richiamo costituisce la
scelta corretta. L'elemento pompa con pistone a comando forzato è stato sviluppato per
l'impiego in climi estremamente freddi (fino
a -30 °C)
Gruppo pompa a pistone KFG
Componenti principali
Serbatoio
Per il gruppo motopompa KFG sono disponibili due tipi di serbatoio diversi: uno per l'impiego stazionario e uno per l'impiego rotante. Nel serbatoio di lubrificazione dei gruppi
per impiego rotante è presente un sistema a
disco premigrasso brevettato da SKF. Sul disco premigrasso è poggiato un pacchetto di
molle a spirale, che spinge il piattello verso il
lubrificante. In tal modo il lubrificante è
sempre a disposizione dell'elemento pompa
indipendentemente dalla posizione di montaggio. Il riempimento di questa variante di
serbatoio avviene tramite un raccordo rapido presente sul coperchio del serbatoio, secondo il principio "First In - First Out". In tal
modo si evita l'accumulo di vecchio grasso
nel serbatoio. Nei serbatoi senza tecnologia
a disco premigrasso, per applicazioni industriali e automobilistiche, il lubrificante viene
agitato tramite una spatola. Ciò previene la
formazione di sacche d'aria e migliora la fase
di pompaggio.
Il riempimento delle varianti senza tecnologia a disco premigrasso avviene, come descritto a pagina 6, tramite un ingrassatore
sul corpo pompa. Per gli autoveicoli e gli impianti industriali sono disponibili serbatoi di
dimensioni da 2 a 20 kg; per l'impiego rotante serbatoi di dimensioni da 4 a 15 kg.
Per il controllo del livello nel serbatoio di
lubrificazione, a seconda del campo d'impiego esistono tre varianti: interruttori di prossimità capacitivi, interruttori di livello meccanici e interruttori di livello cilindrici.
Gli interruttori cilindrici sono idonei per
il tipo di serbatoio con disco premigrasso.
Per l'impiego stazionario con grasso denso e
grasso fluido NLGI di grado 1, 0, 00, 000,
sono adatti gli interruttori di prossimità capacitivi. Per l'impiego stazionario con grasso
NLGI di grado 2, si può utilizzare l'interruttore di livello meccanico.
Controllo tramite
interruttori di livello meccanici
più sulla levetta. Questa si ribalta all'indietro
ed ha luogo l'interruzione del contatto intermittente con l'interruttore magnetico. Gli interruttori di livello meccanici sono utilizzati
solo in gruppi KFG stazionari per il controllo
di livello con grasso NLGI di grado 2. Per
l'elaborazione del segnale con unità di controllo esterne, è disponibile anche una versione con livellamento di segnale.
Gli interruttori di livello meccanici vengono
montati direttamente sulla spatola rotante.
Quando il serbatoio è pieno e la spatola sta
ruotando, la resistenza dovuta al grasso
ruota verso il basso il corpo del livello. Al
raggiungimento del livello di riempimento
minimo, la resistenza del grasso non opera
Controllo di livello tramite
interruttori di prossimità capacitivi
Gli interruttori di prossimità capacitivi sono
sensori liberi da contatto, che reagiscono
all'avvicinamento di un mezzo con un segnale elettrico in commutazione.
Sono impiegati nei gruppi motopompa
KFG per il controllo di livello minimo del lubrificante sia grasso fluido e grasso NLGI
fino al grado 1.
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Controllo
tramite interruttore di livello cilindrico
Gli interruttori cilindrici sono interruttori
magnetici senza contatto. Misurano la variazione del campo magnetico e la convertono
in un segnale digitale. Nel caso della pompa
KFG vengono utilizzati solo in gruppi con
disco premigrasso.
Interruttori cilindrici multipli consentono di
controllare diversi punti di commutazione
quali minima, massima oppure prellarme di
livello tramite rilevamento della posizione
del disco premigrasso.
7
Gruppo pompa a pistone KFG
Componenti principali
L'unità di controllo interna IG502-2-I
L'unità di controllo IG502-2-I con display
operatore è integrabile nel corpo della pompa e comanda l'inserimento e il disinserimento della pompa KFG mediante intervalli
di pausa e tempi di azionamento della pompa. Consente inoltre il controllo di livello del
serbatoio di lubrificazione nonché l'elaborazione di un segnale inviato da un rilevatore
di ciclo (impostazione della centralina, se
durante i tempi ciclo è previsto un segnale
dal rilevatore di ciclo: COP=CS). È idoneo
esclusivamente al controllo dei sistemi
SKF ProFlex.
!
N.B.
Legenda delle abbreviazioni per la
programmazione delle centralina:
COP: Cycle Off Pressure
(controllo fine ciclo)
PS: Pressure Switch
(pressostato)
CS: Cycle Switch
(rilevatore di ciclo)
Unità di controllo interna LC502
L'unità di controllo LC502 offre le stesse
funzioni dell'IG502-2-I. In più consente il
controllo di sistemi monolinea (SKF MonoFlex) tramite il monitoraggio di un segnale
inviato da un pressostato (impostazione della centralina, se durante i tempi ciclo è previsto un segnale dal pressostato: COP=PS).
Con l'LC502 è possibile monitorare contemporaneamente due sensori di ciclo in sistemi
progressivi (SKF ProFlex).
(Impostazione della centralina, se durante i
tempi ciclo è previsto un segnale dal rilevatore a pistone: COP=CS.)
Tempi ciclo, intervalli di pausa
Tempi ciclo IG502-2-I / LC502
Intervalli di pausa IG502-2-I / LC502
Ciclo pompa* [min]
Lettera
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Lettera per
Intervallo unità di
di pausa* controllo senza
[h]
monitoraggio
Lettera per
unità di
controllo senza
monitoraggio
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
7
8
9
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
* altri tempi ciclo su richiesta
8
questo una lettera di codice corrispondente
dalla tabella seguente deve essere inserito
nel codice di ordinazione a pagina 11.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
* altri intervalli die pause su richiesta
!
N.B.
Se durante il ciclo di funzionamento pompa non è previsto un segnale
né da un pressostato né da un rilevatore
di ciclo, la centralina deve essere impostata nel modo seguente: COP=off.
Se è previsto un segnale del pressostato, la centralina deve essere
impostata nel modo seguente: COP=PS.
Se è previsto un segnale da un rilevatore di ciclo, la centralina deve essere
impostata nel modo seguente: COP=CS.
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Nel dispositivo di controllo della pompa di
run-i tempi di pausa e può essere impostato
da fabbrica. Per rendere possibile tutto
Gruppo pompa a pistone KFG
Componenti principali
Valvola limitatrice di pressione
\Pg "
!
""
ß%' !
Per prevenire pressioni di esercizio eccessivamente alte, è necessario installare una valvola limitatrice di pressione orientabile. Se la
pressione di esercizio supera la pressione di apertura della valvola
limitatrice di pressione, questa si apre e il lubrificante può fuoriuscire. La valvola limitatrice di pressione viene utilizzata soprattutto nei
sistemi progressivi. È possibile scegliere tra diverse varianti con raccordi rapidi SKF, raccordo filettato e con filetto interno G 1/4".
< #g $
Valvola di rilascio con valvola limitatrice di pressione integrata
!
La valvola offre una funzione limitatrice della pressione e di rilascio. I
sistemi SKF MonoFlex necessitano di depressurizzazione del sistema,
per concludere il processo di dosaggio del ripartitore e con ciò consentire un nuovo ciclo di lubrificazione. La funzione limitatrice di
pressione protegge il sistema da pressioni di esercizio eccessivamente elevate. Pertanto questa valvola viene utilizzata solo nei sistemi
monolinea. È possibile scegliere tra diverse varianti con raccordi rapidi SKF, raccordo filettato e adattatore per filetto interno G 1/4".
"(
ß%' \Pg(!
"
Attacco per pompa a cartuccia di riempimento
BF"!
<!g $
Per i campi di impiego Industria e Autoveicoli, una delle tre uscite
lubrificante della pompa può essere dotata opzionalmente di un
idoneo raccordo di riempimento al posto di un elemento pompa, per
riempire il gruppo tramite una pompa di riempimento (cartuccia).
$&
Raccordi
Raccordo filettato
ß%ß'ß ß !
< #¾ $
Per il collegamento dell'elemento pompa alle linee di lubrificazione
del sistema centralizza, è possibile scegliere tra diversi raccordi con
filetto esterno M14×1,5. È possibile scegliere tra diametri esterni di
linea 6, 8, 10 e 12 mm.
Se è necessario un attacco G 1/4", si deve utilizzare uno speciale
adattatore. Ulteriori informazioni sui raccordi e gli accessori sono
riportate nell'opuscolo 1-0103-EN.
\Pg!$
"
6 #
< #g $
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Adattatore
9
Gruppo pompa a pistone KFG
Versioni
Unità di controllo IG502-2-I
Gruppo KFG
per i campi di impiego Industria/Autoveicoli
!
N.B.
In questa pagina sono presentate
le possibili versioni dei gruppi KFG. Non
tutti i componenti possono essere combinati gli uni con gli altri. Il programma
di configurazione nella pagina seguente
consente di riunire funzionalmente un
gruppo completo KFG..
Controllo di livello
(interr. meccanici per grassi NLGI di grado 2)
Unità di controllo LC502
KFG con tecnologia a disco premigrasso
per impiego rotante
(ad es. impianti per generatori eolici)
Controllo di livello
(Interruttore di prossimità capacitivo per
grasso fluido NLGI di grado 1, 0, 00, 000)
Raccordo
Rapido SKF
Raccordo
Raccordo a ogiva
con guarnizione
Controllo di livello
(interruttore cilindrico per impiego rotante)
Valvola limitatrice di pressione
per sistemi progressivi
(ProFlex SKF)
Valvola di rilascio con valvola limitatrice di
pressione integrata
per sistemi monolinea
(SKF MonoFlex)
10
Elemento pompa
(a comando
forzato)
Esempio di ordine
KFGS3FXXAXXDEB+924
• Gruppo pompa a pistone KFG
• Unità di controllo IG502-2-I
• Dimensioni serbatoio 6 kg
• Impiego autoveicoli
• Senza lubrificante riempimento
• Senza controllo del livello
• Portata 2,5 cm³ / min dell'elemento
pompa con pistone a molla di richiamo
sull'uscita 1
• Vite da 8 mm all'uscita della pompa
• Impostazione di fabbrica dell'unità
di controllo
• Tensione alimentazione 24 V DC
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Elemento pompa
(a molla di
richiamo)
Gruppo pompa a pistone KFG
Programma di configurazione
Codice di
ordinazione
K
F
G
+
Codice della tensione K
B Capacità serbatoio
C Campo di applicazione
Intervallo di pausa pompa J
Uscita 3
Uscita 1
A Unità di controllo
Uscita 2
Gruppo motopompa
Tempo azionamento pompa H
Raccordo, valvola di rilascio o limitatrice di pressione G
D Riempimento
E Controllo di livello
Elemento pompa F
Unità di controllo
A
Versione
Tipologia di
sistemi aperta
SKF
ProFlex
SKF
MonoFlex
senza
IG502-2-I
LC502
X
S
–
X
S
L
X
–
L
Dimensioni serbatoio, campo di applicazione, controllo di livello,
riempimento e codice della tensione di alimentazione
Rotante
Industria Autoveicoli
R
M
F
2 kg
4 kg
6 kg
8 kg
10 kg
12 kg
15 kg
20 kg
–
2
3
4
5
6
7
–
1
–
3
–
5
–
7
8
1
–
3
–
5
–
7
8
D
senza lubrificante
grasso NLGI grado 2 2)
Grasso al cliente
–
A
F
X
A
F
X
A
F
E
Senza controllo di livello
meccanicamente (minimo)
meccanicamente con di appiattimento segnale (minimo) 3)
interruttore capacitivo (minimo)
interruttore cilindrico
X
–
X
1
X
1
–
–
4
2
3 4)
–
2
–
–
12 V DC
24 V DC
230 V AC (90–264 V AC )
–
924
486
–
924
486
912
924
–
Campo di applicazione
C
B
Elemento pompa / Raccordo di riempimento
Pistone a molla
Versione
di richiamo
F
senza elemento pompa
0,8 cm³ / min
1,3 cm³ / min
1,8 cm³ / min
2,5 cm³ / min
5,0 cm³ / min
attacco per riempimento
(non per impiego rotante)
X
D
C
B
A
E
W
Y
–
J
H
G
L
V
Ciclo pompa / Intervallo di pausa
Centralina
ohne Steuergerät
H
J
1)
Tempo ciclo 1)
Pistone a
comando forzato
IG502-2-I / LC502
9
K
E (4 min)
Intervallo di pausa 1) 9
B (1 h)
2)
3)
Impostazione di fabbrica, altri tempi da impostare ➔ Tabelle a pagina 8
4)
Grasso per la lubrificazione dei veicoli, non per il monitoraggio livello capacitivo (3)
Possibile solo con la variante senza unità di controllo (KFGX)
Possibile solo in combinazione con dimensioni serbatoio di 2 kg e 6 kg
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Raccordo, valvola limitatrice di pressione (DBV) e valvola di rilascio 5) da montare sull'elemento pompa
G
5)
6)
7)
8)
SKF ProFlex
Versione
Senza
accessori
Con raccordo DBV 200 bar
filettato
con raccordo
filettato
DBV 200 bar DBV 300 bar con DBV 300 bar
con connettore raccordo
con raccordo
filettato 7)
SKF
rapido SKF 7)
Valvola di rilascio Valvola di rilascio
con DBV 200 bar con DBV 200
e raccordo filettato bar e raccordo
rapido SKF
X
B
–
–
–
–
–
–
C
D
E
–
–
–
–
P
–
–
–
W
–
V
U
–
–
–
–
M
N
O
–
G
H
J
K
–
SKF ProFlex
SKF MonoFlex 6)
SKF ProFlex SKF ProFlex SKF ProFlex
M14×1,5 8)
G 1/4 " 8)
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
SKF ProFlex
SKF MonoFlex 6)
Tipologia di
sistemi
–
–
F
L
–
–
–
–
S
T
–
–
Nei sistemi (SKF MonoFlex) per motivi tecnici il primo elemento pompa deve essere montato sempre sull'uscita 1.
Quando si configura la valvola di rilascio unitamente a molteplici elementi pompa, le tubazioni che provengono dagli elementi pompa vengono congiunte a monte della valvola di rilascio.
Non ammesso in combinazione con gli elementi pompa E ed L
Filetto interno
11
12
!%&
!!$
!
"
!
"
#
#
(( (serbatoio da 15 kg)
"#!$ (serbatoio da 15 kg)
%g $
"#!$ (serbatoio da 15 kg)
#"!$ (serbatoio da 20 kg)
! %
%
#
&%
&%
(serb. da
2 kg)
&%
(serbatoio
& " (serbatoio da 10 kg)
#
#
(serbatoio
"#!$ da 15 kg)
%g $
#"!$ (serbatoio da 20 kg)
("' (serbatoio da 15 kg)
"#!$ da 15 kg)
#
#% (serbatoio da 10 kg)
' (serbatoio da 20 kg)
#g $
"#" (serbatoio da 6 kg)
!!(
&$
ß(
#"!$ (serbatoio da 20 kg)
!%%
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
!
!%'
#"!$ (serbatoio da 20 kg)
& (serbatoio da 20 kg)
&%$ (serbatoio da 10 kg)
#% (serbatoio da 10 kg)
#
!!&%ZV
!&
Disegni quotati
!!'
!
"
!!'
#g $
Versione con fondello se:
– Controllo di livello tipo 1 oppure 2
– Oppure codice della tensione 486
– Oppure unità di controllo tipo S o L
! %
#
"($ (serbatoio da 6 kg)
(serb. da 2 kg)
!'
!'!ZV
!%&
!!$
!
%
!!&%ZV
&$
$
!
!'!ZV
$
!
"
ß(
&(
Gruppo pompa a pistone KFG
!
Attenzione
I gruppi KFG a partire da una capacità del serbatoio di
10 kg devono essere fissati a parete esclusivamente tramite le
staffe del serbatoio.
Gruppo KFG senza fondello
(per applicazioni nel settore industriale
e automobilistico)
"
Gruppo KFG con fondello
(per applicazioni nel settore industriale
e automobilistico)
ß(
!%&
!!$
!
"
#
#% (serbatoio da 8 kg)
#
#"!$ (serbatoio da 15 kg)
#
(( (serbatoio da 12 kg)
"#!$ (serbatoio da 12 kg)
%g $
(serbatoio da 15 kg)
& (serbatoio da 15 kg)
&%$ (serbatoio da 8 kg)
#g $
"#!$ (serbatoio da 12 kg)
#"!$
!!'
! %
! $
&%
&%
#
%
$
!&
$% (serbatoio da 10 kg)
#
#
("' (serbatoio da 12 kg)
"#!$ (serbatoio da 12 kg)
%g $
#"!$ (serbatoio da 15 kg)
' (serbatoio da 15 kg)
& " (serbatoio da 8 kg)
#
#g $
#% (serbatoio da 8 kg)
(serbatoio da 15 kg)
&%
&%
' " (serbatoio da 10 kg)
#(" (serbatoio da 4 kg)
"#!$(serbatoio da 12 kg)
#"!$
"gß(
&$
%" (serbatoio da 6 kg)
Disegni quotati
!!'
!!'
!%&
$% (serbatoio da 10 kg)
'%$ (serbatoio da 10 kg)
$#$ (serbatoio da 4 kg)
Versione con fondo ribassato se:
– Codice della tensione 486
– Oppure unità di controllo tipo S o L
%
#
!!'
&$
ß(
!%&
!!$
!
! %
$
!!$
!
&(
"gß(
%$$ (serbatoio da 6 kg)
!%&
!!$
!
! $
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Gruppo pompa a pistone KFG
!
Attenzione
I gruppi KFG a partire da una capacità del serbatoio di
10 kg devono essere fissati a parete esclusivamente tramite le
staffe del serbatoio.
Gruppo KFG senza fondello
(per impiego rotante)
"
!%'
!
Gruppo KFG con fondello
(per impiego rotante)
!%'
!
13
Gruppo pompa a pistone KFG
Dati tecnici
Informazioni generali
Dati generali di allacciamento elettrico
Temperatura di esercizio:
Elementi pompa a molla di richiamo
(con 115 / 230 V AC solo fino a +60 °C) . . . Da –25 a +70 °C
Elementi pompa a comando forzato
(con 115 / 230 V AC solo fino a +60 °C) . . . Da –30 a +70 °C
Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grassi di classi NLGI da 000
a 2 con additivi EP,
compatibili con materie
plastiche, elastomeri NBR,
rame e leghe di rame (altri
grassi su richiesta)
AssorAssor- bimento
Tensione bimento elettr.
nominale elettr. 1) (max)
Corrente di
avviam.
pompa
(circa
20 ms)
Fusibile
Fusibile
protezione
protezione per per
Industria e
Autoveicoli
impiego rotante 2)
12 V DC
24 V DC
115 V AC
230 V AC
9A
4,5 A
20 A
40 A
–
4 AT
C6A 3)
C6A 3)
1)
2)
Pressione di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fino a max 700 mbar
(elementi pompa di 0,8–2,5 cm3 / min)
3)
2,4 A
1,25 A
k.A.
k.A.
<5A
< 2,5 A
1,5 A
0,9 A
5 AT
3 AT
–
–
Valori tipici con una temperatura ambiente di circa 25 °C e
una pressione di esercizio di 150 bar (in funzione del carico)
Protezione secondo DIN72581 T3
Protezione secondo caratteristica C
Pressione di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fino a max 450 mbar
(elementi pompa con 5,0 cm3 / min)
Elementi pompa
Grado di protezione
secondo DIN 40050, T9 . . . . . . . . . . . . . . IP56
Portata:
Elemento pompa a molla di richiamo. . 0,8; 1,3; 1,8; 2,5; 5,0 cm³ / min
Elemento pompa a comando forzato . . 1,3; 1,8; 2,5; 5,0 cm³ / min
Contropressione massima:
Elemento pompa a molla di richiamo. . 300 bar (200 bar con elemento
pompa a 5,0 cm³/min)
Impiego rotante
Impiego stazionario
Capacità serbatoio Peso a vuoto Capacità serbatoio Peso a vuoto
4 kg
6 kg
8 kg
10 kg
12 kg
15 kg
11 kg
12 kg
14 kg
15 kg
17 kg
18 kg
2 kg
6 kg
10 kg
15 kg
20 kg
6 kg
7 kg
14 kg
16 kg
18 kg
Corpo della pompa e serbatoio
Materiale corpo della pompa Lega di fusione alluminio e silicio
Materiale serbatoio:
2, 6 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliammide PA 6I
4, 8, 10, 12, 15, 20 kg . . . . . PMMA
Tensione sistema . . . . . . . . . 12 V DC, 24 V DC, 230 V AC (90–264 V AC)
Varianti connettori elettrici . . - Spina cilindrica a 7 poli
- Connettore a gomito a 12 poli M16x0.75
- Spina/presa cilindrica a 4 poli M12x1
(connettore IEC 60947-5-2)
- Spina rettangolare a 4 poli
(connettore DIN EN 175301-803)
Modalità di funzionamento/durata di inserzione secondo
VDE0530 / DIN 41756
a 12 / 24 V DC . . . . . . . . . . . . S1 (servizio continuo, carico costante)
A 115 / 230 V AC . . . . . . . . . . S1 (servizio continuo, carico costante)
Tempo ciclo da 0 a 10min Intervallo di
e da –30 a +40 °C
pausa = 4 x tempo ciclo (20% durata
azionamento)
A 115 / 230 V AC . . . . . . . . . . Tempo ciclo da 10 a 15 min
Intervallo di pausa minimo = 2 h
e da 40 a 60 °C
Elemento pompa a comando forzato . . 350 bar (250 bar con elemento
pompa a 5,0 cm³/min)
Interruttori di livello
Interruttori Interr. di
di prossimità livello meccapacitivi
canici
Tensione di
ammissibile
Corrente di
ammissibile
Carico ai
contatti
Tipo di
contatto
Collegamento:
KFG senza
unità di
controllo
Interr.
di livello
cilindrico
10–30 V DC Max 24 V DC Max 30 V DC 1–48 V AC/DC
Max 200 mA Max 25 mA
s.d.
Max 0,5 A
n.d.
Max 0,6 W
Max 60 W Max 5 W
Contatto NA Contatto NA Contatto in Contatto in
commutaz. commutaz.
Spina
Spina
cilindrica a 4 cilindrica a 4
poli M12x1 poli M12x1
(industria)
Spina
cilindrica a 7
poli
(autoveicoli)
Spina
Presa
cilindrica a 4 rettangolare
poli M12x1 4)
(industria)
Spina
cilindrica a 7
poli
(autoveicoli)
KFG con unità Collegamento Collegamento –
di controllo
interno
interno
Collegamento
interno 5)
Assorbimento 6–12 mA
elettrico interno
–
–
–
Caduta di
tensione
–
–
–
4)
5)
14
Interr. di
livello con
livellam. di
segnale
≤ 1,8 V
Connettore secondo DIN EN 175301-803
Solo in caso di utilizzo dell'IG502-2-I o dell'LC502 230 V;
in caso di utilizzo dell'LC502 24 V, l'attacco è una spina cilindrica M12x1 a 4 poli
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Peso a vuoto della pompa senza accessori
Gruppo pompa a pistone KFG
Accessori
Raccordo di riempimento
In alternativa all'ingrassatore idraulico, il
gruppo può essere equipaggiato con un raccordo di riempimento, per ottenere il riempimento tramite pompa di alimentazione, ad
esempio la pompa per fusti manuale. Sulla
pompa di alimentazione devono essere montati un raccordo femmina di accoppiamento
adatto e un adattatore per tubo flessibile.
Raccordo di
riempimento
Raccordo femmina
di accoppiamento
0
1
2
Pompa a cartuccia di riempimento
Per l'utilizzo in Industria e Autoveicoli, il
gruppo motopompa può essere riempito
opzionalmente usando una delle uscite del
lubrificante tramite l'utilizzo di un a pompa
manuale di riempimento. In tal caso, nel codice di ordinazione, al posto dell'uscita del
lubrificante deve essere previsto un raccordo
di riempimento.
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Pompa per fusti manuale
Per riempire in modo semplice il serbatoio
della pompa a pistone KFG è disponibile una
pompa per fusti manuale. È disponibile nelle
versioni con o senza carrello ed è idonea per
grassi NLGI di grado 1 e 2. La portata della
pompa per fusti è pari a circa 40 cm³/colpo.
Adattatore per
tubo flessibile
Raccordo di riempimento Parte A
Descrizione
Numero d'ordine
Raccordo di
riempimento con
guarnizione
24-9909-0244
Raccordo di riempimento Parte B
Descrizione
Numero d'ordine
Raccordo di
accoppiamento
995-001-500
Raccordo di riempimento Parte C
Descrizione
Numero d'ordine
Adattatore flessibile
ø13 mm
ø16 mm
857-760-007
857-870-002
Pompa a cartuccia di riempimento
Descrizione
Numero d'ordine
Pompa a cartuccia
di riempimento
169-000-171
Pompa per fusti
Descrizione
Numero d'ordine
Pompa per fusti con
Carrello:
per fusti da 25 kg
per fusti da 50 kg
169-000-042
169-000-054
Pompa per fusti senza
Carrello:
per fusti da 25 kg
169-000-342
15
Gruppo pompa a pistone KFG
Accessori
L'IG502-2-E è una unità di controllo esterna
con display operatore. Comanda l'inserimento e il disinserimento della pompa KFG
tramite gli intervalli di pausa e i tempi di
azionamento pompa. Consente inoltre il
controllo di livello del serbatoio di lubrificante nonché la gestione di un segnale inviato
da un sensore di ciclo. Inoltre consente di
comandare il gruppo motopompa da una distanza ridotta, ad es. dal posto di guida di un
autoveicolo. È idonea solo per sistemi
SKF ProFlex.
Staffa di supporto e dima di foratura
Per tutti i gruppi KFG con dimensioni del
serbatoio fino a 6 kg (incluso), come ausilio
per il montaggio è disponibile una speciale
dima di foratura con pellicola autoadesiva.
Inoltre, per il montaggio in posizione verticale, è disponibile anche una staffa angolare
di fissaggio..
Accessori elettrici
La spina a T è idonea se sono necessari
collegamenti aggiuntivi, ad es. per una spia
luminosa addizionale.
Manometro
Per il rilevamento visivo dei valori di pressione nel sistema di lubrificazione centralizzata
SKF, sono disponibili manometri meccanici a
molla riempiti di glicerina. Le parti a contatto con il lubrificante sono realizzate in leghe
di rame. Questi manometri sono adatti a
sollecitazioni di carico e vibrazioni dinamiche
elevate. Gli accessori necessari per il fissaggio sono riportati nel prospetto 1-0103-EN.
16
Unità di controllo esterna
Descrizione
Numero d'ordine
Unità di controllo
esterna
IG502-2-E
(Specificare sempre la
tensione di
alimentazione
a 12 V o 24 V)
Staffa di supporto e dima di foratura
Descrizione
Numero d'ordine
Dima di foratura
autoadesiva
951-130-115
Staffa di fissaggio
881-290-430
Accessori elettrici
Descrizione
Numero d'ordine
Spina a T M12×1
con due uscite
(presa M12×1)
179-990-700
Manometro
Descrizione
Numero d'ordine
Manometro completo:
da 0 a 250 bar
169-125-000.U1
da 0 a 400 bar
169-140-001.U1
Manometro
Raccordo filettato:
Per tubazione ø 6 mm 441-106-162
Per tubazione ø 8 mm 441-108-162
Per tubazione ø 10 mm 441-110-163
Per tubazione ø 12 mm 441-112-162
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Unità di controllo esterna IG502-2-E
Gruppo pompa a pistone KFG
Versioni speciali
KFG con centralina CAN-Bus (KFGC)
La variante (CAN-Bus) KFGC si basa sulla
serie KFG e dispone di una centralina CANBus integrata (LC-CAN5000). La centralina
con interfaccia CAN-Bus SAE J1939 consente l'integrazione del sistema di lubrificazione nel CAN-Bus e, con ciò, l'immissione e
l'elaborazione di svariati parametri per il comando e il monitoraggio del sistema. Tuttavia può essere utilizzata anche come soluzione stand-alone e collegata a un PC
tramite una spina CAN-Bus/adattatore
CANBus oppure tramite un'interfaccia a
infrarossi.
!
Ciò è utile per tutti coloro i quali:
• Utilizzano CAN-Bus e immettono i dati
nel sistema di lubrificazione, li visualizzano e li elaborano in modo centralizzato
• Necessitano di impostazioni e controlli
individuali per fino a quattro zone o
circuiti di lubrificazione indipendenti
(sistemi complessi)
• Intendono consultare il registro errori
tramite PC
Risultato:
Implementazione di gestioni personalizzate
dei diversi circuiti del sistema di lubrificazione (in modo indipendente e adeguato al
singolo fabbisogno).
Di regola tutte le varianti KFG sono disponibili in versioni resistenti all'acqua salata. A tal
scopo, singoli componenti vengono rivestiti
a con protezione alla corrosione (classe di
corrosione C5-M) e combinati con componenti in acciaio inossidabile.
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
KFGC
(vista dal basso)
N.B.
Per richieste relative alle possibili varianti e modelli, rivolgersi
a una sede di vendita di SKF Lubrication Systems.
KFG idonea ad ambiente marino
!
KFGC
KFG
(versione resistente all'acqua salata)
N.B.
Per richieste relative alle possibili varianti e modelli, rivolgersi
a una sede di vendita di SKF Lubrication Systems.
17
Gruppo pompa a pistone KFG
Disegni esplosi e delle parti di ricambio, parti soggette a usura
!
È ammesso utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali
SKF Lubrication Systems Germany GmbH.
La trasformazione arbitraria dei prodotti, come pure l'utilizzo di parti di ricambio e accessori non originali, non
sono autorizzati.
48
49
50
51
!
Lo smontaggio del prodotto oppure di singole parti del prodotto
entro il termine di validità legale della
garanzia non è consentito e comporta la
decadenza di qualsiasi diritto a garanzia.
44
63
52
!
1–9
53
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente
da SKF Lubrication Systems Germany
GmbH. Per richieste di chiarimenti relativi al montaggio e alla manutenzione
contattare SKF Lubrication Systems
Germany GmbH oppure un rivenditore
SKF o un partner per l'assistenza tecnica
autorizzato da SKF.
41
1–9
42
15–24
43
12–14
40
SKF MonoFlex versione A
con tre elementi pompa
25–39
44
45
46
47
SKF MonoFlex versione B
con due elementi pompa
25–39
61
SKF MonoFlex versione C
con due elementi pompa
61
61
13
13 62
13 62
25–39
62
56
60
54
11
55
11
57
Parti soggette a usura
Rif.
Numero d'ordine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
KFG1.U0
KFG1.U1
KFG1.U2
KFG1.U3
KFG1.U4
KFG1.U0-E
KFG1.U1-E
KFG1.U2-E
KFG1.U3-E
11
55
54
59
54
55
55
11
Identificatore del configuratore
Descrizione
E
A
B
C
D
L
G
H
J
Elemento pompa con pistone a molla di richiamo 5,0 cm³/min
Elemento pompa con pistone a molla di richiamo 2,5 cm³/min
Elemento pompa con pistone a molla di richiamo 1,8 cm³/min
Elemento pompa con pistone a molla di richiamo 1,3 cm³/min
Elemento pompa con pistone a molla di richiamo 0,8 cm³/min
Elemento pompa con pistone a comando forzato 5,0 cm³/min
Elemento pompa con pistone a comando forzato 2,5 cm³/min
Elemento pompa con pistone a comando forzato 1,8 cm³/min
Elemento pompa con pistone a comando forzato 1,3 cm³/min
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
54
58
Gruppo pompa a pistone KFG
Parti di ricambio
Parti di ricambio
PUB LS/P2 12649 IT · 1-3030-IT
Rif.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
1)
Numero d'ordine
Identificatore del
configuratore
Descrizione
301-034
DIN7603-A14X18-AL
406-413
408-413
410-403
161-210-063
161-210-065
161-210-062
161-210-061
161-210-036
161-210-012
161-210-024
161-210-066
161-210-021
161-210-034
24-1254-2634
24-1254-2635
24-1254-2636
24-1254-2640
24-1254-2641
24-1254-2642
24-1254-2637
24-1254-2638
24-1254-2639
24-1254-2643
24-1254-2644
24-1254-2645
24-1254-2646
24-1254-2647
24-1254-2648
KFGS1.54
24-9909-0241
24-9909-0248
24-9909-0242
24-9909-0247
169-000-174
KFG1.128
24-9909-0250
24-9909-0244
24-9909-0249
24-9909-0243
24-9909-0246
24-9909-0254
24-9909-0252
408-313
443-308-351
44-1751-2953
44-1751-2954
445-808-351
44-1751-2956
44-1751-2955
24-9909-0245
DIN7603-A16X20-AL
995-800-138
995-800-508
995-800-501
995-800-503
995-800-500
995-800-504
995-800-509
995-800-504
995-800-500
995-800-505
24-0254-2791
24-0254-2790
24-0254-2789
B
–
C
D
E
M
N
O
P
G
H
J
K
F
L
W
W
W
V
V
V
U
U
U
S
S
S
T
T
T
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
5
7
8
Adattatore M14x1.5 su G1/4 (la guarnizione Rif. 11 va acquistata separatamente)
Guarnizione
Raccordo filettato per tubo ø 6 mm
Raccordo filettato per tubo ø 8 mm
Raccordo filettato per tubo ø 10 mm
DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 8 mm
DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 10 mm
DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 12 mm
DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 8 mm
DBV 1) 300 bar, filetto interno G1/4
DBV 1) 300 bar, raccordo filettato ø 6 mm
DBV 1) 300 bar, raccordo filettato ø 8 mm
DBV 1) 300 bar, raccordo filettato ø 10 mm
DBV 1) 300 bar, connettore SKF ø 6 mm
DBV 1) 300 bar, connettore SKF ø 8 mm
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, filetto interno G1/4, versione 12 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, filetto interno G1/4, versione 24 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, filetto interno G1/4, versione 230 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 8 mm, versione 12 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 8 mm, versione 24 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 8 mm, versione 230 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 10 mm, versione 12 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 10 mm, versione 24 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, raccordo filettato ø 10 mm, versione 230 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 6 mm, versione 12 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 6 mm, versione 24 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 6 mm, versione 230 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 8 mm, versione 12 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 8 mm, versione 24 V
Valvola di rilascio con DBV 1) 200 bar, connettore SKF ø 8 mm, versione 230 V
Coperchio trasparente per unità di controllo
Ingrassatore idraulico di riempimento KFG kit G1/4
DBV KFG 1) nel corpo pompa 1,5 bar kit G1/4 (impiego rotante)
Tappo filettato KFG kit G1/4
DBV KFG nel corpo pompa 1,5 bar kit M20x1.5 (impiego rotante)
Raccordo di riempimento KFG kit M20x1.5 (industria, autoveicoli)
Tappo filettato in plastica con O-ring M20x1.5 (industria, autoveicoli)
Tappo filettato KFG in acciaio kit M20x1.5 (impiego rotante)
Raccordo di riempimento KFG kit G1/4
DBV KFG 1) sul coperchio del serbatoio 30 bar kit G1/4 (impiego rotante)
Staffe di fissaggio KFG (solo per capacità serbatoio da 8 kg a 20 kg)
Sensore KFG/kit scatola attuatori, 230 V (+486) industria oppure impiego rotante
Controllo di livello KFG con kit spine rettangolari (impiego rotante)
Kit controllo di livello KFG con spina M12x1 (impiego rotante)
Nipplo filettato
Raccordo filettato angolare
Tubazione sagomata
Tubazione sagomata
Raccordo filettato a T
Tubazione sagomata
Tubazione sagomata
SKF MonoFlex raccordo per ritorno G1/4
Guarnizione
Serbatoio con coperchio 2 kg senza controllo di livello (industria, autoveicoli)
Serbatoio con coperchio 2 kg con controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
Serbatoio senza coperchio 2 kg con monitoraggio livello capacitivo (industria, autoveicoli)
Coperchio per serbatoio per 2 kg con monitoraggio livello capacitivo (industria, autoveicoli)
Serbatoio 6 kg senza coperchio, senza controllo di livello (industria, autoveicoli)
Coperchio per serbatoio 6 kg senza controllo di livello (industria, autoveicoli)
Serbatoio 6 kg senza coperchio con controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
Coperchio per serbatoio 6 kg con controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
Serbatoio senza coperchio 6 kg con monitoraggio livello capacitivo (industria, autoveicoli)
Coperchio per serbatoio 6kg con monitoraggio livello capacitivo (industria, autoveicoli)
Serbatoio 10 kg con o senza controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
Serbatoio 15 kg con o senza controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
Serbatoio 20 kg con o senza controllo di livello meccanico (industriale, autoveicoli)
DBV = Valvola limitatrice di pressione
19
The Power of Knowledge Engineering
Combinando prodotti, risorse umane e conoscenze applicative specifiche, la
SKF offre soluzioni innovative sia ai costruttori di macchinari sia agli impianti
produttivi di tutti i principali settori industriali nel mondo. Le competenze in
molteplici aree specialistiche sono alla base dell’SKF Life Cycle Management,
un approccio di provata efficienza finalizzato ad aumentare l’affidabilità delle
macchine, ottimizzare l’efficienza produttiva ed energetica e a ridurre il costo
totale di possesso.
Queste aree di competenza comprendono cuscinetti e unità, tenute, sistemi di
lubrificazione, meccatronica e una vasta gamma di servizi, dalla modellazione
computerizzata in 3D a servizi basati su cloud (nuvola informatica) per il
condition monitoring e la gestione degli impianti.
La struttura globale della SKF garantisce ai clienti standard di qualità uniformi
e disponibilità dei prodotti in tutto il mondo, mentre la nostra presenza locale
consente l’accesso diretto all’esperienza, le conoscenze, le competenze e le
capacità di tutti i dipendenti SKF.
Prospetto opuscoli:
I modelli CAD per i prodotti presentati
in questo opuscolo possono essere
scaricati all'indirizzo:
skf-lubrication.partcommunity.com
SKF Lubrication Systems Germany GmbH
Stabilimento Hockenheim
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Germania
1-0103-EN
1-1701-IT
1-3010-IT
1-3015-EN
1-3016-IT
1-3017-EN
1-5001-IT
1-9201-EN
Fittings and accessories
Pressostati Linee di prodotti DSA, DSB, DSC, DSD
Distributori progressivi modulari Serie PSG
Sectional Feeder VPK (ripartitore progressivo)
Distributori progressivi a sezione Serie VP
Block feeder VPB (ripartitore progressivo)
Ripartitore di lubrificante SKF MonoFlex (ripartitore monolinea)
Transport of Lubricants in Centralized Lubrication Systems
Questo opuscolo è distribuito da:
Tel. +49 (0)6205 27-0
Fax +49 (0)6205 27-100
® SKF, MONOFLEX, PROFLEX e WINDLUB sono marchi registrati del Gruppo SKF.
© Gruppo SKF 2014
La riproduzione, anche parziale, è consentita solo dietro nostra preventiva autorizzazione scritta. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono state attentamente controllate. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura
causati direttamente o indirettamente dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento.
PUB LS/P2 12649 IT · Luglio 2014 · 1-3030-IT
Il presente documento sostituisce i documenti 1-3034-IT e 1-3035-IT.
skf.com/lubrificazione