Progetto TRA.DIS.MAR
TRANSNAZIONALITA’ PER IL DISTRETTO DEL MARMO
24 maggio 2012
1/17
LE AZIONI
• Aziende in visita tecnica a studi di
architettura
• Studenti dell’AABB di Carrara in
trasferta in Europa
• Missione istituzionale/imprenditoriale
in Cina nel 2013
2/17
LE SEDI
Per visite tecniche a Studi di Architettura
• Londra
• Varsavia
• Mosca/S.Pietroburgo
3/17
LE SEDI
1-Trasferta didattica di studenti dell’AABB di
Carrara all’AKADEMIA SZTUK PIERNY di
Varsavia per frequentare corsi di
Graphic Art
Scultura
Industrial Design
Conservazione e Restauro
• 2-Mostre di Architettura e di oggetti in marmo
di industrial design
• 3-Progettazione da parte degli studenti
polacchi di oggetti in pietra
4/17
LE SEDI
Missione in occasione della XIAMEN
STONE FAIR (6-9 Marzo 2013) e
presentazione dell’offerta formativa
della Provincia nel settore lapideo alle
competenti istituzioni cinesi
5/17
RISULTATI ATTESI
Dalla visita delle aziende agli studi di
architettura:
– migliore informazione sull’organizzazione
del lavoro negli studi di progettazione
– adeguamento dell’immagine aziendale nei
confronti degli architetti
– nuovo modo di presentare la propria
offerta aziendale agli architetti
6/17
RISULTATI ATTESI
Dalla trasferta didattica degli studenti
dell’AABB di Carrara
– confronto tra metodologie didattiche
diverse per un miglior approccio
dell’insegnamento a studenti di diverse
culture
– promozione e rilancio del ruolo leader di
Carrara nel mondo della pietra
– avvio e consolidamento di relazioni con
centri d’eccellenza artistica all’estero per
attirare a Carrara giovani interessati ad
operare nella pietra
7/17
RISULTATI ATTESI
Dalla missione istituzionale /imprenditoriale in
Cina:
– valorizzazione del know-how aprano nel
campo della formazione
– promozione dell’offerta formativa apuana
non solo in campo scolastico ma anche
aziendale (maestranze, tecnici, dirigenti,
manager) e professionale (architetti)
– avvio di un processo che possa condurre
alla creazione di uno strumento
permanente per svolgere attività di
formazione e di insegnamento
– modo di presentare la propria offerta
aziendale agli architetti
8/17
QUALCHE DATO IN PIU’…
PRIMI 15 PAESI PER IMPORT DI MARMO LAVORATO
(IN TONNELLATE)
Paese
Stati Uniti
2009
752.030
2010
810.160
2011
845.355
Var % 2011/2010
4,34
Emirati Arabi Uniti
Corea del Sud
Marocco
Belgio
257.907
323.813
138.332
82.441
257.642
293.695
126.136
97.325
nd
243.924
129.859
119.122
nd
-16,95
2,95
22,40
Francia
Regno Unito
Russia
73.806
88.222
58.432
99.367
81.350
65.012
6,13
0,55
25,42
India
Italia
Messico
Hong Kong
Brasile
Germania
Spagna
66.327
75.101
68.194
81.221
48.324
58.192
52.056
80.694
85.429
72.545
86.764
63.641
58.073
54.129
105.459
81.796
81.539
nd
80.372
75.002
74.290
68.903
56.773
41.983
nd
-5,92
3,39
-14,38
8,27
-2,24
-22,44
9/17
IL COMMERCIO DI LAVORATI IN MARMO
150
Andamento del commercio di marmo lavorato (quantità importate dai vari paesi in
migliaia di tonnellate) – La dimensione dei simboli è proporzionale al valore medio
unitario dell’import 2011
Marocco
Belgio
import 2011
100
Francia
v.m.u.=762
euro per tonn.
Regno Unito
Russia
Italia
Messico
Hong Kong
Brasile
50
Germania
Algeria
0
AzerbaigianCina
Indonesia
Singapore
Spagna
0
50
100
150
import 2010
Paesi che hanno registrato un import di lavorati superiore a 30.000 tonnellate. Emirati Arabi Uniti, Canada,
Australia, India e Egitto non sono considerati in quanto non hanno ancora reso disponibili i dati 2011. Stati
Uniti e Corea del Sud non sono rappresentati in quanto principali importatori e outliers rispetto agli altri paesi
nel grafico.
10/17
V.M.U. ALL’IMPORT DI LAVORATI IN MARMO
PRIMI 10 PAESI 2011
paese
Russia
Germania
Singapore
Regno Unito
Francia
Stati Uniti
Spagna
Corea del Sud
Brasile
Italia
Import 2011
(tonn)
81.539
56.773
47.371
81.796
105.459
845.355
41.983
243.924
68.903
80.372
Import 2011
(euro)
€ 62.184.394,00
€ 42.940.230,00
€ 31.884.682,00
€ 54.699.220,00
€ 64.674.390,00
€ 476.166.261,00
€ 22.361.410,00
€ 123.261.482,00
€ 32.089.909,00
€ 36.218.343,00
v.m.u 2011
(euro x tonn)
€ 762,63
€ 756,35
€ 673,08
€ 668,73
€ 613,27
€ 563,27
€ 532,63
€ 505,33
€ 465,73
€ 450,63
11/17
IMPORT- EXPORT DI GRANITO 2009-2011
IMPORT DI GRANITO (GREZZI + LAVORATI) IN MILIONI DI
EURO
Paese
2009
2010
2011
var % 2011/2010
Stati Uniti
714
912
869
-4,73%
Cina
395
539
560
3,82%
Giappone
499
522
545
4,37%
Corea del Sud
Germania
Italia
Singapore
Regno Unito
Belgio
Svizzera
Canada
Turchia
Francia
Taiwan
Polonia
Russia
Paesi Bassi
Spagna
418
285
228
71
165
138
126
109
98
122
74
103
58
96
105
462
319
262
80
178
166
129
147
119
140
106
121
87
104
104
441
313
264
199
162
161
146
139
137
134
122
121
106
101
82
-4,66%
-1,88%
0,82%
149,28%
-8,71%
-2,91%
13,07%
-5,43%
14,87%
-4,85%
15,62%
-0,66%
22,48%
-3,20%
-21,19%
: Sono stati selezionati i paesi che hanno riportato in almeno uno dei 3 anni
considerati un valore dell’import superiore o uguale a 100 milioni di euro.
12/17
IL COMMERCIO DI MATERIALI LAPIDEI CON
LA FEDERAZIONE RUSSA
ITALIA - FEDERAZIONE RUSSA
Gennaio-Dicembre 2010-2011
MARMO BLOCCHI E LASTRE
GRANITO BLOCCHI E LASTRE
MARMO LAVORATI
GRANITO LAVORATI
ALTRE PIETRE LAVORATI
SubTOT Blocchi, Lastre e Lavorati
GRANULATI E POLVERI
SubTOT con Granulati e Polveri
ARDESIA GREZZA
ARDESIA LAVORATA
PIETRA POMICE
Totale
2010
Tonn
Euro
503
978.853
96
137.265
13.825 32.561.949
3.547 6.556.641
0
0
17.971 40.234.708
241
45.766
18.212 40.280.474
0
0
160
160.659
2
50.356
18.374 40.491.489
EXPORT
2011
diff. % 2011/2010
Tonn
Euro
% Q.ta' % Val.
624
907.768
24,03
-7,26
177
237.045
85,04
72,69
14.785 36.871.511
6,95
13,23
3.753 5.630.834
5,8
-14,12
163
177.295
0
0
19.503 43.824.453
8,53
8,92
355
64.952
47,05
41,92
19.858 43.889.405
9,04
8,96
0
0
0
0
285
341.445
78,38 112,53
0
0
-100
-100
20.143 44.230.850
9,63
9,23
13/17
IMPORT DI GRANITO BLOCCHI E LASTRE
PRIMI 15 PAESI 2011
Importazioni di granito in blocchi e lastre (in tonnellate) - primi 15 paesi 2011
IMP GRANITO BLOCCHI - PRIMI 15 PAESI
IMPORTAZIONI
4.000.000
PAESE
Singapore
3.000.000
Cina
Taiwan
2.500.000
Italia
2.000.000
Polonia
1.500.000
Danimarca
Regno
Unito
1.000.000
Spagna
500.000
Francia
Germania0
Russia
Lettonia
Thailandia
Svizzera
Belgio
l
P o ia
l
Da oni
a
ni
Re ma
gn rca
o
Un
it
Sp o
ag
n
Fr a
an
c
G
er ia
m
an
i
Ru a
ss
Le ia
tto
Th nia
ai
la
nd
S v ia
iz
ze
ra
Be
lg
io
Ita
Ci
n
Ta a
iw
an
TONN.
3.500.000
DI GRANITO BLOCCHI (IN TONNELLATE)
2009
2010
2011
Var % 2011/2010
249,65
3.640.029 4.912.984 17.178.382
5,67
2.815.556 3.533.359 3.733.848
64,92
693.692 1.018.869 1.680.321
-1,75
784.322 882.850
867.431
65,50
241.560 225.837
373.766
-19,34
511.547 458.038
369.446
2,30
408.275 337.343
345.090
-21,49
445.948 420.578
330.187
7,39
292.123 299.456
321.576
32,74
166.237 219.661
291.569
258,39
30.302
78.181
280.192
174,78
18.010
89.473
245.850
-52,45
154.747 407.288
193.679
3,90
151.995 182.878
190.010
26,62
149.218
148.824
188.435
2009 2010
2011
14/17
IL COMMERCIO DI GRANITO IN BLOCCHI E
LASTRE
400
Andamento del commercio di granito in blocchi e lastre 2010-2011 (quantità importate dai vari
paesi in migliaia di tonnellate). L'area dei simboli è proporzionale al valore medio unitario
all'import 2011
v.m.u.=111,6
euro per tonn.
Danimarca
Polonia
Regno Unito
Spagna
300
Francia
Russia
Germania
200
Lettonia
Belgio
Thailandia
Svizzera
100
Lussemburgo
Stati Uniti
0
Paesi Bassi
Austria
Portogallo
Canada
Hong Kong
0
100
200
300
import 2010
400
500
Singapore, Cina, Taiwan e Italia non sono riportati in quanto outliers. Sono rappresentati i paesi con
un ammontare di import 2011 superiore a 50 mila tonnellate.
15/17
IMPORT DI LAVORATI IN GRANITO
PRIMI 15 PAESI 2011
IMP LAVORATI GRANITO
TONN.
IMPORT DI LAVORATI IN GRANITO (IN TONNELLATE)
PAESE
2009
2010
2011
Var % 2011/2010
2.500.000
Corea del Sud
2.351.102 2.298.475 2.207.546
-3,96
Stati Uniti
1.335.857 1.795.836 1.528.383
-14,89
2.000.000
Germania
695.385
764.377
815.062
6,63
Giappone
874.660
833.981
811.285
-2,72
1.500.000
Canada
231.523
197.665
535.367
170,85
Belgio
369.199
447.131
400.468
-10,44
1.000.000
Turchia
225.297
268.402
327.526
22,03
Paesi Bassi
189.284
212.506
288.103
35,57
Russia
154.095
217.516
286.732
31,82
500.000
Polonia
157.509
211.992
246.632
16,34
Taiwan
204.649
234.626
218.103
-7,04
0
Emirati Arabi Uniti i 346.251
305.943
nd
nd
t
a ne da io hia si sia ia an iti cia lia tria
i
d
i
n iw
a
FranciaSu Un an 159.310
8,73
n
o na elg177.906
c as us193.442
o
r
l
p
U ran It us
l
a
i
u
o
m
B
B
i
t
a
p
R 174.909
A
T
T si
P
Italia
158.335
de ta er ia159.379
C
ab F 10,47
r
e
S
a
G
G
e
Austria
143.722
154.271
161.763ti A
4,86
Pa
or
a
C
ir
m
E
2009
2010
2011
16/17
GRAZIE PER
L’ATTENZIONE
17/17