Taglio semistazionario
Il lavoro cambia –
l‘utensile resta.
In tutti i campi, dalla posa di pavimenti agli allestimenti d‘interni, i lavori
cambiano in continuazione. Talvolta è necessario troncare un’ asse, talvolta eseguire un taglio longitudinale. Nessun problema, se si possiede
una sega semistazionaria Festool. Queste seghe possono essere adattate
rapidamente a quasi tutte le esigenze. Con idee perfezionate e soluzioni
brevettate.
1
2
3
Le applicazioni
Pagina
Pagina
64
Pagina
66
65
Accessori
per PRECISIO CS 50
Per PRECISIO CS 70
Per KAPEX KS 120
Lavorare più veloci, più sicuri e meglio
Pagina
79
6
Taglio semistazionario
Flessibili e veloci alla meta
4
Panoramica utensili
Seghe a trazione da banco PRECISIO
Troncatrice a trazione KAPEX
Sega per listelli SYMMETRIC
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Taglio semistazionario
Seghe da banco a trazione, troncatrice a trazione e sega per listelli
Flessibili e veloci alla meta.
Con falsa squadra e riscontro brevettato: con
SYMMETRIC per tagliare i listelli in modo semplice ed
esatto.
In officina, come pure nel montaggio,
di sistema rendono il lavoro più veloce e
trazione KAPEX con laser a doppia linea.
i lavori cambiano in continuazione.
semplice. La sega per listelli SYMMETRIC
Leggera, compatta e versatile, tronca i
Tagli di troncatura o tagli lungo vena:
convince con il suo riscontro sincronizzato
pezzi in lavorazione fino ad una profondità
con Festool siete attrezzati al meglio
brevettato: basta rilevare l‘angolo sulla
di taglio di 120 mm.
per tutto.
parete o l‘intaglio con la falsa squadra,
trasferirlo sui riscontri e tagliare. Altrettan-
Le seghe da banco a trazione PRECISIO
to semplice è il lavoro con la troncatrice a
tagliano fino a 70 mm di profondità: basta
impostare la battuta angolare da troncatura a taglio lungovena e il paraschegge,
il rapido cambio della lama e gli accessori
La KAPEX KS 120 è potente e precisa: grazie all‘elettronica MMC e al laser a doppia linea.
Loro sì che hanno capacità di trasformazione: con le seghe a trazione da banco PRECISIO CS 50 e CS 70 sono
possibili tagli longitudinali e tagli di troncatura. Con una sola sega si possono eseguire due lavori diversi. Senza
dover cambiare utensile.
COME sistema
+
Festool non concepisce solo in termini
di apparecchi, ma di sistemi: affinché
il lavoro proceda più veloce, più
comodo, nel modo migliore.
64
+
Sistema di lame.
Sistema custodia lame.
Il risultato migliore con la lama corretta.
Per questo motivo Festool sviluppa e ottimizza in proprio tutte le lame.
Lame per seghe circolari da pagina 57
Con l‘alloggiamento porta-lame, lame e
paraschegge sono sempre a portata di
mano.
Custodia accessori da pagina 79
Tagli semistazionario - Panoramica applicazioni
1
La tabella riporta le principali applicazioni e la macchina adatta. Le pagine seguenti illustrano i relativi dettagli.
2
Taglio semistazionario
Massima profondità di taglio
PRECISIO
PRECISIO
KAPEX
Symmetric
CS 50
CS 70
KS 120
SYM 70
52 mm
70 mm
120 mm
70 mm
3
4
Taglio di troncatura
3
3
Taglio di canaline porta-cavi in PVC e alluminio
.
3
3
Taglio di sfinestrature in elementi di legno e pannelli
3
3
,
Troncatura di assi fino a 290 mm di larghezza
3
3
3
Troncatura di pannelli laminati fino a 300 mm
3
3
3
Taglio a misura di battiscopa fino a 70 mm lungo la bisettrice
.
,
3
Taglio a misura di battiscopa fino a 120 mm lungo la bisettrice
3
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 70 mm lungo la bisettrice
.
,
3
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 120 mm lungo la bisettrice
3
Taglio a misura di profili di raccordo fino a 80 mm di larghezza
3
3
3
Taglio a misura precisa di listelli
,
,
3
3
Troncatura di profilati di alluminio ed altri metalli non ferrosi
3
3
3
,
Troncatura di materie plastiche e profilati
3
3
3
3
Taglio a misura di profili sagomati fino a 168 mm lungo la bisettrice
3
Taglio a misura di legnami squadrati fino a 88 mm
,
,
3
Taglio di scanalature con profondità definita
,
,
3
taglio lungovena
,
3
Taglio di legno massello fino a 70 mm di spessore
,
3
Taglio di legno massello fino a 52 mm di spessore
3
3
Taglio di pannelli impiallacciati o rivestiti in plastica
3
3
Taglio di tavolati/legnami squadrati a formato
.
3
Taglio di pannelli
3
3
Taglio di pannelli in sostanze minerali
3
3
Scanalature invisibili
3
3
3
3
Creazione di battute
.
adatto
,
molto adatto
6
Taglio semistazionario
Tagli angolari fino a 180 gradi
3
3
3
8
9
10
11
12
13
3 particolarmente adatto
14
15
+
16
+
Sistema ampliabile.
I raccordi di sistema.
Sistema di aspirazione.
Più largo, più lungo, più grande – con
gli accessori le seghe PRECISIO possono
essere ampliate in qualsiasi momento.
Sistema accessori da pagina 79
Lavoro pulito: le seghe Festool dispongono di dettagli studiati per un‘aspirazione ideale.
Set d‘aspirazione da pagina 79
Con unità mobili di aspirazione per
risultati puliti – in officina e in cantiere.
17
18
Unità mobili d‘aspirazione da
pagina 260
65
Taglio semistazionario
Panoramica utensili
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
Set sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
La più leggera.
La stazione di taglio leggera.
La grande potente.
Principali applicazioni
Principali applicazioni
•Tagli di troncatura sino a 300 mm di larghezza, precisi e veloci
•Sino a 200 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
•Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali
•Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla
lama orientabile
•Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Pregi e vantaggi
Principali applicazioni
•Tagli di troncatura fino a 830 mm di larghezza, grazie al carrello scorrevole
•Sino a 830 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
•Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali
•Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla
lama orientabile
•Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Pregi e vantaggi
•Tagli di troncatura fino a 320 mm di larghezza, precisi e veloci esercitando una
trazione sulla lama
•Fino a 226 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
•Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla
lama orientabile
•Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Pregi e vantaggi
•Cambio della lama senza utensili FastFix
•Impugnatura multifunzione: una impugnatura, tutte le funzioni in una mano
•Alloggiamento porta-lame (accessorio): lame
e paraschegge sempre a portata di mano
•Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
•Scanalatura V per l‘inserimento della
battuta angolare
•Ampliabile in postazione di taglio con
molti accessori
•Cambio della lama senza utensili FastFix
•Impugnatura multifunzione: una impugnatura, tutte le funzioni in una mano
•Alloggiamento porta-lame (accessorio):
lame e paraschegge sempre a portata di
mano
•Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
•Scanalatura V per l‘inserimento della
battuta angolare
•Lavoro potente grazie al motore universale da 2200 Watt
•Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
•Elementi di comando in posizione ottimale ben visibile
•Scanalatura V per l‘inserimento della
battuta angolare
•Ampliabile in postazione di taglio con
molti accessori
Continua da pagina 68
Continua da pagina 68
Continua da pagina 71
Assorbimento elettrico
1200 W
Assorbimento elettrico
1200 W
Assorbimento elettrico
2200 W
Numero di giri della lama
1600-4200 min­
Numero di giri della lama
1600-4200 min­
Numero di giri della lama
2000-4200 min­-1
Diametro della lama
190 mm
Diametro della lama
190 mm
Numero di giri della lama
4200 min­-1
Profondità di taglio 90°/45°
Lungh.taglio x spessore mat.
0-52/0-37 mm
Profondità di taglio 90°/45°
0-52/0-37 mm
Diametro della lama
225 mm
294 x 16 mm
Lungh.taglio x spessore mat.
830 x 52 mm
Profondità di taglio 90°/45°
0-70/0-48 mm
Dimensioni piano
585 x 400 mm
Dimensioni piano
1010 x 810 mm
Lungh.taglio x spessore mat.
320 x 16 mm
Altezza di lavoro con gambe
316 mm (900 mm)
Altezza di lavoro con gambe
316 mm (900 mm)
Dimensioni piano
690 x 500 mm
375 mm (900 mm)
-1
-1
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Altezza di lavoro con gambe
Peso (con gambe)
Peso (con gambe)
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
17,4 kg (19,5 kg)
41,3 kg
Peso
= con elettronica MMC
66
= con elettronica MMC
= con elettronica MMC
34,5 kg
Set sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
La stazione di taglio potente.
Fuoriclasse in ogni dettaglio.
La sega per listelli.
Principali applicazioni
•Tagli di troncatura fino a 650 mm di larghezza, grazie al carrello scorrevole
•Fino a 650 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
•Profondità di taglio fino a 70 mm nei tagli
longitudinali
•Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla
lama orientabile
•Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli invisibili
Pregi e vantaggi
Principali applicazioni
•Inserimento di battiscopa e listelli a soffitto alti fino a 120mm, senza calcoli
•Taglio a misura di assi e pannelli fino a
305 x 88 mm
•Inserimento di profili sagomati fino a
168 mm in posizione «a parete originale»
•Troncatura di legnami squadrati a formato e di travi con spessore fino a 88 mm
Pregi e vantaggi
•Inserimento di battiscopa con taglio lungo
la bisettrice - senza calcoli
•Taglio lungo la bisettrice di listelli in vetro, di copertura e terminali, senza calcoli
•Taglio senza problemi di angoli ottusi e
acuti
Pregi e vantaggi
•Lavoro potente grazie al motore universale da 2200 Watt
•Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
•Elementi di comando in posizione ottimale ben visibile
•Scanalatura V per l‘inserimento della
battuta angolare
•Tagli precisi grazie alla guida a doppia
colonna
•Cambio della lama FastFix per una lavorazione in funzione del materiale
•Comoda regolazione dell‘inclinazione
mediante impostazione micrometrica
•Trasferimento angoli senza errori grazie
alla falsa squadra e al laser doppio
•Struttura compatta, leggera per un comodo trasporto
•Sistema di riscontro brevettato, simmetrico
•Semplice rilevamento dell‘angolo con una
falsa squadra, taglio lungo la bisettrice,
senza calcoli
•Bloccaggio semplice dei riscontri, senza
utensili
•Lavorazione giusta per ogni materiale con
elettronica MMC
•Manovrabile sia da destra che da sinistra
grazie alla disposizione centrale dello
snello gruppo di troncatura
Continua da pagina 71
Continua da pagina 74
Continua da pagina 77
Assorbimento elettrico
2200 W
Numero di giri della lama
Assorbimento elettrico
1600 W
Assorbimento elettrico
1150 W
2000-4200 min­
Giri a vuoto
1400-3400 min­
Numero di giri della lama
2700-5200 min­-1
Numero di giri della lama
4200 min­
Diametro della lama
225 mm
Diametro della lama
260 mm
Diametro della lama
216 mm
Profondità di taglio 90°/90°
305 x 88 mm
Angolo interno
Profondità di taglio 90°/45°
0-68 °
0-70/0-48 mm
Profondità di taglio 45°/90°
215 x 88 mm
Angolo esterno
0-60 °
Lungh.taglio x spessore mat.
650 x 70 mm
Profondità taglio speciale 45°/90° 20 x 120 mm
Altezza max. listelli
70 mm
Dimensioni piano
1260 x 910 mm
Profilo sagomato taglio diagonale a 45°/90°
168 mm
Larghezza max. listelli
80 mm
Altezza di lavoro con gambe
375 mm (900 mm)
Dimensioni (LxPxH)
713x500x470 mm
Peso
9,5 kg
-1
-1
-1
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
Peso
= con elettronica MMC
66 kg
= con elettronica MMC
21,5 kg
= con elettronica MMC
67
Taglio semistazionario
Principali applicazioni
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
Leggera nel
peso. Potenza
massima.
La «piccola» PRECISIO – in
realtà il suo nome non rende
giustizia alla CS 50.
Poco è solo il suo peso.
Grande è però la varietà di
applicazioni e il numero di utili
dettagli: cambio della lama
senza utensili, impugnatura
multifunzione e comandi
semplici.
L‘opuscolo relativo alla PRECISIO CS 50 è disponibile
in www.festool.it/area download
La PRECISIO CS 50 ha una linea di taglio impressionante di 304 mm.
68
Più velocemente la lama adatta, la sostituzione
avviene senza utensili.
Veramente eccezionale: la PRECISIO CS 50 pesa solo
17,4 kg nella variante Floor senza gambe pieghevoli.
L’intera potenza perfettamente in pugno.
Per le finiture interne, la costruzione di mobili e l'allestimento di fiere, la PRECISIO CS 50
è la soluzione adatta per tagli di troncatura e tagli longitudinali. Soprattutto in caso di utilizzi variabili, come durante i montaggi, essa mostra la sua forza grazie al peso ridotto e a
molte funzioni intelligenti.
Battuta angolare.
La battuta angolare orientabile a
180° può essere applicata semplicemente su ogni lato. La CS 50 passa
così in un batter d'occhio dal taglio
di troncatura al taglio longitudinale.
Affinché anche la qualità sia
quella giusta, la CS 50 dispone di
paraschegge abbinato alla macchina. Grazie ad esso si ottengono
tagli senza strappi sui due lati.
Cambio della lama
senza utensili.
Con il cambio-lama FastFix,
Festool facilita il lavoro in funzione del materiale da lavorare. La
lama giusta è infatti inserita in un
batter d’occhio – assolutamente
senza l'utilizzo di utensili.
Impugnatura
multifunzione.
Tutti i principali elementi di
comando in una impugnatura:
interruttore on/off, regolazione
del numero di giri, azionamento
per breve tempo, arresto rapido
e meccanismo di trazione.
Linea di taglio 304 mm.
La CS 50 ha una linea di taglio
di 304 mm. Sono così possibili
anche tagli di troncatura fino a
200 mm con un angolo di 45°.
Taglio angolare.
Tagli angolari da -2° a 47° possono essere regolati in modo
semplice e veloce sulla CS 50. È
possibile grazie ai comodi elementi
di comando.
Leggera e trasportabile.
Peso contenuto e gambe inclinabili integrate: CS 50 si trasporta
molto facilmente si monta in un
attimo. Compresa facilità di regolazione dell'altezza di lavoro.
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50 – Le varianti
Modello
E
CS 50 EB-Set
•
CS 50 EB
•
CS 50 EB-Floor
•
Alloggiamento
porta-lame.
Un accessorio giusto. Nell'alloggiamento porta-lame trovano spazio,
protette dalla polvere, massimo 4
lame, paraschegge e matita e sono
a sempre a portata di mano.
E = con/senza elettronica
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
lama universale HW Z32, battuta angolare, battuta longitudinale, carrello scorrevole, prolunga,
ampliamento del piano di lavoro, gambe pieghevoli, 3 paraschegge, set d'aspirazione, elettronica
MMC digitale, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
561199
lama universale HW Z32, battuta angolare, gambe pieghevoli, 3 paraschegge, set d'aspirazione,
elettronica MMC digitale, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
561180
lama universale HW Z32, battuta angolare, 3 paraschegge, elettronica MMC digitale, spingipezzo
salvamani, chiave di servizio, in cartone
561206
Accessori per la sega a trazione da banco PRECISIO CS 50 a pagina 79
Dati tecnici vedi pagina 66
Ulteriori informazioni in www.festool.it
69
Taglio semistazionario
Paraschegge su
entrambi i lati.
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
CS 50 – Tagliare non deve essere difficile.
Buona potenza.
Sempre tutto a portata di mano.
Ben protetti sui due lati.
La CS 50 consente di troncare assi fino
Per evitare interventi complicati nei tagli
Grazie al paraschegge abbinato alla mac-
a circa 300 mm di larghezza a 90° e
di troncatura, tutti i principali elementi di
china, la CS 50 consente di effettuare tagli
200 mm di larghezza a 45°. Lo permette
comando sono alloggiati nell‘impugnatura
senza strappi sui due lati. È sufficiente
la sorprendente linea di taglio di 304 mm.
multifunzione. È quindi sufficiente accen-
applicarlo e via, con il lavoro. Riducendo al
dere la macchina, selezionare il numero di
minimo la ripresa e aumentando al massi-
giri, far passare la lama attraverso il legno,
mo la qualità.
spegnere la macchina e il lavoro è finito.
23
21
22 kg
21 kg
19
11
9
7
5
Concorrente B
13
17,4 kg
Concorrente A
15
Festool CS 50 Floor
17
Fonte: Dati dei cataloghi dei produttori (edizione 2006)
Subito l‘angolo giusto.
Mobile o stazionaria?
La più leggera della sua classe.
Effettuare tagli angolari esatti e sicuri,
Con il vasto sistema accessori, la CS 50
La CS 50 è stata ulteriormente sviluppata
senza grandi misure e calcoli. Questo è
si trasforma facilmente in una completa
per l‘impiego da banco. Materiali di alta
uno dei pregi della CS 50. Grazie agli
stazione di taglio. Indipendentemente
qualità significano grande stabilità, con un
elementi di comando ben accessibili,
dalla variante: Floor o Set. È così possibile
peso ridotto – e quindi un lavoro leggero.
angolo e profondità di taglio sono
effettuare anche tagli in sezione trasversa-
Ulteriori dettagli in www.festool.com/facts.
impostate in modo semplice e rapido.
le fino a 830 mm.
Accessori per la sega a trazione da banco PRECISIO CS 50 a pagina 79
70
Ulteriori informazioni in www.festool.it
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Grande per prestazioni e utilizzi.
La PRECISIO CS 70 è una soluzione semistazionaria per
l‘officina e i montaggi, quando
l‘importante solo le dimensioni.
Con precisione, flessibilità e ben
2200 Watt di potenza, la «grande» PRECISIO fa fronte anche a
utilizzi impegnativi. Soprattutto
quando è richiesta potenza e
Taglio semistazionario
profondità di taglio.
Tagli di troncatura in scioltezza con la CS 70 – fino a
È sufficiente ruotare la battuta angolare e la CS 70 è
Anche i tagli di troncatura con angoli, per esempio
320 mm.
pronta per i tagli longitudinali.
di 45°, non sono un problema con battuta angolare
e CS 70.
71
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Grande, forte – e senza compromessi.
La CS 70 mette in gioco tutta la sua grandezza, quando è necessario tagliare con
potenza pezzi fino a 70 mm di spessore. Ovviamente sia in officina, sia in fuori sede.
Il peso contenuto e le altre finezze della tecnica lo rendono possibile.
Paraschegge su entrambi i lati.
2200 Watt di potenza.
Affinché anche la potenza sia quella
giusta, la CS 70 dispone di un motore
potente. 2200 Watt di potenza garantiscono le migliori prestazioni di taglio
– anche sui materiali più duri.
Affinché anche la qualità sia quella
giusta, la CS 70 dispone di paraschegge abbinato alla macchina.
Grazie ad esso si ottengono tagli
senza strappi sui due lati.
Cuneo fendilegno
rientrante.
Tagli invisibili, scanalature e battute sono possibili senza smontare il
cuneo fendilegno.
Fissati e assicurati.
Con la scanalatura nel piano di
taglio, tutto è sempre a portata
di mano. Semplice fissaggio del
pezzo con il morsetto a leva.
Linea di taglio 320 mm.
La CS 70 dispone di una linea di
taglio di 320 mm. Con gli accessori
adatti sono possibili anche tagli
di troncatura fino a 650 mm di
larghezza e tagli longitudinali fino a
680 mm di larghezza.
Leggera e trasportabile.
Battuta angolare.
Nonostante la sua dimensione, la
CS 70 è facile da trasportare e veloce da montare, grazie alle gambe pieghevoli e al peso contenuto.
Compresa la facilità di regolazione
dell'altezza di lavoro.
La battuta angolare orientabile a
180° può essere applicata semplicemente su ogni lato. La CS 70
passa così in un batter d'occhio
dal taglio di troncatura al taglio
longitudinale.
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70 – Le varianti
Modello
E
CS 70 EB-Set
•
CS 70 EB
•
CS 70 E
•
Con il semplice cambio della lama dall'alto, Festool facilita una lavorazione
corretta in base al materiale. La lama
giusta viene inserita infatti in modo rapido e semplice – senza doversi infilare
sotto alla macchina.
E = con/senza elettronica
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
lama a denti fitti HW - Z48, lama universale HW Z32, carrello scorrevole, ampliamento piano CS 70 VB,
battuta longitudinale, prolunga piano CS 70 VL, 3 paraschegge, set d'aspirazione, battuta angolare,
spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
561146
lama a denti fitti HW - Z48, lama universale HW Z32, 3 paraschegge, battuta angolare, set d'aspirazione, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
561136
lama universale HW Z32, battuta angolare, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
561138
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 70 a pagina 80
72
Semplicità nel cambio
della lama.
Dati tecnici vedi pagina 66/67
Ulteriori informazioni in www.festool.it
Convertire, stringere ed è subito pronta.
Con potenza nel legno.
Potenza non equivale a peso.
La CS 70 è due seghe in una. Con poche
Ben 2200 Watt di potenza ed una notevole
Considerando le prestazioni e la varietà di
operazioni è convertita dal taglio di tron-
profondità di taglio di 70 mm consentono
impieghi della CS 70, la sega non può che
catura al taglio longitudinale. È sufficiente
alla PRECISIO CS 70 di far fronte anche a
stupire inizialmente. Non è inoltre un caso
inserire la battuta angolare nell‘apposita
legni spessi. Neppure i tagli longitudinali
che la potenza possa essere così legge-
scanalatura a V e fissarla. Subito pronta
nel legno massello duro costituiscono un
ra. La struttura a nido d‘ape del telaio in
per proseguire il lavoro.
problema.
acciaio ed alluminio la rende robusta e al
contempo trasportabile.
Per le condizioni d‘impiego più pesanti.
Cambio facile.
Mobile o stazionaria?
In officina o nei montaggi si produce
Nelle seghe a trazione da banco Festool la
Con il vasto sistema accessori, la CS 70
spesso polvere e sporcizia. Per evitare tali
lama può essere comodamente sostituita
si trasforma facilmente in una completa
condizioni d‘impiego, il motore della CS 70
dall‘alto. È sufficiente estrarre il piano-se-
stazione di taglio. Possono essere effettuati
ha un incapsulamento polvero-repellente.
ga, sostituire la lama dall‘alto ed eseguire
anche tagli di troncatura più grandi, oltre
Il filtro dell‘aria impedisce per es. che
il taglio, con la lama giusta per il materiale
le normali dimensioni.
trucioli d‘alluminio penetrino nel motore e
in lavorazione.
lo danneggino.
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 70 a pagina 80
Ulteriori informazioni in www.festool.it
73
Taglio semistazionario
La CS 70 – potente grazie alla tecnica.
Taglio semistazionario
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120
Più capacità di
taglio, minor
peso.
Finalmente una troncatrice che
unisce una grande capacità di
taglio a una struttura compatta
e leggera. Che offre proprio la
TÀ
I
NOV
precisione necessaria per ottenere risultati di qualità eccellente. E che convince con le soluzioni adottate nei dettagli tali da
entusiasmare ogni professionista. Provatela!
Esempi pratici e molto di più in www.festool.it/ipt
L‘opuscolo relativo alla KAPEX KS 120 è disponibile in
www.festool.it/area download
Con la falsa squadra anche i tagli lungo la bisettrice
L‘elevata capacità di taglio fino a 120 mm rende la
Sempre con voi: grazie al peso di soli 21,5 kg, la
vengono impostati rapidamente.
KAPEX estremamente versatile.
KAPEX è leggera e mobile.
74
Finalmente una troncatrice che merita
di chiamarsi Festool.
1
I buoni motivi per scegliere la KAPEX sono numerosi. Ma tutti hanno una cosa in
2
comune: sono il risultato di una richiesta che può essere soddisfatta solo con il meglio.
Deve essere prima classe o, meglio ancora, classe extra. Fino al minimo dettaglio!
3
4
Trasporto facile.
Regolazione millimetrica.
Il cambio della lama rapido e comodo
facilita la rapida trasformazione facendo risparmiare tempo e denaro.
Grazie alla regolazione micrometrica
l‘angolo di taglio può essere impostato con la massima precisione
anteriormente. Sono così possibili
in un batter d‘occhio anche i tagli
complessi.
Grazie alla sicura per il trasporto,
al bloccaggio del dispositivo di trazione, all‘avvolgicavo, alle maniglie
ben posizionate e al peso di soli
21,5 kg, KAPEX è sempre con voi.
6
Taglio semistazionario
Cambio della lama
FastFix.
8
Appoggio sicuro del
pezzo in lavorazione.
Poco ingombrante e precisa.
Grazie all‘innovativa guida a doppia
colonna, nulla sporge più posteriormente
e la lama viene mantenuta in posizione
con una precisione ancora maggiore.
I riscontri a serraggio rapido alti e
movibili consentono l‘accostamento preciso nella «posizione a parete originale» e il fissaggio di propri
ausili d‘appoggio.
9
10
11
12
Regolazione
millimetrica.
13
Laser preciso a doppia linea.
Falsa squadra compresa.
Con la sua straordinaria posizione
speciale di troncatura KAPEX vi
permette addirittura di tagliare
listelli alti fino a 120 mm – in
modo rapido, sicuro e preciso.
Con la falsa squadra trasferite senza
errori gli angoli interni ed esterni
sulla KAPEX mediante un semplice
passaggio dal pezzo in lavorazione
alla macchina.
Sia che vi mettiate a destra o a sinistra
della linea di tracciamento: le doppie
linee vi indicano l‘esatta larghezza del
taglio, facilitandovi così il lavoro.
14
15
16
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120 – Le varianti
Modello
E
KS 120 EB-Set
•
KS 120 EB
•
E = con/senza elettronica
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
lama universale HW Z60, falsa squadra, morsetto, piano multifunzione MFT 800 Basic, set di bloccaggio, 2 battute di troncatura, 2 supporti angolari, chiave di servizio, in cartone
561289
lama universale HW Z60, falsa squadra, morsetto, chiave di servizio, in cartone
561283
Accessori per la troncatrice a trazione KAPEX KS 120 a pagina 81
17
18
Dati tecnici vedi pagina 67
Ulteriori informazioni in www.festool.it
75
Taglio semistazionario
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120
KAPEX – extra potente, extra leggera.
Regolabile con precisione.
Scanalare con precisione.
Impiego come stazione di taglio.
La lama della KAPEX può essere inclinata
Il laser a doppia linea segna con precisione
Grazie all‘MFT e i riscontri di troncatura, la
fino a 47° e ruotata fino a 60°. L‘angolo
la larghezza del taglio sul pezzo in lavora-
KAPEX diventa una vera e propria stazione
viene impostato rapidamente con bloc-
zione. Ciò consente di lavorare da sinistra
di taglio: i tagli ripetitivi sono un gioco da
caggio rapido e regolato con precisione
o da destra, semplificando le fasi di lavora-
bambini grazie alla scala di misurazione
mediante la regolazione fine dell‘angolo di
zione, come ad esempio la scanalatura.
integrata e ai cursori di battuta, l‘impiego
inclinazione.
di tempo è ridotto al minimo.
Posizione speciale di troncatura.
Lavorare secondo il materiale.
Trasporto facile.
Questa posizione della testata consente di
La KAPEX è dotata del sistema di cambio
La KAPEX, grazie alla sicura per il traspor-
tagliare listelli da 120 mm di lunghezza e
rapido FastFix che permette la trasforma-
to, al bloccaggio del dispositivo di trazione,
profili sagomati fino a 168 mm di larghezza
zione in pochi istanti. Così potrete utiliz-
all‘avvolgicavo e alle maniglie ben posi-
nella «posizione a parete originale». Lo
zare sempre la lama ottimale, cioè quella
zionate, è facile da trasportare. Ciò che la
consente lo spazio libero dietro la flangia.
giusta in base al tipo di materiale.
rende particolarmente comoda è anche il
peso ridotto, di soli 21,5 kg.
Accessori per la troncatrice a trazione KAPEX KS 120 a pagina 82
76
Ulteriori informazioni in www.festool.it
Taglio semistazionario
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
Più leggera, listello dopo listello.
Misurare l'angolo, calcolare la bisettrice, impostare accuratamente
1
l'angolo sulla sega per troncare e tagliare: un lavoro impegnativo.
Non con la SYMMETRIC della Festool. Il taglio dei listelli è infatti
2
ora un lavoro veloce, senza calcoli, sia per l'angolo interno sia per
quello esterno.
3
4
Bloccaggio dei riscontri.
Con il numero di giri regolabile, il
taglio della SYMMETRIC può essere
adattato a molti materiali. L'elettronica MMC mantiene inoltre costante il numero di giri impostato.
6
Manovrabile sia da destra che da sinistra.
La sega per listelli ha struttura
simmetrica, per permettere a
chi lavora con la sinistra o con la
destra di eseguire il taglio sicuro di
angoli interni ed esterni.
Taglio semistazionario
Elettronica MMC.
Per non permettere più spostamenti dopo aver trasferito l'angolo, le
due ganasce simmetriche vengono
bloccate con un semplice movimento.
8
Impostazione
dell'angolo.
9
Con la SYMMETRIC si possono
creare angoli esterni fino a 60° e
angoli interni fino a 68°.
Bisettrice automatica.
Con il sistema di riscontro unico
nel suo genere è possibile: sulla
SYMMETRIC non è necessario
calcolare la bisettrice. Trasferire
semplicemente l'angolo desiderato
e segare.
10
11
12
Aspirazione.
Attacco centrale di aspirazione per
tubo d'aspirazione da 27 mm o
36 mm. Per un'aspirazione efficace.
Lunga durata.
Per essere a lungo soddisfatti
della SYMMETRIC, Festool
ha puntato sulla sua lunga
durata – dal corpo macchina
robusto alla guida pulita del
sistema di riscontro.
Semplice trasferimento
dell'angolo.
13
È semplice: basta rilevare l'angolo sulla parete o sull'intaglio con
la falsa squadra, trasferirlo sul
sistema di riscontro brevettato ed è
subito possibile eseguire il taglio.
14
15
16
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
E = con/senza elettronica
Modello
E
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
SYM 70 E
•
lama a denti fitti HW - Z48, falsa squadra, chiave di servizio, in cartone
561160
Accessori per sega per listelli SYMMETRIC SYM 70 a pagina 82
Dati tecnici vedi pagina 67
17
18
Ulteriori informazioni in www.festool.it
77
Taglio semistazionario
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
SYMMETRIC – molte idee per molti listelli.
Una soluzione brevettata.
Perché calcolare?
Anche per angoli ottusi.
Tagliare i listelli è un lavoro impegnativo.
Anche gli angoli molto acuti non sono un
Anche gli angoli minori di 90°, possono es-
Non con la SYMMETRIC. Grazie al suo
problema grazie al sistema di riscontro
sere rilevati facilmente con falsa squadra e
sistema di riscontro brevettato, è semplice.
della SYMMETRIC. Anche il calcolo impe-
tagliati con SYMMETRIC. Solo questa sega
È sufficiente rilevare l‘angolo sulla parete o
gnativo delle bisettrici, non è più neces-
è così versatile e così facile da usare. Una
sull‘intaglio con la falsa squadra, trasferirlo
sario. Si elimina in tal modo un‘ulteriore
soluzione anche per idee insolite.
sui riscontri simmetrici e segare.
fonte di errori durante il lavoro e aumenta
la qualità del risultato.
Adattamento di listelli –
Confronto dei tempi
t
Misurazione/
Rilevazione
Calcolo
Impostazione/
Trasferimento
Taglio dell‘angolo
Conversione
Taglio dell‘angolo
opposto
2,2 min.
1 min.
SYMMETRIC
Troncatrice tradizionale
Fonte: laboratorio sperimentale Festool
Presa sicura.
Lunga resistenza.
Risparmiando tempo – e fatica.
Le ganasce di riscontro della SYMMETRIC
Chi acquista una SYMMETRIC, la tiene a
Rispetto ad una sega per troncare tra-
possono essere bloccate per evitare che
lungo. La piastra di supporto rinforzata a
dizionale, il taglio dei listelli con una
l‘angolo impostato si sposti durante il
nido d‘ape, la posizione precisa dell‘unità di
SYMMETRIC consente di risparmiare la
lavoro. Sia gli angoli interni fino a 68° sia
comando, la stabilità del segmento orien-
metà del tempo. Si finisce quindi prima il
quelli esterni fino a 60°, tutto resta nella
tabile e la posizione studiata del sistema
lavoro e si ha più spazio per altro.
posizione corretta.
di riscontro sono progettati per una lunga
Ulteriori dettagli in www.festool.com/facts.
durata.
Accessori per sega per listelli SYMMETRIC SYM 70 a pagina 82
78
Ulteriori informazioni in www.festool.it
Taglio semistazionario
Accessori
Panoramica del sistema e accessori
1
2
9
8
3
1
4
4
6
3
7
5
10
2
12
Taglio semistazionario
6
11
8
13
14
15
9
10
11
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 50
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
1
Carrello scorrevole ST
per CS 50, CMS-GE, Max larghezza di taglio nella troncatura 830 mm
492100
2
Battuta angolare WA
per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri
488451
3
Regolazione riscontro WA-AR
per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500
491712
4
Prolunga VL
per CS 50, CMS-GE, semplice da istallare, supporto ribaltabile lunghezza 400 mm, per
l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in larghezza
492092
5
Supporto AF
per CS 50, CMS-GE, piano utilizzabile da entrambi i lati, a supporto dei pezzi da lavorare in fase di troncatura
492242
6
Ampliamento del piano
di lavoro VB
per CS 50, con scala graduata regolabile, Larghezza di taglio massima,
in caso di tagli longitudinale 610 mm
492090
7
Battuta longitudinale LA
per CS 50, CMS-GE, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile anteriormente con profilo di battuta convertibile
492095
8
Battuta CS 70 KA
per PRECISIO CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d‘appoggio, metro e cursore di
battutta, Lunghezza 1200 - 2050 mm
488063
9
Regolazione riscontro KA-AR
per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200 e KA-KS 120
488560
10
Gambe pieghevoli CS 50 KB
per CS 50, consente due altezze di lavoro
492245
11
Garage porta-lame SGA
per CS 50, CMS-GE, per il sicuro e ordinato alloggiamento di sino a 4 lame (max. Ø 190mm) e 3
paraschegge (non compresi nella fornitura)
492228
12
Cavalletto a rulli RB
per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 70 EB, CB 120, sistema Basis Plus, CMS-GE, piano
multifunzionale MFT 800, MFT 1080
488711
13
Paraschegge CS 50 SP/10
per CS 50, per evitare spigoli strappati sui due lati, Confezione 10 pz
492241
14
Set d‘aspirazione CS 70 AB
per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d‘aspirazione D27x2,0 m, tubo
d‘aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y
488292
15
Lame per seghe circolari
da pagina 57
12
13
14
15
16
17
18
Ulteriori informazioni in www.festool.it
79
Taglio semistazionario
Accessori
Panoramica del sistema e accessori
1
4
8
5
9
3
7
6
2
10
12
13
14
15
11
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 70
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
1
Carrello scorrevole CS 70 ST
2 gambe di sostegno, battuta con bloccaggio supplementare, per CS 70, per tagliare pannelli, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, Max larghezza di taglio nella troncatura 920 mm
488059
2
Carrello scorrevole CS 70 ST 650
per CS 70, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, Max larghezza di taglio nella troncatura 650 mm
490312
3
Battuta angolare WA
per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri
488451
4
Regolazione riscontro WA-AR
per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500
491712
5
Prolunga CS 70 VL
per CS 70, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d‘appoggio piu‘ lungo, per l‘appoggio
di pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in larghezza
488061
6
Ampliamento del piano di lavoro
CS 70 VB
per CS 70, con scala graduata regolabile, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, per il
taglio sicuro e preciso in larghezza, Larghezza di taglio massima, in caso di tagli longitudinale 680 mm
488060
7
Battuta longitudinale CS 70 LA
per CS 70, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile anteriormente con profilo di battuta convertibile
488062
8
Battuta CS 70 KA
per PRECISIO CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d‘appoggio, metro e cursore di
battutta, Lunghezza 1200 - 2050 mm
488063
9
Regolazione riscontro KA-AR
per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200
e KA-KS 120
488560
10
Ruote di trasporto CS 70 TR
per CS 70, applicabili su gambe pieghevoli, per rendere il trasporto più semplice e comodo
488064
11
Cavalletto a rulli RB
per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 70 EB, CB 120, sistema Basis Plus, CMS-GE, piano
multifunzionale MFT 800, MFT 1080
488711
12
Set d‘aspirazione CS 70 AB
per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d‘aspirazione D27x2,0 m, tubo
d‘aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y
488292
13
Paraschegge CS 70 SP /10
per CS 70, per evitare spigoli strappati sui due lati, Confezione 10 pz
490340
14
Chiusura interruttore SAB
per PRECISIO CS 70 e unità di base Basis, per il montaggio successivo sul portale, con lucchetto
ha funzione di interruttore di bloccaggio
488065
15
Lame per seghe circolari
da pagina 57
Ulteriori informazioni in www.festool.it
80
Panoramica del sistema e accessori
1
2
3
3
1
4
5
5
7
7
6
6
4
Taglio semistazionario
6
2
8
9
8
10
11
12
13
Accessori per troncatrice a trazione KAPEX KS 120
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
1
Falsa squadra SM-KS 120
per KS 120, falsa squadra per il trasferimento dell‘angolo sulla troncatrice, la bisettrice viene
generata automaticamente, non sono necessari calcoli, per angoli interni ed esterni, in dotazione
con la KS 120
494370
2
Set morsetti SZ-KS 120
per KS 120, per fissare la KS 120 sul piano multifunzione
494693
3
Morsetto KL-KS 120
per KS 120, morsetto per il fissaggio dei pezzi in lavorazione, può essere impiegato a sinistra o a
destra, in dotazione con la KS 120
494391
Piano multifunzione
MFT 800 BASIC
tavolo con piastra forata e gambe ripiegabili, in cartone
494694
5
Fermo laterale AB-KS 120
1 supporto angolare con ampliamento del piano, per KS 120, battuta per la posa di profili sagomati inclinati, serve anche per il fissaggio della battuta di troncatura KA-KS 120
494369
6
Battuta KA-KS 120
regolazione riscontro, battuta, scala graduata, piede di base, dispositivo di troncatura, per
KS 120, battuta di troncatura per l‘appoggio dei pezzi e per il taglio preciso su misura, collegamento alla KS 120 tramite supporto angolare 494369, può essere impiegato a sinistra o a
destra, Lunghezza complessiva 1280 - 2070 mm, 380 - 2300 mm
494354
7
Regolazione riscontro KA-AR
per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA,
Basis KA 100/200 e KA-KS 120
488560
8
Lame per seghe circolari
da pagina 57
4
14
15
16
17
18
Ulteriori informazioni in www.festool.it
81
Taglio semistazionario
Accessori
Panoramica del sistema e accessori
1
2
3
4
Accessori per sega per listelli SYM 70
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
1
Inserto per tavolo TE-SYM 70
per SYMMETRIC 70 E, Confezione 3 pz
491054
2
Fermo supplementare ZA-SYM 70 E
per SYMMETRIC 70 E, per il taglio di strisce, Confezione 2 pz
491886
3
Falsa squadra SM-SYM 70
per SYMMETRIC 70 E
491053
4
Lame per seghe circolari
da pagina 57
Ulteriori informazioni in www.festool.it
82
Taglio semistazionario
Online
Ammirate le nostre
seghe semistazionarie anche online!
1
Potete trovare informazioni dettagliate sul
3
2
taglio semistazionario, l‘intero universo
degli accessori per seghe e suggerimenti
per le varie applicazioni in
4
www.festool.it
E vi troverete anche:
Taglio semistazionario
6
– tutti gli altri prodotti di punta della Festool
– la gamma completa di accessori
– video sulle applicazioni IPT (vedi pagina 326)
– ricerca rivenditori
– informazioni sull‘assistenza
– e molto ancora
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Macchine ...
... Accessori ...
... e una sintesi delle lame per seghe cir-
18
colari! Tutto ciò e ancora molto di più in
www.festool.it
83