fossili provenienti dal territorio regionale e da tutto
Museo Giardino geologico
prevenzione
concetti delle Scienze della Terra e le tappe
fondamentali della storia geologica dell’EmiliaRomagna. Visitando il Giardino geologico si può
percorrere un’ideale passeggiata nel tempo profondo
della geologia attraverso le tappe segnate dalle
rocce del nostro Appennino. Quattordici rocce che
sistema informativo dell'erosione dei suoli
che, a partire da 250 milioni di anni fa, ha portato
cartografia geologica
alla formazione dell’attuale paesaggio della nostra
Mariangela Cazzoli
storia geologica dell’Emilia-Romagna
rischi naturali
8.00
19.00 | lunedì
venerdì | festivi esclusi | visite guidate
[email protected]
051 5274792
Viale della Fiera, 8 - 40127 Bologna
Tel: 051 5274792 Fax: 0515274208
[email protected]
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
comunicazione
coordinata
Giovanni Bertolini
Nazario Spadoni
Nazario Spadoni
Mariangela Cazzoli
Assessorato sicurezza territoriale,
difesa del suolo e della costa, protezione civile
Direzione generale difesa del suolo e della costa
giorgio morara
cartografia dei suoli
cartografia del dissesto idrogeologico
scienze della Terra
cartografia del dissesto idrogeologico
sistema informativo del mare e della costa
conoscenza
geodiversità
patrimonio geologico
minerali
subsidenza
regione e alla sua straordinaria geodiversità.
La conoscenza del territorio è patrimonio di tutti.
Stefano Segadelli
risorse estrattive
metalli pesanti
rete dei sentieri
raccontano la storia geologica dell’Emilia-Romagna
Il nostro lavoro è principalmente rivolto ai tecnici delle
Pubbliche Amministrazioni, ai professionisti (geologi, pedologi, architetti, ingegneri, geometri, agronomi), alle imprese,
al mondo della ricerca e dell’educazione, e a tutti i soggetti
che operano sul territorio.
pianificazione
geotermia
territorio
pianura
rocce
paesaggio
web-gis
sorgenti
frane
con la missione di supportare le politiche regionali collegate
all’ambiente e alla pianificazione territoriale, soprattutto attraverso la produzione di sistemi informativi territoriali e di
cartografie geologiche, pedologiche e geo-tematiche. Oggi
le competenze del Servizio si estendono alla riduzione del rischio sismico, al monitoraggio strategico di alcuni rischi natu-
geologia del sottosuolo
guidato, la possibilità di conoscere i principali
sapere il Territorio
acque sotterranee
sismica
costa
suolo
cartografia
acque geositi
monitoraggio del consumo di suolo
il mondo. Il Museo offre, attraverso un percorso
fossili
rali (intrusione cuneo salino nelle falde, subsidenza, mareggiate, frane) al fine di mitigarne gli impatti sul territorio e sulla popolazione, e all’identificazione e allo studio delle risorse
naturali (acque, suolo, energia geotermica, risorse minerali).
Queste conoscenze sono necessarie all’elaborazione dei quadri conoscitivi e al recepimento delle direttive e delle leggi nazionali ed europee.
pedologia
La conoscenza fisica del territorio, della sua parte superficiale e di quella sotterranea, è un requisito essenziale
per la pianificazione territoriale, per un uso efficiente e sostenibile delle risorse naturali, per la prevenzione e mitigazione
dei rischi naturali, e per la sicurezza e il benessere dell’uomo.
Il Servizio Geologico Sismico e dei Suoli (SGSS) della Regione Emilia-Romagna è una struttura tecnica nata, nel 1976,
risorse
naturali
microzonazione sismica
è esposta una raccolta di minerali, rocce, suoli e
Appennino
cartografia geo-tematica
incontro e di conoscenza del territorio. Nel Museo
tempo profondo
Emilia-Romagna realizzato per offrire un luogo di
geologia
Servizio Geologico Sismico e dei Suoli della Regione
sostenibilità
Giovanni Bertolini
Piero Lucci
Il Museo Giardino Geologico è un progetto del
previsione delle mareggiate
quel che facciamo voi
nel settore ambientale, agro-forestale e di
difesa del suolo.
Tutta la cartografia, di base e tematica, è disponibile sul sito del Servizio
Geologico Sismico e dei Suoli (SGSS) ed è
consultabile attraverso web-gis – Sistemi
Informativi Geografici (GIS) pubblicati su
web – e siti tematici con cartografie fruibili
tramite Google Earth.
un uso efficiente delle risorse naturali
Dal sistema di conoscenze acquisite
dal SGSS sul territorio regionale dipende
la capacità della nostra regione di valutare, gestire e tutelare alcune delle principali risorse naturali dell’Emilia-Romagna.
Produciamo, gestiamo ed elaboriamo dati
relativi a: suolo, acqua, risorse estrattive,
geotermia, risorse del sottosuolo, mare,
patrimonio geologico e paesaggio.
Grazie a questo patrimonio di conoscenze la Regione è pronta ad affrontare
la nuova sfida europea che ha individuato nell’uso efficiente delle risorse uno
dei sette punti su cui si basa la strategia
Europa 2020.
Stefano Segadelli
Il rilevamento geologico e dei suoli
dell’Emilia-Romagna, iniziato negli anni
settanta, oggi può ritenersi concluso e tutti
i dati relativi alla cartografia di base, alle
diverse scale, sono stati raccolti e organizzati in un Sistema Informativo Geografico.
L’aggiornamento di queste carte avviene
in continuo grazie alla collaborazione con
i servizi regionali e provinciali che operano
un territorio più sicuro
Giorgio Morara
la conoscenza di base
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
Il Servizio coordina le attività tecnicoscientifiche per l’attuazione della Legge
Regionale “Norme per la riduzione del rischio
sismico” e gestisce i programmi nazionali
di finanziamento per la messa in sicurezza
degli edifici pubblici e privati.
Sul fronte tecnico coordiniamo gli
studi di microzonazione sismica: strumento consolidato per la prevenzione e riduzione del rischio sismico soprattutto se
Santiago Callatrava- Comune Reggio Emilia. Foto: Giovanni Bertolini
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
La Regione Emilia-Romagna è da anni
impegnata nell’attività di conoscenza, previsione, prevenzione e mitigazione degli
effetti dei rischi naturali. Noi contribuiamo
a questa attività realizzando studi approfonditi per analizzare le criticità dei sistemi
fisici e per definire i principali indicatori di
monitoraggio dei rischi oggetto di studio.
L’attività del Servizio oggi si concentra su:
dissesto idrogeologico, subsidenza, intrusione del cuneo salino negli acquiferi, erosione costiera, alluvioni fluviali e costiere,
consumo di suolo, erosione del suolo, qualità del suolo e rischio sismico.
Grazie alla collaborazione quotidiana
e organica con l’ARPA e la Protezione civile,
siamo impegnati nell’attività di emissione
dei bollettini di vigilanza idrogeologica necessari per la previsione delle frane e dei
dissesti e delle allerte meteo-marine con la
previsione degli impatti delle mareggiate.
Abbiamo da sempre promosso lo scambio di conoscenze, metodologie e approcci
tra i vari soggetti che compongono la comunità geoscientifica nazionale e internazionale. Dal 1992 collaboriamo con le regioni
della Baviera e della Catalogna, con l’EuroGeoSurveys e con la Commissione Europea
per la realizzazione del Congresso Europeo
sulla Cartografia Regionale Geo-Scientifica
applicato fin dalle prime fasi della pianificazione urbanistica. Sul fronte operativo,
il Servizio opera nelle verifiche tecniche
sugli edifici scolastici e sugli edifici pubblici strategici ai fini di Protezione civile;
sul fronte dell’emergenza sismica partecipa, a livello regionale e nazionale, al rilevamento dei danni e alla valutazione delle
agibilità.
una cultura delle Scienze della Terra
La conoscenza del territorio è patrimonio di tutti e informare il cittadino è un
dovere della Pubblica Amministrazione.
Per questo siamo impegnati in una campagna di informazione e divulgazione delle
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
e i Sistemi Informativi, giunto ormai alla settima edizione. Su progetti specifici abbiamo
stipulato protocolli d’intesa con i servizi geologici di Ungheria, Olanda e Marocco.
A livello europeo, il Servizio ha partecipato a diversi progetti e rappresenta le
Regioni italiane all’interno dell’EuroGeoSurveys.
SGSS online
la riduzione del rischio sismico
la pianificazione territoriale e urbanistica
Per la Regione, le Autorità di bacino,
le Province e i Comuni dell’Emilia-Romagna
elaboriamo cartografie geo-tematiche e sviluppiamo banche dati a supporto della pianificazione territoriale e urbanistica.
Il Servizio rileva e raccoglie, organizza
e rende disponibili dati e conoscenze in
materia di costa, suolo, geositi, frane, sorgenti, acque sotterranee di pianura e microzonazione sismica.
una dimensione europea
Scienze della Terra attraverso la realizzazione di prodotti e attività mirate. Questo
nostro impegno vuole sensibilizzare la società sull’ambiente come bene collettivo
per indirizzare le scelte gestionali e i com-
portamenti individuali verso il rispetto e un
uso responsabile delle risorse naturali oltre
che per diffondere una cultura della prevenzione dei rischi di origine geologica.
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
catalogo dei dati geografici
cartografia geologica
cartografia dei suoli
i suoli su Google Earth
cartografia dell’erosione dei suoli
cartografia del dissesto idrogeologico
sezioni geologiche
e prove geognostiche della pianura
piezometrie
e qualità delle acque sotterranee
sorgenti
e unità geologiche sede di acquiferi
cartografia del mare e della costa
patrimonio geologico e geositi
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
catasto delle cavità naturali
geologia, storia e turismo
GeoAgritur
SentieriWEB
Sistema Informativo Integrato Sismico
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
helps visitors grasp the fundamental notions of Earth
Sciences and the key stages in the geological history
of Emilia-Romagna. In the garden, visitors can enjoy a
virtual stroll back in time thanks to the various stages
illustrated in 14 rocks from the Emilia-Romagna
Apennines, tasked with recounting the geological
history of the region; a history which, starting some
250 million years ago, led to the formation of the
current landscape of our region and its remarkable
deep time
Mariangela Cazzoli
geological Museum Garden
geodiversity
Giovanni Bertolini
Nazario Spadoni
Nazario Spadoni
Mariangela Cazzoli
Stefano Segadelli
Assessorato sicurezza territoriale,
difesa del suolo e della costa, protezione civile
Direzione generale difesa del suolo e della costa
[email protected]
Viale della Fiera, 8 - 40127 Bologna
Tel: 051 5274792 Fax: 0515274208
[email protected]
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
051 5274792
comunicazione
coordinata
venerdì | exept public holidays | guided tours
giorgio morara
19.00 | lunedì
soil mapping
8.00
fossils
knowledge
Knowledge of the territory is our common heritage
geological cartography
geoheritage
subsidence
coastal marine geo information system
sea storm forecast
trails network
geodiversity.
Our work is predominantly directed at technicians within
the Public Administration, professionals (geologists, pedologists, architects, engineers, building surveyors, agronomists), businesses, the academic world and research institutes, and all other parties operating on the regional territory.
heavy metals
minerals
soil consumption monitoring
alluvial plain
over the world. Through the guided tour, the museum
landslides
springs
lished in 1976. Its mission is to support regional policies
relating to the environment and territorial planning, primarily
through the development of geographic information systems
and geological, pedological and geo-thematic cartography.
Today the Survey’s remit encompasses seismic risk reduction and strategic monitoring of a number of natural risks (salt
natural
resources
seismic microzonation
fossils from across the region and indeed from all
knowing the Territory
geothermal energy
planning
territory
rocks landscape
natural hazards
an impressive collection of minerals, rocks, soils and
subsurface geology
water intrusion in aquifers, subsidence, sea storm surges,
landslides) with a view to mitigating any impact on the territory and the population; it is also tasked with the identification and study of natural resources (water, soils, geothermal
energy, mineral resources). This knowledge is essential for
building up cognitive frameworks and for implementation of
National and European directives and laws.
groundwater
coastal
seismic
system
prevention
soil
science
mapping
web-gis
water geosites
environment in which we live. The Museum houses
An intimate understanding of the physical makeup of our
territory – above and below the Earth’s crust – is an essential
requisite for territorial planning, as well as for efficient and sustainable use of natural resources, prevention and mitigation of
natural risks and the safety and wellbeing of the population.
The Geological, Seismic and Soil Survey (SGSS) of
Emilia-Romagna Region is a technical body which was estab-
geology
can meet but also further their understanding of the
sustainability
Romagna Region to offer people a space where they
geological history of Emilia-Romagna
Apennines
Giovanni Bertolini
Piero Lucci
up by Geological Seismic and Soil Survey of Emilia-
geothematic maps
The Geological Garden & Museum is a project set
mining and natural aggregates resources
Earth’s science
hydrogeological hazard map
soil erosion information system
what we do
you
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
in the agro-forestry, environmental and
soil defence sector.
All the maps, both basic and thematic, are available on the SGSS website and
can be consulted using web-gis – Geographic Information Systems (GIS) published on the web – and thematic sites with
maps that can be consulted using Google
Earth.
efficient use of natural resources
The capacity of our region to assess,
manage and protect some of the key natural resources in Emilia-Romagna is dependent upon the knowledge system acquired across the region by the SGSS. We produce, manage and process data relating to:
water, soils, mineral resources, geothermal energy, subsurface resources, the sea,
geological heritage and the landscape.
Thanks to this rich heritage of
knowledge, the Region is fully prepared to
meet the new European challenge which
has identified efficient use of resources as
one of seven points forming the basis of the
Europe 2020 strategy.
Stefano Segadelli
The geological and soil surveying of
Emilia-Romagna, which began in the ’70s,
can today be considered completed and
all the data related to basic cartography,
at the various scales, has been collected
and organized in a Geographic Information System. These maps are constantly
updated thanks to close collaboration with
regional and provincial services operating
a safer environment
Giorgio Morara
basic knowledge
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
The SGSS coordinates technical-scientific activities for implementation of
Regional Law on seismic risk reduction
“Norme per la riduzione del rischio sismico” and manages national financing programmes for the implementation of safety
measures for public and private buildings.
On the technical front we coordinate
seismic microzonation studies: a consolidated tool for the prevention and reduction
Santiago Callatrava- Comune Reggio Emilia. Foto: Giovanni Bertolini
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
For years now, Emilia-Romagna
Region has been working to improve its
understanding of natural risks and how to
forecast, prevent and mitigate them. We
too are involved in this activity through
in-depth studies that analyze criticalities of physical systems and establish
the key monitoring indicators of the natural risk under scrutiny. The Survey today
focuses largely on: hydro-geological risk,
subsidence, salt water intrusion in aquifers,
coastal erosion, fluvial and coastal flooding,
soil erosion, soil sealing, soil quality and
seismic risk.
Working closely on a daily basis with
ARPA, the Regional Agency for the Protection of the Environment and the Regional
Civil Defence Agency, we produce early
hydro-geological warnings essential for
forecasting landslides and instability and
marine weather warnings with forecast
impact of storm surges.
We have always promoted exchange of
knowledge, methodologies and approaches
between the various players of the national and international geo-scientific community. Since 1992 we have been working in
tandem with the regional surveys of Bavaria and Catalonia, with EuroGeoSurveys and
the European Commission to organize the
European Congress on Regional Geo-Scien-
of seismic risk, especially when adopted
right from the earliest urban planning
stages. On the operative front, the Survey
is involved in seismic monitoring of school
buildings and public buildings of strategic
use for Civil Defence purposes; in relation
to seismic emergencies the Survey takes
part, at regional and National level, in surveying of damage and assessment of structural safety.
an Earth Sciences culture
Knowledge of the environment is our
common heritage and the Public Administration has a duty to educate the population
about such matters. We are committed to a
campaign of knowledge-sharing and pop-
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
tific Cartography and Information Systems,
now at its seventh edition. We have stipulated memorandums of agreement with the
geological surveys of Hungary, Holland and
Morocco for specific projects. At European
level, the Survey has taken part in a number
of projects and represents the Italian regions
within the EuroGeoSurveys.
SGSS online
seismic risk reduction
territorial and urban planning
Supporting the Region, the Basin
Authorities and the Provincial and Municipal authorities of Emilia-Romagna, we
produce geo-thematic maps and develop
databases to assist territorial and urban
planning activities. The SGSS surveys and
collects, organizes and shares data and
knowledge relating to the coast, soil, geosites, landslides, springs, groundwater of the
plain and seismic microzonation.
a European dimension
ularization of Earth Sciences through specific products and activities. Through such
efforts, we endeavour to raise society’s
awareness of the “environment as our collective heritage” in order to support man-
agement choices and encourage individual
behaviour guided by respect for the environment and responsible use of natural
resources and to spread a culture of geological hazard prevention.
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
catalogue of geographic data
geological maps
soil maps
the soils on Google Earth
soil erosion maps
landslides inventory map
geological sections
and geognostic testing of the plain
piezometric level
and groundwater quality of the plain
springs and geological units
containing aquifers
sea-coast geographic information system
geological heritage and geosites
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia
register of natural cavities
geology, history and tourism
GeoAgritur
SentieriWEB
Integrated Seismic Information System
ambiente.regione.emilia-romagna.it/geologia