Axor Bouroullec
FEEL FREE TO COMPOSE.
I francesi Ronan ed Erwan Bouroullec appartengono ai designer più richiesti del settore internazionale dell’arredamento. La loro fi losofi a è la seguente: „Gli oggetti devono essere impiegati in modo fl essibile in relazione
al loro uso“. Tutte le creazioni dei fratelli Bouroullec si basano quindi su un chiaro approccio al design, vale
a dire che i prodotti si devono inserire naturalmente nella vita pratica dei loro utilizzatori. Ronan ed Ewan
Bouroullec permettono che siano le persone stesse a decidere in autonomia cosa vogliono fare dei loro
oggetti. In tal modo, i due designer toccano in nervi contemporanei. In quanto preferiamo organizzare la vita
secondo le nostre idee.
Già nel 2004, per Axor, hanno iniziato a rifl ettere sulla loro visione relativa allo spazio del bagno. Anche il
loro progetto Axor WaterDream era caratterizzato dall’idea di porre l’utilizzatore in posizione centrale, per
rendergli possibile di adattare i prodotti alle necessità e desideri individuali.
Per questo motivo, Axor Bouroullec è una collezione che non si fonda su uno schema rigido. Invece, gli oltre
70 singoli prodotti per il bagno – dalla rubinetteria fi no agli accessori, dal lavabo fi no alla vasca – ci donano
la libertà di comporre la soluzione che riteniamo migliore per noi. Al contrario delle situazioni proposte dai
lavabo abituali, la posizione della rubinetteria non è per nulla già defi nita: è possibile sistemare lo scarico
e le maniglie nelle posizioni più disparate sopra e attorno al lavabo. Gli appositi portaoggetti integrati nel
lavandino servono per sistemare liberamente la rubinetteria, oppure per fare spazio e appoggiare le cose
personali. Si tratta di una collezione che inaugura come mai è accaduto prima la possibilità di ritagliare il
bagno sulle nostre necessità.
02
03
PEZZO DOPO PEZZO FINO A RAGGIUNGERE UN INSIEME ARMONICO.
Tutto scorre. Axor Bouroullec è vistosamente non appariscente. Le forme morbide scorrono l’una dopo l’altra senza angoli e spigoli, tanto da accarezzare lo sguardo e la mano. In nessun punto, l’elegante design organico si spinge a invadere il primo piano. Tutti gli elementi giocano splendidamente insieme – dai rubinetti ai portaoggetti fi no allo specchio.
04
05
06
07
FEEL FREE TO COMPOSE.
La collezione Axor Bouroullec è così fl essibile che off re un alto
grado di libertà e di possibilità. È possibile sistemare i singoli
elementi della rubinetteria in diverse posizioni sopra e attorno
al lavabo. Del tutto a nostro piacimento e sulla base delle
nostre necessità: per esempio, con la presa collocata in modo
pratico sulla zona anteriore del lavandino, in modo tale che
i bambini possano raggiungerla facilmente …
08
09
… oppure, oppure, oppure.
10
11
12
13
La collezione Axor Bouroullec off re
una soluzione per il lavabo totalmente nuova e innovativa: i portaoggetti che scorrono armonicamente tra
loro non sono solo elementi estetici
che appartengono al design. Invece
permettono di conquistare spazio,
di sistemare liberamente la rubinetteria e di appoggiare molti accessori personali. Una soluzione confortevole per tutti coloro che desiderano
avere molto spazio sul lavabo.
14
15
LE OPZIONI DIVENTANO MULTIPLE:
UN SET DI PORTAOGGETTI PER AVERE MAGGIORE LIBERTÀ DI CREARE LO SPAZIO.
16
17
I portaoggetti sono un elemento essenziale che caratterizza il design della
collezione Axor Bouroullec. Sono impiegati in modo intelligente in tutte le
zone del bagno – doccia, lavabo, oppure vasca. Sia come accessori per
risparmiare spazio, sui quali è possibile sistemare la rubinetteria, oppure come
portaoggetti che grazie al loro scarico integrato possono diventare addirittura parte della rubinetteria. Siamo noi che decidiamo come e dove utilizzare
i portaoggetti.
Il portaoggetti da cui scorre l’acqua. In modo discreto, la tecnica del
miscelatore lavabo monocomando si nasconde nell’elegante portaoggetti e si integra facilmente nell’ambiente del bagno. Può la rubinetteria
off rire di più?
18
19
Portaoggetti, versione da parete
Portaoggetti, versione da appoggio
Portaoggetti, integrato nel lavabo
20
21
DI QUANTA LIBERTÀ HAI BISOGNO NEL FARE LA DOCCIA?
ECCO UN PAIO DI OPZIONI.
La collezione Axor Bouroullec off re
diverse
possibilità
anche
nella
doccia: dalla classica soluzione ad
incasso alle innovative rubinetterie
a parete con portaoggetti integrato
nella doccia, come elemento particolarmente pratico, fi no agli accessori
che con il loro tipico design completano appieno la collezione.
22
23
24
25
IL PIACERE DELLO SPAZIO LIBERO ANCHE NEL FARE IL BAGNO.
La nostalgia dell’individualità accompagna Axor
Bouroullec anche nel caso della vasca. Con le sue
generose superfi ci, permette di avere molto spazio
per appoggiare la rubinetteria e anche le cose personali. Naturalmente, anche a questo proposito, Axor
Bouroullec off re la possibilità di scegliere tra la rubinetteria ad incasso, oppure a parete, tra la vasca e il bordo
piastrellato. Tutti nel tipico design di Axor Bouroullec,
anche i prodotti che stanno attorno alla vasca si inseriscono armoniosamente nell’ambiente del bagno.
26
27
28
29
30
31
IL BAGNO DELLA
„I nostri prodotti devono trasmettere
COLLEZIONE AXOR
la calma e creare un equilibrio natu-
BOUROULLEC:
rale con lo spazio.“ Ronan ed Erwan
PROGETTATO DA RONAN
Bouroullec defi niscono la loro visione
ED ERWAN BOUROULLEC.
del bagno come un luogo in cui tutti
gli elementi sembrano raggiungere
una relazione armonica con leggerezza.
Ogni
provare
persona
benessere
dovrebbe
individuale,
quando si muove nel bagno – nuda
e vulnerabile, libera e rilassata. L’ambiente mantenuto chiaro, con i colori
luminosi e gradevoli, il tanto calore
e la luce naturale invitano l’ospite a
essere completamente se stesso.
Ogni persona ha suffi ciente spazio
per sé e può trovare il suo personale luogo per appartarsi. Fedeli al
motto „Feel Free to Compose“, due
lavabi separati off rono per esempio
agli utilizzatori la possibilità di dargli
la forma che preferiscono e che corrisponde alle loro necessità individuali.
Fatti ispirare dal bagno dei designer
per creare la tua soluzione del tutto
personale!
32
33
34
35
36
37
38
39
PANORAMICA DEI PRODOTTI LAVABO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Miscelatore lavabo monocomando, senza saltarello
Cod. art. 19011000
Miscelatore lavabo monocomando (s. figura)
Cod. art. 19010000
Miscelatore lavabo monocomando con cannette rigide
(s. figura)
Cod. art. 19012000
2
Miscelatore lavabo 2 fori 195 mm, senza saltarello
Cod. art. 19144000
Miscelatore 2 fori per lavabo 195 mm (s. figura)
Cod. art. 19124000
Miscelatore 2 fori per lavabo 155 mm, senza saltarello
(s. figura)
Cod. art. 19143000
Miscelatore 2 fori per lavabo 155 mm (s. figura)
Cod. art. 19123000
3
Miscelatore lavabo 3 fori 155 mm, senza saltarello
Cod. art. 19141000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 155 mm (s. figura)
Cod. art. 19121000
Miscelatore lavabo 3 fori 195 mm, senza saltarello
(s. figura)
Cod. art. 19142000
Miscelatore lavabo 3 fori 195 mm (s. figura)
Cod. art. 19122000
4
Miscelatore monocomando, ad incasso,
con bocca di erogazione a parete, 245 mm, e sostegno
Cod. art. 19138000
Miscelatore monocomando, ad incasso,
con bocca di erogazione a parete, 200 mm, e sostegno
(s. figura)
Cod. art. 19137000
5
Miscelatore monocomando, ad incasso,
con bocca di erogazione a parete 245 mm,
e due valvole per montaggio su supporto
Cod. art. 19140000
Miscelatore monocomando, ad incasso,
con bocca di erogazione a parete 200 mm,
e due valvole per montaggio su supporto (s. figura)
Cod. art. 19139000
6
Miscelatore monocomando, ad incasso,
per montaggio a parete, scarico 245 mm
Cod. art. 19127000
Miscelatore monocomando, ad incasso,
per montaggio a parete, scarico 200 mm (s. figura)
Cod. art. 19125000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 13622180
7
Miscelatore a 3 fori, ad incasso, per montaggio a parete,
scarico 245 mm
Cod. art. 19136000
Miscelatore a 3 fori, ad incasso, per montaggio a parete,
scarico 200 mm (s. figura)
Cod. art. 19135000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 10303180
8
Miscelatore lavabo monocomando, esterno
Cod. art. 19132400
9
Miscelatore esterno da lavabo a mensola
Cod. art. 19134400
Tutte le rubinetterie del lavabo (N. 1–9) sono dotate di limitatore di flusso 5 l/min.
1
2
3
4
40
41
8
5
6
7
9
1
Lavabo ad incasso, 866 mm x 530 mm, con due ripiani
Cod. art. 19943000
Lavabo, sospeso, 866 mm x 553 mm, con due ripiani
(s. figura)
Cod. art. 19944000
2
Lavabo, sospeso, 666 mm x 503 mm, con due ripiani
Cod. art. 19942000
Lavabo ad incasso, 666 mm x 480 mm, con due ripiani
(s. figura)
Cod. art. 19941000
3
Lavabo ad incasso, 866 mm x 466 mm, con un ripiano
Cod. art. 19945000
Lavabo, sospeso, 866 mm x 503 mm, con un ripiano
(s. figura)
Cod. art. 19946000
4
Lavabo, sospeso, 595 mm x 503 mm, con un ripiano
Cod. art. 19948000
Lavabo ad incasso, 595 mm x 480 mm, con un ripiano
(s. figura)
Cod. art. 19947000
5
Specchio, ampio, versione da parete
Cod. art. 42685000
6
Specchio, piccolo, versione da parete
Cod. art. 42681000
7
Gancio doppio
Cod. art. 42601000
8
Ripiano, ampio, versione da parete
Cod. art. 42670400
Ripiano, ampio, versione freestanding (s. figura)
Cod. art. 42672000
Porta-spazzolini
Cod. art. 42634400
9
Ripiano, piccolo, versione freestanding
Cod. art. 42673000
Ripiano, piccolo, versione da parete (s. figura)
Cod. art. 42671400
PANORAMICA DEI PRODOTTI DOCCIA.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Miscelatore doccia monocomando, esterno
Cod. art. 19620400
2
Termostatico doccia esterno
Cod. art. 19761400
3
Miscelatore doccia monocomando ad incasso
Cod. art. 19621000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 01800180
4
Termostatico ad incasso
Cod. art. 19700000
Termostatico Highflow ad incasso (s. figura)
Cod. art. 19702000
Corpo incasso iBox universal (s. figura)
Cod. art. 01800180
5
Termostatico con arresto ad incasso
Cod. art. 19704000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 01800180
6
Termostatico con arresto e deviatore, ad incasso
Cod. art. 19706000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 01800180
7
Arresto ad incasso
Cod. art. 19971000
Corpo incasso, DN15 (s. figura)
Cod. art. 15973180
Corpo incasso, DN15 (s. figura)
Cod. art. 15974180
Corpo incasso, DN20 (s. figura)
Cod. art. 15970180
8
Trio®/Quattro® termostatico con arresto e deviatore,
ad incasso
Cod. art. 19981000
Corpo incasso Trio (s. figura)
Cod. art. 15981180
Corpo incasso Quattro (s. figura)
Cod. art. 15930180
9
Unità porter (senza doccia manuale e flessibile)
Cod. art. 19622000
10 Ripiano doccia
Cod. art. 42669400
11 Porta teli bagno, 600 mm
Cod. art. 42660000
Porta teli bagno, 800 mm (s. figura)
Cod. art. 42680000
Maniglia (s. figura)
Cod. art. 42630000
12 Showerpipe con termostatico
Cod. art. 19670400
PANORAMICA DEI PRODOTTI VASCA.
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
1
Miscelatore vasca monocomando, esterno
Cod. art. 19420400
2
Termostatico vasca, esterno
Cod. art. 19741400
3
Miscelatore vasca monocomando, ad incasso
Cod. art. 19421000
Miscelatore vasca monocomando
con combinazione di sicurezza, ad incasso (s. figura)
Cod. art. 19422000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 01800180
4
Termostatico bordo vasca a due fori
Cod. art. 19432000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 13550180
5
Bocca erogazione vasca per montaggio a bordo vasca
Cod. art. 19417000
6
Set bordovasca Secuflex con doccia manuale
Cod. art. 19418000
8
Rubinetteria 4 fori per bordo vasca
Cod. art. 19446000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 13444180
9
Rubinetteria a bordo piastrella 4 fori
Cod. art. 19456000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 14445180
Bocca erogazione vasca per montaggio a parete, 224 mm
Cod. art. 19416000
Bocca erogazione vasca per montaggio a parete, 180 mm
(s. figura)
Cod. art. 19415000
10 Vasca ad incasso con due ripiani
Cod. art. 19955000
7
42
43
Questo dépliant è stato prodotto da una tipografia certificata dal marchio FSC (Forest Stewardship Council), per rispettare il più
possibile in modo corretto e responsabile i rigorosi standard ambientali. Tramite la conversione alla carta UPM Finesse Silk, nel
corso della produzione siamo stati in grado di diminuire le emissioni di CO₂ di più del 30 % rispetto agli opuscoli precedenti.
Anche tu puoi contribuire a proteggere il nostro ambiente, puoi farlo passando il dépliant ad altre persone interessate, oppure
inviandolo al processo di riciclaggio della carta.
Axor-Hansgrohe AG · P. O. Box · D-77757 Schiltach · Telefon +49 7836 51-0
Telefax +49 7836 51-1300 · [email protected] · www.axor-design.com
it-Axor Bouroullec broschure · Form-Nr. 84 020 329 · 07/10/8 · Variazioni tecniche effettuate Concezione e progettazione grafica bilekjaeger, Stuttgart
Design dei bagni Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; krälinglübke, Hamburg Fotografia Ronan Bouroullec, Paris; Paul Tahon, Lille;
Styling Ronan Bouroullec, Paris; Aurélie des Roberts, Paris Montaggio del set Studio Grashoff & Jank, Hamburg Ringraziamo Vitra, Thonet, Kasthall, Kvadrat, Magis,
Bitossi, La Boutique Scandinave, Muji, Shu Uemura, Laurence Brabant, Pierre Pozzi, Society, Eno, Balouga, Omoté
Italy – Hansgrohe S.r.l. · S.S. 10 KM 24,4 · I-14019 Villanova d’Asti · Telefono +39 0141 931111
Fax +39 0141 946594 · [email protected] · www.hansgrohe.it · www.axor-design.com