activPilot Concept
La ferramenta per finestre anta ribalta in PVC.
per
finestre
Catalogo prodotti 11/2009
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
2
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Legenda simboli
1
Peso massimo dell‘anta: 100 kg
Vista dall‘esterno
2
3
Dimensione massima dell‘anta: 2,5 m²
Componenti base
4
Larghezza massima battuta anta
5
6
Componenti opzionali
(FFB): 1725 mm
Altezza massima battuta anta
(FFH): 2.300 mm
7
Componenti dipendenti dalle dimensioni, in
relazione alla larghezza battuta anta (FFB)
Il rapporto fra l‘altezza della battuta anta
8
(FFH) e la larghezza battuta anta (FFB)
FFB
dev‘essere inferiore o pari a 1,5: 1
Componenti dipendenti dalle dimensioni, in
9
relazione all‘altezza battuta anta (FFH)
Altezza maniglia costante
10
11
Rimando al „Glossario“ dei componenti a
pagina ...
Altezza maniglia variabile
?
12
Versione anta battente (D)
Rimando al „Prospetto dimensioni minime“
?
a pagina ...
13
14
15
Versione anta ribalta (DK)
Rimando a pagina ...
Versione a due ante con anta ribalta
(D/DK-Stulp)
Vista
Vista dall‘interno
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
3
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Indice
Informazioni generali sul prodotto
Pagine 4 – 14
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione della ferramenta
Pagine 15 – 32
Composizione
3
Cremonesi
Pagine 33 – 60
Cremonesi
4
Angolari
Pagine 61 – 66
Angolari
5
Aste superiori
Pagine 67 – 68
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
Pagine 69 – 74
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Pagine 86 – 89
Forbici / Cerniere
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Pagine 94 – 114
Accessori
Componenti sul telaio
Pagine 115 – 117
Componenti
Dime di
Istruzioni di
Disegni di installazione
Pagine 162 – 167
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
13
montaggio
Regolazione/Manutenzione
Pagine 158 – 161
12
foratura
Istruzioni di montaggio
Pagine 119 – 157
11
sul telaio
Dime di foratura
Pagina 118
7
della forbice
Prolunghe
Pagine 90 – 93
6
supporti anta
Forbici / Cerniere della forbice
Pagine 75 – 85
2
della ferramenta
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
installazione
15
Winkhaus activPilot Concept
1
2
3
4
5
6
7
8
Informazioni generali sul prodotto
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Il risultato di ben oltre 150 anni di innovazione: un nuovo
sistema di ferramenta
activPilot: il nuovo standard della ferramenta per
anta-ribalta
Il nuovo dispositivo di chiusura con perni ottagonali
Dai primi progetti alla fase di produzione di un nuovo sistema
del meccanismo di chiusura garantisce non solo uno scorrimen-
hardware.
to fluido del perno di sicurezza nello scontro telaio, ma anche
Si tratta di un lungo cammino. Ha richiesto non solo idee crea-
un tenuta ottimale. Ciò è garantito dall‘elevata aria, compresa tra
tive, calcoli precisi, e innumerevoli test, ma anche l’analisi in-
9,8 e 14 mm, e dall‘innovativo perno ottagonale, che consente di
tensa di persone e mercati, la valutazione delle tendenze attuali
regolare la pressione di contatto manualmente e facilmente. Le
e l’analisi continua degli sviluppi tecnologici. Tutte queste in-
varie regolazioni possibili e l‘accoppiamento diretto dei singoli
formazioni, unite a tutta la nostra esperienza nello sviluppare
componenti conferiscono alla ferramenta stabilità e funzionalità
soluzioni mirate di alta qualità, ha portato
nel tempo.
activPilot per un maggiore comfort. Il perfetto funzionamento
allo sviluppo di un sistema che offre nuove opportunità per i
produttori di infissi.
Funzioni supplementari
Questa costante ricerca dell’innovazione ha fatto di
activPilot vi consente di rispondere in maniera flessibile alle
Winkhaus un’ azienda leader nella tecnologia per infissi. Come
richieste dei clienti. Grazie a componenti innovativi dalle fun-
dimostrano le numerose
zionalità multiple è sempre possibile modificare il prodotto a
novità introdotte da Winkhaus negli, oltre 150, anni di presenza
posteriori. Ricorrendo all‘ elemento bi- o tri- funzione è facile
nel settore che sono oggi considerate degli standard.
aggiungere un dispositivo anti-falsa manovra con solleva anta
integrato o una serratura a scatto per porte balcone. Il dispo-
Dallo standard al nuovo standard.
9
4
Con activPilot abbiamo riunito in un solo sistema tutte le soluzioni che saranno in futuro il nuovo standard della ferramenta
sitivo di micro-aerazione multipla consente differenti posizioni
di ribalta dell‘anta e quindi di gestire facilmente e rapidamente
l‘apertura di aerazione.
per infissi. activPilot, essendo un sistema modulare intelligente,
10
11
12
chiaramente strutturato con molti meno componenti rispetto a
Design
prima, soddisfa tutti i requisiti della gamma moderna di finestre.
activPilot crea un chiaro valore aggiunto per voi e i i vostri clien-
activPilot è indicato per finestre di qualsiasi forma e materiale
ti. Dettagli inaspettati, particolari discreti, forma ergonomica ed
e per ogni livello di automazione (dal montaggio manuale alla
elevata funzionalità rendono il concetto generale del sistema di
produzione di serie automatica). L‘elevata flessibilità, le attrat-
ferramenta. Il suo design elegante sarà un criterio importante
tive funzioni supplementari, l‘innovativo sistema di chiusura e
per la decisione d‘acquisto dei vostri clienti. Altri ottimi motivi
il design funzionale fanno sì che il vostro business sia perfetta-
consigliano activPilot: robustezza, qualità, facilità di pulizia, co-
mente equipaggiato per rispondere sin da adesso alle esigenze
mandi intuitivi, nonchè un tocco di eleganza per le finestre.
dei vostri clienti - attuali e future.
13
Superficie
Modularità
14
activPilot ottimizza la costruzione di finestre. Grazie alla riduzione dei componenti e alla loro multifunzionalità, l‘utilizzatore è in
grado di eseguire una lavorazione facile e rapida e un montaggio
15
razionale. I componenti premontati e l‘esclusivo design fanno
sì che le funzioni supplementari e i livelli di sicurezza possono
essere facilmente modificati anche in un secondo momento. activPilot contribuisce pertanto ad un taglio sostanziale dei costi di
produzione, magazzino, logistica e gestione.
I componenti activPilot hanno un trattamento di finitura delle
superfici basato sulle nanotecnologie effettuato nei reparti di
galvanica Winkhaus. Questo trattamento rende le superfici altamente resistenti a tutte le condizioni ambientali. Questo è certificato attraverso i controlli di qualità in nebbia salina in accordo
con la normativa DIN EN ISO 9227:2006-10 ed è verificato tramite test effettuati regolarmente. Winkhaus effettua anche test
all‘esterno in modo da provare i componenti anche in sondizioni
reali. Per questo Winkhaus garantisce una garanzia di dieci anni
su funzionamento e superfici.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
5
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
activPilot Concept
dal peso fino a130 kg. Esse hanno superato chiaramente i valori
La ferramenta per finestre anta ribalta in PVC.
di carico richiesti dai test. Quindi queste serie di ferramenta pos-
Un sistema modulare in cui sono combinate tutte le soluzioni
sono essere provviste del marchio di qualità ift-Q-Zert.
3
Cremonesi
che saranno in futuro il nuovo standard. Con un sistema di chiusura innovativo, funzioni attrattive e dal design funzionale.
Il vostro partner per l‘ assistenza
4
Il nostro servizio è quello che ci si aspetta da un partner: orien-
Sicurezza certificata
tato alla soluzione, affidabile e adattato su misura alle esigenze.
activPilot da ai clienti una sensazione di sicurezza ed affidabi-
Siamo sempre disponibili. Con i nostri tecnici di applicazione in
lità. Grazie a questo sistema modulare unico, ogni finestra può
loco, con l‘assistenza professionale da parte del nostro ufficio
essere modificata per ottenere il livello di sicurezza desiderato
tecnico.
in modo facile, rapido ed economico. Non c‘è bisogno di articoli
speciali. In base al numero ed al tipo di scontri si possono ottenere vari livelli di sicurezza utilizzando gli stessi componenti
sull‘ anta.
In produzione test severi e completi, insieme al continuo controllo della qualità, assicurano la massima sicurezza per i nostri clienti. Certificazioni da parte di prestigiosi enti indipendenti
confermano i nostri risultati. Potete contare su activPilot per
soddisfare le esigenze della vostra clientela per un sistema di
ferramenta affidabile. I perni di chiusura sono fatti di acciaio
ad alta resistenza; anche la versione standard garantisce una
effettiva sicurezza di base. A seconda, del tipo e dalla quantità,
degli scontri il sistema di ferramenta può soddisfare livelli di
2
della ferramenta
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Responsabilità da prodotto
Cerniera per
6
supporti anta
In conformità alla legge tedesca in materia di responsabilità del
produttore per danno da prodotti difettosi (paragrafo 4 della
medesima legge), osservare le informazioni del produttore sulla
Forbici / Cerniere
7
della forbice
ferramenta per finestre e porte balcone anta ribalta. La mancata
osservanza anche parziale solleva il produttore da ogni responsabilità. Contatta il personale Winkhaus per ulteriori informa-
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
zioni al riguardo.
9
Le informazioni sulle prestazioni dei prodotti Winkhaus, nonché i dati e le istruzioni per l‘utente finale sono stati riepilogati
Prolunghe
nell‘opuscolo „Informazioni sui prodotti e istruzioni per l‘uso“.
10
sicurezza più severi come la classe anti-effrazione 2 della norma
DIN V ENV 1627-1630.
Con QM 328 Winkhaus soddisfa i requisiti EN
Accessori
Componenti
11
sul telaio
La ferramenta activPilot Winkhaus è certificata conformemente
alla QM 328. Questo esigente programma di certificazione sottopone la ferramenta per porte e finestre a numerosi test che ne
Dime di
12
foratura
verificano la durata in servizio e i meccanismi di controllo qualità. Questa certificazione attesta la lunga tradizione Winkhaus nei
prodotti di alta qualità.
Prova di duratà
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Winkhaus activPilot è certificato conformemente ad EN 131268 (test di resistenza della ferramenta per finestre anta ribalta
e a battente) e conformemente ad EN 1191 (test di resistenza
di finestre e porte). La ferramenta risponde agli ultimissimi requisiti europei EN. L‘ottima qualità dei prodotti a lungo termine
è garantita grazie sia al costante controllo qualità di Winkhaus
effettuato sulla produzione secondo standard fissi sia grazie al
periodico controllo esterno da parte dell‘ ift di Rosenheim.
Le serie di ferramenta activPilot sono state collaudate per ante
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
Disegni di
installazione
15
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
6
Print-no. 996 000 219 / 1109
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
IT
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
7
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
installazione
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
15
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
8
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
1
2
3
Servizi tecnici per finestre ad anta battente e ad
anta ribalta
activPilot
4
5
Note applicative del produttore
Peso massimo dell‘anta
I pesi massima per anta, elencati di seguito, relativi alle singole
versioni non vanno superati. Il componente dalla minima capa-
6
cità ammessa determina il peso massimo per anta. Attenersi ai
vetro 1 mm = 2,5 kg/m²
mm
24
22
20
18
16
14
12
kg/m2
60
55
50
45
40
35
30
= peso anta per m²
= spessore del vetro
diagrammi di applicazione e alle caratteristiche dei componenti
7
Dimensioni anta
8
I diagrammi di applicazione mostrano la relazione tra la larghezza battuta anta ammessa e l‘altezza battuta anta ammessa
6
in funzione dei vari pesi del vetro o dei vari spessori generali.
9
Le risultanti dimensioni dell‘anta o il suo formato cosi come il
relativo peso non deve mai, in nessun caso, eccedere quanto
riportato in questi diagrammi.
10
spessore del vetro = 12 mm
6
Le finestre ad anta battente possono essere realizzate anche
con la serie easyPilot. Dato che gli articoli easyPilot riguardano
11
principalmente il lato cremonese, per i supporti si utilizza sia la
serie activPilot che la serie autoPilot. In ogni caso osservare le
raccomandazioni relative al sistema utilizzato. L‘utilizzo di com-
12
13
ponenti non autorizzati da Winkhaus comporta l‘annullamento
della garanzia.
Campi d‘impiego
d‘impiego
Campi
Tutta la
la ferramenta
ferramenta deve
deve essere
essere della
della gamma
gamma originale
originale di
di comcomTutta
14
ponenti Winkhaus
Winkhaus activPilot.
activPilot. L‘utilizzo
L‘utilizzo di
di componenti
componenti di
di sistema
sistema
ponenti
non originali
originali o
o non
non autorizzati
autorizzati comporta
comporta l‘annullamento
l‘annullamento della
della
non
garanzia.
garanzia.
15
--Larghezza
Larghezza minima
minima battuta
battuta anta
anta 270
270 mm
mm
--Larghezza
Larghezza massima
massima battuta
battuta anta
anta 1725
1725 mm
mm
1475 mm
mm di
di larghezza
larghezza (battuta
(battuta anta)
anta) usare
usare forbice
forbice
--A
A partire
partire da
da 1475
supplementare
supplementare ZSR
ZSR
--Altezza
Altezza minima
minima battuta
battuta anta
anta 230
230 mm
mm
--Altezza
Altezza massima
massima battuta
battuta anta
anta 2800
2300 mm
mm
m²m²
--Dimensione
Dimensione anta:
anta: massimo
massimo 3
2,5
--Peso
Peso massimo
massimo dell‘anta
dell‘anta 100/130
100/130 kg
kg
--Rapporto
Rapporto laterale
laterale FFB:
FFB: FFH
FFH ≤
≤ 2:1
1,5
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
9
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
Diagramma
Diagramma delle
delle dimensioni
dimensioni anta
anta
Attenzione:
Con uno
uno spessore
spessore del
del vetro
vetro inferiore
inferiore ai
ai 12
12 mm,
mm sono
Con
sono ammesse
ammesse
Per ulteriori dati tecnici (istruzioni di montaggio, manutenzione,
tutte le dimensioni dell‘anta
dell‘anta che
che rientrano
rientrano nei
nelcampi
campod‘impiego
di appli-
regolazione, ecc.), consultare la parte dedicata alle informazioni
e nel rapporto
dimensionale
cazione
e nel rapporto
lateraleFFB/FFH
FFB/FFH≤≤2:1,
1,5 sempre
sempre che
che siano
siano
specifiche del prodotto.
3
Cremonesi
conformi al
al punto
punto „Determinazione
„Determinazione peso
peso del
del vetro“.
vetro“.
conformi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici / Cerniere
7
della forbice
_ __ __ _
_
_
__
__ ____ ____
__ __ __
___ ____ ____ _
_
_
_
___ ____ ____ _
_
_
_
___ ____ ____
__ __ __
___ ____ ____ __ __ __
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ___
__
___ __ __ __ _
___ ____ ____ ____ ____ ____ _
_ __ __ __ __
_
_
_
_
_
__ ___ ___ ____ ____ ____ ___
__ __ __ __ __ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
__ __ __ __ __ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_ __ __ __ __ __
_
_
_
_
_
_
_
__ ___ ___ ___ ___ ___ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ __
__ __ __ __
__ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ __
__ __
__ __ __ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_
_
_
_
_
__
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
__ ___ ___ ___ ___ ___
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
__
__ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
__
__ ____ ____ ____ ____ ____ ____
__ __ __ __ __ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
_
_
_ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ ____ ____ ____ ___
__ __ __ __ __ __
___ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_
_
_
_
_
_
___ ____ ____ __ __ __
__ __
___ ____ ___
_ __
_
_
_ ___ ___
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Istruzioni di
Peso massimo per anta 100 kg
Peso massimo anta 130 kg
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Legenda:
Disegni di
Peso in kg per m² (inferiore/uguale)
Solo con forbice aggiuntiva ZSR
Area non ammessa
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
installazione
15
Winkhaus activPilot Concept
1
2
3
Informazioni generali sul prodotto
10
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Altri prodotti
activPilot Select
La nuova ferramenta anta-ribalta completamente nascosta.
Il sistema di ferramenta comprende forbice, cerniera superiore
e supporti anta nascosti nella battuta. Questa ferramenta anta-
4
ribalta è perfetta nella funzionalità ed elegante nel design con
anta dal peso standard di 100 kg. Basta aggiungere due componenti per supportare ante da 150 kg.
5
6
7
activPilot Control
Sensori di allarme fino alle classe C VdS.
8
I sensori di chiusura, nascosti e affidabili, segnalano se le finestre e le porte balcone sono aperte o bloccate. Inoltre è reso
9
possibile il controllo del riscaldamento/climatizzatore.
10
11
12
autoPilot Comfort
L‘ anta ribalta ad apertura parallela.
13
Ventilazione costante e sicura grazie ad una tecnologia innovativa.
La comoda soluzione per la climatizzazione sana dell‘ambiente
14
e la protezione contro l‘effrazione anche con la finestra aperta
in parallelo.
15
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot Concept
Informazioni generali sul prodotto
11
Print-no. 996 000 219 / 1109
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
autoPilot Comfort
Composizione
La nuova ferramenta ergonomica per l‘anta-ribalta.
Ruotando la maniglia l‘anta si ribalta senza tirare. Grazie a
2
della ferramenta
3
Cremonesi
questo comando forzato intelligente, non è più necessario tirare
4
in avanti l‘anta.
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
easyPilot
Forbici / Cerniere
La ferramenta per finestre tradizionali.
della forbice
Soluzioni facili, di applicazione rapida e razionale, innovative ma
semplici, adatte in maniera ottimale alle esigenze dell‘utilizzatore
Falsa forbice/
7
8
Bandella per
vasistas
tradizionale.
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
duoPort SK
Dime di
La ferramenta per scorrevoli.
foratura
Gli scorrevoli manuali possono essere realizzati con ante dal
peso fino ai 160 kg grazie alla nuova serie SK perfetta nella
Istruzioni di
12
13
montaggio
funzionalità e dall‘elegante design. Gli infissi automatici per ante
dal peso fino a 200 kg possono essere azionati comodamente
girando la maniglia grazie alla combinazione con la forbice ad
Regolazione/
14
Manutenzione
attivazione forzata.
Disegni di
installazione
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at
15
Winkhaus activPilot Concept
1
2
Informazioni generali sul prodotto
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
IT
Nome
AL.FR
Limitatore
AR
Asta di collegamento per finestre ad arco
AWDR
Limitatore di corsa
B
BK
Serratura a scatto per porte balcone
BS
Soglia
D
KB.K
Bandella per vasistas, PVC
KBG.OS
Limitatore della ribalta
KLB
Bandella per vasistas
KR
Catenaccio
M
M
Chiusura supplementare
MK
Chiusura supplementare
MS.SO
Chiusura supplementare con scontro in alto
D
Entrata
MS.SU
Chiusura supplementare con scontro in basso
DB
Limitatore d‘apertura (a bandiera)
MSL.OSM
Dispositivo per microventilazione multipla per asta superiore
DFE
Elemento bi-funzione
DL.K
Cerniera superiore, PCV
O
E
E
Angolare
EL.K
Cerniera per supporto anta, PVC
EL.KB
Cerniera per supporto anta, PVC, larga
ERW
Staffa per falsa forbice
OBV
Limitatore di apertura
OS
Asta superiore
R
RT.DFE-TFE
Componente telaio, elemento bi-funzione/tri-funzione
RT.DFE-TFE.S Componente telaio, elemento bi-funzione/tri-funzione, frontale
S
F
FBP
Limitatore finestra
FL.K
Supporto anta, PVC
FL.KA
Supporto anta, PVC, pressione di contatto
FL.KF
Supporto anta, PVC, frizione
FSA
Dispositivo anti-falsa manovra
FSR
Braccio per vasistas
FSV
Serratura di protezione
G
12
Print-no. 996 000 219 / 1109
Glossario
A
3
12
S.FLK
Tappo, supporto anta
SBA.K
Scontro base per profili in pvc
SBK.K
Scontro ribalta per profili in pvc
SBS.K
Scontro di sicurezza per profili in pvc
SK
Forbice
SK.A
Forbice, fuori squadra
SL.KB
Forbice, modello inglese
SK.E
Cerniera per forbice, larga
SL.KS
Cerniera per forbice, stretta
GAK
Cremonese activPilot, altezza maniglia costante
GAKA
Cremonese activPilot, altezza maniglia costante, con serratura
GAM
Cremonese activPilot, altezza maniglia variabile
GAMA
Cremonese activPilot, altezza maniglia variabile, con serratura
V
GASK
Asta-leva a pulsante, altezza maniglia costante
V
Distanza rasabile
GASM
Asta-leva a pulsante, altezza maniglia variabile
VS
Asta di collegamento
GAVM
Cremonese activPilot chiusura altezza maniglia variabile
GG
Set maniglia
Z
GP/GR
Protezione contro le perforazioni
GRT.RB
Set ad arco
GRT.SWR
Set bandella fornice ad arco
T
TFE
Elemento tri-funzione
ZSR
Forbice aggiuntiva
ZSS.OS
Dispositivo di sicurezza anti vento, asta superiore
ZV.FT
Cerniera centrale interna, componente anta
ZV.RT
Cerniera centrale interna, componente telaio
K
K.EL.K
Copertura cerniera per supporto anta in materiale plastico
LEGENDA COLORI
K.FL.K
Copertura supporto anta, in materiale plastico
BR =
Marrone
K.SK
Copertura forbice in materiale plastico
WS =
Bianco
K.SL.KB
Copertura cerniera per forbice, in materiale plastico, larga
CW =
Crema
K.SL.KS
Copertura cerniera per forbice in materiale plastico, stretta
F1 =
Argento lucido
KE
Elemento di connessione
F3 =
Oro
F4 =
Bronzo
F9 =
Titanio
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 72226-0 · F +43 (0) 6246 72226-145 · www.winkhaus.at