Castiglione dei Pepoli
24 - 28 agosto 2011
M
r
e
a
fi
n
i
a
n
g
a
t
on
airone sul lago di Santa Maria
23a edizione
associazione Montagna in fiera
Presidente
Comune di Castiglione dei Pepoli
Dr. Benedetti Lorenzo
Vice Sindaco di
Castiglione dei Pepoli
referente area fiera Nucci Daniele - Pro Loco
referente Mercato
Pasqui Ferdinando
Pro Loco
referenti Pubblicità Tortelli Arianna - ASCOM
Buffolino Tatiana - ASCOM
Tonioni Paolo - ASCOM
Montiglioni Stefano
ASCOM
Cappelletti Roberta - CNA
Organizzazione eventi Pacorig Rossano,
Nucci Angela
Albertazzi Silvia- Pro Loco
Dal 2003 il Comitato Montagna in Fiera, fino
allora operante con il contributo di volontari e
singoli cittadini, si è rifondato come Associazione
composta dal Comune di Castiglione dei Pepoli,
la ProLoco e le Associazioni di categoria ASCOM,
CNA, Confartigianato e Confagricoltori.
Montagna in Fiera ringrazia gli sponsor,
gli espositori, gli inserzionisti, le
associazioni di categoria con le imprese
da esse rappresentate, le associazioni
di volontariato, gli uffici e il personale
comunale che hanno contribuito alla
realizzazione della fiera.
Redazione e organizzazione
Comitato Montagna in Fiera
Ideazione grafica e impaginazione
Michelangelo Abatantuono
Edizione: 2011
2
Montagna in fiera 2011
ASSOCIAZIONE DEI COMMERCIANTI
DEGLI OPERATORI TURISTICI E DEI
SERVIZI DELLA PROVINCIA DI BOLOGNA
VIA CHIESA VECCHIA, 4
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
TEL 0534/93911 - FAX 0534/93941
Via Toscana, 21 Castiglione dei Pepoli
Apertura ufficio di zona: mercoledì mattina
Sede princiaple di Vergato tel. 051/911403
Ufficio di zona: Castiglione dei Pepoli
Via Toscana, 2 - Tel. 0534 91513
www.confartigianatobologna.it
Le fotografie utilizzate in questa
edizione sono state gentilmente
concesse da Paolo Cannatella, Foto
Ottica Montiglioni e Massimo
Elmi, ai quali vanno i più sentiti
ringraziamenti. La foto di copertina è
di Paolo Cannatella.
Paolo Cannatella
www.paolocannatella.it
[email protected]
Foto Ottica Montiglioni
[email protected]
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
Associazione Provinciale
di Bologna
Cod. Fisc. 80040250377
CNA SERVIZI BOLOGNA s.c.r.l.
Sede Castiglione dei Pepoli
Via Giuseppe Sensi, 8-10 - 40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534 91125 - Fax 0534 91196
Web: www.bo.cna.it - E-mail: [email protected]
3
Montagna
in fiera
Foto Montiglioni
Montagna in Fiera nasce nel 1988 per iniziativa di un gruppo di volontari che sentono l’ambizione di
riproporre in forma moderna e aggiornata una manifestazione locale di antiche tradizioni.
Capoluogo della montagna da tempi remoti, Castiglione dei Pepoli ospitava infatti, a partire dal primo
martedì di agosto e per più giorni, una fiera che richiamava genti fin dalla Toscana e dalla pianura bolognese, occasione durante la quale si chiudevano i conti della stagione agricola e i pagamenti delle affittanze.
Mostra e compravendita di bestiame, contratti agricoli e
affari di ogni natura avvenivano insieme a spettacoli, saltimbanchi e altri intrattenimenti. Documenti risalenti al 1660,
sti­lati dalla legazione bolognese, recitavano: “concediamo
ad ogni e qualunque persona e contea di Bologna di condurre, vendere, contrattare qua­lunque sorta di roba...”
C’è un ponte ideale tra lo spirito e l’atmosfera del passato
remoto e l’attuale rivisitazione della fie­ra: certo, l’agricoltura con i suoi cicli della natura e degli uomini resta sullo
sfondo, ma resta viva e sen­tita, prima di calarsi nello spirito
dell’imminente in­verno, la disposizione per fare dei residui
giorni d’e­state l’ultima occasione dell’anno per incontrarsi,
parlare, comprare, vendere, in una cornice di festa, di spettacoli, cultura e attrazioni.
In questo modo Castiglione, attraverso la manifesta­zione
fieristica di fine estate offre ai propri cittadini, ai turisti e
ai villeggianti un’ultima occasione di risto­ro e di intrattenimento con lo scopo di rilanciare e promuovere la sua
vocazione di centro montano vivace, attivo e attraente.
4
Montagna in Fiera 2011
Nel 1907 il giro d’Europa del pilota M. Cormier con un’auto
della casa De Dion-Bouton passa da Castiglione
Foto Montiglioni
5
La pubblicazione di questo libretto è da sempre un’indispensabile forma di contributo al finanziamento della fiera. Con una tiratura - sempre andata esaurita - di oltre 4.000 copie esso
rappresenta un appuntamento tradizionale di
promozione del nostro comune, una vetrina della
sua offerta commerciale, turistica e sociale sia per
le aziende che lo sponsorizzano che per le libere
associazioni che vengono ospitate gratuitamente.
Non sappiamo quanto sia la diretta ricaduta
per gli sponsor ma è evidente che sostenere il libretto esprime un atto di presenza e una compartecipazione alla qualità della fiera che a sua volta
restituirà all’intero indotto economico e commerciale che ne dipende il dovuto ritorno. Detto in
breve, un investimento.
Siamo anche convinti che a fronte di un certo
costo di adesione ci sia - e venga apprezzato - soprattuto dal confronto con analoghe pubblicazioni, lo sforzo ripetuto tutti gli anni di dare qualità
grafica e di contenuti di anno in anno rinnovati.
Il portafoglio di aziende sponsor della pubblicazione è stato fino ad oggi più o meno costante
mentre per questa edizione abbiamo purtroppo
registrato tante defezioni. Certo una libera scelta
di cui spesso sappiamo e capiamo le ragioni specie nelle generali difficoltà che tutti attraversiamo.
Perciò abbiamo sentito il bisogno di formulare
un esplicito ringraziamento a tutte quelle imprese
che - magari con sacrificio - seguitano fedelmente
a sostenerci ed evidentemente condividono spirito e finalità dell’iniziativa. Altrettanto vale per
ASCOM e CNA che si attivano per la raccolta e la
gestione dei contratti.
6
La presidenza
Foto Montiglioni
Idea Regalo
casalinghi
articoli da regalo
giocattoli
Via San Lorenzo, 32
Tel. e Fax 0534 92288
Castiglione dei Pepoli (Bo)
Liste nozze
Esclusivista di zona Porcellane
Weissestal - Kanzo - Pierre Cardin
La fiera di quest’anno
Ventitrè gli anni della fiera di cui 8 sotto la direzione
dell’attuale comitato organizzatore. Un esperienza ricca e soddisfacente che ha visto negli anni una
crescita della manifestazione sia per l’evoluzione
complessiva dell’evento che per l’espansione di offerte e quindi del successo di pubblico che l’evento ha
saputo conquistare con ampia risonanza anche fuori
dal nostro ambito comunale.
Nello svolgersi delle diverse edizioni sono stati sperimentati molti moduli organizzativi ben sapendo
quanta complessità la configurazione del nostro paese di montagna presenti per la disponibilità delle aree,
gli accessi, la sicurezza, il traffico, i parcheggi.
Siamo partiti da una fiera-mercato diluita temporalmente, con pochi espositori a piazza del mercato per
arrivare ad un evento sempre più ricco e rinnovato
di offerte, con il coinvolgimento del centro storico,
l’espansione in via Toscana e Bolognese, l’istituzione
della navetta, la cura e la qualità degli spettacoli e
tanto altro come passaggi più significativi che oggi
costituiscono il patrimonio di l’esperienza di cui si
diceva.
Così oggi siamo in grado di predisporre la 23a edizione del 2011 confermando in gran parte la configurazione generale della fiera con tutte le sua articolazioni
ed eventi.
Dopo averne discusso molto, l’esigenza di migliorare
sostanzialmente le fasi gestionali della fiera espositori,
ha visto il comitato concorde nella decisione: a partire da questa edizione il comitato fiera si è avvalsa di
un agenzia specializzata che ha preso in carico la gestione commerciale della fiera per le aree espositive.
Oltre l’evidente salto di qualità sul piano gestionale
e organizzativo l’agenzia, cui va fin da ora un sentito
apprezzamento per l’eccellente professionalità dimostrata, ha supportato l’organizzazione non solo sulla
configurazione delle aree espositive ma sopratutto ci
ha permesso di amplificare e diversificare al meglio
l’offerta fieristica.
Già avviata nelle edizioni recenti ‘ l’idea di conferire
alle aree espositive omogeneità di settore quest’anno
assume carattere ancora più definito e strutturato.
Non ci sono state le condizioni per continuare la collaborazione con l’AD Parco dei Laghi per ripetere la
fiera nella fiera di “Lavoro ed energia” ma la filosofia che ha ispirato questa esperienza rimane del tutto
confermata.
Confermata la formula dei tre giorni gradita agli
espositori e soprattutto compatibile con la complessità delle fasi preparatorie per traffico e residenti. In
quest’area sarà accolto tutto il settore espositivo di
artigiani, servizi, e commercio specializzato.
Una novità invece riguarda piazza del mercato dove
sarà predisposto un servizio ristorazione gestito autonomamente dagli amici di Sasso e l’intera area espositiva dedicata ai prodotti tipici alimentari.
Piazza libertà ospiterà oltre il palco con parte degli
spettacoli gli stand dedicati al settore abbigliamento,
casa ed accessori.
Versione confermata e tradizionale dell’area mercatale che per tre giorni nelle vie centrali di Moro Pepoli e
Alighieri che vede oltre 90 aziende ambulanti con le
loro diverse tipologie merceologiche . Altri 20 banchi
in via Alighieri offrono articoli del mercatino d’artigianato, d’arte, etnico.
Nessun dubbio nel confermare il servizio navetta che
tanto ha contribuito a rendere l’accesso e la partecipazione alla fiera facile, economica e funzionale ai
problemi altrimenti insolubili derivanti dalla conformazione del centro del nostro paese.
Poi la fiera è ancora tanto altro: spettacoli, incontri,
ristorazione, eventi, opportunità per tutti e dove tutti
potranno cercare e – speriamo - trovare quanto apprezzano e desiderano per chiudere questa stagione
estiva in modo gradevole e proficuo per le relazioni e
le necessità. Come sempre quindi Buona Fiera a tutti.
7
Foto Cannatella
8
Castiglione dei Pepoli fu uno dei primi comuni, all’inizio del Novecento, ad essere servito dall’energia elettrica. La “torretta” distribuzione, ancora oggi simbolo del paese
Montagna in Fiera 2011
Via G. Pepoli, 84/86
40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel./Fax 0534 92753
e-mail: [email protected]
Tutto per la scuola
Articoli per ufficio
Libri di testo
Articoli da regalo
Hobbistica
fotocopie a colori
9
Mostre e
mercati
Da mercoledì 24 agosto
a domenica 28 agosto
• FIERA CAMPIONARIA: STAND di ESPOSIZIONE E VENDITA
• Piazza Libertà: abbigliamento e accessori
• Piazza del Mercato: Prodotti tipici e gastronomia
• Via Toscana e Via Bolognese (da venerdì):
artigianato e servizi
• Via Alighieri: mercatino hobbisti, collezionisti, arte, antiquariato, artigianato etnico
• Via San Lorenzo, Via Moro, Via Pepoli, Via
Alighieri: mercato ambulanti
• Palazzo Comunale: mostra ed esposizione
opere degli artisti castiglionesi.
Ristorante “Piazza del Mercato”
gestito dall’Associazione “Mieti e Trebbia” - Sasso Marconi
Menù
• Antipasto: Funghi porcini con valeriana
Foto Montiglioni
10
• Primi piatti: pappardelle ai funghi, con ragù
di cinghiale, al ragù alla bolognese. gramigna paglia e fieno con salsiccia, tortelloni
verdi burro e salvia, ai funghi, tortellini alla
panna, al ragu’
• Secondi piatti: grigliata mista, fiorentina ai
ferri, spezzatino di cinghiale, stinco al forno, roast beef di manzo rucola e grana
• Contorni: patate fritte, friggione, pomodori
• Polenta: polenta con spezzatino di cinghiale, ai funghi, al ragù
• Dolci vari
Montagna in fiera 2011
Spettacoli
MerCoLeDi’ 24 agoSto
ORE 21 Piazza della Libertà
iL CaBaret Di
Stefano noSei
VenerDi’ 26 agoSto
gioVeDi’ 25 agoSto
ORE 21 Piazza della Libertà
raSSegna Di BanDe
MUSiCaLi con concertone
finale Filarmonica Puccini di
Galciana (Prato), Corpo Bandistico di Porretta
Terme e Gaggio Montano, Corpo Bandistico
Predieri, Filarmonica di Soci (Arezzo)
ORE 21 Piazza
della Libertà
MUSiCa BaLCaniCa
giLSon e MarCeLLina spettacolo
itinerante pomeridiano
DoMeniCa 28 agoSto
Spettacolo itinerante
SeLine e niCoLetta
ORE 21 Piazza della Libertà
Mago SereneLLo SHoW
ORE 21 Area Torretta
SiMona e LorenZo live music
ORE 24 granDe SPettaCoLo
SaBato 27 agoSto
ORE 21 Piazza della Libertà
orCHeStra SPettaCoLo
gianLUCa BerarDi
ORE 21 Area Torretta
BLUe angeLS live music
ORE 21 Palapepoli
Spettacolo itinerante
gLi antHera live music SeLine e niCoLetta
venerdì sabato e domenica per i più piccini
Mago Serenello per le vie della fiera
PiroteCniCo
Per i giorni di venerdì sabato e domenica sarà istituito
gratuitamente il servizio navetta bus per garantire l’accesso
ai parcheggi piu’ decentrati.
11
MaPPa
DeLLa fiera
« Mogne
Piscina
B
“Cavanicce”
A
coop
E
H
Bo
lo g
F
na
I
-P
rat
o»
Torretta
D
Municipio
Posta
PalaPepoli
G
« Brasimone
C
H
“Canale”
Chiesa
S. Lorenzo
Casa di cura
12
A
Area espositori prodotti tipici “Piazza del Mercato”
B
Area espositori artigianato e servizi “Via Bolognese”
C
Area espositori artigianato e servizi “Via Toscana”
D
Area ristoro “Rimembranze” - Espositori abbigliamento accessori
E
Area ristoro “Piazza del Mercato”
F
Area espositori abbigliamento e accessori “Piazza Libertà”
G
Area ambulanti bric à brac “Via Alighieri”
H
Area ambulanti “Via Pepoli”
I
Area ambulanti “Via Moro”
Foto Montiglioni
Montagna in fiera 2011
Castiglione capitale turistica dell’appennino
luglio 1919: menù del tourist Hotel
La vocazione turistica di Castiglione dei Pepoli nasce
negli anni Ottanta dell’Ottocento; i resoconti delle
prime escursioni del Club Alpino (CAI) portarono nei
circoli bolognesi e toscani racconti e fotografie di
luoghi incontaminati, di boschi fiabeschi e lussureggianti, di una popolazione gentile e ospitale.
Di lì a poco sarebbe venuta la grande stagione turistica: nel periodo estivo le strade brulicavano di
festosi villeggianti, attratti anche dalla fama dello
stabilimento elettroidroterapico, un moderno centro
termale che sfruttava al meglio la salubrità delle acque della zona.
La nascita dello stabilimento, ai Poggiali di Sotto,
ricevette impulso dall’apertura della prima strada
carrozzabile per Castiglione nel 1884. Fino ad allora si giungeva in paese a piedi o tramite cavalli o
muli. L’inaugurazione dello stabilimento avvenne
nel 1889 in una sede modesta e provvisoria; solamente negli anni seguenti venne realizzato il nuovo
ed imponente stabile immortalato in numerosissime
cartoline e fotografie. A dirigerlo vennero chiamati
dottori di prim’ordine e notevoli personalità mediche
operavano nelle sue strutture. Primo presidente della “Società per lo Stabilimento Balneario” fu Arturo
Ruggeri, mentre direttore e artefice della promozione
fu Alfonso Barbieri. Al suo interno si trovavano ampi
e lussuosi saloni, salotti per lettura e conversazione,
sale da biliardo, salone da ballo, cucine, camere per
gli ospiti, e le strutture per le cure idroterapiche ed
elettroterapiche. Dal 1903, infatti, Castiglione fu tra
i primi comuni della provincia di Bologna ad essere
servito dall’energia elettrica.
In pochi anni il paese si dotò di numerose infrastrutture capaci di rendere lieto e gradevole il soggiorno
dei villeggianti, tra i quali spiccavano ospiti di rilievo
come Giosuè Carducci ed esponenti della borghesia
e della nobiltà bolognese e toscana.
Da poco (29 giugno 1882) era stata inaugurata la
prima stazione meteorologica dell’Appennino bolognese sul Monte Gatta, sovrastante Castiglione,
grazie agli sforzi congiunti dell’Associazione Meteorologica italiana e del CAI. Il 28 giugno numerosi
soci della sezione CAI di Bologna partirono a piedi
alla volta di Castiglione, dove nel pomeriggio furono
accolti dal sindaco Poli e dalla popolazione festante.
13
Salone da pranzo dello Stabilimento
Il giorno seguente giunsero il padre barnabita Francesco Maria Denza (coordinatore dell’Associazione
Meteorologica Italiana), il prof. Bombicci (presidente del CAI bolognese) e il segretario cav. Rubbiani:
“La mattina [seguente] per tempo tutta la comitiva
cominciò l’ascensione del Monte Gatta unendosi ad
altri alpinisti arrivati da Firenze. Giunti sul culmine il
capitano Giannitrapani ed il Padre Denza entrarono
nella torricella che contiene l’anemografo Denza,
e l’Osservatorio fu inaugurato così dal più illustre
de’meteorologi italiani”.
14
Forse proprio grazie a questa fama di luogo salubre
e frequentato dalla ricca borghesia, Alberto Dall’Olio, allora sindaco felsineo, scelse Castiglione quale
sede delle Colonie scolastiche bolognesi. Istituite nel
1889, si rivolgevano a bambini in condizioni economicamente disagiate, iscritti nelle scuole di Bologna,
con una funzione profilattica “allo scopo di rinvigorire il loro organismo”.
I bambini delle colonie, una cinquantina per turno,
trascorrevano a Castiglione un mese, effettuavano
escursioni e godevano di un trattamento (alimentazione, igiene, ordine) che spesso non avevano modo
di trovare nelle proprie case. Erano oggetto in paese di generosa attenzione da parte degli abitanti e di
quanti vi si trovavano per effettuare le cure idroterapiche.
Anche i quotidiani del tempo riportavano notizie,
come si può leggere - ad esempio - nella Gazzetta
dell’Emilia, 25 luglio 1899: “Il tempo che nei primi
giorni di cura climatica turbò alquanto la gaiezza dei
nostri bimbi, bramosi di scavallare e scorrazzare per
le chine verdeggianti dei prati vicini o di arrampicarsi sull’erte salite dei monti, è ora in perfetta tenuta
estiva. Le colonie scolastiche, aumentate di numero,
hanno già preso il consueto andamento degli anni
scorsi, seguendo quel regime di vita che ormai noto al
pubblico, anche nelle minute sue particolarità, diede
pel passato sì confortanti risultati.
Fanciulli e fanciulle acquistano di giorno in giorno
insieme alla floridezza della salute tanta vigoria di
corpo che li prepara a resistere ed a combattere poi
le sofferenze della stagione invernale, apportatrice
pur troppo di malanni e di patimenti nella classe dei
poveri operai. Rende maggiormente efficace la cura
di quest’anno l’uso frequente, e direi quasi, giornaliero di bagni per immersione in acqua riscaldata per
mezzo di apposito apparecchio, che agisce in modo
molto soddisfacente. Delle passeggiate per ora non
prolungate oltre i due o tre chilometri, dei canti che
Montagna in fiera 2011
gli stessi fanciulli in date ore del giorno concertano
sotto la guida della colona Margherita Bassi, delle visite o di altro ad altra corrispondenza”.
Nel tempo gli edifici delle colonie divennero due: la
colonia A era nel centro del paese nei pressi della
chiesa, la colonia B, aggiuntasi successivamente, era
a Ca’ d’Allegrante. Nel 1935, nella località Pian delle
Fate, vennero riunite le due precedenti sistemazioni,
realizzando l’edificio esistente ancora oggi.
Sempre la Gazzetta dell’Emilia il 4 agosto1898 informa: “Ci scrivono da Castiglione dei Pepoli: I frequenti
acquazzoni, venuti finora a beneficare questi lussureggianti castagneti, non alterarono punto l’effetto
magico che la cura climatica produsse già sui nostri
fanciulli, i quali sbocciano come tanti fiorellini baciati
dal sole e accarezzati dal vento primaverile. Ad intervalli di pochi giorni si succedono ora le passeggiate
che, ricche di attrattive, hanno potere di rallegrare lo
spirito e di rinvigorire il corpo.
Le cascate del Brasimone furono spettatrici di commovente scena: sopra un ameno poggetto che guarda
alla faggeta di Pian Coloredo, al grido di viva Bologna
e viva Firenze, si abbracciarono con effusione di cuore i nostri piccoli coloni con le fanciulle della stazione
scolastica fiorentina, provenienti dalla Badia di Montepiano. Passate ivi alcune ore fra le gioie di svariati
giuochi infantili, si separarono rivolgendosi a vicenda
parole affettuose e mandando un saluto e un augurio a quei caritatevoli che pensano all’incremento di
questa istituzione. In Castiglione continuano i nostri
bimbi ad essere segno di simpatia: la signoria Maria
Martucci Colella, di proverbiale generosità, offerse
loro molti dolci, altrettanto fece il dott. Giacomo Poli,
il benefico castiglionese che attende con zelo a mianni Dieci del novecento: i bambini dellae Colonie
scolastiche in gita al nuovo bacino del Brasimone
15
gliorare i locali, destinati alle colonie scolastiche. Non
meno gentili sono i bagnanti dello Stabilimento idroterapico, la cui colonia acquista ogni giorno maggior
importanza per aumento di numero e per notabilità
di persone”. Nella stagione 1899 furono “più di 400
i forestieri venuti da ogni parte d’Italia attratti dal panorama incantevole di questa vallata e dal nome del
prof. Boari medico-direttore dello stabilimento”.
La borghesia castiglionese seppe approfittare con lungimiranza del momento favorevole e rispondere con
una offerta mirata alla richiesta di strutture ricettive e
di svago e intrattenimento mondano che la borghesia cittadina richiedeva. Il culmine della stagione era
nel mese di agosto, come riporta un quotidiano del
1898: “Domenica sera allo stabilimento idroterapico ebbe luogo una serata musicale a beneficio dei
bambini poveri dell’asilo infantile, né mai, per il passato, tal festa era riuscita tanto bene per il concorso e
l’eleganza delle signore intervenute. La sala era lette-
ralmente gremita di gentili signore, di belle e graziose
signorine...”
Nell’estate 1893 soggiornò a Castiglione Giosué Carducci, e i bambini delle colonie cercarono, come fu
loro possibile, di attestargli la loro ammirazione. Il
poeta visitò la colonia il 26 luglio, come ricorda Alberto Dall’Olio: “Quest’oggi venne a trovarci il grande
poeta Carducci. Era quasi ora di pranzo. C’interrogò
e volle vedere qualche giornaletto... E il giorno dopo,
poiché era il natalizio del poeta, due bambini andarono a portargli una lettera d’augurio. Della quale egli
ringraziò il presidente della istituzione aggiungendo
queste nobili parole: ”Nei rifiorenti visi dei piccoli coloni elementari ho veduto e sentito umanamente gli
affetti della civile pietà da Lei umanamente iniziata e
a cui auguro continuazione eroica”. L’augurio portò
fortuna alle colonie e a Castiglione dei Pepoli, che
ancora per diverso tempo si confermò una delle capitali turistiche della montagna bolognese.
UNICREDIT BANCA
Ambulatorio Veter
Veterinario
Castiglionese
dott. Lorenzo Benedetti
Via San Lorenzo 57
40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534.91031
Fax 0534.92812
Via Bolognese 31 - 40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534.93003 – Cell. 337.557018
16
Montagna in fiera 2011
Cardini SAS
di Cardini Bruno
e Samuele
Punto vendita, lavorazione e mostra in Via Bolognese, 28/30
40035 Castiglione dei Pepoli - BO
Tel. 0534/92060 Fax 0534/93619
Cell.: 335/6931053
Vendita materiale elettrico - elettroutensili
utensileria - giardinaggio - scale e trabattelli
professionali - ferramenta - abbigliamento lavoro
e-mail: [email protected]
www.cardini-sas.it
Teglia Impianti Idrotecnogas
di Teglia Luca
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
E SANITARI - LATTONIERE
IMPIANTI A GAS
Agenzia con assistenza
WEISHAUPT - SIEMENS
VIESSMANN
Via IV Novembre 8
40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534 91168 - Fax 0534.803182
17
Via Ca’ Nova
N
Via Ca’ Linari
Ch
ies
aV
ecc
hia
19
22
Via D. Alighieri
Via
p. S.
M
atte
i
Via
Ca
st
ag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18
Municipio
Polizia Municipale
Carabinieri
Poste e telegrafi
U.R.P.
C.G. Forestale
Vigili del Fuoco
Ospedale e Pronto Soccorso
Poliambulatorio
Farmacia
Capolinea ATC - CAP
Torre dell’orologio
Via
ne
ti
13 Torretta
14 Chiesa di San Lorenzo
15 Chiesa Vecchia
16 Cimitero
17 Cimitero Sudafricani
18 Parco della Rimembranza
19 Stadio
20 Impianti sportivi
21 Piscina
22 Parco della Chiesa Vecchia
23 Centro polisportivo S. Giovanni
24 Palazzetto Piazza del Mercato
V
goli
Via Ca’ di Pru
Via Ra
mera
Via
ola
ci
iac
Marconi P.zza
Libertà
Montagna in fiera 2011
SCALA 1 : 5.000
100
200
METRI
300
ie
0
Ca
van
i cc
as
i
V ia
Fio
bo
og
ne
se
ol
aB
aM
Vi
Vi
Via T
orric
Via
Pro
vin
cia
Via Bolognese
le
V
Largo G. Rapezzi
osc
ia T
ana
Via VI
Via G. Bartolomei
Div. Su
dafric
ana
el
Via d
e
Logh
ina
tto
in
orric
V ia T
a
100
Via Monte Baducco
19
TED
CARROZZERIA
CASTIGLIONE
CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO) 0534-92728
Auto sostitutiva
Riccardo
3336740736
Glauco
3343210676
EDICOLA
CARTOLIBRERIA
s.n.c. di
BARDAZZI GIANNI e PAOLO
Servizio fax e Timbri
Testi scolastici per tutte le scuole
Vasto assortimento di
cartelle, zaini, astucci
e altro materiale scolastico.
Via San Lorenzo, 35 CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Tel. 0534/91661 - Fax 0534/803070
[email protected]
20
di Tinarello Elio e figli
✔ Restauro edile e finiture di interni
✔ Tinteggiatura
✔ Verniciatura
✔ Isolamenti termici a cappotto interni
ed esterni
✔ Controsoffitti in cartongesso
✔ Fornitura e posa pavimenti in legno
✔ Interventi con miniescavatore, minipala
Via Provinciale, 11 - 40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Telefono e fax 0534.92193
Cell. Elio 339.1311344 - cell. Michael 338.6727946
Web: www.tinarello.com - e-mail: [email protected]
dal 1927
Merceria Zannini
Intimo - Merceria - Tende
Vieni a visitare il nostro reparto tende
troverai la scelta giusta
per ogni tua esigenza
...con lo stile di un tempo
tutte le novità di oggi
Via San Lorenzo, 47
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
e.mail: [email protected]
info: 053491291
Montagna in Fiera 2011
Lo Stabilimento “idro-eletttro-terapico”
foto
21
Foto Montiglioni
DITTA
Bartolomei Modesto s.a.s.
di Bartolomei Simone & C.
FERRAMENTA
MATERIALI
DA COSTRUZIONE
APERTURA NUOVO
NEGOZIO 900 mq
SALA MOSTRA
300 mq
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Via Toscana, 127 - Tel. 0534/91.139
22
Montagna in fiera 2011
Stabilimento idro - elettro - terapico e Climatico ruggeri
riproduzione della copertina e di parte dell’interno
dell’opuscolo pubblicitario dei primi del novecento.
La descrizione comprende le tipologie di cura con rispettivi
prezzi, l’offerta ricettiva, la ristorazione e, non riprodotte,
complete indicazioni su Castiglione e sulle modalità per
raggiungerlo
23
Pensione Mattei,
all’imbocco del paese,
di fronte allo
Stabilimento idroterapico
L’attuale via aldo Moro
nell’agosto 1913.
al posto dei campi coltivati
vennero costruite
le scuole elementari
24
Ricci e capricci
Montagna in Fiera 2011
di Ducoli S. - Pazzaglia L. - Giannerrini S.
Si lavora su appuntamento
Via A. Moro, 9
Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91023
AUTOCARROZZERIA
VISCONTI s.n.c.
Soccorso stradale 24 su 24
Via San Lorenzo 42
40035 - Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534 - 91825
Macelleria-ALIMENTARI
Malferrari
di Cristina
Carni fresche di prima qualità - Cucina pronta Salumi di lavorazione propria - Vini - Formaggi
0534-91038/338-1158543
Via A. Moro, 7
40035 - CASTIGLIONE DEI PEPOLI - BO [email protected]
www.macelleriamalferrari.it
Auto sostitutive
diagnosi e riparazione scocca computerizzata
Via Serra, 10 - Baragazza (Bo)
Tel. e fax 0534.898271 - Notturno 0534.91008
DETTAGLIO E INGROSSO
E DURANTE LA FIERA...
ASSAGGI X TUTTI... DI TUTTO...
“AGRATIS”!!!
25
Foto Cannatella
Filiale di Castiglione dei Pepoli
Via G.Pepoli 6
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel: 0534/91067 - Fax: 0534/92772
26
E T IC O B E
T
ES
NE
S S E RE
C EN T R O
Montagna in Fiera 2011
di Ducoli Marzia e Barbi Rita
Via A. Moro, 14 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 93336
Via del Cigno, 1 - Pian del Voglio (BO)
Tel. 0534 98098
DITTA
CASSARINI ACHILLE e F.lli snc
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Via S. Lorenzo, 65-69 - Tel. e fax (0534) 91022
Negozio - via Aldo Moro 1
Reparto
Caffè
Nazionale
Prime colazioni - tavola fredda
Locale Sky - poker room on line e scommesse
Ampia sala per feste private
Via S. Lorenzo, 1
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Tel. +39 380 7054878
• Ferramenta
• Vernici
• Elettrodomestici
• Materiale elettrico
• Hobbistica
• Articoli da giardino
• Casalinghi
Esposizione e
Mostra
Via A. Moro n. 1 Via S. Lorenzo n. 65
1882 - 1982 I° centenario
27
Delisari geom. Spartaco
• PAVIMENTI
• RIVESTIMENTI
• CAMINETTI
• EDILIZIA
• ARREDO BAGNI
• ARREDAMENTI D’INTERNI
Ufficio, Magazzino e Show room:
Via Cavaniccie, 1/z - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 93276 - Fax 0534 93633
[email protected]
ACQUISTO, PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE, VENDITA E PERMUTA DI BENI IMMOBILI IN GENERE
Via San Rocco, 5 - Bologna
M.P. di Mazzardi Pietro
Commercio rottami ferrosi e metallici
Via Roma, 70 - Camugnano (Bo)
Fax 0534.46485
Cell. 339.5475426
28
Nuova gestione con tante novità: punto
pesca, area bambini e solarium, specialità
culinarie tipiche, aperitivi, long drink
Bacino di Santa Maria
Castiglione dei Pepoli (Bo)
tel. fred: 333 5212222 ivan: 339 3016670
Lisa: 339 8794829
Montagna in fiera 2011
Lavorazioni Borse
GIANNERINI
MIRELLA srl
Edilmonte Costruzioni s.n.c.
di Sorvillo Salvatore & Figli
Tel. 0534/91572
Cell. 335/329211
Via Montebaducco, 25
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
C.F.e P. IVA 02023701200
Via Fiera, 41/2
Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 0534 91400
Alimentari,
Prodotti Tipici
e Pasticceria,
Pasta fresca.
Tabaccheria
Via Pepoli, 44 - Tel. e Fax: 0534.91010
Castiglione dei Pepoli (BO)
29
Foto Elmi
30
Montagna in fiera 2011
Articoli da Regalo e per Fumatori
Ric. Sisal Totocalcio
Lottomatica
Via San Lorenzo, 51
Tel. 0534 92221
Via S. Lorenzo 67
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91952 - Fax 0534 91146
OFFICINA
s.n.c.
AUTONOLEGGIO
di Poli Clodoveo e C.
Via Bolognese, 13 - Tel. 0534 91037
40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
autoveicoli fiat
ricambi originali - lubrificanti fiat
officina meccanica - elettrauto
RIVENDITORE
AUTORIZZATO
F I A T
31
Altoreno Viaggi
Piazza Libertà 35
Tel. 053423043
Fax 053421196
mail: [email protected]
web : www.altorenoviaggi.it
Altoreno Viaggi rimane l’agenzia di tua fiducia...
a Porretta Terme... contattaci anche via mail,
tanto già ci conosciamo!
Foto Cannatella
32
Montagna in fiera 2011
S.R.L.
Loc. Campana di Montefredente
40040 Montefredente (Bo)
Tel. 0534 890008 - 890033
Fax 0534 890111
• TAGLIO LASER PER ALLUMINIO,
FERRO E ACCIAIO
• CARPENTERIA LEGGERA
• SERIGRAFIA ARTIGIANALE SU
QUALSIASI MATERIALE
• TAMPOGRAFIA E STAMPA DI
OGGETTI CILINDRICI
• PANNELLI IN POLICARBONATO
STRUTTURE PREFABBRICATE IN
acciaio – cemento – legno
COPERTURE E CASE IN LEGNO
• TARGHE IN ALLUMINIO
• ETICHETTE ADESIVE
Via A. Dallolio n. 31 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. & Fax. 0534 92.511 Cel. 334-10.78.113
33
Un negozio
vicino
al consumatore
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Via Dante Alighieri, 11/2
40035 Castiglione dei Pepoli
(Bologna)
Telefono 0534 91164 0534 92163
34
Montagna in Fiera 2011
Castiglione e le sue associazioni di volontariato
Castiglione è un paese ricco di attività e di associazioni: sport, cultura, volontariato e promozione del
territorio. L’esperienza, il dinamismo e la “voglia di fare” disinteressata di questi gruppi è per lo sviluppo
sociale del paese e delle frazioni: collaborando tra loro e con le istituzioni le associazioni castiglionesi
offrono ai cittadini e ai turisti una gamma di attività
e servizi di fondamentale importanza per l’economia
Associazioni culturali
della nostra comunità ma soprattutto per la qualità
della vita. È per questo che a loro va il sentito grazie
• ARC RONCOBILACCIO
• ARC BARAGAZZA
di tutti i castiglionesi. Nelle cornici riportate in que• ASSOCIAZIONE CULT. TERRA NOSTRA
ste pagine trovate l’elenco delle molteplici attività
• C.A.I. CLUB ALPINO ITALIANO
svolte nel comune. Informazioni per contatti diretti
• CENTRO SOCIALE ANZIANI
con le varie associazioni sono disponibili all’U.R.P.
• CIRCOLO AMICI DI SPARVO
in Piazza della Libertà (tel. 0534.801611).
Associazioni sportive
•A.S.D. CASTIGLIONESE CALCIO
•S. CALCIO LAGARO
•A.S. CASTIGLIONESE CICLISMO
•S. NUOTO CASTIGLIONESE
•S. CANOTTIERI BRASIMONE
•CIRCOLO TENNIS CASTIGLIONE
•SCI CLUB CASTIGLIONE DEI PEPOLI
•S. PALLAVOLO CASTIGLIONESE
•S. BOCCIOFILA “LA CASTIONESE”
•A.S. AMATORI CICLISMO CASTIGLIONESE
•A.S.D. PALLACANESTRO CASTIGLIONE
•MOTOCLUB CASTIGLIONE DEI PEPOLI
•A.S.D. POLISPORTIVA PARCO DEI LAGHI
•A.S.D. BARAGAZZA
•RALLY CLUB SANDRO MUNARI
•CASTIGLIONESE PESCA
•ASD MILLENIUM
•ASD REAL BRASIMONE CALCIO
•ATLETICO BRASIMONE CALCIO
•AD SEMPRE IN VIAGGIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CIRCOLO ARCI RASORA
CIRCOLO OK LAGARO
COM. AGRIC. IERI OGGI E DOMANI CREDA
COMPAGNIA “NON SOLO RAGIONIERI”
CORO CASTIGLIONESE
CORPO BANDISTICO “SISTO PREDIERI”
FILARMONICA “SISTO PREDIERI”
GRUPPO ALPINI LAGARO
GRUPPO M1 ASTROFILI CASTIGLIONESI
LA GHIANDA D’ORO
SIPARIO CASTIGLIONESE
UNIVERSITA’ “AMICI PRIMO LEVI”
LA MONTAGNA DEI BALOCCHI
LE CALVANE - SAN GIACOMO
A.R. MONTE BADUCCO
COMITATO CENTRO STORICO
COMITATO CITTADINO PER CREDA
COMITATO RASORA E BAGUCCI
DOPOLAVORO FERROVIARIO SPIANAMENTO
IL MUCCHIO SELVAGGIO
P.I.D.
P.M.U.
PRO LOCO CASTIGLIONE
UNA MONTAGNA D’EUROPA U.M.E.
35
numeri utili
• Carabinieri
tel. 0534/91095
• Vigili del Fuoco
tel. 0534/91722
• Casa di Cura “U. Nobili” tel. 0534/91099
• Farmacia Capoluogo
tel. 0534/91030
• Farmacia Baragazza
tel. 0534/97916
• Farmacia Lagaro
tel. 0534/96297
• Corpo Forestale
tel. 0534/91410
• Municipio
tel. 0534/801611
• Biblioteca
tel. 0534/91496
• Parrocchia Capoluogo
tel. 0534/91069
• Parrocchia Lagaro
tel. 0534/96581
• Parrocchia Creda
tel. 0534/96500
• Parrocchia Baragazza
tel. 0534/898203
• Polizia Municipale
tel. 0534/801666
• Azienda A.U.S.L.
tel. 0534/93785
• Polizia Provinciale
tel. 051/6777854
• Polizia Stradale
tel. 0534/98204
• Poste Italiane Capoluogo tel. 0534/93042
• Poste Italiane Baragazza
tel. 0534/898272
• Poste Italiane Lagaro
tel. 0534/96742
• Poste Italiane Creda
tel. 0534/96732
• CO.SE.A. (ingombranti)
tel. 800629625
• Hera (guasti)
tel. 800250101
• Hera (pratiche)
tel. 800999500
• E.N.E.L.
tel. 800900800
• Piscina Val di Sole
tel. 0534/92604
36
Foto Montiglioni
PRO LOCO
di Castiglione dei Pepoli
Piazza Marconi, 1
tel 0534/91599
La Pro loco è da anni il motore di manifestazioni ed eventi che si svolgono nel
capoluogo, operando in armonia con le
altre Associazioni ed Enti svolge un ruolo
fondamentale, riconosciuto ed apprezzato da turisti e concittadini per la promozione del nostro territorio.
Montagna in Fiera 2011
L’A.N.P.I. (Sezione
G. Cerbai di Castiglione dei Pepoli)
è una associazione
che cerca di tutelare la libertà, la giustizia, la costituzione e la pace.
I valori nascono dalla Resistenza, dal combattimento contro il nazismo e il fascismo da parte
dei partigiani, uomini che credevano nella libertà e in un futuro migliore: per averlo molti sono
morti. Ricordare ciò che è stato e vigilare affinché
non succeda più, salvaguardare i diritti conquistati, contrastare ogni guerra, tutelare l’autonomia delle informazioni sono solo alcuni dei temi
che l’A.N.P.I affronta. Oggi più che mai c’è bisogno di fare resistenza, l’A.N.P.I non è mai stata
così moderna.
Il Distaccamento dei Vigili del
Fuoco di Castiglione dei Pepoli
è nato nel 1978 grazie alla collaborazione tra l’Amministrazione Comunale, il Lions Club,
il Comando Provinciale di Bologna dei VVFF e la cittadinanza: In 31 anni di attività più di
7.000 interventi di salvataggio o
salvaguardia. Tra questi due hanno lasciato un ricordo indelebile nella storia italiana: la strage del
“Rapido 904” e la strage alla stazione ferroviaria di
Bologna. Attualmente sono 21 i voIontari in servizio, che gratuitamente prestano la propria opera e
garantiscono il servizio di soccorso 24 ore su 24 per
tutto l’anno. I mezzi: 2 autopompa serbatoio, 1 autobotte, 1 combinato polisoccorso 4x4, 1 Defender
Polisoccorso.
Foto Cannatella
37
L’Associazione Culturale Terra Nostra è impegnata nello studio e nella valorizzazione della cultura
del territorio. Con l’Amministrazione comunale
sta realizzando nel capoluogo il centro museale e
di documentazione “Paolo Guidotti”.
Tutti possono collaborare, fornendo fotografie,
documenti, oggetti, ricordi: se non si desidera
donarli, verranno riprodotti e restituiti: stiamo costruendo un luogo che è patrimonio di tutti.
•
•
•
•
•
Associazioni di volontariato
C.R.I. VOLONTARI DEL SOCCORSO
CARITAS
A.V.I.S.
VIGILI DEL FUOCO
AUSER
Il Coro Castiglionese nasce nel
1978 con il nome “I amighi ed
Geppe”. Sotto la guida di maestri illustri come Giorgio Vacchi
ha segnato tappe sempre più
importanti e qualificanti. Senza
contare le esibizioni in casa sono
decine le partecipazioni ad eventi
musicali sia in Italia che all’estero. si
deve inoltre ricordare il lavoro di ricerca storico
musicale volta a ritrovare una proposta artistica
originale e specifica.
Nel 1999 arriva a configurarsi come coro a voci miste, iscrivendo numerose voci femminili. Passione
musicale, ricerca, testimonianza, convivialità, ospitalità, promozione delle nostre terre e delle tradizioni sono tutte voci di un patrimonio che ci onora come
comunità e che ci auguriamo possa proseguire.
38
www.terranostracdp.it
[email protected]
Tel. 331.1128210
Terra Nostra
associazione culturale
Castiglione dei Pepoli
L’A.D. Parco dei laghi nasce
nel 2005 come polisportiva
dall’aggregazione di diverse associazioni sportive.
Con il passare degli anni
l’associazione si evolve aggiungendo alle varie sezioni/associazioni sportive
anche sezioni/associazioni culturali e inerenti al
tempo libero in generale.
Seguendo questa nuova filosofia, oggi le attività
variano dalle discipline sportive (calcio, basket,
pallavolo, nuoto, etc) al teatro alla musica e conta
più di 400 soci. Inoltre negli ultimi anni grazie ad
una migliore e più matura strutturazione interna
l’AD Parco dei Laghi gestisce con ottimi risultati
vari impianti sportivi.
Montagna in fiera 2011
Fondato nel 1975, il Lions Club
Valle del Setta oggi conta oltre 30
soci sia castiglionesi che non, tra
i quali alcuni fondatori: Adriano
Bonini, Giovanni Degli Esposti,
Romolo Lenzi.
Tra gli obiettivi dell’associazione spicca la promozione della comunità con iniziative in tutti i settori:
assistenza sociale, scuola, civica convivenza. Innumerevoli sono stati i contribuiti, le iniziative, i servizi
e i mezzi che il Lions Club ha prodotto, tra i quali:
l’autovettura per i servizi socio-sanitari, gli arredi
per la casa Protetta e l’Asilo, la collaborazione con i
Vigili del fuoco, un’ambulanza per la Croce Rossa, i
contributi sugli arredi urbani del capoluogo, il sostegno a campagne di educazione sanitaria, sociale e
di solidarietà, collaborazione con le scuole.
il 6 giugno 2008 nasce l’Associazione Sportiva
Dilettantistica di Baragazza con l’obiettivo di
federare in un unica organizzazione le molte realtà sportive culturali e di intrattenimento che la
frazione svolge. La nuova società accorpa infatti
l’associazione culturale ARC nata nel 2000 e dedicata prevalentemente ad organizzare eventi e
manifestazioni di carattere culturale e di intrattenimento, il gruppo motocross che gestisce la pista di allenamento in Bronia, La società pallavolo
e ovviamente il settore dilettantistico calcio. Un
augurio di buon lavoro da Montagna in Fiera.
• Trasferimenti inter-ospedalieri
• Dimissioni
• Accompagnamenti per visite
specialistiche e terapie
• Assistenza a manifestazioni
sportive e culturali
• Protezione civile
• Educazione sanitaria
• Infermeria
Saremo presenti a Montagna in Fiera in via Pepoli 3, con
misurazione della pressione arteriosa, saturazione ossigeno,
controllo glicemia e colesterolomia.
CROCE ROSSA ITALIANA
Volontari del soccorso
Gruppo di Castiglione dei Pepoli
Via Pepoli, 3 – 40035 Castiglione dei Pepoli (Bo)
Tel. 334 6043668 Fax 0534 93626
e-mail: [email protected]
Il Gruppo Alpini “ValSetta
Lagaro” nasce nel 1970.
Oggi conta sessantacinque tra soci e simpatizzanti.
Il Gruppo ha svolto innumerevoli attività di
volontariato e partecipato ad
interventi di Protezione civile (i tragici attentati ai
treni Italicus (1974) e 904 (1984), deragliamento
ferroviario alle Murazze di Vado (1978). Partecipa
alle varie iniziative dell’ANA, quali adunate, manifestazioni e commemorazioni, inoltre collabora ormai da diversi anni, con associazioni aventi finalità
assistenziali (Fondazione ANT, Banco Alimentare).
Nel 1985 ha realizzato la fontana e il monumento
ai caduti a Lagaro.
39
Albergo Ristorante
La Torretta
 
 

Via G. Pepoli, 49 - 40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Tel. e Fax 0534 91039
Per informazioni e prenotazioni
Tel. 335.5344413
Località Poranceto, Barceda
Foto Cannatella
40
Camugnano (Bo)
Benvenuti a Castiglione
Montagna in fiera 2011
Bar Pizzeria
ALBERGHI RISTORANTI
Castiglione dei Pepoli:
ALBERGO RISTORANTE LA TORRETTA
Via G. Pepoli, 49/51 - tel. 0534/91039
ALBERGO RISTORANTE PELLICCIARI
Via Toscana, 64 - tel. 0534/91157
ALBERGO IL PONTE
Via G. Pepoli, 30/32 - tel. 0534/91092
Baragazza, Roncobilaccio, Boccadirio
ALBERGO RISTORANTE BELLAVISTA
Via Sant’Antonio, 8/10 - Baragazza
tel. 0534/898166
MOTEL RONCOBILACCIO
Via delle Capanne, 1 - tel. 0534/97577
LOCANDA DEL PELLEGRINO
Via Boccadirio, 20 - tel. 0534/898304
Lagaro:
ALBERGO RISTORANTE FEDORA
Via Nazionale, 8 - tel. 0534/896059
RISTORANTI
Castiglione dei Pepoli:
RISTORANTE TAVERNA DEL CACCIATORE
Via Cavanicce, 2 - tel. 0534/91143
PIZZERIA TRE PINI
Via Toscana, 16 - tel. 0534/91512
PIZZERIA VAL DI SOLE
Via del Loghetto, 4 - tel. 0534/91537
OSTERIA MARATONA
Piazza Libertà, 33 - tel. 0534/91949
Baragazza, Roncobilaccio:
ANTICA TRATTORIA TAVIANELLA
Loc. Monte Tavianella, 5 - tel. 0534/90834
OSTERIA NONNO POLDO
Via Castello, 3 - Roncobilaccio - tel. 0534/898560
RISTORANTE PIZZERIA IL RONCO
di Degli Esposti Maria Grazia e C. snc
Via Toscana, 16 - Tel. 0534 91512
Castiglione dei Pepoli (Bo)
ITALIA
Albergo Ristorante
Via Bacino, 89
Camugnano, Bo
Bacino di Brasimone
Tel. 0534 91169
Fax 0534 91169
41
Via Roncobilaccio, 59 - Roncobilaccio - tel. 0534-/97581
PIZZERIA TRATTORIA DA PIERO
P.zza S. Predieri, 2 - Baragazza - tel. 0534-/898194
Lagaro, Creda:
TRATTORIA DA BRUSCHINO
Via Nazionale, 140 - Creda - tel. 0534/92353
TRATTORIA DA GEO
Via del Corso, 21 - Lagaro - tel. 0534/897140
BAR PIZZERIA RE PUB
Via Nazionale, 100 - Lagaro - tel. 0534/897138
Badia, San Giacomo, Ponte di Rasora:
TRATTORIA PIZZERIA DA GERMINO
Via Le Rose, 205 - Rasora - tel.0534/90832
PIZZERIA RISTORANTE LA BADIA
Loc. Badia Nuova, 106/3 - tel.0534/91024
TRATTORIA DA BENILDE Via delle Calvane, 5 - San
Giacomo - tel. 0534/97591
Ristorante
Taverna del
Cacciatore
“Cordialità, buona cucina
e tanta cacciagione”
per offrirvi un servizio migliore
vi consigliamo di prenotare i tavoli.
Ampio parcheggio a 10 minuti dal centro
Via Cavanicce, 6
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Tel. 0534 91143
AFFITTACAMERE
BAR LO ZODIACO
Via Ca’ di Fabbiani, 2 - Roncobilaccio
tel. 0534/97572
BED AND BREAKFAST
CIOLLI ANGELA
Loc. San Giacomo, 46/1 - tel. 0534/97646
dallai rossella
Via delle Capannelle, 2 - Molino di Castagnolo
tel 339/7517339
AGRITURISMI
AGRITURISMO MULINO DEGLI ELFI
Via Alambra, 18/20 - Baragazza
tel. 0534/898149 - cell. 338/9875670
Azienda agricola La Cerreta
Via Capanna dei Galletti, 2 - Rasora
tel 0534/90803
Agriturismo Ca’ di Magnani
Via Ca’ di Bravi, 2
tel. 0534/898131 - cell. 339/7104571
Trattoria
Locanda
Località Ca’ Santoni
Tel. (0534) 98203/98271
PIAN DEL VOGLIO (BO)
FUNGHI TUTTO L’ANNO
42
Montagna in fiera 2011
dal 1969 al tuo servizio
Sede Legale e amministrativa:
Via Lagora di Sotto,1 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 - 803105 Fax 0534 - 91702 e-mail [email protected]
Ingrosso e stoccaggio cereali:
Via Lagora di Sotto, 1 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO) Tel.0534-92580
Prodotti per Agricoltura
Allevamento e giardinaggio
Supermercati Alimentari
Settore lavori e servizi
Punti vendita:
• Via Toscana, 50
Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel.0534-92236
Punti vendita:
• Via Bolognese, 118
Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel.0534-91550
•
•
Sede:
• Via Lagora di Sotto, 1
Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel.0534-91323
Fax 0534-91323
Viale Nuovo, 11
Sasso Marconi (BO)
Tel. 051-841224
Via Val di Setta, 60
Rioveggio (BO)
Tel. 051-6777336
e-mail [email protected]
43
Bank
al servizio dei tuoi investimenti
Promotore finanziario: Dott. Laura Brusori
vicino a te per servirti meglio
VADO Fabbri Arianna Tel. 051 6779378
SAN BENEDETTO VAL DI SAMBRO Rossi Luca Uff. Tel. 0534 95279Tel. 339 7612438
PIAN DEL VOGLIO Brusori Massimo
Tel. 333 6842461
MONZUNO Antonelli Maurizio
Tel. 051 6771826 Tel. 333 3055764
CASTIGLIONE DEI PEPOLI Zanotti Albano
Tel. 339 4525565
LAGARO Brusori Marco
Tel. 0534 96116
SPARVO Antonelli Maurizio Tel. 333 3055764
LOIANO Panzacchi e Gamberini
Tel. 051 6544260
BOLOGNA Ag. Tassinari Angela - Via Fossolo, 5/A
Tel. 051 302861
Via Provinciale 2/c
44