activPilot
La ferramenta anta ribalta per finestre in legno.
per
finestre
Catalogo prodotti 02/2011
activPilot Concept, activPilot Select
Winkhaus activPilot
Legenda simboli
2
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Legenda simboli
1
Componenti base
Peso massimo dell‘anta: 100 kg
2
Dimensione massima dell‘anta: 2,5 m²
Componenti opzionali
3
4
5
Larghezza massima battuta anta
Componenti dipendenti dalle dimensioni,
(FFB): 1725 mm
in relazione alla larghezza battuta anta (FFB)
FFB
Altezza massima battuta anta
Componenti dipendenti dalle dimensioni,
(FFH): 2.300 mm
in relazione all‘altezza battuta anta (FFH)
6
7
Il rapporto fra l‘altezza della battuta anta
Rimando al „Glossario“ dei componenti
(FFH) e la larghezza battuta anta (FFB)
a pagina ...
dev‘essere inferiore o pari a 1,5: 1
8
?
Rimando al „Prospetto dimensioni minime/
Altezza maniglia costante
?
massime“ a pagina ...
9
10
11
Altezza maniglia variabile
Rimando a pagina ...
Versione anta battente (D)
Vista
12
Versione a tazza
13
14
Versione anta ribalta (DK)
Versione battuta
Versione a due ante con anta ribalta
(D/DK-Stulp)
15
16
Articoli per finestre in PVC
Vista dall‘interno
Articolo per finestre in legno aria 12 mm
Vista dall‘esterno
Articoli per finestre in alluminio
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Indice
3
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Indice
Informazioni
Informazioni generali sul prodotto
1
generali sul
Pagine 4 – 17
prodotto
Composizione della ferramenta
Composizione
Pagine 18 – 44
3
Cremonesi
Pagine 45 – 62
Cremonesi
4
Angolari
Pagine 63 – 68
Angolari
5
Aste superiori
Pagine 69 – 70
Aste superiori
Supporto anta/
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
Cerniera per
Pagine 71 – 85
6
supporti anta
Forbici/Cerniere della forbice
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Pagine 86 – 103
7
della forbice
Falsa forbice/
Falsa forbice/Bandella per vasistas
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Pagine 104 – 109
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
Pagine 110 – 113
Prolunghe
10
Accessori
Pagine 114 – 130
Accessori
Componenti sul telaio
Componenti
Pagine 131 – 141
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di foratura
Dime di
Pagine 142 – 144
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di
Pagine 145 – 186
13
montaggio
Regolazione/Manutenzione
Regolazione/
Pagine 187 – 190
14
Manutenzione
Disegni di installazione
Disegni di
di
Disegni
Pagine 191 – 197
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Pagine 198 – 255
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
2
della ferramenta
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
3
4
5
Informazioni generali sul prodotto
4
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Il risultato di ben oltre 150 anni di innovazione:
un nuovo sistema di ferramenta
activPilot: il nuovo standard della ferramenta per
anta-ribalta
Il nuovo dispositivo di chiusura con perni ottagonali
Dai primi progetti alla fase di produzione di un nuovo sistema
del meccanismo di chiusura garantisce non solo uno scorrimen-
hardware. Si tratta di un lungo cammino. Ha richiesto non solo
to fluido del perno di sicurezza nello scontro telaio, ma anche
idee creative, calcoli precisi, e innumerevoli test, ma anche l‘ana-
un tenuta ottimale. Ciò è garantito dall‘elevata aria, compresa tra
lisi intensa di persone e mercati, la valutazione delle tendenze
9,8 e 14 mm, e dall‘innovativo perno ottagonale, che consente di
attuali e l‘analisi continua degli sviluppi tecnologici. Tutte queste
regolare la pressione di contatto manualmente e facilmente. Le
informazioni, unite a tutta la nostra esperienza nello sviluppare
varie regolazioni possibili e l‘accoppiamento diretto dei singoli
soluzioni mirate di alta qualità, ha portato allo sviluppo di un
componenti conferiscono alla ferramenta stabilità e funzionalità
sistema che offre nuove opportunità per i produttori di infissi.
nel tempo.
activPilot per un maggiore comfort. Il perfetto funzionamento
Questa costante ricerca dell‘innovazione ha fatto di Winkhaus
6
7
8
un‘ azienda leader nella tecnologia per infissi. Come dimostrano
Funzioni supplementari
le numerose novità introdotte da Winkhaus negli, oltre 150, anni
activPilot vi consente di rispondere in maniera flessibile alle
di presenza nel settore che sono oggi considerate degli stan-
richieste dei clienti. Grazie a componenti innovativi dalle fun-
dard.
zionalità multiple è sempre possibile modificare il prodotto a
posteriori. Ricorrendo all‘ elemento bi- o tri- funzione è facile
Dallo standard al nuovo standard.
Con activPilot abbiamo riunito in un solo sistema tutte le soluzioni che saranno in futuro il nuovo standard della ferramenta
9
per infissi. activPilot, essendo un sistema modulare intelligente,
chiaramente strutturato con molti meno componenti rispetto a
aggiungere un dispositivo anti-falsa manovra con solleva anta
integrato o una serratura a scatto per porte balcone. Il dispositivo di micro-aerazione multipla consente differenti posizioni
di ribalta dell‘anta e quindi di gestire facilmente e rapidamente
l‘apertura di aerazione.
prima, soddisfa tutti i requisiti della gamma moderna di finestre.
10
11
12
13
14
15
16
activPilot è indicato per finestre di qualsiasi forma e materiale
Design
e per ogni livello di automazione (dal montaggio manuale alla
activPilot crea un chiaro valore aggiunto per voi e i i vostri clien-
produzione di serie automatica). L‘elevata flessibilità, le attrattive
ti. Dettagli inaspettati, particolari discreti, forma ergonomica ed
funzioni supplementari, l‘innovativo sistema di chiusura e il de-
elevata funzionalità rendono il concetto generale del sistema di
sign funzionale fanno sì che il vostro business sia perfettamente
ferramenta. Il suo design elegante sarà un criterio importante
equipaggiato per rispondere sin da adesso alle esigenze dei vo-
per la decisione d‘acquisto dei vostri clienti. Altri ottimi motivi
stri clienti - attuali e future.
consigliano activPilot: robustezza, qualità, facilità di pulizia, comandi intuitivi, nonchè un tocco di eleganza per le finestre.
Modularità
activPilot ottimizza la costruzione di finestre. Grazie alla riduzio-
Superficie
ne dei componenti e alla loro multifunzionalità, l‘utilizzatore è in
I componenti activPilot hanno un trattamento di finitura delle
grado di eseguire una lavorazione facile e rapida e un montaggio
superfici basato sulle nanotecnologie effettuato nei reparti di
razionale. I componenti premontati e l‘esclusivo design fanno
galvanica Winkhaus. Questo trattamento rende le superfici alta-
sì che le funzioni supplementari e i livelli di sicurezza possono
mente resistenti a tutte le condizioni ambientali. Questo è certi-
essere facilmente modificati anche in un secondo momento. ac-
ficato attraverso i controlli di qualità in nebbia salina in accordo
tivPilot contribuisce pertanto ad un taglio sostanziale dei costi di
con la normativa DIN EN ISO 9227:2006-10 ed è verificato tra-
produzione, magazzino, logistica e gestione.
mite test effettuati regolarmente. Winkhaus effettua anche test
all‘esterno in modo da provare i componenti anche in sondizioni
reali. Per questo Winkhaus garantisce una garanzia di dieci anni
su funzionamento e superfici.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
5
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
activPilot Concept
Il vostro partner per l‘ assistenza
La ferramenta anta ribalta per finestre in legno.
Il nostro servizio è quello che ci si aspetta da un partner: orien-
Un sistema modulare in cui sono combinate tutte le soluzioni
tato alla soluzione, affidabile e adattato su misura alle esigenze.
che saranno in futuro il nuovo standard. Con un sistema di chiu-
Siamo sempre disponibili. Con i nostri tecnici di applicazione in
2
della ferramenta
sura innovativo, funzioni attrattive e dal design funzionale.
loco, con l‘assistenza professionale da parte del nostro ufficio
La composizione modulare della ferramenta ottimizza il magaz-
tecnico.
3
Cremonesi
4
zino venendo incontro alle necessità dei produttori e adattandoAngolari
si a tutti i processi di fabbricazione.
5
Responsabilità da prodotto
In conformità alla legge tedesca in materia di responsabilità del
Aste superiori
Sicurezza certificata
produttore per danno da prodotti difettosi (paragrafo 4 della
Grazie a questo sistema modulare unico, ogni finestra può es-
medesima legge), osservare le informazioni del produttore sulla
Cerniera per
sere modificata per ottenere il livello di sicurezza desiderato in
ferramenta per finestre e porte balcone anta ribalta. La mancata
supporti anta
modo facile, rapido ed economico. Non c‘è bisogno di articoli
osservanza anche parziale solleva il produttore da ogni respon-
speciali. In base al numero ed al tipo di scontri si possono ot-
sabilità. Contatta il personale Winkhaus per ulteriori informazio-
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
tenere vari livelli di sicurezza utilizzando gli stessi componenti
ni al riguardo.
della forbice
sull‘ anta.
Le informazioni sulle prestazioni dei prodotti Winkhaus, non-
In produzione test severi e completi, insieme al continuo con-
ché i dati e le istruzioni per l‘utente finale sono stati riepilogati
Falsa
forbice/
Bandella
per
trollo della qualità, assicurano la massima sicurezza per i no-
nell‘opuscolo „Informazioni sui prodotti e istruzioni per l‘uso“.
Bandella
vasistas per vasistas
stri clienti. Certificazioni da parte di prestigiosi enti indipendenti
Osservare anche le direttive pubblicate da Gütegemeinschaft
confermano i nostri risultati. Potete contare su activPilot per
Schlösser und Beschläge e.V. (Associazione per il controllo di
soddisfare le esigenze della vostra clientela per un sistema di
qualità di serrature e ferramenta)
ferramenta affidabile. I perni di chiusura sono fatti di acciaio
Queste informazioni sono disponibili nel seguente sito Internet:
ad alta resistenza; anche la versione standard garantisce una
http://www.winkhaus.de (Prodotti cioè Servizi/Informazioni sul
effettiva sicurezza di base. A seconda, del tipo e dalla quantità,
prodotto e sulla responsabilità) o su http://www.beschlagindu-
degli scontri il sistema di ferramenta può soddisfare livelli di
strie.de/ggsb/richtlinien.asp
Supporto anta/
Falsa forbice/
6
7
8
9
Prolunghe
sicurezza più severi come la classe anti-effrazione 2 della norma
10
Accessori
Componenti
DIN V ENV 1627-1630.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
Prova di duratà
12
foratura
Dime
di foratura
Winkhaus activPilot è certificato conformemente ad EN 13126-8
(test di resistenza della ferramenta per finestre anta ribalta e a
Istruzioni di
battente) e conformemente ad EN 1191 (test di resistenza di
montaggio
13
finestre e porte). La ferramenta risponde agli ultimissimi requi-
14
siti europei EN. L‘ottima qualità dei prodotti a lungo termine
Regolazione/
è garantita grazie sia al costante controllo qualità di Winkhaus
Manutenzione
effettuato sulla produzione secondo standard fissi sia grazie al
periodico controllo esterno da parte dell‘ ift di Rosenheim.
Disegni di
di
Disegni
Le serie di ferramenta activPilot Concept sono state collaudate
installazione
installazione
15
per ante fino ad un peso di 130 kg; la serie activPilot Select
16
per ante fino ad un peso di 150 kg. Esse hanno superano chiaramente i valori di carico richiesti dai test. Quindi queste serie
activPilot Select
di ferramenta possono essere provviste del marchio di qualità
ift-Q-Zert.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
6
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
7
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
8
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
Dati tecnici per finestre a battente e ad anta ribalta
3
per finestre in legno
4
Note applicative del produttore
5
Peso massimo dell‘anta
vetro 1 mm = 2,5 kg/m²
I pesi massima per anta, elencati di seguito, relativi alle singole
6
= peso anta per m²
= spessore del vetro
versioni non vanno superati. Il componente dalla minima capacità ammessa determina il peso massimo per anta. Attenersi ai
diagrammi di applicazione e alle caratteristiche dei componenti
7
8
Dimensioni anta
I diagrammi di applicazione mostrano la relazione tra la larghezza battuta anta ammessa e l‘altezza battuta anta ammessa
9
spessore del vetro = 12 mm
in funzione dei vari pesi del vetro o dei vari spessori generali.
Le risultanti dimensioni dell‘anta o il suo formato cosi come il
relativo peso non deve mai, in nessun caso, eccedere quanto
10
11
12
riportato in questi diagrammi.
Campi d‘impiego
activPilot Concept
Tutta la ferramenta deve essere della gamma originale di componenti Winkhaus activPilot. L‘utilizzo di componenti di sistema
13
non originali o non autorizzati comporta l‘annullamento della
garanzia.
- Larghezza minima battuta anta 270 mm
14
- Larghezza massima battuta anta 1725 mm
15
- Altezza minima battuta anta 230 mm
- A partire da 1475 mm di larghezza (battuta anta) usare forbice
supplementare ZSR
- Altezza massima battuta anta 2.800 mm
- Dimensione anta: massimo 2,5 m²
16
- Peso massimo per anta 130 kg
- Rapporto laterale FFB/FFH ≤ 1,5
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
9
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Diagramma delle dimensioni anta
Attenzione:
Con uno spessore del vetro inferiore ai 12 mm sono ammesse
Per ulteriori dati tecnici (istruzioni di montaggio, manutenzione,
tutte le dimensioni dell‘anta che rientrano nei campi d‘impiego
regolazione, ecc.), consultare la parte dedicata alle informazioni
e nel rapporto dimensionale FFB/FFH ≤ 1,5, sempre che siano
3
Cremonesi
specifiche del prodotto.
conformi al punto „Determinazione peso del vetro“.
4
Angolari
FFH 2,8
(m)
2,7
5
2,6
Aste superiori
2,5
2,4
Supporto anta/
2,3
Cerniera per
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
²
g/m
0k
1,9
≤5
2,0
1,8
Legenda:
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Peso in kg per m² (inferiore/uguale)
1,6
Bandella
vasistas per vasistas
1,5
9
1,4
≤ 60 kg/m²
Solo con forbice aggiuntiva ZSR
Prolunghe
1,2
1,1
10
Area non ammessa
1,0
7
della forbice
1,7
1,3
6
supporti anta
2,2
2,1
2
della ferramenta
Accessori
0,9
0,8
Componenti
0,7
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
0,6
0,5
Dime di
0,4
12
foratura
Dime
di foratura
0,3
0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7
FFB (m)
Istruzioni di
Peso massimo anta 130 kg
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Versione a tazza
Per determinare le misure e i pesi ammessi (per anta)
in caso di finestre ad arco e fuori squadra, attenersi ai
corrispettivi diagrammi di applicazione „Informazioni
sui prodotti e istruzioni per l‘uso“ (nº di stampa
996 000 128).
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Versione battuta
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Disegni di
di
Disegni
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
Informazioni generali sul prodotto
10
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Altri prodotti
activPilot Select
La nuova ferramenta anta-ribalta completamente nascosta.
3
Il sistema di ferramenta comprende forbice, cerniera superiore e
supporti anta nascosti nella battuta. Questa ferramenta antaribalta
4
è perfetta nella funzionalità ed elegante nel design con anta dal
peso standard di 100 kg. Basta aggiungere due componenti per
supportare ante da 150 kg.
5
6
7
activPilot Control
Sensori di allarme fino alle classe C VdS.
8
I sensori di chiusura, nascosti e affidabili, segnalano se le finestre
e le porte balcone sono aperte o bloccate. Inoltre è reso possibile il
9
controllo del riscaldamento/climatizzatore.
10
11
12
autoPilot Comfort
L‘ anta ribalta ad apertura parallela.
13
Ventilazione costante e sicura grazie ad una tecnologia innovativa.
La comoda soluzione per la climatizzazione sana dell‘ambiente e
14
la protezione contro l‘effrazione anche con la finestra aperta in parallelo.
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
11
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
autoPilot Comfort
Composizione
La nuova ferramenta ergonomica per l‘anta-ribalta.
3
Ruotando la maniglia l‘anta si ribalta senza tirare. Grazie a questo
comando forzato intelligente, non è più necessario tirare in avanti
2
della ferramenta
Cremonesi
l‘anta.
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
easyPilot
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
La ferramenta per finestre tradizionali.
Falsa forbice/
8
Soluzioni facili, di applicazione rapida e razionale, innovative ma
Falsa
forbice/
Bandella
per
semplici, adatte in maniera ottimale alle esigenze dell‘utilizzatore
Bandella
vasistas per vasistas
tradizionale.
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
duoPort SK
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
La ferramenta per scorrevoli.
Gli scorrevoli manuali possono essere realizzati con ante dal peso
Istruzioni di
fino ai 160 kg grazie alla nuova serie SK perfetta nella funzionalità
montaggio
e dall‘elegante design. Gli infissi automatici per ante dal peso fino a
13
14
200 kg possono essere azionati comodamente girando la maniglia
Regolazione/
grazie alla combinazione con la forbice ad attivazione forzata.
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Informazioni generali sul prodotto
12
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Codice imballaggio nel sistema logistico Winkhaus
Le unità di spedizione sono scelte di modo che i nostri prodotti - dalla confezione in scatola all‘unità pallet completa - possano es-
2
sere movimentati senza problemi. Ad esempio mettiamo a disposizione i KLT (contenitori per il trasporto di piccoli carichi) di varie
dimensioni che sono rispettosi dell‘ambiente e agevolano la logistica. Gli imballaggi sono riciclabili, impilabili su europallet, sono
provvisti di un codice a barre e rendono possibile l‘ottima organizzazione delle scorte e il facile trasporto ai singoli posti di lavoro.
3
4
Per informazioni sul tipo di l‘imballaggio utilizzato, consultare le pagine relative al prodotto.
BL
Merce confezionata in sacchetti BL PEE con codice a barre
5
KT
6
7
8
Merce confezionata in scatole KT con codice a barre
BD
Merce legata BD
K3
395 x 295 x 205 mm
9
K4
10
11
K3 scatola piccola con codice a barre, misura:
K4 scatola grande con codice a barre, misura:
595 x 395 x 205 mm
KK
KK contenitore piccolo KLT 4321 misura: 400 x 300 x 214 mm
con coperchio, codice a barre, sigillato, impilabile
12
GK
GK contenitore grande KLT 6412 misura: 600 x 400 x 214 mm
con copertura, codice a barre, sigillato, impilabile
13
E1
14
15
Europallet E1 con scatole KLT, misura pallet 800 x 1200 mm
E2
Europallet E1 con scatola telescopica e codice a barre, misura
pallet 800 x 1200 mm
16
E3
Palett monouso E3 con scatola telescopica e codice a barre
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
13
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
EK
Europallet EK con KLT e piastra di sicurezza (impedisce alla mer-
Angolari
5
ce di scivolare), misura pallet 800 x 1200 mm
Aste superiori
EA
Europallet EA con telaio e codice a barre, misura pallet 800 x
Supporto anta/
Cerniera per
1200 mm
EWK
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Scatola monouso EWK su pallet E3, L6 o L7
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
L1
6
supporti anta
Bandella
vasistas per vasistas
L1 Pallet riutilizzabile per merce lunga, con telaio e codice a
9
barre, misura pallet 800 x 1.800 mm
Prolunghe
L2
10
L2 Pallet riutilizzabile II per merce lunga con telaio e codice a
barre, misura pallet 800 x 2.400 mm
Accessori
L3 Pallet riutilizzabile III per merce lunga con telaio e codice a
L3
barre, misura pallet 800 x 3.500 mmL3 Pallet riutilizzabile III per
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
merce lunga con telaio e codice a barre, misura pallet
800 x 3.500 mm
Dime di
L4
12
foratura
Dime
di foratura
L4 Pallet riutilizzabile IV per merce lunga, con telaio e codice a
barre, misura pallet 800 x 4200 mm
Istruzioni di
13
montaggio
L5
Pallet L5 riutilizzabile V per merce lunga con telaio e codice a
Regolazione/
barre, misura pallet 800 x 6500 mm
14
Manutenzione
L6
Pallet L6 monouso con scatola telescopica per merce lunga con
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
codice a barre, misura pallet 800 x 1.800 mm
16
L7
activPilot Select
Pallet L7 monouso con scatola telescopica per merce lunga con
codice a barre, misura pallet 800 x 2400 mm
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Informazioni generali sul prodotto
14
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Glossario
Nome
2
3
A
M
AR
Asta di collegamento per finestre ad arco
M
Chiusura supplementare
AR7/ORA
Asta di collegamento per finestre fuori squadra
MK
Chiusura supplementare
AWDR
Limitatore di corsa
MS.SO
Chiusura supplementare con scontro in alto
MS.SU
Chiusura supplementare con scontro in basso
MSL.OS
Aerazione multipla
D
4
5
6
7
8
9
10
D
Entrata
DB
Limitatore d‘apertura (a bandiera)
O
DFE
Elemento bi-funzione
OBV
Limitatore di apertura
DWF
Falsa forbice, autodimante
OS
Asta superiore
DL.HT
Falsa forbice, a tazza
DML.HT
Cerniera centrale, a tazza
R
E
12
13
14
15
16
Componente telaio, elemento bi-funzione/tri-funzione
RT.DFE-TFE.S Componente telaio, elemento bi-funzione/tri-funzione, frontale
E
Angolare
ELK
Copertura per supporto anta, autodimante
EWH
Cerniera per supporto anta, autodimante
EL.HT
Copertura per supporto anta, a tazza
F
S
SBA.H.
Scontro per fungo a contatto
SBK
Copertura per forbice autodimante
SBK.H.
Scontro ribalta di sicurezza
SBS.H.
Scontro di sicurezza
FL.HT
Supporto anta, a tazza
SH ... T
Forbice, a tazza
FLK
Copertura supporto, autodimante
SHW
Forbice, autodimante
FS
Serratura di protezione
SLK
Copertura per cerniera della forbice, autodimante
FSR
Braccio per vasistas
SWHF
cerniera della forbice, autodimante
FWSB
Supporto anta, autodimante
SL.HT
cerniera della forbice, a tazza
FWV
Supporto anta in cava per cerniere autodimante,
SZP
Piastra dentata della testiera
montaggio automatizzato
T
G
11
RT.DFE-TFE
TFE
Elemento tri-funzione
GAK
Cremonese activPilot, altezza maniglia costante
GAKA
Cremonese activPilot, altezza maniglia costante, con serratura
V
GAM
Cremonese activPilot, altezza maniglia variabile
V
Distanza
GAMA
Cremonese activPilot, altezza maniglia variabile, con serratura
V.AK
Guida di prolungamento
GASK
Asta leva activPilot per ante ad altezza maniglia costante
VS
Asta di collegamento
GASM
Cremonese activPilot, anta secondaria; altezza maniglia costante
GAVM
Cremonese di chiusura activPilot per vasistas,
Z
altezza maniglia variabile
GG
Set maniglia
GK
Posizione maniglia
GP/GR
Protezione contro le perforazioni
GRT.RB
Set ad arco
GRT.RB. ... SB
Set bandella fornice ad arco
K
ZSR
Forbice aggiuntiva
ZSS.OS
Fermo di chiusura
Descrizione dell‘articolo
...RS
Montaggio a destra
...LS
Montaggio a sinistra
...BR
marrone simile a RAL 8019
K.EL
Copertura per supporto anta a tazza
...F1
Di color argento
K.FL
Copertura per supporto anta a tazza
...F3
Color oro
K.SB
Copertura bandella forbice a tazza
...F9
Di color titanio
K.SL
Copertura per cerniera della forbice, a tazza
...SL
1. Argento, simile a RAL 9006
KBG.OS
Limitatore della ribalta
KBSWF
Bandella per vasistas, autodimante
...WS
KB.HT
Bandella a tazza per vasistas
...CW
Bianco crema simile a RAL 9001
KE
Elemento di connessione
...SG
Grigio-argento simile a RAL 7001
KR
Catenaccio
2. Look argentato (zinco galvanizzato)
Bianco simile a RAL 9016
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
15
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Prospetto dimensioni minime per cremonese D = 15,5 mm
Informazioni
1
generali sul
prodotto
activPilot Concept
La seguente panoramica mostra le configurazioni possibili con gli angolari. L‘uso dipende dal tipo di anta („anta-ribalta“ o „a bandiera“), nonché dalle dimensioni della finestra. A seconda della tipologia si possono utilizzare altri componenti come alternativa
Composizione
2
della ferramenta
agli angolari.
3
Cremonesi
Finestra a due ante (una con ribalta)
con altezza maniglia costante
Anta-ribalta con altezza maniglia costante,
anta singola
4
Angolari
GK
5
Aste superiori
270
370
371
600
280
max
601
max
230
325
230
450
326
420
451
545
421
max
546
max
371
600
601
max
Supporto anta/
Cerniera per
230
450
451
max
GASK
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Anta-ribalta con maniglia variabile, anta singola
Accessori
Finestra a due ante (una con ribalta)
con maniglia variabile
Componenti
=
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
=
270
370
230
325
371
600
GAK 465
G=114
E3
KR
711
980
371
600
GAK 465
G=114
GASM
Dime di
601
max
GAK 465
G=114
Istruzioni di
13
230
410
montaggio
411
560
Manutenzione
GASM
1050
981
max
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
12
foratura
Dime
di foratura
561
max
561
710
511
max
E2
GAK 465
G=114
230
410
411
560
326
510
E1
280
max
601
max
www.winkhaus.at
Regolazione/
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
14
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
1
Informazioni generali sul prodotto
16
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Prospetto dimensioni minime per cremonese D = 7,5 mm
activPilot Concept
2
La seguente panoramica mostra le configurazioni possibili con gli angolari. L‘uso dipende dal tipo di anta („anta-ribalta“ o „a bandiera“), nonché dalle dimensioni della finestra. A seconda della tipologia si possono utilizzare altri componenti come alternativa
4
5
Anta-ribalta con altezza maniglia costante,
anta singola
Finestra a due ante (una con ribalta)
con altezza maniglia costante
GK
3
agli angolari.
270
370
6
371
600
280
max
601
max
7
385
485
385
450
8
486
580
451
545
9
581
max
546
max
10
11
Anta-ribalta con maniglia variabile, anta singola
371
600
601
max
385
450
451
max
GASK
486
max
Finestra a due ante (una con ribalta)
con maniglia variabile
=
=
12
270
370
13
14
15
16
E1
371
600
280
max
601
max
385
574
385
410
575
710
411
560
711
max
561
710
E2
E3
KR
711
980
371
600
601
max
385
410
GASM
411
510
511
max
GASM
1050
981
max
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Informazioni generali sul prodotto
17
Print-no. 996 000 224 / 0410
IT
Prospetto dimensioni massime per cremonese
D = 15,5 e 7,5 mm
Informazioni
1
generali sul
prodotto
activPilot Concept
Composizione
2
della ferramenta
Questo prospetto mostra l‘esecuzione sul lato cremonese in caso di elementi alti fino ad un massimo di 2700/2800 mm. La mas-
3
sima altezza anta illustrata è in funzione dalla posizione della maniglia (altezza maniglia variabile o costante).
Anta-ribalta con altezza maniglia costante,
anta singola
Cremonesi
Finestra a due ante (una con ribalta)
con altezza maniglia costante
4
Angolari
GK
5
280
max*
280
max*
2226
2475
2476
2725
MK.250-1
+
GAK.2225-4
MK.500-1
+
GAK.2225-4
2226
2475
2476
2725
MS.SO.250-1
+
GASK.2225-4
MS.SO.500-1
+
GASK.2225-4
371
max*
MK.250-1
+
GAK.2225-4
MK.500-1
+
GAK.2225-4
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
2226
2475
2476
2725
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
Anta-ribalta con maniglia variabile, anta singola
10
Finestra a due ante (una con ribalta)
con maniglia variabile
Accessori
=
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
=
280
max*
280
max*
371
max*
Dime di
Istruzioni di
2301
2800
MK.250-1
+
GAM.2300-3
+
MK.250-1
2301
2800
MS.SO.250-1
+
GASM.2300-3
+
MS.SU.250-1
MK.250-1
+
GAM.2300-3
+
MK.250-1
12
foratura
Dime
di foratura
2301
2800
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
18
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
14
2
Allestimento di base
3
7.2
4
7.1
1 1.1
1 1.1
5.3
7.2
4.1
5
7.1
4.2
8
1 1.1
9
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
2
SBA.H
11.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
+
4.1
ZSS.OS
10.6
KBG.OS
10.7
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
1 1.1
+
3.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
270
–
370
OS1.600
+ E3*
371
–
600
OS1.600
+ E3
601
–
775
OS2.800
776
– 1025
Pos. 9.2
Pos. 11.1
M.500-1
+2
9.2
OS2.1025-1
1026
– 1250
OS2.1250-1
M.500-1
+2
1251
– 1475
OS2.1475-1
M.750-1
+2
1476
– 1725
OS2.1475-1
M.500-1
+3
+ZSR
MK.750-1 +
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
1 1.1
+
mm
14
130
mm
Pos. 3.1
230
–
325
GAK.465*
GK= 114
326
–
420
GAK.465*
GK= 114
421
–
460
GAK.465
GK= 210
461
–
695
GAK.710
GK= 210
696
–
850
GAK.945-1
851
– 1075
GAK.1100-1
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.750-1
+2
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2*
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
.
25
.
2
max.
1725 mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
GK= 260
M.250-1
+2
GK= 375
M.500-1
+2
M.750-1
+2
*
≤2 1
15-17
4.1
1 1.1
+
13
16
E1
mm
11
9.1
Pos.
2
+
10
15
4.3
Pos.
10.4
10.5
12
10.7
10.6
max.
2725 mm
7
1 1.1
5.3
6
6.3
6.1
9.2
6.1
1 1.2
6.3
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
19
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
11.3
1 1.1
5.3
4
Angolari
7.2
7.1
4.1
5
Aste superiori
7.1
4.2
1 1.3
5.3
Supporto anta/
Cerniera per
10.6
10.7
4.3
1 .
2
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
1
AB.G.D.15.5
10.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
ZSS.OS
10.6
3
SBS.H
11.3
KBG.OS
10.7
+
1 .
9.1
Pos.
Pos.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
Falsa forbice/
.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
+ E3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
Pos. 11.1
460
–
600
OS1.600
601
–
710
OS2.800
KE
711
–
785
OS2.800
MK.250-0 +
KE
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
MK.750-1 +
KE
+2
1461
– 1710
OS2.1475-1
MK.500-1 +
KE
+3
+ZSR
2x
10
9.2
KE
Accessori
Componenti
1 1.1
mm
1 1.1
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
Dime di
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
foratura
Dime
di foratura
+
mm
10.1
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.1
460
–
695
GAK.710*
GK= 210
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
Pos. 9.2
Pos. 11.1
M.250-1
+2
Istruzioni di
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
M.500-1
+2
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
M.750-1
+2
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.750-1
+2
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.500-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2226
– 2475
GAK.2225-2 + MK.250-1*
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+5
25
.
2
1710
.
.
2475 mm /
2500 mm
.
Regolazione/
14
Manutenzione
installazione
installazione
2 1
13
montaggio
Disegni di
di
Disegni
15
6.3
6.1
16
15-17
activPilot Select
9.1
9.3
6.1
1 1.2
12
270
+
4.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
130
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
+
mm
7
della forbice
1 1.1
1 1.1
6
supporti anta
1 1.1
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
20
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
7.2
4
11.3
1 1.1
5.3
7.2
7.1
4.1
5
7.1
4.2
6
10.6
4.3
8
9.1
Pos.
Pos.
10.4
10.5
9
10.7
2
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
1
AB.G.D.15.5
10.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
ZSS.OS
10.6
3
SBS.H
11.3
KBG.OS
10.7
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
7
1 1.3
5.3
1 1.1
1 1.1
+
+
mm
10
.1
11
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
460
–
600
OS1.600
+ E3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.1
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1461
– 1710
OS2.1475-1
MK.500-1 +
V.AK
+3
V.AK
9.2
V.AK
MK.250-0 +
+ZSR
2x
V.AK
+
12
1 1.1
mm
1 1.1
mm
Pos. 7.2
mm
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
+
mm
10.1
14
mm
Pos. 3.1
460
–
695
GAK.710*
696
–
850
851
– 1075
1 1.2
Pos. 9.2
Pos. 11.1
GAK.945-1
GK= 260
M.250-1
+2
GK= 375
M.500-1
+2
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
M.750-1
+2
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.750-1
+2
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.500-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2226
– 2475
GAK.2225-2 + MK.250-1*
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+5
.
25
.
2
1710
.
16
4.1
Pos. 9.1
GK= 210
GAK.1100-1
.
2475 mm /
2500 mm
13
130
Pos. 7.2
270
+
15
mm
2 1
6.1
6.3
15-17
9.1
9.3
1 1.1
6.1
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
21
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
11.3
1 1.3
5.3
4
7.2
7.1
Angolari
4.1
5
7.1
Aste superiori
4.2
1 1.3
5.3
Supporto anta/
Cerniera per
10.7
10.6
4.3
Pos.
Pos.
2
E1
9.1
4.1
E3
4.3
10.6
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
10.7
della forbice
E2
4.2
1
AB.G.D.15.5
10.1
KBG.OS
1
SBK.H
11.2
3
SBS.H
11.3
+
1
ZSS.OS
Falsa forbice/
1 1.3
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
Bandella
vasistas per vasistas
9
+
mm
.1
mm
Pos. 5.3
710
–
775
OS1.600
776
–
960
OS2.1025-1
+ MK.250-1
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
+ E3*
MK.250-1 +
KE
+2
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
KE
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
KE
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
Prolunghe
9.2
10
Accessori
Componenti
11.3
mm
1 1.3
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
+
Dime di
+
mm
460
10.1
–
mm
Pos. 3.1
580
GAK.710
Pos. 9.1
GK= 210
+
Pos. 9.2
Pos. 11.3
M.250-1
+1
581
–
695
GAK.830-1
GK= 260
+
M.250-1
+2
Istruzioni di
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
+
M.500-1
+2
montaggio
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
+
M.500-1
+2
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
+
M.750-1
+2
1326
– 1525
GAK.1550-2
GK= 550
MK.500-1
+
M.500-1
+4
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1 + MK500-1
+
M.500-1
+5
2226
– 2475
GAK.2225-2 + MK.250-1
GK= 1050
MK.750-1 + MK750-1
+
M.500-1
+6
2476
– 2500
GAK.2225-2 + MK.500-1
GK= 1050
MK.750-1 + MK750-1
+
M.500-1
+6
25
.
2
1710
.
.
2500 mm
.
9.1
Regolazione/
13
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
15
6.3
2 1
16
6.1
activPilot Select
9.3
6.1
1 1.2
12
foratura
Dime
di foratura
installazione
installazione
4.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
130
7
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
11.3
1
6
supporti anta
1 1.3
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
22
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
7.2
4
11.3
11.3
5.3
7.2
7.1
4.1
5
7.1
4.2
1 1.3
5.3
6
10.6
10.7
4.3
Pos.
Pos.
8
1 1.3
9
E1
4.1
E3
4.3
10.6
10.7
1
E2
4.2
ZSS.OS
1
AB.G.D.15.5
10.1
KBG.OS
1
SBK.H
11.2
3
SBS.H
11.3
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
7
2
+
9.1
11.3
+
mm
10
.1
11
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
630
–
675
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+2
676
–
776
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+2
776
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
MK.750-1 +
V.AK
+3
+ MK.250-1
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
V.AK
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
1526
– 1630
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
9.2
11.3
+
12
mm
1 1.3
mm
Pos. 7.2
mm
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
+
mm
460
1 .1
14
15
4.1
1 1.2
–
mm
Pos. 3.1
580
GAK.710-1
Pos. 9.1
GK= 210
+
Pos. 9.2
Pos. 11.3
M.250-1
+1
581
–
695
GAK.830-1
GK= 260
+
M.250-1
+2
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
+
M.500-1
+2
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
+
M.500-1
+2
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
+
M.750-1
+2
1326
– 1525
GAK.1550-2
GK= 550
MK.500-1
+
M.500-1
+4
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1 + MK500-1
+
M.500-1
+5
2226
– 2475
GAK.2225-2 + MK.250-1
GK= 1050
MK.750-1 + MK750-1
+
M.500-1
+6
2476
– 2500
GAK.2225-2 + MK.500-1
GK= 1050
MK.750-1 + MK750-1
+
M.500-1
+6
.
25
.
2
1630
.
.
2500 mm
13
16
Pos. 7.2
710
+
130
mm
9.1
6.1
2 1
9.3
1 1.3
6.3
6.1
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
23
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Allestimento di base
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
1 1.1
1 1.1
5.3
4
7.2
7.1
Angolari
4.1
5
7.1
Aste superiori
4.2
1 1.1
5.3
10.7
10.6
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
2
SBA.H
11.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
+
E1
10.5
FL.HT
1
1
ZSS.OS
10.6
KBG.OS
10.7
6.1
1
FWSB
6.1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
9.1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
mm
3.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
270
–
370
OS1.600
+ E3*
Pos. 9.2
Pos. 11.1
371
–
600
OS1.600
+ E3
601
–
775
OS2.800
776
– 1025
OS2.1025-1
M.500-1
+2
1026
– 1250
OS2.1250-1
M.500-1
+2
1251
– 1475
OS2.1475-1
1476
– 1725
OS2.1475-1
Falsa forbice/
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
MK.750-1 +
mm
Pos. 7.2
mm
M.750-1
+2
M.500-1
+3
10
Accessori
+
Componenti
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
+
1 1.1
Pos. 9.2
Dime di
mm
Pos. 3.1
230
–
325
GAK.465*
326
–
510
GAM.800*
511
–
710
GAM.800
711
–
980
GAM.1050-1
M.500-1
+2
Istruzioni di
981
– 1400
GAM.1400-1
M.750-1
+2
montaggio
Pos. 11.1
1401
– 1800
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.500-1
+4
– 2300
GAM.2300-3*
MK.750-1
+
M.750-1
+5
.
25
.
2
m
725 mm
*
Regolazione/
2 1
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
6.1
14
activPilot Select
9.2
.
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
16
6.3
6.1
1 1.2
13
Manutenzione
15-17
4.1
12
foratura
Dime
di foratura
GK= 114
1801
m
2 00 mm
1 1.1
Pos. 9.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
mm
130
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
1 1.1
9.2
+ZSR
7
della forbice
+
1 1.1
6
supporti anta
Pos.
2
1
Cerniera per
4.3
Pos.
10.4
Supporto anta/
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
24
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
7.2
4
11.3
1 1.1
5.3
7.2
7.1
4.1
5
7.1
4.2
6
8
9
10.4
10.5
E3
4.3
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
AB.G.D.15.5
10.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
ZSS.OS
10.6
3
SBS.H
11.3
KBG.OS
10.7
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
1
1
+
1 1.1
3.1
10.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
+ E3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.1
460
–
600
OS1.600
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
KE
9.2
KE
MK.250-0 +
KE
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
1461
– 1710
OS2.1475-1
+ZSR
2x
MK.750-1 +
KE
+2
MK.500-1 +
KE
+3
1 1.1
12
mm
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
+
+
mm
14
mm
Pos. 3.1
326
–
510
GAM.800*
Pos. 9.1
511
–
710
GAM.800
711
–
980
GAM.1050-1
M.500-1
+2
981
– 1400
GAM.1400-1
M.750-1
+2
Pos. 9.2
Pos. 11.1
1401
– 1800
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1801
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
2301
– 2500
GAM.1800-2 + 2 x MK.500-1
MK.750-1
+
M.500-1
+6
.
25
.
2
1710
.
.
2500 mm
1 1.1
130
6.1
+
+
15
9.1
Pos.
4.1
E1
1 1.1
10
13
4.3
Pos.
2
mm
11
10.7
10.6
+
7
1 1.3
5.3
2 1
6.3
6.1
16
15-17
4.1
9.1
9.3
6.1
1 1.2
1 1.1
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
25
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
11.3
1 1.1
5.3
4
7.2
Angolari
7.1
4.1
5
7.1
Aste superiori
4.2
1 1.3
5.3
Supporto anta/
Cerniera per
4.3
10.5
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
1
AB.G.D.15.5
10.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
11.2
ZSS.OS
10.6
3
SBS.H
11.3
KBG.OS
10.7
+
10.4
9.1
Pos.
Pos.
2
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
FL.HT
6.1
1
FWSB
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
1 1.1
Falsa forbice/
3.1
10.1
+
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
+ E3
Bandella
vasistas per vasistas
6.1
Pos. 9.3
460
–
600
OS1.600
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
MK.250-0 +
V.AK
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
9
Prolunghe
Pos. 11.1
V.AK
9.2
V.AK
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1461
– 1710
OS2.1475-1
MK.500-1 +
V.AK
+3
+ZSR
2x
10
+2
1026
Accessori
Componenti
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
Dime di
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
foratura
Dime
di foratura
+
mm
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.1
326
–
510
GAM.800*
511
–
710
GAM.800
711
–
980
GAM.1050-1
981
– 1400
GAM.1400-1
1401
– 1800
GAM.1800-2
Pos. 9.2
Pos. 11.1
M.500-1
+2
Istruzioni di
M.750-1
+2
MK.750-1
+
M.500-1
+4
14
1801
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
Regolazione/
– 2500
GAM.1800-2 + 2 x MK.500-1
MK.750-1
+
M.500-1
+6
Manutenzione
.
25
.
2
1710
.
Disegni di
di
Disegni
2 1
installazione
installazione
6.1
6.3
9.1
1 1.1
15
16
15-17
1 1.2
13
montaggio
2301
.
2500 mm
1 1.1
12
270
+
4.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
1 1.1
mm
130
Pos. 9.1
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
+
mm
7
della forbice
1 1.1
1
6
supporti anta
activPilot Select
9.3
6.1
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
26
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
7.2
4
1 1.3
11.3
7.2
.
4.1
7.1
5
7.1
4.2
1 1.3
5.3
6
1 .
.
Pos.
Pos.
8
2
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
ZSS.OS
10.6
1
AB.G.D.15.5
10.1
KBG.OS
10.7
1
SBK.H
11.2
3
SBS.H
11.3
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
7
+
9.1
11.3
+
mm
9
1 .
1 1.3
10
mm
Pos. 5.3
710
–
775
OS1.600
776
–
960
OS2.1025-1
+ MK.250-1
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
+ E3*
MK.250-1 +
KE
Pos. 11.3
+2
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1026
– 1210
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
MK.750-1 +
KE
+3
+ MK.250-1
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
KE
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
9.2
+
11
10.1
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
mm
+
mm
13
3.1
1 1.3
14
15
16
130
4.1
mm
Pos. 3.1
460
–
580
GAK.710
G=210
Pos. 9.1
M.250-1
+1
581
–
695
GAK.830-1
G=260
M.250-1
+2
696
–
710
GAK.830-1
G=260
M.500-1
+2
711
–
980
GAM.1050-1
M.500-1
+2
981
– 1000
GAM.1400-2
M.500-1
+3
1001
– 1200
GAM.1400-2
1201
– 1400
GAM.1400-2
MK.500-1
Pos. 9.2
+
Pos. 11.3
M.750-1
+3
M.500-1
+4
1401
– 1500
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+4
1501
– 1750
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.500-1
+4
1751
– 1800
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.750-1
+4
1801
– 2000
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
2001
– 2250
GAM.2300-3
MK.750-1 + MK.500-1
+
M.500-1
+6
2251
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+6
2301
– 2500
GAM.1800-2 +
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+7
.
25
.
2
1710
.
2x MK.500-1
.
2500 mm
12
1 1.3
+
9.1
6.1
2 1
6.3
9.3
6.1
1 1.2
1 1.3
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
27
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
11.3
11.3
5.3
4
7.2
Angolari
7.1
4.1
5
7.1
Aste superiori
4.2
1 1.3
5.3
1 .
1 .
Supporto anta/
.
Cerniera per
Pos.
Pos.
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
ZSS.OS
10.6
1
AB.G.D.15.5
10.1
KBG.OS
10.7
1
SBK.H
11.2
3
SBS.H
11.3
+
6
supporti anta
2
9.1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
6.1
Falsa forbice/
mm
1 1.3
3.1
mm
Pos. 5.3
630
–
775
OS1.600
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
776
–
960
+2
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
961
+2
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
V.AK
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
V.AK
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
+ MK.250-1
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
11.3
+
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
9.2
10
Accessori
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
mm
10.1
+
Componenti
+
mm
1 1.3
Pos. 3.1
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.3
460
–
580
GAK.710
G=210
M.250-1
+1
581
–
695
GAK.830-1
G=260
M.250-1
+2
696
–
710
GAK.830-1
G=260
M.500-1
+2
711
–
980
GAM.1050-1
M.500-1
+2
981
– 1000
GAM.1400-2
M.500-1
+3
1001
– 1200
GAM.1400-2
M.750-1
+3
1201
– 1400
GAM.1400-2
MK.500-1
+
M.500-1
+4
1401
– 1500
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+4
1501
– 1750
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.500-1
– 1800
GAM.1800-2
MK.750-1
+
M.750-1
+4
– 2000
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
2001
– 2250
GAM.2300-3
MK.750-1 + MK.500-1
+
M.500-1
+6
2251
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+6
2301
– 2500
GAM.1800-2 +
2x MK.500-1
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+7
2 1
.
25
.
2
1710
.
Dime di
Istruzioni di
1 1.2
9.1
Regolazione/
installazione
installazione
9.3
15
6.3
16
6.1
activPilot Select
6.3
1 1.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
1 1.3
13
montaggio
6.1
4.1
12
foratura
Dime
di foratura
+4
1751
1801
.
2500 mm
130
mm
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
11.3
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
28
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
14
2
Allestimento di base
3
.
.1
4
1 1.1
1 1.1
.
.1
.1
5
.
6
Pos.
E1
4.1
2
SBA.H
11.1
7
8
Pos.
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
1
DL.HT
8.2
1
DWF
8.2
.1
+
mm
280
9
mm
–
Pos. 9.2
Pos. 11.1
700
701
– 1200
2x
M.500-1
+2
1201
– 1450
2x
M.750-1
+2
1451
– 1725
2x
M.500-1
+4
mm
mm
Pos. 3.1
MK.500-1 +
2x
+
11.4
12
130
13
Pos. 11.5
–
545
GASK.710*
546
–
695
GASK.710
696
–
850
851
– 1075
GASK.1100-1
1x
ZV-RT
1x
ZV-FT
1076
– 1325
GASK.1325-1
1x
ZV-RT
1x
ZV-FT
1326
– 1525
GASK.1550-1
1x
ZV-RT
1x
ZV-FT
1526
– 1775
GASK.1775-2
1x
ZV-RT
1x
ZV-FT
1776
– 2000
GASK.2000-2
2x
ZV-RT
2x
ZV-FT
2001
– 2225
GASK.2225-2*
2x
ZV-RT
2x
ZV-FT
.
25
.
2
1 .
Pos. 11.4
451
GASK.945-1
m
725 mm
m
2725 mm
11.5
11
10.6
1
+
10
RT.DFE-TFE.S
+
2
*
≤2 1
15-17
14
15
16
.
.
.1
.1
1 1.1
.
1 1.1
.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
29
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
7.1
11.1
7.2
4
11.3
5.3
Angolari
4.1
7.1
5
4.2
11.3
Aste superiori
5.3
Supporto anta/
4.3
Cerniera per
11.1
6
supporti anta
9.1
Pos.
Pos.
9.2
RT.DFE-TFE.S
10.6
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
2
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
+
Falsa forbice/
11.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
+ E3
Bandella
vasistas per vasistas
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.1
460
–
600
OS1.600
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
KE
Prolunghe
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
MK.750-1 +
KE
+2
MK.500-1 +
KE
+3
– 1460
OS2.1475-1
– 1710
OS2.1475-1
9
KE
MK.250-0 +
1026
1251
3.1
KE
1211
1461
+ZSR
2x
10
Accessori
10.6
+
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
Componenti
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
sul telaio
Componenti
sul telaio
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
+
+
mm
mm
Pos. 3.1
460
–
695
GASK.710*
696
–
850
GASK.945-1
+
M.250-1
851
– 1075
GASK.1100-1
+
M.500-1
+1
1076
– 1325
GASK.1325-1
+
M.750-1
+1
1326
– 1525
GASK.1550-1
1526
– 1775
GASK.1775-2
Pos. 9.1
Pos. 9.2
MK.750-1
+1
+
M.750-1
+1
+
M.500-1
+2
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
– 2225
GASK.2225-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
2226
– 2475
GASK.2225-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
.
2
1710
.
+ MS.SO.250-1*
.
2475 mm /
2500 mm
25
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
2 1
15-17
Disegni di
di
Disegni
6.3 6.1
9.1
9.3
activPilot Select
4.1
11.1
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
16
6.1
11.3
12
foratura
Dime
di foratura
2001
.
Dime di
Pos. 11.1
installazione
installazione
6.3
11
mm
270
mm
130
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
+
mm
7
della forbice
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
30
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV/FWV
7.2
7.1
4
11.1
.
11.
.
.1
5
.1
.
11.
.
6
.
11.1
.
RT.DFE-TFE.S
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
+
mm
9
10
10.6
2
+
7
8
Pos.
Pos.
.1
11.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
460
–
600
OS1.600
+ E3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.1
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
MK.250-0 +
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
V.AK
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1461
– 1710
OS2.1475-1
MK.500-1 +
V.AK
+3
+ZSR
2x
10.6
+
11
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
+
+
mm
mm
Pos. 3.1
–
695
GASK.710*
696
–
850
851
– 1075
460
13
14
130
15
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
GASK.945-1
+
M.250-1
+1
GASK.1100-1
+
M.500-1
+1
1076
– 1325
GASK.1325-1
+
M.750-1
+1
1326
– 1525
GASK.1550-1
+
M.750-1
+1
1526
– 1775
GASK.1775-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
2001
– 2225
GASK.2225-2
2226
– 2475
GASK.2225-2
.
25
.
2
1710
.
.
2475 mm /
2500 mm
12
3.1
V.AK
+ MS.SO.250-1*
MK.750-1
+
M.750-1
+2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
*
2 1
15-17
6.3
6.1
16
9.3
6.3
9.1
4.1
6.1
11.3
11.1
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
31
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
7.1
11.3
7.2
4
11.3
5.3
Angolari
4.1
7.1
5
4.2
Aste superiori
.
11.3
.
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Pos.
Pos.
9.1
E3
2
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
4.3
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
+
11.3
7
della forbice
Falsa forbice/
9.2
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
Bandella
vasistas per vasistas
+
mm
11.3
mm
Pos. 5.3
710
–
775
OS1.600
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
+ E3*
MK.250-1 +
KE
+2
776
–
960
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
+2
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
1026
+2
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
KE
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
KE
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
+ MK.250-1
9
Prolunghe
10
10.6
Accessori
Componenti
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
+
Dime di
+
mm
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.2
Pos. 11.3
460
–
580
GASK.710
M.250-1
+1
581
–
695
GASK.830-1
M.250-1
+1
696
–
850
GASK.945-1
M.500-1
+1
851
– 1075
GASK.1100-1
M.500-1
+1
Pos. 9.1
1076
– 1325
GASK.1325-1
M.750-1
+1
1326
– 1525
GASK.1550-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
1526
– 1775
GASK.1775-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
2001
– 2225
GASK.2225-2
MK.750-1 + MK.500-1
+
M.500-1
+3
2226
– 2475
GASK.2225-2
+ MS.SO.250-1
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+3
2476
– 2500
GASK.2225-2
+ MS.SO.500-1
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+3
25
.
2
1710
.
.
2500 mm
130
.
Istruzioni di
Regolazione/
14
Manutenzione
installazione
installazione
15
2 1
16
9.1
9.3
11.3
13
montaggio
6.1
6.3
12
foratura
Dime
di foratura
Disegni di
di
Disegni
6.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
mm
6.3
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
3.1
activPilot Select
4.1
11.3
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
32
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
7.2
7.1
4
7.2
11.3
11.3
.
4.1
7.1
4.2
11.3
6
5.3
4.3
11.3
7
8
Pos.
Pos.
9.1
9.2
E3
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
9
3.1
+
mm
11.3
10
11
4.3
2
+
5
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
630
–
675
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+2
676
–
775
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+2
776
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
MK.750-1 +
V.AK
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
V.AK
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
1526
– 1630
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
10.6
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
mm
12
+
+
13
14
15
6.3
6.1
130
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.2
Pos. 11.3
460
–
580
GASK.710
M.250-1
+1
581
–
695
GASK.830-1
M.250-1
+1
696
–
850
GASK.945-1
M.500-1
+1
851
– 1075
GASK.1100-1
M.500-1
+1
1076
– 1325
GASK.1325-1
M.750-1
+1
1326
– 1525
GASK.1550-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
1526
– 1775
GASK.1775-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
2001
– 2225
GASK.2225-2
MK.750-1 + MK.500-1
+
M.500-1
+3
2226
– 2475
GASK.2225-2
+ MS.SO.250-1
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+3
2476
– 2500
GASK.2225-2
+ MS.SO.500-1
MK.750-1 + MK.750-1
+
M.500-1
+3
.
25
16
.
2
1630
.
Pos. 9.1
.
2500 mm
mm
2 1
9.1
9.3
.
4.1
6.1
11.3
11.3
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
33
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Allestimento di base
2
della ferramenta
3
.
Cremonesi
.1
1 1.1
4
1 1.1
.
Angolari
.1
.1
5
.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Pos.
E1
4.1
2
SBA.H
11.1
Pos.
RT.DFE-TFE.S
+
2
10.6
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
1
DL.HT
8.2
1
DWF
8.2
+
.1
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
+
mm
11.5
mm
280
–
701
– 1200
2x
1201
– 1450
2x
1451
– 1725
2x
Pos. 9.2
Pos. 11.1
M.500-1
+2
9
700
MK.500-1 +
2x
M.750-1
+2
M.500-1
+4
Prolunghe
1 .
10
+
mm
Pos. 3.1
410
–
710
GASM.800*
711
–
980
981
– 1400
1401
1801
.
25
.
2
Accessori
Pos. 11.5
Pos. 11.4
GASM.1400-1
1 x ZV-RT
1 x ZV-FT
Componenti
– 1800
GASM.1800-2
1 x ZV-RT
1 x ZV-FT
sul telaio
Componenti
sul telaio
– 2300
GASM.2300-3*
2 x ZV-RT
2 x ZV-FT
GASM.1050-E3*
m
725 mm
m
2 00 mm
mm
11.4
130
7
della forbice
*
Dime di
≤2 1
11
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
15-17
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
16
.
.
.1
activPilot Select
.1
1 1.1
.
15
1 1.1
.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
34
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
7.2
7.1
4
11.1
.
11.
.
4.1
5
.1
.
11.3
.
6
.
11.1
.1
Pos.
Pos.
8
.
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
+
mm
9
11.1
10
11
10.6
E1
+
7
RT.DFE-TFE.S
2
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
+ E3
3.1
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.1
460
–
600
OS1.600
601
–
710
OS2.800
KE
711
–
785
OS2.800
MK.250-0 +
KE
786
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
MK.750-1
KE
+2
1461
– 1710
OS2.1475-1
MK.500-1 +
KE
+3
+ZSR
2x
10.6
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
+
mm
13
14
130
mm
Pos. 3.1
326
–
510
GASM.800*
511
–
710
GASM.800
711
–
980
981
– 1400
1401
– 1800
GASM.1800-2
1801
– 2300
GASM.2300-3
2301
– 2500
GASM.1800-2
.
25
.
2
1710
.
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
GASM.1050-1
M.500-1
+1
GASM.1400-1
M.750-1
+1
MK.750-1
M.500-1
+2
MK.750-1
M.750-1
+2
2 x MK.750-1
M.500-1
+3
.
2500 mm
12
+
+ MS.SU.500-1
+ MS.SU.500-1
2 1
15
15-17
6.3 6.1
16
6.1
9.3
6.3
11.3
9.1
4.1
11.1
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
35
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.2
7.1
11.1
7.2
4
11.3
5.3
Angolari
4.1
7.1
5
4.2
11.3
Aste superiori
5.3
Supporto anta/
4.3
Cerniera per
11.1
Pos.
Pos.
9.1
9.2
RT.DFE-TFE.S
10.6
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
2
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Falsa forbice/
11.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
460
–
600
OS1.600
+ E3
601
–
710
OS2.800
711
–
785
OS2.800
786
–
960
961
– 1025
1026
– 1210
1211
– 1250
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Bandella
vasistas per vasistas
3.1
Pos. 11.1
9
V.AK
V.AK
Prolunghe
MK.250-0 +
V.AK
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1460
OS2.1475-1
1461
– 1710
OS2.1475-1
+ZSR
2x
+2
MK.750-1
V.AK
+2
MK.500-1 +
V.AK
+3
10
Accessori
10.6
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
+
mm
Pos. 3.1
326
–
510
GASM.800*
511
–
710
GASM.800
711
–
980
GASM.1050-1
M.500-1
+1
981
– 1400
GASM.1400-1
M.750-1
+1
1401
– 1800
GASM.1800-2
MK.750-1
M.500-1
+2
1801
– 2300
GASM.2300-3
MK.750-1
M.750-1
+2
2301
– 2500
GASM.1800-2
2 x MK.750-1
M.500-1
+3
.
25
.
2
1710
.
Pos. 9.1
.
2500 mm
130
Componenti
Pos. 9.2
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
mm
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
+
mm
7
della forbice
+
Dime di
Pos. 11.1
12
foratura
Dime
di foratura
+ MS.SU.500-1
+ MS.SU.500-1
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
2 1
15-17
6.3
6
supporti anta
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
6.1
15
16
6.3
activPilot Select
4.1
6.1
.1
11.3
9.3
11.1
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
36
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
14
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema A, con supporto anta FL.HT.E1/E1.FWSB
7.2
7.1
11.3
7.2
4
11.3
5.3
4.1
7.1
5
4.2
11.3
.
.
Pos.
Pos.
11.3
9.1
7
9.2
8
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
9
11.3
mm
Pos. 5.3
3.1
Pos. 4.3
+ MK.250-1
+ E3*
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
710
–
775
OS1.600
MK.250-1 +
KE
+2
776
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
KE
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
KE
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
KE
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
KE
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
KE
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
KE
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
KE
+4
10.6
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
710
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
776
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
mm
11
+
+
mm
13
14
15
130
6.3 6.1
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.2
Pos. 11.3
460
–
580
GASK.710
Pos. 3.1
M.250-1
+1
581
–
695
GASK.830-1
M.250-1
+1
696
–
710
GASK.830-1
M.500-1
+1
711
–
980
GASM.1050-1
M.500-1
+1
Pos. 9.1
981
– 1000
GASM.1400-2
M.500-1
+1
1001
– 1200
GASM.1400-2
M.750-1
+1
1201
– 1400
GASM.1400-2
+ MK.500-1
M.500-1
+2
1401
– 1500
GASM.1800-2
+ MK.500-1
M.500-1
+2
1501
– 1750
GASM.1800-2
+ MK.750-1
M.500-1
+2
1751
– 1800
GASM.1800-2
+ MK.750-1
M.750-1
+2
1801
– 2000
GASM.2300-3
+ MK.750-1
M.750-1
+2
2001
– 2250
GASM.2300-3
+ MK.750-1 + MK.500-1
M.500-1
+3
+ MK.750-1 + MK.750-1
M.500-1
+3
+ MK.750-1 + MK.750-1
M.500-1
+3
2251
– 2300
GASM.2300-3
2301
– 2500
GASM.1800-2
.
25
.
2
1710
.
.
2500 mm
12
16
6.1
+
mm
10
4.3
E1
+
6
E3
2
+ MS.SO.500-1 + MS.SU.500-1
2 1
6.1
11.3
4.1
9.1
9.3
6.3
11.3
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
37
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK2
Schema B, con supporto anta FL.HT/FWSB/FWV
3
7.2
7.1
Cremonesi
11.3
7.2
11.3
5.3
4
Angolari
4.1
7.1
4.2
11.3
5
.
.
9.1
E1
4.1
1
E2
4.2
4
SBS.H
11.3
4.3
Supporto anta/
Cerniera per
+
11.3
E3
2
Aste superiori
Pos.
Pos.
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
della forbice
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
+
mm
11.3
FFB
mm
Pos. 5.3
Falsa forbice/
Pos. 4.3
Pos. 9.1
Pos. 9.3
Pos. 11.3
630
–
675
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+3
676
–
775
OS1.600
+ MK.250-1
+ E3*
MK.250-1 +
V.AK
+3
776
–
960
OS2.1025-1
MK.250-1 +
V.AK
+2
961
– 1025
OS2.1025-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1026
– 1210
OS2.1250-1
MK.500-1 +
V.AK
+2
1211
– 1250
OS2.1250-1
MK.750-1 +
V.AK
+2
1251
– 1275
OS2.1025-1
+ MK.250-1
MK.750-1 +
V.AK
+3
1276
– 1460
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
MK.750-1 +
V.AK
+3
1461
– 1525
OS2.1025-1
+ MK.250-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
1526
– 1710
OS2.1025-1
+ MK.500-1 + ZSR
2x
MK.500-1 +
V.AK
+4
mm
mm
Pos. 7.2
mm
9
10
10.6
–
775
SH1.T ... RS/LS
710
–
775
SHW1 ... RS/LS
–
1710
SH2.T ... RS/LS
776
–
1710
SHW2 ... RS/LS
Componenti
Pos. 9.2
Pos. 11.3
460
–
580
GASK.710
M.250-1
+1
581
–
695
GASK.830-1
M.250-1
+1
Dime di
696
–
710
GASK.830-1
M.500-1
+1
foratura
Dime
di foratura
711
–
980
GASM.1050-1
M.500-1
+1
981
– 1000
GASM.1400-2
M.500-1
+1
1001
– 1200
GASM.1400-2
M.750-1
+1
1201
– 1400
GASM.1400-2
+ MK.500-1
M.500-1
+2
1401
– 1500
GASM.1800-2
+ MK.500-1
M.500-1
+2
1501
– 1750
GASM.1800-2
+ MK.750-1
M.500-1
+2
1751
– 1800
GASM.1800-2
+ MK.750-1
M.750-1
+2
1801
– 2000
GASM.2300-3
+ MK.750-1
M.750-1
+2
Regolazione/
2001
– 2250
GASM.2300-3
+ MK.750-1 + MK.500-1
M.500-1
+3
2251
– 2300
GASM.2300-3
+ MK.750-1 + MK.750-1
M.500-1
+3
Manutenzione
2301
– 2500
GASM.1800-2
+ MK.750-1 + MK.750-1
M.500-1
+3
max.
2,5 m2
Pos. 3.1
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
mm
max.
1710 mm
FFB
:
Pos. 9.1
max.
2500 mm
6.1
Accessori
Pos. 7.2
776
mm
6.3
Bandella
vasistas per vasistas
Prolunghe
710
+
max.
130 kg
mm
+ MS.SO.500-1 + MS.SU.500-1
Istruzioni di
12
13
montaggio
Disegni di
di
Disegni
2:1
installazione
installazione
FFH
9.1
9.3
14
15
16
4.1
activPilot Select
11.3
7
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
3.1
+
6.1
6
supporti anta
9.2
6.3
2
della ferramenta
11.3
11.3
Lo schema si riferisce a profili ad interasse 13mm e profondita telaio 30mm.
Per profili con diverse geometrie i componenti relativi a cerniere e telaio possono cambiare.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
38
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
14
2
3
Allestimento di base
Entrata meno 6 mm
7.2
4
1 1.1
1 1.1
5.3
7.2
7.
4.1
5
7.1
4.2
1 1.1
5.3
6
10.7
10.6
4.3
Pos.
8
9
E3
4.3
2
HFG 31.5
3.3
DFE-TFE
10.4
2
E1
4.1
RT.DFE-TFE
10.4
1
E2
4.2
ZSS.OS
10.6
2
SBA.H
11.1
KBG.OS
10.7
1
SBK.H
11.2
SBS.H
11.3
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
9.1
1 1.1
+
mm
11
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
370
OS1.600
+ E3*
Pos. 9.2
Pos. 11.1
–
600
OS1.600
+ E3
–
775
OS2.800
OS2.1025-1
M.500-1
+2
– 1250
OS2.1250-1
M.500-1
+2
– 1475
OS2.1475-1
M.750-1
+2
– 1725
OS2.1475-1
M.500-1
+3
270
–
371
601
776
– 1025
1026
1251
1476
Pos. 9.1
9.2
+ZSR
MK.750-1 +
+
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
+
13
14
130
mm
Pos. 3.1
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
550
–
800
GAK.800.D-6
GK= 210
801
–
850
GAK.850.D-6
GK= 260
851
–
950
GAK.950-1.D-6
GK= 260
M.250-1
+2
951
– 1100
GAK.1100-1.D-6
GK= 375
M.500-1
+2
1101
– 1195
GAK.1195-1.D-6
GK= 470
M.500-1
+2
1196
– 1325
GAK.1325-1.D-6
GK= 550
M.750-1
+2
1326
– 1550
GAK.1550-1.D-6
GK= 550
1551
– 1775
GAK.1775-2.D-6
GK= 550
MK.750-1
+
M.750-1
+2
M.500-1
+4
1776
– 2000
GAK.2000-2.D-6
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2.D-6
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
.
25
.
2
m
725 mm
2 1
15-17 6.1
4.1
1 1.1
+
mm
m
2725 mm
12
16
3.2
+
10
15
GR-OF-D-6 SL
+
7
Pos.
1
6.3
.
9.2
.1
1 1.2
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
39
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Allestimento di base
Entrata meno 6 mm
2
della ferramenta
3
.
Cremonesi
.1
1 .
4
1 1.1
1 1.1
.
1 .
.1
Angolari
.1
.
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
Pos.
+
RT.DFE-TFE.S
10.6
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
1
FL.HT
6.1
1
FWSB
6.1
6.3
1
EL.HT
6.3
1
EWH
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
1
DL.HT
8.2
1
DWF
8.2
+
mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2*
.1
Falsa forbice/
280
–
– 1200
2x
M.500-1
+2
1201
– 1450
2x
M.750-1
+2
1451
– 1725
2x
M.500-1
+4
Bandella
vasistas per vasistas
700
MK.500-1 +
9
1 .
Prolunghe
+
11.
mm
mm
550
–
1750
2x
Pos. 10.8
Pos. 11.4
2 x SA ...
1 x ZV-FT
Pos. 11.5
+
Pos. 4.1
Pos. 11.1
Pos. 11.4
2000
GASK.2000-2
2x
E1
2 x SBA.H
2 x ZV-FT
+
2 x ZV-RT
2001
–
2225
GASK.2225-2
2x
E1
2 x SBA.H
2 x ZV-FT
+
2 x ZV-RT
25
.
2
m
725 mm
10
1 x ZV-RT
–
.
130
Pos. 10.9
KR F711F
1751
m
2725 mm
Pos. 3.1
11.
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Pos. 11.1
701
7
della forbice
+
mm
6
supporti anta
Accessori
Pos. 11.5
Componenti
*
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
≤2 1
Dime di
15-17
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
16
.
.
.1
activPilot Select
.1
1 .
1 1.1
.
15
1 1.1
.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
1 .
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
40
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra fuori squadra –
altezza maniglia costante
IT
14
2
Allestimento di base
3
7.1
7.3
4
.1
.
5
.
6
1 1.1
7
m
250 mm
.
1 .
1 .
4.1
DFE-TFE
10.4
1
E1.A
4.3
RT.DFE-TFE
10.5
1
AL.H/27
10.6
2
SBA.H
11.1
1
SBK.H
11.2
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
+
E1
+
mm
1
2
1
+
12
.
Pos.
Pos.
1 1.1
mm
Pos. 5.3
4.4
mm
Pos. 9.1
370
–
600
OS1.600
ORA
11.1
270
–
700
KE
601
–
800
OS2.800
AR7/OR-A
701
–
950
775
– 1025
OS2.800
AR7/OR-A
951
– 1200
1000
– 1250
OS2.1025-1
AR7/OR-A
+1
1200
– 1250
1225
– 1475
OS2.1250-1
AR7/OR-A
+1
1475
– 1725
OS2.1475-1 ZSR
AR7/OR-A
+2
mm
9.3
11.1
MK-250.1
+ KE
+1
MK-500-1
+ KE
+1
MK-750-1
+ KE
+1
+
13
15
20
45
9
14
0
.
.
11
1
1 1.1
8
10
m
2 00 mm
.
mm
Pos. 7.3
mm
mm
Pos. 7.3
370
–
600
SH1.T.A ... RS/LS
270
–
600
SHW.A.1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T.A ... RS/LS
601
–
1725
SHW.A.2 ... RS/LS
mm
+
1 1.1
mm
.1
1
16
1 1.1
+
Pos. 11.1
mm
mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
mm
Pos. 3.1
230
–
324
GAK.465
GK= 114
325
–
420
GAK.465
GK= 114
801
– 1300
M.500-1
+1
421
–
460
GAK.465
GK= 114
1301
– 1600
M.750-1
+1
461
–
695
GAK.710-1
GK= 210
1601
– 1800
MK.750-1
M.500-1
+2
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
+1
1801
– 2300
MK.750-1
M.750-1
+2
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
+1
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
+1
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
+1
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
+2
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
+2
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
+2
230
–
800
.
6.3
6.3
.1
1 1.2
1 0.6
.1
6.1
.
1 1.1
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
6.1
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
41
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra fuori squadra –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Allestimento di base
2
della ferramenta
3
Cremonesi
7.1
7.3
4
Angolari
.1
5
.
Aste superiori
.
Supporto anta/
1 1.1
Cerniera per
6
supporti anta
m
2 00 mm
.
m
250 mm
1 1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Falsa forbice/
1 1.1
0
20
45
.
1 .
4.1
DFE-TFE
10.4
1
E1.A
4.3
RT.DFE-TFE
10.5
1
AL.H/27
10.6
2
SBA.H
11.1
1
SBK.H
11.2
+
E1
9
Prolunghe
10
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EL.HT
6.3
1
EWH
6.3
1
SL.HT
7.1
1
SWHF
7.1
Accessori
+
mm
1
Bandella
vasistas per vasistas
2
1
+
1 1.1
.
Pos.
Pos.
1 .
mm
Pos. 5.3
4.4
Componenti
11.1
mm
mm
Pos. 9.1
9.3
11.1
370
–
600
OS1.600
ORA
270
–
700
KE
601
–
800
OS2.800
AR7/OR-A
701
–
950
MK-250.1
+ KE
+1
775
– 1025
OS2.800
AR7/OR-A
951
– 1200
MK-500-1
+ KE
+1
1000
– 1250
OS2.1025-1
AR7/OR-A
+1
1200
– 1250
MK-750-1
+ KE
+1
1225
– 1475
OS2.1250-1
AR7/OR-A
+1
1475
– 1725
OS2.1475-1 ZSR
AR7/OR-A
+2
mm
Dime di
1
Istruzioni di
mm
Pos. 7.3
mm
mm
Pos. 7.3
–
600
SH1.T.A... RS/LS
270
–
600
SHW1.A ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T.A ... RS/LS
601
–
1725
SHW2.A ... RS/LS
Pos. 11.1
mm
mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2
1 1.1
Pos. 3.1
–
510
GAK.465
511
–
710
GAM.800
801
– 1300
M.500-1
+1
711
–
980
GAM.1050-1
+1
1301
– 1600
M.750-1
+1
230
–
Regolazione/
Pos. 11.1
mm
230
800
981
– 1400
GAM.1400-1
+1
1601
– 1800
MK.750-1
M.500-1
+2
– 1800
GAM.1800-2
+2
1801
– 2300
MK.750-1
M.750-1
+2
1801
– 2300
GAM.2300-3
+3
14
Manutenzione
.
1401
13
montaggio
+
mm
.1
12
foratura
Dime
di foratura
370
+
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
+
1 1.1
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
.
.
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
6.3
activPilot Select
6.3
.1
1 1.2
1 0.6
.1
6.1
.
1 1.1
7
della forbice
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
6.1
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
42
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Finestra ad arco –
altezza maniglia costante
14
2
Allestimento di base
3
1 1.1
1 1.1
4
5
7.1
1 1.1
6
.
1 1.1
7
8
9
GRT.RB.H.A
7.1
DFE-TFE
10.4
1
E1
4.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
AL.H/27
10.6
2
SBA.H
11.1
1
SBK.H
11.2
1
FL.HT.E1
6.1
1
E1-FWSB
6.1
1
EWTA
6.3
1
EWH
6.3
10.5
1
GRT.RB.H.SB
7.2
1
GRT.RB.K.SB
7.2
+
7.1
7.1
+
mm
10
+
1
10.4
.
Pos.
Pos.
370
1 1.1
mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
–
700
KE
701
–
950
MK.250-1
KE
+1
951
– 1150
MK.500-1
KE
+1
9.3
+
mm
mm
Pos. 3.1
560
–
710
GAK.710
711
–
870
GAK.945-1
GK= 260
+1
VS.RB
871
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
+1
VS.RB
MK.250-0
1076
– 1120
GAK.1325-1
GK= 550
+1
VS.RB
MK.250-0
11
13
14
3.1
0
Pos. 9.3
Pos. 9.1
Pos. 9.1
Pos. 11.1
VS.RB-K
1121
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
+1
VS.RB
MK.500-1
+1
1326
– 1370
GAK.1550-1
GK= 550
+1
VS.RB
MK.500-1
+1
1371
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
+1
VS.RB
MK.750-1
+1
1526
– 1620
GAK.1775-2
GK= 550
+2
VS.RB
MK.750-1
+1
1621
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
+2
VS.RB
MK.750-1
+
MK.250-0
+1
1776
– 1800
GAK.2000-2
GK= 1050
+2
VS.RB
MK.750-1
+
MK.250-0
+1
.
20
m
50 mm
.
2
m
00 mm
12
1 1.1
Pos. 11.1
GK= 210
1 1.1
9.1
≤1 1
15
16
.1
4.1
1 1.2
6.3
.
9.1
1 0.6
9.2
1 1.1
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
.1
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
43
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Finestra da arco –
altezza maniglia variabile
Informazioni
14
1
generali sul
prodotto
Composizione
Allestimento di base
2
della ferramenta
3
1 1.1
Cremonesi
1 1.1
4
Angolari
5
7.1
Aste superiori
1 1.1
Supporto anta/
Cerniera per
.
1 1.1
10.4
10.5
.
Pos.
Pos.
GRT.RB.H.A
7.1
E3
4.3
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
1
E1
4.1
DFE-TFE
10.4
1
AL.H/27
10.6
RT.DFE-TFE
10.5
della forbice
2
SBA.H
11.1
1
SBK.H
11.2
FL.HT.E1
1
1
+
1
1
E1-FWSB
6.1
EWTA
6.3
1
EWH
6.3
GRT.RB.H.SB
7.2
1
GRT.RB.K.SB
7.2
+
7.1
Bandella
vasistas per vasistas
9
+
mm
1 1.1
mm
Pos. 9.1
Pos. 9.2
Prolunghe
Pos. 11.1
370
–
700
701
–
950
MK.250-1
KE
KE
+1
951
– 1150
MK.500-1
KE
+1
10
9.3
Accessori
+
mm
1 1.1
mm
Pos. 3.1
540
–
710
GAM.800
Pos. 11.1
711
–
870
GAM.1050-1
Pos. 9.3
Pos. 9.1
Pos. 9.1
Pos. 11.1
VS.RB-K
+1
Componenti
VS.RB
871
–
980
GAM.1050-1
+1
VS.RB
MK.250-0
981
– 1120
GAM.1400-1
+1
VS.RB
MK.250-0
1121
– 1370
GAM.1400-1
+1
VS.RB
MK.500-1
1371
– 1620
GAM.1800-2
+2
VS.RB
MK.750-1
1621
– 1800
GAM.1800-2
+2
VS.RB
MK.750-1
+1
+
MK.250-0
Dime di
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
m
50 mm
.
2
13
montaggio
m
00 mm
20
12
+1
+1
1 1.1
.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
3.1
0
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
1
7
7.1
Falsa forbice/
6.1
6
supporti anta
≤1 1
9.1
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
.1
4.1
1 1.2
1 0.6
16
6.3
activPilot Select
.
9.1
9.2
1 1.1
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
.1
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Composizione della ferramenta
44
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Orientamento rapido e
significato dei pittogrammi
2
Guida rapida
3
Winkhaus activPilot
18
Composizione della ferramenta
Print-no. 996 000 245 / 0910
Il nostro sistema di registrazione consente l‘identificazione
IT
rapida del componente elencato nello schema generale del-
4
la ferramenta.
1
Il numero di posizione indica il numero di capitolo in cui si
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
14
trova il componente.
2
5
Allestimento di base
3
.
.1
1 1.1
1 1.1
.
.
.1
4
.1
.
1 1.1
.
1 .
1 .
6
1 .
7
.
1 .
2
E1
4.1
E3
4.3
1
E2
4.2
DFE-TFE
10.4
2
SBA.H
11.1
RT.DFE-TFE
10.5
1
SBK.H
ZSS.OS
11.2
10.6
KBG.OS
FWSB
6.1
1
EWH
6.3
SL.HT
1
.1
mm
Pos. 5.3
Pos. 4.3
270
–
370
OS1.600
+ E3*
371
–
600
OS1.600
+ E3
601
–
775
Pos. 9.1
SWHF
7.1
Pos. 9.2
Pos. 11.1
Winkhaus activPilot
.
OS1.800
776
– 1025
OS2.1025-1
M.500-1
+2
1026
– 1250
OS2.1250-1
M.500-1
+2
1251
– 1475
OS2.1475-1
M.750-1
+2
– 1725
OS2.1475-1
1476
+ZSR
MK.750-1 +
M.500-1
78
Print-no. 996 000 245 / 0910
IT
+3
mm
Pos. 7.2
mm
mm
Pos. 7.2
270
–
600
SH1.T ... RS/LS
270
–
600
SHW1 ... RS/LS
601
–
1725
SH2.T ... RS/LS
601
–
1725
SHW2 ... RS/LS
mm
+
1 1.1
mm
14
130
mm
Pos. 3.1
230
–
325
GAK.465*
GK= 114
Pos. 9.1
326
–
420
GAK.465*
GK= 114
421
–
460
GAK.465
GK= 210
461
–
695
696
–
850
GAK.710
Pos. 9.2
2
GK= 210
GAK.945-1
GK= 260
M.250-1
+2
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
M.500-1
+2
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
M.750-1
+2
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.750-1
– 1775
GAK.1775-2
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
2001
– 2225
GAK.2225-2*
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
25
.
2
m
725 mm
GK= 550
15 1
MK.750-1
+
M.500-1
3
+2
1526
1776
.
1
Pos. 11.1
1076
+4
4
*
1 1.
Cerniera per supporto anta
EL.HT
- Versione a tazza
5
15-17
.1
1 1.1
+
6
.
- Regolazione laterale +/– 2 mm
installazione B-6-1
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
.
7
1 1.1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
- Utilizzo in abbinamento al supporto anta FL.HT..
- Schemi di foratura e delle viti, vedi gruppo 15, Disegni di
.
.1
.1
11
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
+
13
16
7.1
+
15
10
1
6.3
mm
11
12
9
6.1
EL.HT
+
9
10
8
FL.HT
1
1
1 1.1
1 1.1
10.7
1
m
2725 mm
7
8
.1
Pos.
Pos.
+
6
5
Copertura cerniera per supporto K.EL.HT
www.winkhaus.at
8
- Copertura in plastica della cerniera per supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
10
12
Significato dei pittogrammi
11
12
13
13
Articoli per finestre in PVC
14
15
14
16
Descrizione dell‘articolo
Codice
EL.HT.18-12.LS
EL.HT.18-12.RS
EL.HT.18-12.LS.WS
EL.HT.18-12.RS.WS
EL.HT.18-12.LS.F9
EL.HT.18-12.RS.F9
EL.HT.18-12.LS.BR
EL.HT.18-12.RS.BR
EL.HT.20-12.LS
EL.HT.20-12.RS
EL.HT.20-12.LS.WS
EL.HT.20-12.RS.WS
EL.HT.20-12.LS.F9
EL.HT.20-12.RS.F9
EL.HT.20-12.LS.BR
EL.HT.20-12.RS.BR
K.EL.HT.LS.WS
K.EL.HT.RS.WS
K.EL.HT.LS.F9
K.EL.HT.RS.F9
K.EL.HT.LS.BR
K.EL.HT.RS.BR
K.EL.HT.LS.CW
K.EL.HT.RS.CW
K.EL.HT.LS.F1
K.EL.HT.RS.F1
K.EL.HT.LS.F3
K.EL.HT.RS.F3
RS = dx, LS = sx
4939921
4939922
4939923
4939924
4939925
4939926
4939928
4939929
4939930
4939931
4939932
4939933
4939934
4939935
4939936
4939937
4940381
4940383
4940384
4940385
4940386
4940387
4940388
4940389
4940390
4940391
4940392
4940393
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Peso massimo anta (kg) Battuta
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
Articolo per finestre in legno aria 12 mm
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Articoli per finestre in alluminio
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
45
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAK
Cremonesi
- Altezza maniglia costante
4
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
Angolari
„misura GK“ (vedi tabella)
- Ambidestro
5
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Aste superiori
- Frontale da 16 mm
Supporto anta/
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Cerniera per
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
6
supporti anta
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
- Fissaggio standard
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
7
della forbice
- Meccanismo compatto per montaggio interno
Falsa forbice/
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Bandella
vasistas per vasistas
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
distanza viti 43 mm
9
- Collegamento diretto senza piastrine
Prolunghe
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-1
10
- Entrata 15,5 mm
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAK.465
GAK.710
GAK.830
GAK.830-1
GAK.945
GAK.945-1
GAK.1100-1
GAK.1195-1
GAK.1195-2
GAK.1325-1
GAK.1325-1.G500
GAK.1325-2
GAK.1550-1
GAK.1550-2
GAK.1775-2
GAK.1775-3
GAK.2000-2
GAK.2000-4
GAK.2225-2
GAK.2225-4
Codice
4926221
4926207
4926230
4926231
4926208
4926209
4926234
4926236
4926237
4926240
4937485
4926241
4926224
4926225
4926228
4926229
4938089
4938120
4938122
4938123
Campi d‘impiego
FFH 420 - 520
FFH 460 - 710
FFH 580 - 830
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
Altezza maniglia GK
0
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
7
7
8
8
9
9
210
210
260
260
260
260
375
470
470
550
500
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
DFE TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
100
600
600
600
400
400
360
360
360
360
360
360
400
400
400
400
360
360
360
360
KK
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
VPA3
Pezzo
Tipo
800
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
46
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Cremonese GAK 0
4
- Altezza maniglia costante
5
- Senza perno di chiusura
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
„misura GK“ (vedi tabella)
- Ambidestro
- Indicato in caso di finestra a doppia anta con maniglia sull‘
6
anta secondaria.
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
7
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
8
- Meccanismo compatto per montaggio interno
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
9
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
10
installazione B-3-1
- Entrata 15,5 mm
11
12
13
14
15
Descrizione dell‘articolo
GAK.465
GAK.710
GAK.830
GAK.945
GAK.1100
GAK.1195
GAK.1325
GAK.1550
GAK.1775
GAK.2000
GAK.2225
Codice
4926221
4926207
4926230
4926208
4926233
4926235
4926239
4926223
4926227
4938088
4938121
Campi d‘impiego
FFH 420 - 520
FFH 460 - 710
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
Altezza maniglia GK
0
1
2
3
3
4
4
5
7
8
9
210
210
260
260
375
470
550
550
550
1050
1050
DFE TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
10
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
100
600
600
400
360
360
360
400
400
360
360
KK
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L2
L2
VPA3
Pezzo
Tipo
800
EK
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
47
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Asta-leva a pulsante GASK
Cremonesi
- Per finestre a doppia anta con altezza maniglia costante
4
- Ambidestra
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Monopezzo
5
- Leva a scomparsa facilmente accessibile
Aste superiori
- Montaggio e lavorazione analoghi alla cremonese GAK o GAM
Supporto anta/
- Scontri di sicurezza antieffrazione premontati di serie
Cerniera per
- Collegamento diretto senza piastrine
6
supporti anta
- Adattatore per componenti funzione DFE e TFE montabile
negli scontri di sicurezza – a partire da GASK.945-1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Fissaggio standard
7
della forbice
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
Falsa forbice/
- Frontale da 16 mm
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GASK.710
GASK.830-1
GASK.945-1
GASK.1100-1
GASK.1195-1
GASK.1325-1
GASK.1325-2
GASK.1550-1
GASK.1550-2
GASK.1775-2
GASK.1775-3
GASK.2000-2
GASK.2000-4
GASK.2225-2
GASK.2225-4
Codice
4927021
4927023
4933702
4933703
4933704
4933705
4933706
4933707
4933708
4933709
4933720
4933721
4933722
4933723
4933724
Campi d‘impiego
FFH 550 - 710
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
1
2
2
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
48
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Asta a leva GASK.GZ
- Per finestre a doppia anta con altezza maniglia costante
- Monopezzo
- Leva a scomparsa facilmente accessibile
5
- Montaggio e lavorazione analoghi alla cremonese GAK o GAM
- Scontri di sicurezza antieffrazione premontati di serie
- Adattatore per componenti funzione DFE e TFE montabile
6
negli scontri di sicurezza (eccetto i modelli GASK.GZ.710 /
GASK.GZ.830)
- I modelli GASK.GZ.710, 830 e 945 vanno sempre combinati
7
con l’angolare E3 (nella parte inferiore)
- Non utilizzabile in combinazione con entrate D7,5, D8,5 e D-6
- Fissaggio standard
8
- Ambidestra
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
9
- Eventuali tagli a misura da realizzare in posizione di apertura
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell’articolo
GASK.GZ.710.E3
GASK.GZ.830-1.E3
GASK.GZ.945-1.E3
GASK.GZ.1100-1
GASK.GZ.1195-2
GASK.GZ.1325-1
GASK.GZ.1325-2
GASK.GZ.1550-1
GASK.GZ.1550-2
GASK.GZ.1775-2
GASK.GZ.1775-3
GASK.GZ.2000-2
GASK.GZ.2000-4
GASK.GZ.2225-2
GASK.GZ.2225-4
Codice
4974967
4974968
4974969
4965449
4965451
4965452
4965453
4965454
4965455
4965456
4965457
4965458
4965459
4965461
4965462
Campi d’impiego
FFH 460 - 710
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
2
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
9
9
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
EA
EA
L1
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
49
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese
GAK ... D 7,5
Cremonesi
4
Angolari
- Altezza maniglia costante
- Ambidestra
5
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Aste superiori
- Frontale da 16 mm
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Supporto anta/
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
Cerniera per
6
supporti anta
„misura GK“ (vedi tabella)
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
7
della forbice
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
Falsa forbice/
- Meccanismo compatto per montaggio interno
Falsa
forbice/
Bandella
per
8
Bandella
vasistas per vasistas
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
9
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
Prolunghe
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
10
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
Accessori
installazione B-3-2
- Entrata 7,5 mm
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Cremonese GAK ... BK
Dime di
- Con serratura a scatto per porte balcone già montata
Descrizione dell‘articolo
GAK.830-1.D7,5
GAK.945-1.D7,5
GAK.1100-1.D7,5
GAK.1195-1.D7,5
GAK.1325-1.D7,5
GAK.1325-2.D7,5
GAK.1550-1.D7,5
GAK.1550-2.D7,5
GAK.1775-2.D7,5
GAK.1775-3.D7,5
GAK.2000-2.D7,5
GAK.2000-2.D7,5.BK
GAK.2000-4.D7,5
GAK.2000-4.D7,5.BK
GAK.2225-2.D7,5
GAK.2225-2.D7,5.BK
GAK.2225-4.D7,5
GAK.2225-4.D7,5.BK
Codice
4969431
4969430
4969429
4969428
4969427
4969426
4969425
4969424
4969423
4969422
4969415
4969413
4969412
4969411
4969410
4969409
4969407
4969406
Campi d‘impiego
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
12
foratura
Dime
di foratura
Altezza maniglia GK
2
3
3
4
4
4
5
5
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
260
260
375
470
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
DFE TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
360
360
360
360
400
400
400
400
360
360
360
360
360
360
360
360
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
50
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese
GAK ... D 25 - 50
- Altezza maniglia costante
5
- Ambidestra
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
6
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
7
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
„misura GK“ (vedi tabella)
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
- Fissaggio standard
8
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
9
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
10
installazione B-3-4
- Disponibile con entrate da 25, 30, 35, 40, 45 e 50 mm
- Prolungabile con chiusure supplementari (gruppo 9)
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
GAK.1325-1.D25
GAK.1325-1.D30
GAK.1325-1.D35
GAK.1325-1.D40
GAK.1325-1.D45
GAK.1325-1.D50
GAK.2000-4.D25
GAK.2000-4.D30
GAK.2000-4.D35
GAK.2000-4.D40
GAK.2000-4.D45
GAK.2000-4.D50
GAK.2225-4.D25
GAK.2225-4.D30
GAK.2225-4.D35
GAK.2225-4.D40
GAK.2225-4.D45
GAK.2225-4.D50
Codice
4927137
4927139
4927145
4927155
4927157
4927158
4938143
4938150
4938151
4938152
4938153
4938154
4938145
4938146
4938147
4938148
4938149
4938160
Campi d‘impiego
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
Altezza maniglia GK
DFE TFE VPA1
Pezzo
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
51
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAK ... D -6
Cremonesi
- Altezza maniglia costante
4
- Entrata meno 6 mm
Angolari
- Per finestra a due ante con maniglia su montante centrale
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
5
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
Aste superiori
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
Supporto anta/
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
Cerniera per
„misura GK“ (vedi tabella)
6
supporti anta
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-5
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Ambidestra
7
della forbice
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Falsa forbice/
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
distanza viti 43 mm
Bandella
vasistas per vasistas
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
9
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Prolunghe
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Adattatore GR-OF-D-6
- Adattatore quadrato per alloggiare la maniglia
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Bussola per maniglia HFG 31,5
- Funge da distanziatore tra la cremonese e la martellina
Istruzioni di
(tagliabile a misura)
Descrizione dell‘articolo
GAK.800.D-6
GAK.850.D-6
GAK.950-1.D-6
GAK.1100-1.D-6
GAK.1195-1.D-6
GAK.1325-1.D-6
GAK.1550-1.D-6
GAK.1775-2.D-6
GAK.1850-2.D-6
GAK.2000-2.D-6
GAK.2225-2.D-6
GR-OF-D-6
HFG 31,5
13
montaggio
Codice
4936450
4936452
4936463
4936464
4936465
4936470
4936473
4936476
4936478
4936481
4936484
4926713
4926814
Campi d‘impiego
FFH 550 - 800
FFH 600 - 850
FFH 700 - 950
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1600 - 1850
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
Altezza maniglia GK
1
2
3
3
4
4
5
7
7
8
8
210
260
260
375
470
550
550
550
715
1050
1050
DFE TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
50
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
600
400
400
360
360
360
400
400
400
400
400
200
400
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L2
L2
KK
KK
VPA3
Pezzo
Regolazione/
Tipo
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
1600
3200
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
52
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Cremonese GAKA
4
- Altezza maniglia costante
5
- Ambidestra
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
„misura GK“ (vedi tabella)
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
6
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
7
- Fissaggio standard
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Meccanismo compatto per montaggio interno
8
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
- Maniglia, vedi gruppo 10
9
- Collegamento diretto senza piastrine
10
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
- Con serratura a chiave, indicato per porte balcone ad antaribalta
installazione B-3-3
- Disponibile con entrate da 25, 30, 35, 40, 45 e 50 mm
11
- Prolungabile con chiusure supplementari (gruppo 9)
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
GAKA.1325-1.D25
GAKA.1325-1.D30
GAKA.1325-1.D35
GAKA.1325-1.D40
GAKA.1325-1.D45
GAKA.1325-1.D50
GAKA.2000-4.D25
GAKA.2000-4.D30
GAKA.2000-4.D35
GAKA.2000-4.D40
GAKA.2000-4.D45
GAKA.2000-4.D50
GAKA.2225-4.D25
GAKA.2225-4.D30
GAKA.2225-4.D35
GAKA.2225-4.D40
GAKA.2225-4.D45
GAKA.2225-4.D50
Codice
4933449
4933473
4933474
4933475
4933479
4933490
4929007
4929008
4929009
4929010
4929011
4929012
4929013
4929014
4929015
4929016
4929017
4929018
Campi d‘impiego
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
Altezza maniglia GK
DFE TFE VPA1
Pezzo
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
53
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAK ... DFE
Cremonesi
- Altezza maniglia costante
4
- Ambidestra
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
5
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Aste superiori
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
Supporto anta/
„misura GK“ (vedi tabella)
Cerniera per
- Con elemento bi-funzione premontato (solleva anta e disposi-
6
supporti anta
tivo anti-falsa manovra)
- Fissaggio standard
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
7
della forbice
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Falsa forbice/
- Meccanismo compatto per montaggio interno
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
Bandella
vasistas per vasistas
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
distanza viti 43 mm
9
- Collegamento diretto senza piastrine
Prolunghe
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-1
10
- Entrata 15,5 mm
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAK.945-1.DFE
GAK.1100-1.DFE
GAK.1195-1.DFE
GAK.1195-2.DFE
GAK.1325-1.DFE
GAK.1325-2.DFE
GAK.1550-1.DFE
GAK.1550-2.DFE
GAK.1775-2.DFE
GAK.1775-3.DFE
GAK.2000-2.DFE
GAK.2000-4.DFE
GAK.2225-2.DFE
GAK.2225-4.DFE
Codice
4927337
4927338
4927339
4927340
4927341
4927342
4927343
4927344
4927345
4927346
4938124
4938125
4938126
4938127
Campi d‘impiego
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
3
3
4
4
4
4
5
5
7
7
8
8
9
9
Altezza maniglia GK
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
260
375
470
470
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
360
360
360
360
360
400
400
400
400
360
360
360
360
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
54
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese GAK ... TFE
- Altezza maniglia costante
- Ambidestra
- Frontale da 16 mm
5
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- Altezza della maniglia dal bordo cava ferramenta secondo
6
„misura GK“ (vedi tabella)
- Con elemento tri-funzione premontato (solleva anta, dispositivo anti-falsa manovra, serratura a scatto per porte balcone)
7
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
8
- Meccanismo compatto per montaggio interno
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
9
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
10
installazione B-3-1
- Entrata 15,5 mm
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
GAK.1325-1.TFE
GAK.2000-2.TFE
GAK.2000-4.TFE
GAK.2225-2.TFE
GAK.2225-4.TFE
Codice
4929188
4938128
4938129
4938130
4938135
Campi d‘impiego
FFH 1075 - 1325
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
4
8
8
9
9
Altezza maniglia GK
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
550
1050
1050
1050
1050
20
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
360
360
360
360
360
EA
L2
L2
L2
L2
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
55
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAM
Cremonesi
- Maniglia ad altezza variabile GM
4
- Ambidestra
Angolari
- Frontale da 16 mm
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
5
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
Aste superiori
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
Supporto anta/
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Cerniera per
- Fissaggio standard
6
supporti anta
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Meccanismo compatto per montaggio interno
7
della forbice
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
Falsa forbice/
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
distanza viti 43 mm
Bandella
vasistas per vasistas
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
9
installazione B-3-1
Prolunghe
- Entrata 15,5 mm
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAM.800
GAM.1050
GAM.1050-1
GAM.1400-1
GAM.1400-2
GAM.1800-2
GAM.2300-3
Codice
4926267
4926268
4926269
4926291
4926292
4926295
4938163
Campi d‘impiego
FFH 510 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
DFE
2
2
2
4
4
6
8
r
r
r
r
r
r
TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
20
20
20
20
20
10
10
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
360
360
360
360
360
360
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
56
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese GAM 0
- Maniglia ad altezza variabile GM
- Ambidestra
- Frontale da 16 mm
5
- Senza perno di chiusura
6
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
- Indicato in caso di finestra a doppia anta con maniglia sulla
anta secondaria.
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
7
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Fissaggio standard
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
8
- Meccanismo compatto per montaggio interno
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
9
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
10
installazione B-3-1
- Entrata 15,5 mm
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
GAM.800
GAM.1050
GAM.1400
GAM.1800
GAM.2300
Codice
4926267
4926268
4926290
4926293
4938161
Campi d‘impiego
FFH 510 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
DFE
2
2
4
6
8
r
r
r
r
TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
20
20
20
10
10
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
400
360
360
360
360
EA
EA
L1
L1
L2
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
57
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Asta-leva a pulsante GASM
Cremonesi
- Per finestre a doppia anta con altezza maniglia variabile
4
- Ambidestra
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
5
- Monopezzo
Aste superiori
- Montaggio e lavorazione analoghi alla cremonese GAK o GAM
Supporto anta/
- Collegamento diretto senza piastrine
Cerniera per
- Scontri di sicurezza antieffrazione premontati di serie
6
supporti anta
- Adattatore per i componenti DFE e TFE montabile negli scontri di sicurezza – a partire da GASM.1050-1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Leva a scomparsa facilmente accessibile
7
della forbice
- Fissaggio standard
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GASM.800
GASM.1050-1.E3
GASM.1400-1
GASM.1400-2
GASM.1800-2
GASM.2300-3
Codice
4927112
4933666
4933667
4933668
4933700
4933701
Campi d‘impiego
FFH 560 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
2
4
5
5
6
8
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
10
10
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
400
400
400
400
EA
EA
L1
L1
L1
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
58
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Asta leva GASM.GZ
4
- Per finestre a doppia anta con altezza maniglia variabile
5
- Monopezzo
- Leva a scomparsa facilmente accessibile
- Montaggio e lavorazione analoghi alla cremonese GAK o GAM
6
- Scontri di sicurezza antieffrazione premontati di serie
7
- Fissaggio standard
- Adattatore per componenti funzione DFE e TFE montabile
negli scontri di sicurezza
- Ambidestra
- Frontale da 16 mm
8
- Collegamento diretto senza piastrine
- Eventuali tagli a misura da realizzare in posizione di apertura
- Il modello GASM.GZ.1050-1 va utilizzato in combinazione con
9
l’angolare E1 e non con l’angolare E3
- Non utilizzabile in combinazione con entrate D7,5, D8,5 e D-6
- L’articolo GASM.GZ.800 viene sempre fornito con l’angolare
10
E3 premontato (nella parte inferiore)
11
12
13
14
Descrizione dell’articolo
GASM.GZ.800.E3
GASM.GZ.1050-1
GASM.GZ.1400-1
GASM.GZ.1400-2
GASM.GZ.1800-2
GASM.GZ.2300-3
Codice
4974991
4965127
4965128
4965129
4965130
4965131
Campi d’impiego
FFH 530 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
3
3
4
4
7
9
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
10
10
10
10
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
400
400
400
400
L1
EA
L1
L1
L1
L2
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
59
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese
GAM ... D 7,5
Cremonesi
4
Angolari
- Maniglia ad altezza variabile GM
- Ambidestra
5
- Frontale da 16 mm
Aste superiori
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
Supporto anta/
Cerniera per
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
6
supporti anta
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Fissaggio standard
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
7
della forbice
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
- Meccanismo compatto per montaggio interno
Falsa forbice/
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
Falsa
forbice/
Bandella
per
8
Bandella
vasistas per vasistas
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
distanza viti 43 mm
9
- Collegamento diretto senza piastrine
Prolunghe
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-2
10
- Entrata 7,5 mm
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAM.800.D7,5
GAM.1050-1.D7,5
GAM.1400-1.D7,5
GAM.1400-2.D7,5
GAM.1800-2.D7,5
GAM.2300-3.D7,5
Codice
4969404
4969403
4969402
4969401
4969400
4969289
Campi d‘impiego
FFH 575 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
DFE
2
2
4
4
6
8
r
r
r
r
r
TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
20
20
20
20
10
10
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
360
360
360
360
360
EA
EA
L1
L1
L1
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
60
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese
GAM ... D25 - 50
- Maniglia ad altezza variabile GM
5
- Disponibile con entrate da 25, 30, 35, 40, 45 e 50 mm
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
6
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-4
7
- Prolungabile con chiusure supplementari (gruppo 9)
- Ambidestra
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
8
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Meccanismo compatto per montaggio interno
- Fissaggio standard
9
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
- Frontale da 16 mm
10
- Collegamento diretto senza piastrine
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
GAM.1400-1.D25
GAM.1400-1.D30
GAM.1400-1.D35
GAM.1400-1.D40
GAM.1400-1.D45
GAM.1400-1.D50
GAM.1400-2.D25
GAM.1400-2.D30
GAM.1400-2.D35
GAM.1400-2.D40
GAM.1400-2.D45
GAM.1400-2.D50
GAM.1800-2.D25
GAM.1800-2.D30
GAM.1800-2.D35
GAM.1800-2.D40
GAM.1800-2.D45
GAM.1800-2.D50
GAM.2300-3.D25
GAM.2300-3.D30
GAM.2300-3.D35
GAM.2300-3.D40
GAM.2300-3.D45
GAM.2300-3.D50
Codice
4927159
4927171
4927172
4927173
4927174
4927175
4933312
4933313
4933315
4933316
4933317
4933318
4933319
4933340
4933341
4933342
4933343
4933344
4938167
4938168
4938169
4938170
4938427
4938428
Campi d‘impiego
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
DFE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
61
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAMA
Cremonesi
- Maniglia ad altezza variabile GM
4
- Ambidestra
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
5
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Aste superiori
- Possibile il montaggio in una fase successiva di componenti
Supporto anta/
multi-funzione come DFE e TFE (vedi tabella)
Cerniera per
- Fissaggio standard
6
supporti anta
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Meccanismo compatto per montaggio interno
7
della forbice
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
Falsa forbice/
- Maniglia, vedi gruppo 10
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Collegamento diretto senza piastrine
Bandella
vasistas per vasistas
- Con serratura a chiave, indicato per porte balcone ad antaribalta
9
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
Prolunghe
installazione B-3-3
- Disponibile con entrate da 25, 30, 35, 40, 45 e 50 mm
10
- Prolungabile con chiusure supplementari (gruppo 9)
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAMA.2300-3.D25
GAMA.2300-3.D30
GAMA.2300-3.D35
GAMA.2300-3.D40
GAMA.2300-3.D45
GAMA.2300-3.D50
Codice
4927099
4927160
4927161
4927162
4927164
4927166
Campi d‘impiego
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
DFE
8
8
8
8
8
8
r
r
r
r
r
r
TFE VPA1
Pezzo
r
r
r
r
r
r
10
10
10
10
10
10
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
200
200
200
200
200
200
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
62
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese GAM ... DFE
- Maniglia ad altezza variabile GM
- Ambidestra
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
5
- Frontale da 16 mm
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- Con elemento bi-funzione premontato (solleva anta e disposi-
6
tivo anti-falsa manovra)
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
7
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
- Meccanismo compatto per montaggio interno
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
8
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
distanza viti 43 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
9
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-1
- Entrata 15,5 mm
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
GAM.1050-1.DFE
GAM.1400-1.DFE
GAM.1400-2.DFE
GAM.1800-2.DFE
GAM.2300-3.DFE
Codice
4927354
4927355
4927356
4927357
4938164
Campi d‘impiego
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
2
4
4
6
8
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
360
400
400
360
360
EA
L1
L1
L1
L2
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
63
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonese GAM ... TFE
Cremonesi
- Maniglia ad altezza variabile GM
4
- Ambidestra
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Frontale da 16 mm
5
- Con elemento tri-funzione premontato (solleva anta, dispositi-
Aste superiori
vo anti-falsa manovra, serratura a scatto per porte balcone)
Supporto anta/
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Cerniera per
- Fissaggio standard
6
supporti anta
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Corsa di 37 mm tramite rotazione della maniglia di 180º
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Meccanismo compatto per montaggio interno
7
della forbice
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
Falsa forbice/
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
distanza viti 43 mm
Bandella
vasistas per vasistas
- Collegamento diretto senza piastrine
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
9
installazione B-3-1
Prolunghe
- Entrata 15,5 mm
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
GAM.1400-2.TFE
GAM.1800-2.TFE
GAM.2300-3.TFE
Codice
4935019
4927363
4938165
Campi d‘impiego
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
VPA1
Pezzo
4
6
8
Tipo
VPA2
Pezzo
Istruzioni di
Tipo
13
montaggio
10
10
BD
BD
400
360
L1
L2
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
64
Cremonesi
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cremonese per vasistas GAVM
- Maniglia ad altezza variabile GM
- Entrata 15,5 mm
- Corsa fungo di 18,5 mm con rotazione della maniglia di 90°
5
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-3-1
- Ambidestra
6
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- La fresatura è possibile all‘ interno del profilo dell‘ anta
- Meccanismo compatto per montaggio interno
7
- Fissaggio maniglia alla finestra mediante viti M5 x ..., DIN 965,
distanza viti 43 mm
- Frontale da 16 mm
8
- Fissaggio standard
9
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
GAVM.175-1
GAVM.300-2
GAVM.420-2
GAVM.620-2
GAVM.920-3
GAVM.1320-3
GAVM.1820-4
Codice
4927927
4927928
4927929
4927940
4927941
4927942
4927943
Campi d‘impiego
FFH/FFB 175 - 299
FFH/FFB 300 - 419
FFH/FFB 420 - 619
FFH/FFB 620 - 919
FFH/FFB 920 - 1319
FFH/FFB 1320 - 1819
FFH/FFB 1820 - 2350
2
3
4
4
6
8
10
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
20
20
10
10
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
400
400
400
400
400
400
300
EA
EA
EA
EA
EA
L2
L2
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
65
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Angolare E1
Cremonesi
- Ambidestro
4
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Angolari
- Frontale da 16 mm
- Lunghezza staffa 98,5 mm
5
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
Aste superiori
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
Supporto anta/
nel binario a C
Cerniera per
- Fissaggio standard
6
supporti anta
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Collegamento diretto senza piastrine
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Angolare E1.F
9
- Simile a E1, ma con fissaggio a scatto
Angolare E11
Prolunghe
- Versione simile a quella di E1, ma con perni ottagonali sup-
10
plementari sulla seconda staffa
Accessori
Angolare E1.BS
- Angolare inferiore con perni a fungo più lunghi per porte
Componenti
balcone con soglia.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
- ...BS13 per aria 7 – 9 mm dal bordo superiore della soglia
- ...BS16 per aria 10 – 12 mm dal bordo superiore del listello di
Dime di
chiusura della soglia
12
foratura
Dime
di foratura
in alto all‘esterno: E1
in alto all‘interno: E11
in basso: E1.BS
Istruzioni di
13
montaggio
Descrizione dell‘articolo
E1
E1.F
E11
E1.BS13
E1.BS16
Codice
2841823
4929912
4936017
4941425
4926330
4
4
4
4
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
800
800
EK
EK
EK
EK
EK
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
66
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Angolare E1.SBS
4
- Lunghezza staffa 98,5 mm
5
- Con scontro di sicurezza saldato sul frontale
- Per utilizzo sull‘anta secondaria quando, di fronte sull‘anta
principale, si utilizza l‘angolare E11
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
6
nel binario a C
- Ambidestro
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
7
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Frontale da 16 mm
8
- Collegamento diretto senza piastrine
9
10
Angolare E1.SBS.O
- Per il montaggio nell‘area frontale superiore
11
sopra: E1.SBS.O
in basso: E1.SBS.U
Angolare E1.SBS.U
- Per il montaggio nell‘area frontale inferiore
12
13
Descrizione dell‘articolo
E1.SBS.O
E1.SBS.U
Codice
4964898
4964899
4
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
100
KK
KK
2400
2400
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
67
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Angolare E2
Cremonesi
- Lunghezza staffa 98,5 mm
4
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
Angolari
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
nel binario a C
5
- Ambidestro
Aste superiori
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Supporto anta/
- Fissaggio standard
Cerniera per
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
6
supporti anta
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Angolare E2.F
9
- Simile a E2, ma con fissaggio a scatto
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
E2
E2.F
Codice
2842017
4929914
4
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
100
KK
KK
2400
2400
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
68
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Angolare E3
- Con staffa solo su un lato
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
5
nel binario a C
- Ambidestro
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
6
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Frontale da 16 mm
7
- Collegamento diretto senza piastrine
8
Angolare E3.F
9
- Come E3, ma con fissaggio a scatto
Angolare E3.L
10
- Per montaggio automatico con macchinari Lemuth
- Base per avvitamento superiore in zama
Angolare E3.ZN
11
- Angolare in ZN (zama) per avvitamento perpendicolare
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
E3
E3.F
E3.L
E3.ZN
Codice
2842244
4929791
4927430
4932175
3
3
3
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
69
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Angolare E1.A
Cremonesi
- Ambidestro
4
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Angolari
- Indicato per ante con angoli non retti.
- Ampiezza angolo regolabile
5
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
Aste superiori
nel binario a C
Supporto anta/
- Fissaggio standard
Cerniera per
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
6
supporti anta
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
E1.A
Codice
4926350
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
KK
2400
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
70
Angolari
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Staffa per ante fuori squadra
ASS AR 7/OR-A
- In combinazione con OS2. ... nelle finestre fuori squadra
5
- Aria di 12 mm
- Per angoli non retti nell‘area forbice
- Frontale da 16 mm
6
- Collegamento diretto senza piastrine
7
8
Terminale EW ORA (per finestre fuori squadra)
- Solo in combinazione con OS1.600 per finestre fuori squadra
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
ASS AR 7/OR-A SL
EW ORA SL
Codice
1811091
1886131
2
2
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
50
BD
BL
150
1000
KK
KK
1200
8000
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
71
Aste superiori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Asta superiore OS1.600
Cremonesi
- Da usare in abbinamento con le forbici SK1/SH1/SHW1
4
- OS1.600 va collegata sul lato cerniere sempre con un E3
Angolari
- Dispositivo anti falsa-manovra integrato di serie nella forbice
- Richiamo progressivo per forbice, regolabile da 18 a 25 mm
5
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
Aste superiori
mente collegate tra loro.
Supporto anta/
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Cerniera per
- Ambidestro
6
supporti anta
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Frontale da 16 mm
7
della forbice
- Collegamento diretto senza piastrine
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Dispositivo di sicurezza anti vento ZSS.OS1
9
- Vedi gruppo 10
Prolunghe
Limitatore della ribalta KBG.OS1
10
- Vedi gruppo 10
Accessori
Dispositivo per micro ventilazione MSL.OS
- Vedi gruppo 10
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
OS1.600
Codice
2847141
Campi d‘impiego
FFB 370 - 600
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
BD
800
EA
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
72
Aste superiori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Asta superiore OS2
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
5
- Richiamo progressivo per forbice, regolabile da 18 a 25 mm
- Dispositivo anti falsa-manovra integrato di serie nella forbice
- A partire da 1475 mm di larghezza (battuta anta) usare forbi-
6
ce supplementare ZSR
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- Ambidestro
7
- Fissaggio standard
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Frontale da 16 mm
8
9
- Collegamento diretto senza piastrine
Dispositivo di sicurezza anti vento ZSS.OS2
- Vedi gruppo 10
10
Limitatore della ribalta KBG.OS2
- Vedi gruppo 10
11
Dispositivo per micro ventilazione MSL.OS
- Vedi gruppo 10
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
OS2.800
OS2.1025
OS2.1025-1
OS2.1250-1
OS2.1475-1
Codice
2848232
2849278
2848275
2848291
2848304
Campi d‘impiego
FFB 600 - 800
FFB 775 - 1025
FFB 775 - 1025
FFB 1000 - 1250
FFB 1225 - 1475
4
5
5
6
6
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
20
20
BD
BD
BD
BD
BD
800
500
500
500
500
EA
EA
EA
EA
L1
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
73
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniera per supporto anta
EWH
Cremonesi
4
Angolari
- Versione autodimante
- In abbinamento al supporto anta FWV o FWSB oppure con
5
angolare E1.FWSB
- Regolazione laterale (+/– 2 mm) del supporto anta
Aste superiori
- Fresatura a tazza non necessaria
Supporto anta/
- Il componente può essere montato facilmente senza l‘uso di
Cerniera per
6
supporti anta
alcuna dima
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
sul telaio
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
- Schemi di foratura e viti, vedi gruppo 15, Disegni di installazione B-6-2
Falsa forbice/
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
EWH 18-9-12 EV LS SL
EWH 18-9-12 EV RS SL
EWH 18-9-12 EV LS SL/F9
EWH 18-9-12 EV RS SL/F9
EWH 18-9-12 EV LS SL/WS
EWH 18-9-12 EV RS SL/WS
RS = dx, LS = sx
Codice
2296378
2296343
2812580
2812643
2296415
2296394
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
400
400
400
400
400
400
GK
GK
GK
GK
GK
GK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
74
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FWSB
- Versione autodimante
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta EWH
5
- Non adatto per il montaggio automatico
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
sul telaio
6
7
Copertura supporto FLS FWV
8
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
Tappo per supporto anta FLS FWV
10
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Disponibile in vari colori
- Ambidestro
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
FWSB 18-9 LS SL
FWSB 18-9 RS SL
FLK FWV LS WS
FLK FWV RS WS
FLK FWV LS BR
FLK FWV RS BR
FLK FWV LS F1
FLK FWV RS F1
FLK FWV LS F3
FLK FWV RS F3
FLK FWV LS F9
FLK FWV RS F9
FLS FWV SL
FLS FWV WS
FLS FWV BR
FLS FWV F9
RS = dx, LS = sx
Codice
2549857
2549806
2301624
2301616
2301608
2301595
2394154
2394162
2832812
2832804
2854798
2854801
1993420
1521617
1521625
2854819
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
130
130
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
800
800
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
5000
5000
5000
5000
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
40000
40000
40000
40000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
75
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta FWV -9 ...
Cremonesi
- Versione autodimante
4
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
Angolari
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta EWH
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
5
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
Aste superiori
sul telaio
Supporto anta/
- Con dispositivo anti-sollevamento
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Copertura supporto FLS FWV
della forbice
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Disponibile in vari colori
7
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
Tappo per supporto anta FLS FWV
10
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Disponibile in vari colori
Accessori
- Ambidestro
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
FWV 18-9-12 EV LS SL
FWV 18-9-12 EV RS SL
FWV 18-9-12 EV LS SL/F9
FWV 18-9-12 EV RS SL/F9
FWV 18-9-12 EV RS SL/WS
FWV 18-9-12 EV LS SL/WS
FLK FWV LS WS
FLK FWV RS WS
FLK FWV LS BR
FLK FWV RS BR
FLK FWV LS F1
FLK FWV RS F1
FLK FWV LS F3
FLK FWV RS F3
FLK FWV LS F9
FLK FWV RS F9
FLS FWV SL
FLS FWV WS
FLS FWV BR
FLS FWV F9
RS = dx, LS = sx
Codice
2295965
2295981
2816089
2816062
2296028
2296001
2301624
2301616
2301608
2301595
2394154
2394162
2832812
2832804
2854798
2854801
1993420
1521617
1521625
2854819
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
5000
5000
5000
5000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
40000
40000
40000
40000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
76
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FWV -13 ...
- Versione autodimante
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta EWH
5
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
6
- Con dispositivo anti-sollevamento
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
sul telaio
7
Copertura supporto FLS FWV
8
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
10
Tappo per supporto anta FLS FWV
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
11
- Disponibile in vari colori
- Ambidestro
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
FWV 18-13-12 EV LS SL/WS
FWV 18-13-12 EV RS SL/WS
FWV 18-13-12 EV LS SL/F9
FWV 18-13-12 EV RS SL/F9
FLK FWV LS WS
FLK FWV RS WS
FLK FWV LS BR
FLK FWV RS BR
FLK FWV LS F1
FLK FWV RS F1
FLK FWV LS F3
FLK FWV RS F3
FLK FWV LS F9
FLK FWV RS F9
FLS FWV SL
FLS FWV WS
FLS FWV BR
FLS FWV F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4937854
4937853
2824556
2824433
2301624
2301616
2301608
2301595
2394154
2394162
2832812
2832804
2854798
2854801
1993420
1521617
1521625
2854819
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
130
130
130
130
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
5000
5000
5000
5000
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
40000
40000
40000
40000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
77
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta E1.FWSB
Cremonesi
- Versione autodimante
4
- Supporto anta con angolare E1 integrato
Angolari
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta EWH
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Copertura supporto FLS FWV
Falsa forbice/
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Disponibile in vari colori
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Tappo per supporto anta FLS FWV
Accessori
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Disponibile in vari colori
- Ambidestro
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
E1.FWSB.18-9-12.LS.F9
E1.FWSB.18-9-12.RS.F9
E1.FWSB.18-9-12.LS.WS
E1.FWSB.18-9-12.RS.WS
E1.FWSB.18-13-12.LS.F9
E1.FWSB.18-13-12.RS.F9
E1.FWSB.18-13-12.LS.WS
E1.FWSB.18-13-12.RS.WS
FLK FWV LS WS
FLK FWV RS WS
FLK FWV LS BR
FLK FWV RS BR
FLK FWV LS F1
FLK FWV RS F1
FLK FWV LS F3
FLK FWV RS F3
FLK FWV LS F9
FLK FWV RS F9
FLS FWV SL
FLS FWV WS
FLS FWV BR
FLS FWV F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4935596
4935595
4935598
4935597
4935600
4935599
4935604
4935603
2301624
2301616
2301608
2301595
2394154
2394162
2832812
2832804
2854798
2854801
1993420
1521617
1521625
2854819
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
13
13
13
13
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
5000
5000
5000
5000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
40000
40000
40000
40000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
78
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cerniera per supporto anta
EL.HT
- Versione a tazza
5
- Utilizzo in abbinamento al supporto anta FL.HT..
- Regolazione laterale +/– 2 mm
- Schemi di foratura e delle viti, vedi gruppo 15, Disegni di
6
installazione B-6-1
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
7
Copertura cerniera per supporto K.EL.HT
8
- Copertura in plastica della cerniera per supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
EL.HT.18-12.LS
EL.HT.18-12.RS
EL.HT.18-12.LS.WS
EL.HT.18-12.RS.WS
EL.HT.18-12.LS.F9
EL.HT.18-12.RS.F9
EL.HT.18-12.LS.BR
EL.HT.18-12.RS.BR
EL.HT.20-12.LS
EL.HT.20-12.RS
EL.HT.20-12.LS.WS
EL.HT.20-12.RS.WS
EL.HT.20-12.LS.F9
EL.HT.20-12.RS.F9
EL.HT.20-12.LS.BR
EL.HT.20-12.RS.BR
K.EL.HT.LS.WS
K.EL.HT.RS.WS
K.EL.HT.LS.F9
K.EL.HT.RS.F9
K.EL.HT.LS.BR
K.EL.HT.RS.BR
K.EL.HT.LS.CW
K.EL.HT.RS.CW
K.EL.HT.LS.F1
K.EL.HT.RS.F1
K.EL.HT.LS.F3
K.EL.HT.RS.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4939921
4939922
4939923
4939924
4939925
4939926
4939928
4939929
4939930
4939931
4939932
4939933
4939934
4939935
4939936
4939937
4940381
4940383
4940384
4940385
4940386
4940387
4940388
4940389
4940390
4940391
4940392
4940393
Peso massimo anta (kg) Battuta
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
79
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniera per supporto anta
EL.HT.Z
Cremonesi
4
Angolari
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento al supporto anta FL.HT..
5
- Regolazione laterale +/– 2 mm
Aste superiori
- Schemi di foratura e delle viti, vedi gruppo 15, Disegni di
installazione B-6-1
Supporto anta/
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
Cerniera per
- con perni di posizionamento
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Copertura cerniera per supporto K.EL.HT
della forbice
- Copertura in plastica della cerniera per supporto anta
Falsa forbice/
7
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Disponibile in vari colori
6
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Descrizione dell‘articolo
EL.HT.Z.18-12.LS
EL.HT.Z.18-12.RS
EL.HT.Z.18-12.LS.WS
EL.HT.Z.18-12.RS.WS
EL.HT.Z.18-12.LS.F9
EL.HT.Z.18-12.RS.F9
EL.HT.Z.18-12.LS.BR
EL.HT.Z.18-12.RS.BR
EL.HT.Z.18-12.LS.CW
EL.HT.Z.18-12.RS.CW
EL.HT.Z.20-12.LS
EL.HT.Z.20-12.RS
EL.HT.Z.20-12.LS.WS
EL.HT.Z.20-12.RS.WS
EL.HT.Z.20-12.LS.F9
EL.HT.Z.20-12.RS.F9
EL.HT.Z.20-12.LS.BR
EL.HT.Z.20-12.RS.BR
K.EL.HT.LS.WS
K.EL.HT.RS.WS
K.EL.HT.LS.F9
K.EL.HT.RS.F9
K.EL.HT.LS.BR
K.EL.HT.RS.BR
K.EL.HT.LS.CW
K.EL.HT.RS.CW
K.EL.HT.LS.F1
K.EL.HT.RS.F1
K.EL.HT.LS.F3
K.EL.HT.RS.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4965212
4965213
4965214
4965215
4965216
4965217
4965218
4965219
4965261
4965260
4965230
4965231
4965232
4965233
4965234
4965235
4965236
4965237
4940381
4940383
4940384
4940385
4940386
4940387
4940388
4940389
4940390
4940391
4940392
4940393
Peso massimo anta (kg) Battuta
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA3
Pezzo
Componenti
Tipo
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
installazione
installazione
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
80
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FL.HT.18-9 ...
- Versione a tazza
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
5
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
telaio (+/– 1,2 mm)
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
6
7
Copertura supporto anta K.FL.HT
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
- Disponibile in vari colori
8
9
10
Tappo supporto anta S.FL.K
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Ambidestro
11
12
13
14
15
16
- Disponibile in vari colori
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.18-9-12.LS
FL.HT.18-9-12.RS
FL.HT.18-9-12.LS.WS
FL.HT.18-9-12.RS.WS
FL.HT.18-9-12.LS.F9
FL.HT.18-9-12.RS.F9
FL.HT.18-9-12.LS.BR
FL.HT.18-9-12.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
Codice
4940262
4940264
4940265
4940266
4940267
4940268
4940269
4940270
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
Peso massimo anta (kg) Battuta
8
8
8
8
8
8
8
8
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
81
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta FL.HT.20-9 ...
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
Angolari
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
5
telaio (+/– 1,2 mm)
Aste superiori
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Copertura supporto anta K.FL.HT
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
7
della forbice
- Disponibile in vari colori
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
Tappo supporto anta S.FL.K
10
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
Accessori
- Ambidestro
- Disponibile in vari colori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.20-9-12.LS
FL.HT.20-9-12.RS
FL.HT.20-9-12.LS.WS
FL.HT.20-9-12.RS.WS
FL.HT.20-9-12.LS.F9
FL.HT.20-9-12.RS.F9
FL.HT.20-9-12.LS.BR
FL.HT.20-9-12.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
Codice
4940279
4940281
4940282
4940283
4940284
4940285
4940286
4940287
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
Peso massimo anta (kg) Battuta
8
8
8
8
8
8
8
8
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Dime di
Tipo
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
82
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FL.HT.18-13 ...
- Versione a tazza
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
5
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
telaio (+/– 1,2 mm)
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
6
7
Copertura supporto anta K.FL.HT
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
8
9
- Disponibile in vari colori
Tappo supporto anta S.FL.K
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
10
- Ambidestro
- Disponibile in vari colori
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.18-13-12.LS
FL.HT.18-13-12.RS
FL.HT.18-13-12.LS.WS
FL.HT.18-13-12.RS.WS
FL.HT.18-13-12.LS.F9
FL.HT.18-13-12.RS.F9
FL.HT.18-13-12.LS.BR
FL.HT.18-13-12.RS.BR
FL.HT.18-13-12.LS.CW
FL.HT.18-13-12.RS.CW
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
S.FL.K.CW
RS = dx, LS = sx
Codice
4940271
4940272
4940273
4940274
4940275
4940276
4940277
4940278
4942201
4942202
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
4928081
Peso massimo anta (kg) Battuta
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
83
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta FL.HT.20-13 ...
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
Angolari
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
5
telaio (+/– 1,2 mm)
Aste superiori
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Copertura supporto anta K.FL.HT
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
della forbice
- Disponibile in vari colori
Falsa forbice/
7
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Tappo supporto anta S.FL.K
Prolunghe
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
10
- Ambidestro
- Disponibile in vari colori
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.20-13-12.LS
FL.HT.20-13-12.RS
FL.HT.20-13-12.LS.WS
FL.HT.20-13-12.RS.WS
FL.HT.20-13-12.LS.F9
FL.HT.20-13-12.RS.F9
FL.HT.20-13-12.LS.BR
FL.HT.20-13-12.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
Codice
4940288
4940289
4940290
4940291
4940292
4940293
4940294
4940295
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
Peso massimo anta (kg) Battuta
8
8
8
8
8
8
8
8
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
84
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FL.HT.E1.18-9 ...
- Versione a tazza
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
- Supporto anta con angolare E1 integrato
5
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
6
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
telaio (+/– 1,2 mm)
7
Copertura supporto anta K.FL.HT
8
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
10
Tappo supporto anta S.FL.K
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
11
12
13
14
15
16
- Ambidestro
- Disponibile in vari colori
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.E1.18-9.LS
FL.HT.E1.18-9.RS
FL.HT.E1.18-9.LS.WS
FL.HT.E1.18-9.RS.WS
FL.HT.E1.18-9.LS.F9
FL.HT.E1.18-9.RS.F9
FL.HT.E1.18-9.LS.BR
FL.HT.E1.18-9.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
Codice
4940751
4940752
4940753
4940754
4940755
4940756
4940757
4940758
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
Peso massimo anta (kg) Battuta
6
6
6
6
6
6
6
6
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
85
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta FL.HT.E1.20-9 ...
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
Angolari
- Supporto anta con angolare E1 integrato
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
5
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
Aste superiori
telaio (+/– 1,2 mm)
Supporto anta/
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Copertura supporto anta K.FL.HT
della forbice
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
Falsa forbice/
- Disponibile in vari colori
Falsa
forbice/
Bandella
per
7
8
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Tappo supporto anta S.FL.K
Accessori
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Ambidestro
- Disponibile in vari colori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.E1.20-9.LS
FL.HT.E1.20-9.RS
FL.HT.E1.20-9.LS.WS
FL.HT.E1.20-9.RS.WS
FL.HT.E1.20-9.LS.F9
FL.HT.E1.20-9.RS.F9
FL.HT.E1.20-9.LS.BR
FL.HT.E1.20-9.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
Codice
4940767
4940768
4940769
4940770
4940771
4940772
4940773
4940774
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
Peso massimo anta (kg) Battuta
6
6
6
6
6
6
6
6
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Dime di
Tipo
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
86
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta
FL.HT.E1.18-13 ...
- Versione a tazza
5
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
- Supporto anta con angolare E1 integrato
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
6
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
telaio (+/– 1,2 mm)
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
7
Copertura supporto anta K.FL.HT
8
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
- Disponibile in vari colori
9
10
Tappo supporto anta S.FL.K
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
11
12
13
14
15
16
- Disponibile in vari colori
- Ambidestro
Descrizione dell‘articolo
FL.HT.E1.18-13.LS
FL.HT.E1.18-13.RS
FL.HT.E1.18-13.LS.WS
FL.HT.E1.18-13.RS.WS
FL.HT.E1.18-13.LS.F9
FL.HT.E1.18-13.RS.F9
FL.HT.E1.18-13.LS.BR
FL.HT.E1.18-13.RS.BR
FL.HT.E1.18-13.LS.CW
FL.HT.E1.18-13.RS.CW
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
S.FL.K.CW
RS = dx, LS = sx
Codice
4940759
4940760
4940761
4940762
4940763
4940764
4940765
4940766
4942203
4942204
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
4928081
Peso massimo anta (kg) Battuta
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
87
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Supporto anta
FL.HT.E1.20-13 ...
Cremonesi
4
Angolari
- Versione a tazza
- In abbinamento alla cerniera per supporto anta SL.HT...
5
- Supporto anta con angolare E1 integrato
Aste superiori
- Regolazione in altezza +/– 3 mm
- Regolazione della pressione di contatto tra anta e
Supporto anta/
Cerniera per
telaio (+/– 1,2 mm)
6
supporti anta
- Fissaggio tramite viti della bandella sulla battuta dell‘ anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Copertura supporto anta K.FL.HT
Falsa forbice/
- Copertura in plastica per la bandella del supporto anta
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Disponibile in vari colori
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Tappo supporto anta S.FL.K
Accessori
- Tappo in plastica a protezione della vite di regolazione
- Disponibile in vari colori
Componenti
- Ambidestro
Descrizione dell‘articolo
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Codice
Peso massimo anta (kg) Battuta
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
FL.HT.E1.20-13.LS
FL.HT.E1.20-13.RS
FL.HT.E1.20-13.LS.WS
FL.HT.E1.20-13.RS.WS
FL.HT.E1.20-13.LS.F9
FL.HT.E1.20-13.RS.F9
FL.HT.E1.20-13.LS.BR
FL.HT.E1.20-13.RS.BR
K.FL.HT.LS.WS
K.FL.HT.RS.WS
K.FL.HT.LS.F9
K.FL.HT.RS.F9
K.FL.HT.LS.BR
K.FL.HT.RS.BR
K.FL.HT.LS.CW
K.FL.HT.RS.CW
K.FL.HT.LS.F1
K.FL.HT.RS.F1
K.FL.HT.LS.F3
K.FL.HT.RS.F3
S.FL.K.WS
S.FL.K.F1
S.FL.K.F9
S.FL.K.BR
RS = dx, LS = sx
4940775
4940776
4940777
4940778
4940779
4940780
4940781
4940782
4940394
4940395
4940396
4940397
4940398
4940399
4940400
4940401
4940402
4940403
4940404
4940405
2846536
4935041
2846544
4927423
6
6
6
6
6
6
6
6
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
13
13
13
13
13
13
13
13
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
3000
3000
3000
3000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
Istruzioni di
13
montaggio
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
72000
24000
72000
72000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
88
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SHW .. 9
- Versione autodimante
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Per asse di 9 mm
5
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,5/-2,0 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
6
- Bandella forbice a doppia azione
7
- Con frizione per controllo apertura, quando usata in abbina-
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
mento con i tappi della cerniera della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
9
Copertura bandella forbice SBK SW
- Ambidestra
10
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
della cerniera SWHF.
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
11
- Disponibile in vari colori
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SHW1.18-9-12.LS.WS
SHW1.18-9-12.RS.WS
SHW1.18-9-12.LS.F9
SHW1.18-9-12.RS.F9
SHW2.18-9-12.LS.WS
SHW2.18-9-12.RS.WS
SHW2.18-9-12.LS.F9
SHW2.18-9-12.RS.F9
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4942356
4942355
4942358
4942357
4927885
4927883
4927887
4927886
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
KK
BL
BL
BL
60
60
60
60
80
80
80
80
500
500
7200
400
400
400
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
480
480
480
480
320
320
320
320
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
89
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SHW -A ... 9
Cremonesi
- Versione autodimante
4
- Per asse di 9 mm
Angolari
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
Aste superiori
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Supporto anta/
+/– 0,8 mm
Cerniera per
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
6
supporti anta
mente collegate tra loro.
- Ampiezza angolo regolabile
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Componenti visibili disponibili in vari colori
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Copertura bandella forbice SBK SW
Prolunghe
- Ambidestra
10
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
della cerniera SWHF.
Accessori
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SHW1.A.18-9-12.LS.F9
SHW1.A.18-9-12.RS.F9
SHW1.A.18-9-12.LS.WS
SHW1.A.18-9-12.RS.WS
SHW2.A.18-9-12.LS.F9
SHW2.A.18-9-12.RS.F9
SHW2.A.18-9-12.LS.WS
SHW2.A.18-9-12.RS.WS
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4935131
4935130
4935129
4935126
4935610
4935609
4935608
4935607
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
KK
BL
BL
BL
60
60
60
60
80
80
80
80
500
500
7200
400
400
400
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
480
480
480
480
320
320
320
320
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
90
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SHW .. 13
- Versione autodimante
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Per asse di 13 mm
5
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
6
- Bandella forbice a doppia azione
7
- Frizione integrata per controllo apertura
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
9
Copertura bandella forbice SBK SW
- Ambidestra
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
10
della cerniera SWHF.
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SHW1.18-13-12.LS.F9
SHW1.18-13-12.RS.F9
SHW1.18-13-12.LS.WS
SHW1.18-13-12.RS.WS
SHW2.18-13-12.LS.F9
SHW2.18-13-12.RS.F9
SHW2.18-13-12.LS.WS
SHW2.18-13-12.RS.WS
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4934986
4934985
4934992
4934979
4934976
4934975
4934995
4934994
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
KK
BL
BL
BL
60
60
60
60
80
80
80
80
500
500
7200
400
400
400
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
480
480
480
480
320
320
320
320
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
91
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SHW -A ... 13
Cremonesi
- Versione autodimante
4
- Per asse di 13 mm
Angolari
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
Aste superiori
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Supporto anta/
+/– 0,8 mm
Cerniera per
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
6
supporti anta
mente collegate tra loro.
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Copertura bandella forbice SBK SW
9
- Ambidestra
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
Prolunghe
della cerniera SWHF.
10
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
Accessori
- Disponibile in vari colori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SHW1.A.18-13-12.LS.F9
SHW1.A.18-13-12.RS.F9
SHW1.A.18-13-12.LS.WS
SHW1.A.18-13-12.RS.WS
SHW2.A.18-13-12.LS.F9
SHW2.A.18-13-12.RS.F9
SHW2.A.18-13-12.LS.WS
SHW2.A.18-13-12.RS.WS
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
RS = dx, LS = sx
Codice
4935594
4935593
4935592
4935591
4935614
4935613
4935612
4935611
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
KK
BL
BL
BL
60
60
60
60
80
80
80
80
500
500
7200
400
400
400
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
480
480
480
480
320
320
320
320
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
92
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SH ... T.18-9-12
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,5/-2,0 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
- Bandella forbice a doppia azione
6
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
7
in plastica nella bandella della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.18-9-12.LS
SH1.T.18-9-12.RS
SH1.T.18-9-12.LS.WS
SH1.T.18-9-12.RS.WS
SH1.T.18-9-12.LS.F9
SH1.T.18-9-12.RS.F9
SH1.T.18-9-12.LS.BR
SH1.T.18-9-12.RS.BR
SH2.T.18-9-12.LS
SH2.T.18-9-12.RS
SH2.T.18-9-12.LS.WS
SH2.T.18-9-12.RS.WS
SH2.T.18-9-12.LS.F9
SH2.T.18-9-12.RS.F9
SH2.T.18-9-12.LS.BR
SH2.T.18-9-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940067
4940068
4940069
4940090
4940091
4940092
4940093
4940094
4940123
4940125
4940126
4940127
4940128
4940129
4940130
4940131
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava
ferramenta
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
13
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
93
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SH ... T.A.18-9-12
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
5
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Aste superiori
+/– 0,8 mm
Supporto anta/
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
Cerniera per
mente collegate tra loro.
6
supporti anta
- Ampiezza angolo regolabile
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
in plastica nella bandella della forbice
7
della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
Prolunghe
- Disponibile in vari colori
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.A.18-9-12.LS
SH1.T.A.18-9-12.RS
SH1.T.A.18-9-12.LS.WS
SH1.T.A.18-9-12.RS.WS
SH1.T.A.18-9-12.LS.F9
SH1.T.A.18-9-12.RS.F9
SH1.T.A.18-9-12.LS.BR
SH1.T.A.18-9-12.RS.BR
SH2.T.A.18-9-12.LS
SH2.T.A.18-9-12.RS
SH2.T.A.18-9-12.LS.WS
SH2.T.A.18-9-12.RS.WS
SH2.T.A.18-9-12.LS.F9
SH2.T.A.18-9-12.RS.F9
SH2.T.A.18-9-12.LS.BR
SH2.T.A.18-9-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940851
4940852
4940853
4940854
4940855
4940856
4940857
4940858
4940903
4940904
4940905
4940906
4940907
4940908
4940909
4940910
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava
ferramenta
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
94
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SH ... T.20-9-12
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,5/-2,0 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
- Bandella forbice a doppia azione
6
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
7
in plastica nella bandella della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.20-9-12.LS
SH1.T.20-9-12.RS
SH1.T.20-9-12.LS.WS
SH1.T.20-9-12.RS.WS
SH1.T.20-9-12.LS.F9
SH1.T.20-9-12.RS.F9
SH1.T.20-9-12.LS.BR
SH1.T.20-9-12.RS.BR
SH2.T.20-9-12.LS
SH2.T.20-9-12.RS
SH2.T.20-9-12.LS.WS
SH2.T.20-9-12.RS.WS
SH2.T.20-9-12.LS.F9
SH2.T.20-9-12.RS.F9
SH2.T.20-9-12.LS.BR
SH2.T.20-9-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940103
4940104
4940105
4940106
4940107
4940108
4940109
4940110
4940140
4940141
4940142
4940143
4940144
4940145
4940146
4940147
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava
ferramenta
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
95
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SH ... T.A.20-9-12
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
5
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Aste superiori
+/– 0,8 mm
Supporto anta/
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
Cerniera per
mente collegate tra loro.
6
supporti anta
- Ampiezza angolo regolabile
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
in plastica nella bandella della forbice
7
della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
Prolunghe
- Disponibile in vari colori
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.A.20-9-12.LS
SH1.T.A.20-9-12.RS
SH1.T.A.20-9-12.LS.WS
SH1.T.A.20-9-12.RS.WS
SH1.T.A.20-9-12.LS.F9
SH1.T.A.20-9-12.RS.F9
SH1.T.A.20-9-12.LS.BR
SH1.T.A.20-9-12.RS.BR
SH2.T.A.20-9-12.LS
SH2.T.A.20-9-12.RS
SH2.T.A.20-9-12.LS.WS
SH2.T.A.20-9-12.RS.WS
SH2.T.A.20-9-12.LS.F9
SH2.T.A.20-9-12.RS.F9
SH2.T.A.20-9-12.LS.BR
SH2.T.A.20-9-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940887
4940888
4940889
4940890
4940891
4940892
4940893
4940894
4940919
4940920
4940921
4940922
4940923
4940924
4940925
4940926
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava
ferramenta
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
96
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SH ... T.18-13-12
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,5/-2,0 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
- Bandella forbice a doppia azione
6
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
7
in plastica nella bandella della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
9
Copertura bandella forbice K.SB.HT
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
10
- Disponibile in vari colori
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.18-13-12.LS
SH1.T.18-13-12.RS
SH1.T.18-13-12.LS.WS
SH1.T.18-13-12.RS.WS
SH1.T.18-13-12.LS.F9
SH1.T.18-13-12.RS.F9
SH1.T.18-13-12.LS.BR
SH1.T.18-13-12.RS.BR
SH1.T.18-13-12.LS.CW
SH1.T.18-13-12.RS.CW
SH2.T.18-13-12.LS
SH2.T.18-13-12.RS
SH2.T.18-13-12.LS.WS
SH2.T.18-13-12.RS.WS
SH2.T.18-13-12.LS.F9
SH2.T.18-13-12.RS.F9
SH2.T.18-13-12.LS.BR
SH2.T.18-13-12.RS.BR
SH2.T.18-13-12.LS.CW
SH2.T.18-13-12.RS.CW
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = rechts, LS = links
Codice
4940095
4940096
4940097
4940098
4940099
4940100
4940101
4940102
4942180
4942181
4940132
4940133
4940134
4940135
4940136
4940137
4940138
4940139
4942182
4942183
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava
ferramenta
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
97
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SH ... T.A.18-13-12
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
5
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Aste superiori
+/– 0,8 mm
Supporto anta/
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
Cerniera per
mente collegate tra loro.
6
supporti anta
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
in plastica nella bandella della forbice
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Componenti visibili disponibili in vari colori
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Copertura bandella forbice K.SB.HT
- Ambidestra
9
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.A.18-13-12.LS
SH1.T.A.18-13-12.RS
SH1.T.A.18-13-12.LS.WS
SH1.T.A.18-13-12.RS.WS
SH1.T.A.18-13-12.LS.F9
SH1.T.A.18-13-12.RS.F9
SH1.T.A.18-13-12.LS.BR
SH1.T.A.18-13-12.RS.BR
SH1.T.A.18-13-12.LS.CW
SH1.T.A.18-13-12.RS.CW
SH2.T.A.18-13-12.LS
SH2.T.A.18-13-12.RS
SH2.T.A.18-13-12.LS.WS
SH2.T.A.18-13-12.RS.WS
SH2.T.A.18-13-12.LS.F9
SH2.T.A.18-13-12.RS.F9
SH2.T.A.18-13-12.LS.BR
SH2.T.A.18-13-12.RS.BR
SH2.T.A.18-13-12.LS.CW
SH2.T.A.18-13-12.RS.CW
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = rechts, LS = links
Codice
4940859
4940880
4940881
4940882
4940883
4940884
4940885
4940886
4942184
4942185
4940911
4940912
4940913
4940914
4940915
4940916
4940917
4940918
4942186
4942188
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava
ferramenta
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
98
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice SH ... T.20-13-12
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
- Solo due misure di forbici
5
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,5/-2,0 mm)
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
- Bandella forbice a doppia azione
6
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono saldamente collegate tra loro.
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
7
in plastica nella bandella della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.20-13-12.LS
SH1.T.20-13-12.RS
SH1.T.20-13-12.LS.WS
SH1.T.20-13-12.RS.WS
SH1.T.20-13-12.LS.F9
SH1.T.20-13-12.RS.F9
SH1.T.20-13-12.LS.BR
SH1.T.20-13-12.RS.BR
SH2.T.20-13-12.LS
SH2.T.20-13-12.RS
SH2.T.20-13-12.LS.WS
SH2.T.20-13-12.RS.WS
SH2.T.20-13-12.LS.F9
SH2.T.20-13-12.RS.F9
SH2.T.20-13-12.LS.BR
SH2.T.20-13-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940111
4940112
4940116
4940117
4940118
4940119
4940120
4940121
4940148
4940149
4940150
4940151
4940152
4940153
4940154
4940155
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava
ferramenta
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
99
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SH ... T.A.20-13-12
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Solo due misure di forbici
- Regolabile per alzare o abbassare l‘anta (+3,0/– 1,5 mm)
5
- Pressione di contatto sulla guarnizione registrabile
Aste superiori
+/– 0,8 mm
Supporto anta/
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
Cerniera per
mente collegate tra loro.
6
supporti anta
- Ampiezza angolo regolabile
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
in plastica nella bandella della forbice
7
della forbice
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
Copertura bandella forbice K.SB.HT
9
- Ambidestra
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
Prolunghe
- Disponibile in vari colori
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SH1.T.A.20-13-12.LS
SH1.T.A.20-13-12.RS
SH1.T.A.20-13-12.LS.WS
SH1.T.A.20-13-12.RS.WS
SH1.T.A.20-13-12.LS.F9
SH1.T.A.20-13-12.RS.F9
SH1.T.A.20-13-12.LS.BR
SH1.T.A.20-13-12.RS.BR
SH2.T.A.20-13-12.LS
SH2.T.A.20-13-12.RS
SH2.T.A.20-13-12.LS.WS
SH2.T.A.20-13-12.RS.WS
SH2.T.A.20-13-12.LS.F9
SH2.T.A.20-13-12.RS.F9
SH2.T.A.20-13-12.LS.BR
SH2.T.A.20-13-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940895
4940896
4940897
4940898
4940899
4940900
4940901
4940902
4940927
4940928
4940929
4940930
4940931
4940932
4940933
4940934
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava
ferramenta
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
VPA1
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
VPA2
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
300
300
300
300
300
300
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
640
640
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
320
320
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
100
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Set per finestre ad arco
GRT.RB.H.A
- Per forbici con e senza tazza
5
- Per finestra ad arco
- Una sola forbice per tutte le dimensioni
- Dispositivo integrato per sollevare l‘anta in posizione ribalta
6
- Peso massimo anta 80 kg
7
Set per finestre ad arco GRT.RB.H.A comprendente:
8
- Forbice GR1.SL
- Asta di collegamento AARB 1000-3
- Set accessori per finestre ad arco
9
10
Set accessori set ad arco
composto da:
- Elemento bi-funzione DFE
- Scontro per DFE-TFE
- Limitatore K-SEF 1 SC
11
- Piastra di collegamento RB.SL
Set GRT.RB.H
12
13
- Senza asta di collegamento AARB 1000-3
Descrizione dell‘articolo
GRT.RB.H.A
GRT.RB.H
Codice
4927283
4927310
VPA1
Pezzo
1
10
Tipo
KT
GK
VPA2
Pezzo
60
120
Tipo
EA
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
101
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Set forbice per finestra arco
GRT.RB. ...SB
Cremonesi
4
Angolari
- Per finestra ad arco
- Per aria di 12 mm
5
- Asse della cava ferramenta 9 mm e 13 mm
Aste superiori
- Peso massimo anta 80 kg
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Set bandella forbice GRT.RB.H.SB ...
7
della forbice
- Per la versione a tazza
Illustrazione: versione a tazza
- composto da:
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Bandella forbice SWRT ... per finestre ad arco
Bandella
vasistas per vasistas
- cerniera della forbice SWRT ... per finestra ad arco (sia su ante
9
destre che sinistre)
- La versione SL contiene anche le coperture bandella fornice e
Prolunghe
le coperture per cerniera della forbice in bianco o marrone
10
Set bandella forbice GRT.RB.K.SB ...
Accessori
- Per profili senza cerniere a tazza
11
- composto da:
Componenti
- Bandella fornice SWR ... per finestra ad arco (Sia su ante
sul telaio
Componenti
sul telaio
destre che su ante sinistre)
- cerniera della forbice SWR ... per finestra ad arco (sia su ante
Dime di
destre che su ante sinistre)
- La versione SL contiene anche le coperture bandella fornice e
le coperture per cerniera della forbice in bianco o marrone
Istruzioni di
Illustrazione: versione battuta
Descrizione dell‘articolo
Codice
12
foratura
Dime
di foratura
Campi d‘impiego
Battuta
13
montaggio
Asse della cava
ferramenta
Regolazione/
14
Manutenzione
GRT.RB.H.SB.18-9-12.LS
GRT.RB.H.SB.18-9-12.RS
GRT.RB.H.SB.18-13-12.LS
GRT.RB.H.SB.18-13-12.RS
GRT.RB.H.SB.20-13-12.LS
GRT.RB.H.SB.20-13-12.RS
GRT.RB.K.SB.18-9
GRT.RB.K.SB.18-13
TB - a tazza, FB - autodimante
RS = dx, LS = sx
4927280
4927281
2847328
2847361
2512317
2512325
4927249
4927248
TB
TB
TB
TB
TB
TB
FB
FB
4
4
4
4
4
4
4
4
18
18
18
18
20
20
18
18
9
9
13
13
13
13
9
13
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
102
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Forbice supplementare ZSR
- Aria di 12 mm
- Frontale da 16 mm
- Battuta da 18 a 22 mm
5
- Per ampiezza FFB > 1475 mm
6
- Situazione di montaggio vedi gruppo 15, disegni di installazi-
7
Distanziale FT WSK
8
- Distanziale FT WSK 1 per profondità battuta telaio di 18 mm
- Facilmente applicabile sul telaio grazie agli appositi adattatori
WSK (diversi a seconda del tipo di profilo utilizzato)
one B-7-4
- Adattatore per installare il componente ai diversi profili
battuta del telaio
- Distanziale FT WSK 20 per profondità battuta telaio 20 mm
- Distanziale FT WSK 80 per canalino 7/8
9
- Distanziale FT WSK 81 per canalino 6/8
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
ZSR SL
FT WSK 1
FT WSK 20
FT WSK 80
FT WSK 81
Codice
1898625
1471904
2237651
1320655
1320997
Campi d‘impiego
FFB > 1475
5
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
100
100
100
100
BD
BL
BL
BL
BL
80
2000
1000
1000
1000
KK
KK
KK
KK
KK
640
16000
8000
8000
8000
EK
EK
EK
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
103
Forbici/Cerniere della forbice
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniere per forbice SWHF
Cremonesi
- Versione autodimante
4
- In abbinamneto alla forbice SHW
Angolari
- Fresatura a tazza non necessaria
- Il componente può essere montato facilmente senza l‘uso di
5
alcuna dima
Aste superiori
- Peso massimo anta 130 kg
Supporto anta/
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
Cerniera per
sul telaio
6
supporti anta
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
- Ambidestro
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Schemi delle viti e della foratura, vedi gruppo 15, Disegni di
7
della forbice
installazione B-7-2
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Copertura per cerniera della forbice SLK SWD/SWHF
Bandella
vasistas per vasistas
- Ambidestra
9
- Copertura in plastica della cerniera della forbice
- Disponibile in vari colori
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SWHF 18-12 SL
SWHF 18-12 SL/F9
SWHF 18-12 SL/WS
SLK SWD/SWHF WS
SLK SWD/SWHF BR
SLK SWD/SWHF F3
Codice
2310740
2812571
2310758
2395190
2832767
2832679
Battuta
4
4
4
18
18
18
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
100
100
100
KK
KK
KK
BL
BL
BL
1600
1600
1600
300
300
300
EK
EK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Istruzioni di
Tipo
13
montaggio
7200
7200
7200
EK
EK
EK
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
104
Winkhaus activPilot
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Cerniera della forbice SL.HT
4
- Versione a tazza
5
- Peso massimo anta 130 kg
- Utilizzo in abbinamento alla forbice SH...T o la falsa forbice
DL.HT...
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
- Ambidestro
6
- Schemi di foratura e viti, vedi gruppo 15, Disegni di installazione B-7-1
7
Copertura per cerniera della forbice K.SL.HT
8
- Ambidestra
- Copertura in plastica della cerniera della forbice
- Disponibile in vari colori
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SL.HT.18-12
SL.HT.18-12.WS
SL.HT.18-12.F9
SL.HT.18-12.BR
SL.HT.20-12
SL.HT.20-12.WS
SL.HT.20-12.F9
SL.HT.20-12.BR
K.SL.HT.WS
K.SL.HT.F9
K.SL.HT.BR
K.SL.HT.CW
K.SL.HT.F1
K.SL.HT.F3
3 viti peso per anta < 100 kg
5 viti peso per anta > 100 kg
Codice
4939893
4939894
4939895
4939896
4939897
4939899
4939910
4939911
4940369
4940370
4940371
4940372
4940373
4940374
Battuta
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
18
18
18
18
20
20
20
20
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
300
300
300
300
300
300
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
105
Winkhaus activPilot
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniera della forbice SL.HT.Z
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla forbice SH...T o la falsa forbice
Angolari
DL.HT...
- Peso massimo anta 130 kg
5
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
Aste superiori
- Ambidestro
Supporto anta/
- con perni di posizionamento
Cerniera per
- Schemi di foratura e viti, vedi gruppo 15, Disegni di installazi-
6
supporti anta
one B-7-1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Copertura per cerniera della forbice K.SL.HT
Falsa forbice/
- Ambidestra
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Copertura in plastica della cerniera della forbice
Bandella
vasistas per vasistas
- Disponibile in vari colori
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SL.HT.Z.18-12
SL.HT.Z.18-12.WS
SL.HT.Z.18-12.F9
SL.HT.Z.18-12.BR
SL.HT.Z.18-12.CW
SL.HT.Z.20-12
SL.HT.Z.20-12.WS
SL.HT.Z.20-12.F9
SL.HT.Z.20-12.BR
K.SL.HT.WS
K.SL.HT.F9
K.SL.HT.BR
K.SL.HT.CW
K.SL.HT.F1
K.SL.HT.F3
3 viti peso per anta < 100 kg
5 viti peso per anta > 100 kg
Codice
4939912
4939913
4939915
4939916
4942159
4939917
4939918
4939919
4939920
4940369
4940370
4940371
4940372
4940373
4940374
Battuta
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
18
18
18
18
18
20
20
20
20
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
300
300
300
300
300
300
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Istruzioni di
Tipo
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
installazione
installazione
EK
EK
EK
EK
EK
EK
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
106
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Falsa forbice DWF
- Versione autodimante
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Frizione, per controllo apertura, tramite tappi della cerniera
5
- Possibilità di regolazione per alzare o abbassare l‘anta, vedi
gruppo 14, Regolazione/Manutenzione
- Regolazione della pressione sulla guarnizione di +/– 0,8 mm
6
7
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Copertura bandella forbice SBK SW
- Ambidestra
8
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
della cerniera SWHF.
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
9
- Disponibile in vari colori
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
DWF 18/9-12 LS SL
DWF 18/9-12 RS SL
DWF 18/9-12 RS SL/F9
DWF 18/9-12 LS SL/F9
DWF 18/9-12 LS SL/WS
DWF 18/9-12 RS SL/WS
DWF 18/13-12 LS SL/F9
DWF 18/13-12 RS SL/F9
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
RS = dx, LS = sx
Codice
2017981
2017914
2815967
2815975
2018036
2018001
2811641
2811552
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
KK
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
7200
400
400
400
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
400
400
400
400
400
400
400
400
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
107
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Falsa forbice DL.HT ... 9
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
in plastica nella bandella della forbice
5
- Possibilità di regolazione per alzare o abbassare l‘anta, vedi
Aste superiori
gruppo 14, Regolazione/Manutenzione
Supporto anta/
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Cerniera per
- Componenti visibili disponibili in vari colori
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
Falsa
forbice/
Bandella
per
Falsa
forbice/
- Ambidestra
Bandella
per vasistas
vasistas
vasistas per
Bandella
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
9
- Disponibile in vari colori
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
DL.HT.18-9-12.LS
DL.HT.18-9-12.RS
DL.HT.18-9-12.LS.WS
DL.HT.18-9-12.RS.WS
DL.HT.18-9-12.LS.F9
DL.HT.18-9-12.RS.F9
DL.HT.18-9-12.LS.BR
DL.HT.18-9-12.RS.BR
DL.HT.20-9-12.LS
DL.HT.20-9-12.RS
DL.HT.20-9-12.LS.WS
DL.HT.20-9-12.RS.WS
DL.HT.20-9-12.LS.F9
DL.HT.20-9-12.RS.F9
DL.HT.20-9-12.LS.BR
DL.HT.20-9-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940300
4940301
4940302
4940303
4940304
4940305
4940306
4940307
4940316
4940317
4940318
4940319
4940320
4940321
4940322
4940323
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
108
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Falsa forbice DL.HT ... 13
- Versione a tazza
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
5
in plastica nella bandella della forbice
- Possibilità di regolazione per alzare o abbassare l‘anta, vedi
gruppo 14, Regolazione/Manutenzione
6
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Componenti visibili disponibili in vari colori
7
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
- Ambidestra
9
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
DL.HT.18-13-12.LS
DL.HT.18-13-12.RS
DL.HT.18-13-12.LS.WS
DL.HT.18-13-12.RS.WS
DL.HT.18-13-12.LS.F9
DL.HT.18-13-12.RS.F9
DL.HT.18-13-12.LS.BR
DL.HT.18-13-12.RS.BR
DL.HT.20-13-12.LS
DL.HT.20-13-12.RS
DL.HT.20-13-12.LS.WS
DL.HT.20-13-12.RS.WS
DL.HT.20-13-12.LS.F9
DL.HT.20-13-12.RS.F9
DL.HT.20-13-12.LS.BR
DL.HT.20-13-12.RS.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
RS = dx, LS = sx
Codice
4940308
4940309
4940310
4940311
4940312
4940313
4940314
4940315
4940324
4940325
4940327
4940328
4940329
4940330
4940331
4940332
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BL
BL
BL
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
109
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniera centrale DML.HT
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
in plastica nella bandella della forbice
5
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Aste superiori
- Regolabile lateralmente ed in altezza
Supporto anta/
- Regolazione della pressione sulla guarnizione di +/– 0,8 mm
Cerniera per
- Ambidestro
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Copertura bandella forbice K.SB.HT
Falsa
forbice/
Bandella
per
Falsa
forbice/
- Ambidestra
Bandella
per vasistas
vasistas
vasistas per
Bandella
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
9
- Disponibile in vari colori
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
DML.HT.18-9-12
DML.HT.18-9-12.WS
DML.HT.18-9-12.F9
DML.HT.18-9-12.BR
DML.HT.18-13-12
DML.HT.18-13-12.WS
DML.HT.18-13-12.F9
DML.HT.18-13-12.BR
DML.HT.20-9-12
DML.HT.20-9-12.WS
DML.HT.20-9-12.F9
DML.HT.20-9-12.BR
DML.HT.20-13-12
DML.HT.20-13-12.WS
DML.HT.20-13-12.F9
DML.HT.20-13-12.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
Codice
4940453
4940454
4940455
4940456
4940457
4940459
4940460
4940461
4940462
4940463
4940464
4940465
4940466
4940467
4940468
4940469
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
13
13
13
13
9
9
9
9
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
110
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Bandella per vasistas KBSWF
- Versione battuta
- In abbinamento alla cerniera della forbice SWHF
- Utilizzabile anche come falsa forbice per finestre ad arco /
5
fuori squadra fino ad un massimo peso anta di 60 kg
- Frizione, per controllo apertura, tramite tappi della cerniera
- Adatto solo per profili con guarnizione nella battuta dell‘anta
6
7
sul telaio
Copertura bandella forbice SBK SW
- Ambidestra
- Per utilizzare la copertura SBK SW, rimuovere prima i tappi
8
della cerniera SWHF.
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
- Disponibile in vari colori
9
10
11
12
13
14
15
Descrizione dell‘articolo
KBSWF 18/9 SL
KBSWF 18/9 SL/F9
KBSWF 18/9 SL/WS
KBSWF 18/13 SL/F9
KBSWF 18/13 SL/WS
SBK SW WS
SBK SW BR
SBK SW CW
SBK SW F1
SBK SW F3
SBK SW F9
Codice
2017842
2815713
2017869
2812686
4941727
1505705
1505801
1505764
2201869
1505641
2364713
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
13
13
10
10
10
10
10
100
100
300
10
10
100
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
KK
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
500
500
7200
400
400
400
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
800
800
800
800
800
12000
12000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
111
Falsa forbice/Bandella per vasistas
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Bandella per vasistas KB.HT
Cremonesi
- Versione a tazza
4
- Utilizzo in abbinamento alla cerniera della forbice SL.HT...
Angolari
- Frizione integrata per controllo dell‘apertura tramite bussola
in plastica nella bandella della forbice
5
- Componenti visibili disponibili in vari colori
Aste superiori
- Regolabile in altezza e lateralmente
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Copertura bandella forbice K.SB.HT
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Ambidestra
7
della forbice
- Copertura in plastica per la bandella della forbice
Falsa forbice/
- Disponibile in vari colori
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Falsa
forbice/
Bandella
per vasistas
vasistas
vasistas per
Bandella
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
KB.HT.18-9-12
KB.HT.18-9-12.WS
KB.HT.18-9-12.F9
KB.HT.18-9-12.BR
KB.HT.18-13-12
KB.HT.18-13-12.WS
KB.HT.18-13-12.F9
KB.HT.18-13-12.BR
KB.HT.18-13-12.CW
KB.HT.20-9-12
KB.HT.20-9-12.WS
KB.HT.20-9-12.F9
KB.HT.20-9-12.BR
KB.HT.20-13-12
KB.HT.20-13-12.WS
KB.HT.20-13-12.F9
KB.HT.20-13-12.BR
K.SB.HT.WS
K.SB.HT.F9
K.SB.HT.BR
K.SB.HT.CW
K.SB.HT.F1
K.SB.HT.F3
Codice
4940437
4940438
4940439
4940440
4940441
4940442
4940443
4940444
4942205
4940445
4940446
4940447
4940448
4940449
4940450
4940451
4940452
4940375
4940376
4940377
4940378
4940379
4940380
Peso massimo anta (kg) Battuta
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
9
9
9
9
13
13
13
13
13
9
9
9
9
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
2400
2400
2400
2400
2400
2400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.at
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus activPilot
112
Prolunghe
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Chiusura supplementare M
- Ambidestra
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
- Frontale da 16 mm
5
- Sbloccaggio automatico tramite avvitamento
- Utilizzabile sia verticalmente che orizzontalmente
- Collegamento diretto senza piastrine
6
7
Chiusura supplementare MK
8
- Chiusura supplementare, modulare (possibilità di agganciare
in alto: Chiusura supplementare M
centrale: Chiusura supplementare MK
in basso: Chiusura supplementare MK.BS
più articoli in serie)
- Per il resto questo articolo è identico alla chiusura supple-
9
mentare M
Chiusura supplementare MK ... BS
10
- Chiusura supplementare inferiore orizzontale con perni lunghi
per porte balcone con soglia.
- In combinazione con l‘angolare E1.BS
11
- ...BS13 per aria 7 – 9 mm dal bordo superiore della soglia
- ...BS16 per aria 10 – 12 mm dal bordo superiore del listello di
chiusura della soglia
12
13
14
15
16
Chiusura supplementare M/MK ... C
- Simile a M/MK..., ma con fissaggio a scatto
Descrizione dell‘articolo
M.250-1
M.500-1
M.500-1.C
M.750-1
MK.250-0
MK.250-1
MK.500-0
MK.500-0.C
MK.500-1
MK.500-1.C
MK.500-1.BS13
MK.500-1.BS16
MK.500-1.BS16.C
MK.750-1
Codice
2822471
4933994
4933999
4940652
4929185
2824919
4929187
4932315
2824986
4932287
4941427
4926332
4932316
4940653
2
3
3
5
1
1
3
3
3
3
3
3
3
5
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
100
100
100
500
100
100
500
500
500
500
500
500
500
500
KK
GK
GK
EA
KK
KK
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
VPA3
Pezzo
Tipo
800
1200
1200
EK
EK
EK
800
800
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
113
Prolunghe
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Chiusura supplementare MS.SU
Cremonesi
- Utilizzare verticalmente sotto l‘asta-leva a pulsante
4
- Scontri di sicurezza antieffrazione premontati di serie
Angolari
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Ambidestro
5
- Sbloccaggio automatico tramite avvitamento
Aste superiori
- Frontale da 16 mm
Supporto anta/
- Collegamento diretto senza piastrine
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Chiusura supplementare MS.SO
Bandella
vasistas per vasistas
- Utilizzare verticalmente sopra l‘asta-leva a pulsante
9
- Per il resto identico alla chiusura supplementare MS.SU
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
sx: MS.SU..., dx: MS.SO...
Istruzioni di
13
montaggio
Descrizione dell‘articolo
MS.SO.250-1
MS.SO.500-1
MS.SU.250-1
MS.SU.500-1
Codice
4934014
2838982
4933801
2838464
1
3
1
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
20
BD
BD
BD
BD
100
2700
100
2700
KK
EA
KK
EA
VPA3
Pezzo
Tipo
Regolazione/
800
EK
Manutenzione
800
EK
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
14
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
114
Prolunghe
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Asta di connessione KE
- Ambidestra
- Frontale da 16 mm
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
5
- Collegamento diretto senza piastrine
- Utilizzabile sia verticalmente che orizzontalmente
- Sbloccaggio automatico tramite avvitamento
6
- Applicazione: collegamento tra due estremità con rotaia, ad
es. Un angolare E1 con una chiusura supplementare MK
- Area rasabile 250 mm
7
- Lunghezza staffa 510 mm
8
9
Asta di collegamento VS RB
- Collegamento tra il set ad arco (capitolo 7) e la ferramenta
standard
10
Asta di collegamento VS RB-K
- Collegamento tra il set ad arco (capitolo 7) e la ferramenta
11
standard
- Per dimensioni minime, vedi gruppo 1, Esploso della ferramenta
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
KE SL
VS RB SL
VS RB-K SL
Codice
4931724
1811411
1811420
2
1
1
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
10
10
BD
BD
BD
1000
100
100
EA
GK
KK
400
800
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
115
Prolunghe
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Prolunga V.AK
Cremonesi
- Serve per posizionare il punto di chiusura vicino al supporto
4
anta (fino a WK-2)
Angolari
- Utilizzabile sia verticalmente che orizzontalmente
- Non prolungabile
5
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
Aste superiori
- Ambidestra
Supporto anta/
- Lunghezza staffa 450 mm
Cerniera per
- Area rasabile 250 mm
6
supporti anta
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
V.AK.450-1
Codice
4942706
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
10
BD
1000
EA
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
116
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Set maniglia GG RN
- Per porte balcone senza tapparella
- Spessore anta variabile
- L‘interasse tra maniglia e cilindro deve combinarsi con la
5
sagoma delle cremonesi GAMA/GAKA
- Disponibile in vari colori
- Avvitamento dal lato interno dell‘anta
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
Codice
GG RN WS
2508641
GG RN BR
2508633
GG RN F1
2508561
GG RN F9
2508650
WS = bianco, BR = marrone, SL = argento
VPA1
Pezzo
1
1
1
1
Tipo
KT
KT
KT
KT
VPA2
Pezzo
10
10
10
10
Tipo
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
80
80
80
80
Tipo
EK
EK
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
117
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Set maniglia GG RR
Cremonesi
- Per porte balcone con tapparelle (modello ad esterno piatto)
4
- Spessore anta variabile
Angolari
- L‘interasse tra maniglia e cilindro deve combinarsi con la
sagoma delle cremonesi GAMA/GAKA
5
- Disponibile in vari colori
Aste superiori
- Avvitamento dal lato interno dell‘anta
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
Codice
GG RR WS
2508684
GG RR BR
2508676
GG RR F1
2508668
GG RR F9
2508692
WS = bianco, BR = marrone, SL = argento
VPA1
Pezzo
1
1
1
1
Tipo
KT
KT
KT
KT
VPA2
Pezzo
10
10
10
10
Tipo
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
80
80
80
80
Istruzioni di
Tipo
EK
EK
EK
EK
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
118
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Set maniglia GG RNW
- Per porte balcone senza tapparella
- Spessore anta variabile
- L‘interasse tra maniglia e cilindro deve combinarsi con la
5
sagoma delle cremonesi GAMA/GAKA
- Disponibile in vari colori
- Adattabile per porte balcone con tapparella
6
- Avvitamento dal lato interno dell‘anta
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Descrizione dell‘articolo
Codice
GG RNW LS WS
2508748
GG RNW RS WS
2508705
GG RNW LS F9
2508772
GG RNW RS F9
2508730
GG RNW R74 LS WS
2508959
GG RNW R74 RS WS
2508924
GG RNW R74 LS F9
2508975
GG RNW R74 RS F9
2508941
RS = dx, LS = sx
WS = bianco, BR = marrone, SL = argento
VPA1
Pezzo
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
VPA2
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
119
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Set maniglia GG RRW
Cremonesi
- Per porte balcone con tapparelle (modello ad esterno piatto)
4
- Spessore anta variabile
Angolari
- L‘interasse tra maniglia e cilindro deve combinarsi con la
sagoma delle cremonesi GAMA/GAKA
5
- Disponibile in vari colori
Aste superiori
- Adattabile per porte balcone con tapparella
Supporto anta/
- Avvitamento dal lato interno dell‘anta
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
Codice
GG RRW LS WS
2508828
GG RRW RS WS
2508781
GG RRW LS F9
2508852
GG RRW RS F9
2508810
GG RRW R74 LS WS
2508895
GG RRW R74 RS WS
2508861
GG RRW R74 LS F1
2508908
GG RRW R74 RS F1
2508879
RS = dx, LS = sx
WS = bianco, BR = marrone, SL = argento
VPA1
Pezzo
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
VPA2
Pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
VPA3
Pezzo
80
80
80
80
80
80
80
80
Istruzioni di
Tipo
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
120
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Limitatore di apertura FBP
- Utilizzabile nella cava ferramenta
- Aria di 12 mm
- Diverse posizioni di apertura possibili, controllabili tramite
5
maniglia (a finestra aperta).
- Da utilizzare solo insieme alla piastra di copertura SZP RP
- Utilizzabile solo con supporti anta a forare
6
- Facilmente applicabile sul telaio grazie agli appositi adattatori
WSK (diversi a seconda del tipo di profilo utilizzato)
7
8
9
- FBP ... 650 SL per piccole misure a partire da FFB > 650 mm
- FBP ... SL possibile solo a partire da FFB > 800 mm
Distanziale FT WSK
- Adattatore per installare il componente ai diversi prfili battuta
10
del telaio
- Distanziale FT WSK 1 per profondità battuta telaio di 18 mm
- Distanziale FT WSK 20 per profondità battuta telaio 20 mm
11
- Distanziale FT WSK 81 per canalino 6/8
- Distanziale FT WSK 80 per canalino 7/8
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
FBP-11 650 SL
FBP-11 SL
SZP RP
FT WSK 1
FT WSK 20
FT WSK 80
FT WSK 81
Codice
1997367
1997148
1534864
1471904
2237651
1320655
1320997
Campi d‘impiego
ab FFB 650
ab FFB 800
4
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
1
1
100
100
100
100
100
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
50
50
300
2000
1000
1000
1000
GK
GK
KK
KK
KK
KK
KK
200
200
2400
16000
8000
8000
8000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
121
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Limitatore di sicurezza OBV
Cremonesi
- Per limitare l‘apertura indipendentemente dalla posizione
4
della maniglia
Angolari
- Impedisce alla finestra di sbattere
- Possibilità di sbloccare l‘apertura utilizzando entrambe le
5
mani
Aste superiori
- Quando è inserita questa protezione, la finestra potrà aprirsi
Supporto anta/
solo in ribalta
Cerniera per
- Arresto automatico: chiudendo la finestra dalla posizione
6
supporti anta
apertura battente, il limitatore entra in funzione
- Limita l‘apertura a bandiera a circa 50 mm se montato sul
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
lato maniglia; ampiezza di apertura variabile se montato
7
della forbice
orizzontalmente nella parte inferiore della finestra.
Falsa forbice/
- Montaggio semplice grazie ai componenti sul telaio regolabili
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
in altezza
Bandella
vasistas per vasistas
- Facile da registrare, in quanto il campo di regolazione del
componente telaio è di +/– 3 mm.
9
- Schema di foratura e fresatura vedi gruppo 15, Disegni di
Prolunghe
installazione B-10-2
10
Limitatore di apertura OBVA
Accessori
- Variante chiudibile - chiusura mediante vite a brugola
- Per il resto identico al limitatore di apertura OBV
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
Codice
OBV SGB
4929755
OBV.WS
4929276
OBV.BR
4929277
OBVA SGB
4929753
OBVA.WS
4929278
OBVA.BR
4929279
WS = bianco, BR = marrone, SL = argento
3
3
3
3
3
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
1
1
1
1
1
1
BL
BL
BL
BL
BL
BL
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
800
2400
800
800
800
800
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
122
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Braccio per vasistas FSR
- Per finestra vasistas
- Peso massimo dell‘anta di 80 kg tenendo conto della responsabilità da prodotto (cap. „Informazioni generali sui prodotti“).
5
6
Accessori: spessori UF BK WS
- Funge da adattatore per il fissaggio tra la cava ferramenta e il
7
8
9
braccio
- Tonalità bianco
Attenzione:
- Per assicurare l‘anta-ribalta in posizione di apertura di 90° e
in caso di pulizia, la finestra deve essere provvista anche di
forbici di cattura
10
- Le ante vanno fissate durante la pulizia affinché le cerniere
non siano sottoposte a sollecitazioni eccessive.
- Terminata la pulizia della finestra è necessario agganciare
11
correttamente la forbice in posizione, assicurandola.
- In caso di vento e corrente d‘aria, le finestre vanno chiuse.
Portare la ferramenta in posizione di chiusura.
12
13
Descrizione dell‘articolo
FSR SL
UF BK WS
Codice
1811067
1477943
5
2
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
100
BD
BL
150
500
KK
KK
1200
4000
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
123
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Limitatore d‘apertura DB
Cremonesi
- Limitatore d‘ apertura da inserire nella cava ferramenta
4
- Registrabile con chiave esagonale SW 4
Angolari
- Facilmente applicabile sul telaio
- Funziona anche come freno per ante
5
- Angolo di apertura dell‘anta regolabile, da 70 a 90°, in base
Aste superiori
alla posizione dello stop nel limitatore
Supporto anta/
- Situazione di montaggio, vedi gruppo 15: disegni di installazio-
Cerniera per
ne
6
supporti anta
Limitatore di apertura DB11/H
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Piastra per telaio, larga 20 mm
della forbice
Limitatore di apertura DB11/H17
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Piastra per telaio, larga 17 mm
7
Bandella
vasistas per vasistas
Limitatore di apertura DB11-350 SL
9
- Piastra per telaio, larga 16 mm
Prolunghe
Limitatore di apertura DB-11-350 H RS/LS
10
- Piastra per telaio, larga 24 mm
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
DB 11/H SL
DB 11/H17 SL
DB 11-350 SL
DB 11-350 H LS SL
DB 11-350 H RS SL
Codice
1850411
1991037
1848564
1848652
1848644
Campi d‘impiego
FFB>640
FFB>640
FFB>350
FFB>350
FFB>350
4
4
2
3
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
80
80
80
80
80
KK
KK
KK
KK
KK
640
640
640
640
640
EK
EK
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
124
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Asta di collegamento VS R
- Serve per collegare due articoli tramite la parte dentata
5
6
Piastra di copertura ASP ER-A
- Serve da piastra di copertura negli angolari o nelle chiusure
supplementari, per coprire la parte dentata.
7
8
Piastrina SP R
- Per il collegamento di un angolare con un componente da
9
tagliare a misura, ad es. cremonese, asta superiore
- Da utilizzare preferibilmente solo in caso di riparazione, in
quanto l‘accoppiamento diretto ottenuto con l‘utilizzo della
10
punzonatrice garantisce rese migliori nel tempo.
- Consente di collegare i componenti tagliati senza punzonatrice
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
VS R SL
ASP ER-A SL
SP R SL
Codice
1882172
1793209
1934201
2
2
1
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
500
100
BL
KK
BL
100
4000
1000
KK
EK
KK
VPA3
Pezzo
Tipo
800
EK
8000
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
125
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Elemento bi-funzione DFE
Cremonesi
- Da avvitare sulla cremonese
4
- DFE svolge le funzioni di anti-falsa manovra e di solleva anta
Angolari
- Fissato centralmente può essere utilizzato per ante destre o
per ante sinistre una volta azionato
5
- Attivato sull‘anta dopo il montaggio della stessa
Aste superiori
- Regolazione, vedi gruppo 14
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Elemento tri-funzione TFE
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Da avvitare sulla cremonese
7
della forbice
- TFE svolge le funzioni di: solleva anta, anti-falsa manovra,
Falsa forbice/
serratura a scatto per porte balcone
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
- Fissato centralmente può essere utilizzato per ante destre o
Bandella
vasistas per vasistas
per ante sinistre una volta azionato
9
- Attivato sull‘anta dopo il montaggio della stessa
- Regolazione, vedi gruppo 14
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
DFE
TFE
Codice
4931451
4931450
1
1
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
50
50
BL
BL
250
250
KK
KK
2000
2000
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
126
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Scontri per RT.DFE-TFE
Scontro per RT.DFE-TFE
- Serve come scontro per l‘elemento bi-funzione o tri-funzione
5
negli scontri di sicurezza standard SBS ... .
- Indipendente dal profilo utilizzato in quanto viene montato
all‘interno dello scontro di sicurezza
6
- Regolabile in altezza (vedi cap. 14)
Scontri per RT.DFE-TFE LS/RS
7
- Serve come scontro per l‘elemento bi-funzione o tri-funzione
negli scontri di sicurezza standard SBS ... .
- La sagoma interna funge da stop aiutando il solleva anta nella
8
sua funzione
- Indipendente dal profilo utilizzato in quanto viene montato
all‘interno dello scontro di sicurezza
9
- Regolabile in altezza (vedi cap. 14)
Scontro per RT.DFE-TFE.S
10
- Serve come adattatore per l‘elemento bi-funzione o tri-funzione sull‘asta-leva a pulsante
- Indipendente dal profilo in quanto lo scontro è montato sull‘
11
12
asta-leva
- Regolabile in altezza (vedi cap. 14)
Scontri per RT.DFE-TFE.S LS/RS
- Serve come adattatore per l‘elemento bi-funzione o tri-funzione sull‘asta-leva a pulsante
13
- La sagoma interna funge da stop aiutando il solleva anta nella
sua funzione
- Indipendente dal profilo in quanto lo scontro è montato sulla
14
15
16
asta-leva
- Regolabile in altezza (vedi cap. 14)
Descrizione dell‘articolo
RT.DFE-TFE
RT.DFE-TFE.RS
RT.DFE-TFE.LS
RT.DFE-TFE.S
RT.DFE-TFE.S.RS
RT.DFE-TFE.S.LS
RS = dx, LS = sx
Codice
4937821
4937822
4937823
4933544
4933545
4933547
0
0
0
0
0
0
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
100
100
100
100
100
BL
BL
BL
BL
BL
BL
500
500
500
500
500
500
KK
KK
KK
KK
KK
KK
4000
4000
4000
4000
4000
4000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
127
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Dispositivo per micro
ventilazione MSL.OS
Cremonesi
4
Angolari
- Dispositivo opzionale per micro ventilazione MSL.OS, installabile anche a finestra completata. Utilizzabile nei profili con
5
profondità battuta telaio di 25 mm
Aste superiori
- Facile da montare senza attrezzi
- La micro ventilazione può essere installata a posteriori sul
Supporto anta/
Cerniera per
richiamo per forbice dell‘ asta superiore: basta sollevarlo e
6
supporti anta
inserire il dispositivo MSL.OS
- Può essere montato a posteriori su tutte le aste superiori OS
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Disponibile per ante ad apertura destra o sinistra
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
MSL-OS.LS
MSL-OS.RS
RS = dx, LS = sx
Codice
4941704
4941703
0
0
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
50
50
BL
BL
750
750
KK
KK
6000
6000
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
128
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Blocco antivento per ribalta
ZSS.OS
- Ambidestro
5
- Impedisce alle finestre di sbattere in caso di leggere correnti
d‘aria o di finestre ad anta bassa
6
- ZSS.OS1 per asta superiore OS1. ...
7
- ZSS.OS2 per asta superiore OS2. ...
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
ZSS.OS1
ZSS.OS2
Codice
4936654
4936655
0
0
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
100
BL
BL
1000
1000
KK
KK
8000
8000
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
129
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Limitatore della ribalta KBG.OS
Cremonesi
- Ambidestro
4
- Riduce l‘ampiezza d‘apertura in ribalta di circa 50 mm
Angolari
- Raccomandato l‘utilizzo con altezza anta inferiore ai 600 mm
5
Aste superiori
Supporto anta/
- KBG.OS1 per asta superiore OS1. ...
Cerniera per
- KBG.OS2 per asta superiore OS2. ...
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
KBG.OS1
KBG.OS2
Codice
4936658
4936659
0
0
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
100
BL
BL
1000
1000
KK
KK
8000
8000
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
130
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Protezione antitrapano AB.G.D
- Per la protezione della cremonese contro la trapanatura
dall‘esterno conformemente a DIN ENV 1627-1630
- Ambidestro
5
- Materiale: acciaio temprato spesso 1 mm
6
Protezione antitrapano AB.G.D.15,5
7
- Entrata 15,5 mm
Protezione antitrapano AB.G.D.7,5
- Entrata 7,5 mm
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
AB.G.D.15,5
AB.G.D.7,5
Codice
4939745
4939747
VPA1
Pezzo
100
50
Tipo
BL
BL
VPA2
Pezzo
1000
250
Tipo
KK
KK
VPA3
Pezzo
8000
2000
Tipo
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
131
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Limitatore di corsa AWDR
Cremonesi
- Per il bloccaggio della posizione „ribalta“ nella ferramenta
4
anta ribalta
Angolari
- Ambidestro
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
AWDR SL
Codice
2308084
1
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
BL
1000
KK
8000
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
132
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Catenaccio KR
- Per finestre a due ante senza montante
- Aria di 12 mm
- Da utilizzare con scontro a pozzetto SA
5
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
6
Scontro a pozzetto SA
- In connessione con la chiusura del catenaccio
- Dipende dal tipo di profilo
7
8
9
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
KR F 711 RAL7016
SA VV 7 SL
SA VV 80 SL
SA VV 81 SL
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Codice
2921153
1846913
2921241
2049801
Campi d‘impiego
EF 18
EN 7/8
EN 6/8
2
2
2
2
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
100
100
100
KK
BL
BL
BL
800
500
500
500
EK
KK
KK
KK
4000
4000
4000
EK
EK
EK
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
133
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Sollevatore H 27
Cremonesi
- Per finestre ad arco e fuori squadra
4
- Fissaggio nell‘anta al di sotto dell‘angolare inferiore sul lato
Angolari
della cremonese
- Si appoggia sullo scontro ribalta di sicurezza
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
AL H/27 SL
Codice
1929356
1
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
BL
1000
KK
8000
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
134
Accessori
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Dispositivo di fissaggio frontale
SNH
- Per l‘ulteriore protezione del frontale
5
- In abbinamento a cremonesi corte insieme ad angolari E3.
- Per avvitare e tenere la cremonese
- Indipendente dal profilo dato il montaggio sul lato anta
6
7
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
SNH.AGR
Codice
4938874
2
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
400
KK
9600
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
135
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Scontro SBA.H.9-...
Cremonesi
- Per asse di 9 mm
4
- Scontro standard in zama
Angolari
- In abbinamento allo scontro per DFE-TFE
- Ambidestro
5
- A partire da una profondità di battuta di telaio da 25: con un
Aste superiori
adattatore in PVC per il posizionamento sulla battuta
Supporto anta/
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
Cerniera per
B-11-...
6
supporti anta
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
SBA.K.BN
7
della forbice
- Scontro inseribile in cava ferramenta (es: per seconda anta
Falsa forbice/
senza asta leva)
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
Codice
SBA.H.9-18
4928276
SBA.H.9-20
4928319
SBA.H.9-6-8
4928328
SBA.H.9-7-8
4928338
SBA.H.Z.8-32
4928119
SBA.H.9-25
4934956
SBA.H.9-25.S19
4935863
SBA.H.9-25.Z19
4935862
SBA.H.9-26
4934957
SBA.H.9-27
4934958
SBA.H.9-28
4934959
SBA.H.9-29
4934961
SBA.H.9-30
4934962
SBA.K.BN
4927526
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
BN = cava ferramenta dell‘ anta secondaria
Profilo
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
EF 18
EF 20
EN 6/8
EN 7/8
EF > 18
EF 25
EF>25
EF>25
EF 26
EF 27
EF 28
EF 29
EF 30
BN
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
800
800
800
800
800
200
400
400
200
200
200
200
200
500
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
6400
6400
6400
6400
6400
1600
3200
3200
1600
1600
1600
1600
1600
4000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
136
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Scontro di sicurezza
SBS.H.9-.
- Per asse di 9 mm
5
- Scontro di sicurezza
- Ponte in acciaio e base in PVC
- Fissaggio tramite due viti in diagonale
6
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SBS.H.9-18.LS
SBS.H.9-18.RS
SBS.H.9-20.LS
SBS.H.9-20.RS
SBS.H.9-6-8.LS
SBS.H.9-6-8.RS
SBS.H.9-7-8.LS
SBS.H.9-7-8.RS
SBS.H.Z.8-32.LS
SBS.H.Z.8-32.RS
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
RS = dx, LS = sx
Codice
4928310
4928278
4928321
4928320
4928330
4928329
4928340
4928339
4928139
4928138
Campi d‘impiego
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Std, WK1
Profilo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EF 18
EF 18
EF 20
EF 20
EN 6/8
EN 6/8
EN 7/8
EN 7/8
EF > 18
EF > 18
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
137
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Scontro di sicurezza
SBS.H.9-. .WK
Cremonesi
4
Angolari
- Per asse di 9 mm
- Ponte in acciaio e base in PVC
5
- Fissaggio tramite due viti in diagonale
Aste superiori
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
Supporto anta/
Cerniera per
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SBS.H.9-18.LS.WK
SBS.H.9-18.RS.WK
SBS.H.9-20.LS.WK
SBS.H.9-20.RS.WK
SBS.H.9-6-8.LS.WK
SBS.H.9-6-8.RS.WK
SBS.H.9-7-8.LS.WK
SBS.H.9-7-8.RS.WK
SBS.H.Z.8-32.LS.WK
SBS.H.Z.8-32.RS.WK
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4964304
4964303
4970137
4970136
4970139
4970138
4970141
4970140
4964302
4964300
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EF 18
EF 18
EF 20
EF 20
EN 6/8
EN 6/8
EN 7/8
EN 7/8
EF > 18
EF > 18
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
138
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Scontro di sicurezza SBS.H.9-...
Profondità battuta telaio > 25 mm
- Per asse di 9 mm
5
- Scontri di sicurezza per battute telaio più profonde a partire
da 25 mm
- Ponte in acciaio e base in PVC
6
- Con due avvitamenti perpendicolari ed uno obliquo
7
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SBS.H.9-25
SBS.H.9-25.Z19
SBS.H.9-26
SBS.H.9-27
SBS.H.9-28
SBS.H.9-29
SBS.H.9-30
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4936035
4935858
4936036
4936037
4936038
4936039
4936050
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
3
3
3
3
3
3
3
EF 25
EF>25
EF 26
EF 27
EF 28
EF 29
EF 30
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
400
400
400
400
400
400
400
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
139
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Scontro ribalta di sicurezza
SBK.H.9-...
Cremonesi
4
Angolari
- Per asse di 9 mm
- Ponte in acciaio e base in PVC
5
- Fissaggio tramite due viti in diagonale
Aste superiori
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
Supporto anta/
Cerniera per
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SBK.H.9-18.LS
SBK.H.9-18.RS
SBK.H.9-20.LS
SBK.H.9-20.RS
SBK.H.9-6-8.LS
SBK.H.9-6-8.RS
SBK.H.9-7-8.LS
SBK.H.9-7-8.RS
SBK.H.Z.8-32.LS
SBK.H.Z.8-32.RS
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4928313
4928311
4928324
4928323
4928332
4928331
4928342
4928341
4928141
4928140
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EF 18
EF 18
EF 20
EF 20
EN 6/8
EN 6/8
EN 7/8
EN 7/8
EF > 18
EF > 18
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
140
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Scontro ribalta di sicurezza SBK.H.9-...
Profondità battuta telaio > 25 mm
- Per asse di 9 mm
5
- Scontri di sicurezza per battute telaio più profonde a partire
da 25 mm
- Ponte in acciaio e base in PVC
6
- Fissaggio tramite due viti in diagonale
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
SBK.H.9-25.LS
SBK.H.9-25.RS
SBK.H.9-25.Z19.LS
SBK.H.9-25.Z19.RS
SBK.H.9-26.LS
SBK.H.9-26.RS
SBK.H.9-27.LS
SBK.H.9-27.RS
SBK.H.9-28.LS
SBK.H.9-28.RS
SBK.H.9-29.LS
SBK.H.9-29.RS
SBK.H.9-30.LS
SBK.H.9-30.RS
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4936052
4936051
4935861
4935860
4936054
4936053
4936056
4936055
4936058
4936057
4936061
4936059
4936063
4936062
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EF 25
EF 25
EF>25
EF>25
EF 26
EF 26
EF 27
EF 27
EF 28
EF 28
EF 29
EF 29
EF 30
EF 30
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
141
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Scontro SBA.H.13-...
Cremonesi
- Per asse di 13 mm
4
- Scontro standard in zama
Angolari
- In abbinamento allo scontro per DFE-TFE
- Ambidestro
5
- Con un avvitamento obliquo
Aste superiori
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
Supporto anta/
B-11-...
Cerniera per
- Scontro SB...Z... con perni di posizionamento
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SBA.H.13-24
SBA.H.13-24.Z.8-32
SBA.H.13-29
SBA.H.13-30
RS = dx, LS = sx
EF = Profondità battuta telaio
Codice
4940185
4934155
4939513
4939510
Profilo
1
1
1
1
EF24
EF>24
EF29
EF30
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
13
13
13
13
KK
KK
KK
KK
6400
6400
3200
3200
EK
EK
EK
EK
800
800
400
400
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
142
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Scontro di sicurezza
SBS.H.13-...
- Per asse di 13 mm
5
- Ponte in acciaio e base in PVC
- Con due avvitamenti perpendicolari ed uno obliquo
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
6
B-11-...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Descrizione dell‘articolo
SBS.H.13-24 LS
SBS.H.13-24 RS
SBS.H.13-29
SBS.H.13-30
EF = Profondità battuta telaio
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4940161
4940160
4939537
4939538
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
2
2
3
3
EF24
EF24
EF29
EF30
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
400
400
KK
KK
KK
KK
1600
1600
3200
3200
EK
EK
EK
EK
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
143
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Scontro ribalta di sicurezza
SBK.H.13-...
Cremonesi
4
Angolari
- Per asse di 13 mm
- Ponte in acciaio e base in PVC
5
- Fissaggio tramite due viti in diagonale
Aste superiori
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
SBK.H.13-24.LS
SBK.H.13-24.RS
SBK.H.13-29.LS
SBK.H.13-29.RS
SBK.H.13-30.LS
SBK.H.13-30.RS
EF = Profondità battuta telaio
Std = Sicurezza base
WK1 = adatto per WK1
WK2 = adatto per WK2
RS = dx, LS = sx
Codice
4940114
4940113
4939534
4939531
4939536
4939535
Campi d‘impiego
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Std, WK1, WK2
Profilo
2
2
2
2
2
2
EF24
EF24
EF29
EF29
EF30
EF30
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
200
200
200
200
200
200
KK
KK
KK
KK
KK
KK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
144
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
Cerniera centrale nascosta
4
- Cerniera centrale per anta battente e anta secondaria
5
- Per aria da 11 a 14 mm regolabile
- Combinazione di componente telaio ZV-RT e componente
anta ZV-FT
- Sia per ante destre che per ante sinistre
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
6
B-11-...
Cerniera centrale interna ZV-RT
7
- Componenti telaio da avvitare
8
Cerniera centrale interna ZV-RT .. Z8-32
9
- Posizionamento sul telaio
- Posizionamento mediante perno
Cerniera centrale nascosta ZV-FT
- Scontro per ZV-RT ..
10
- Montaggio nella cava ferramenta dell‘ anta sul lato cerniere
- Regolazione della pressione di contatto tramite chiave a
brugola
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
ZV-RT.H.9-18.AGR
ZV-RT.H.9-20.AGR
ZV-RT.H.9-6-8.AGR
ZV-RT.H.9-7-8.AGR
ZV-RT.H.9-Z-8-32.AGR
ZV-RT.H.13-24.AGR
ZV-RT.H.13-29.AGR
ZV-RT.H.13-30.AGR
ZV-RT.H.13-Z.8-32.AGR
ZV-FT SL
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Codice
4941342
4941343
4941344
4941345
4941346
4941347
4941360
4941362
4941348
2359324
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Asse della cava
ferramenta
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
9
9
9
9
9
13
13
13
13
9/13
500
500
500
500
500
500
500
500
500
10
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
BL
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
KK
800
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
145
Componenti sul telaio
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Dispositivo di microventilazione
SBA.H.T
Cremonesi
4
Angolari
- Crea uno spazio per l‘ areazione tra anta e telaio
5
- Micro ventilazione con posizione maniglia a 135°
- Microventilazione da 3 a 4 mm
Aste superiori
- Utilizzo in combinazione con l‘angolare E2...
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
AS SBA.H.T.9-18
AS SBA.H.T.9-20
AS SBA.H.T.9-6-8
EF = Profondità battuta telaio
EN = Canalina
Codice
4942665
4942666
4942667
2
2
2
Asse della cava Profilo
ferramenta
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
9
9
9
300
300
300
KK
KK
KK
7200
7200
7200
EK
EK
EK
EF 18
EF 20
EN 6/8 - 7/8
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
146
Dime di foratura
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Dime di foratura
Pressa AP/FS
- Serve per tagliare a misura i componenti
5
- Azionamento a pedale
- Combinabile con asta di misurazione
6
7
Lineal AP/FS
8
- Per appoggiare i componenti da tagliare a misura
- Possibilità di tagliare a misura i componenti
9
10
Dima di fresatura per foratura a tazza LE.FR (senza
perni di posizionamento)
- Ambidestro
11
- Dima di fresatura EWT-SWT per cerniera supporto anta e
cerniera della forbice di finestre rettangolari
- Dima di fresatura SWTA per cerniera della forbice in finestre
12
fuori squadra
- Dima di fresatura SWTA per cerniera della forbice di finestre
fuori squadra
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
AP/FS
L AP/FS
LE.FR.EWT/SWT 18/9-11
LE.FR.EWT/SWT 18/9-12
LE.FR.EWT/SWT 20/9-11
LE.FR.EWT/SWT 20/9-12
LE.FR.SWRT 18/9-11
LE.FR.SWRT 18/9-12
LE.FR.SWRT 20/9-11
LE.FR.SWRT 20/9-12
LE.FR.SWTA 18/9-11
LE.FR.SWTA 18/9-12
LE.FR.SWTA 20/9-11
LE.FR.SWRA 20/9-12
Codice
1466339
1466321
1467307
1467315
1467294
4930718
1467366
1206431
4930730
4930731
1467323
1467331
1467340
4930732
VPA1
Pezzo
1
20
Tipo
GK
L2
VPA2
Pezzo
12
Tipo
EK
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Dime di foratura
147
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
Informazioni
prodottosul prodotto
generali
Composizione
2
della ferramenta
3
Dime di foratura
Cremonesi
- Serve per posizionare gli scontri sulla battuta del telaio
4
- Ambidestro
Angolari
- Per l‘utilizzo, consultare le istruzioni di montaggio
5
Aste superiori
Supporto anta/
Differenti modelli:
Cerniera per
- Dima di foratura LE.N.K, altezza maniglia costante
supporti anta
- Dima di foratura LE.N.T altezza maniglia variabile (dima
telescopica)
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Dima di foratura LE.N.T.ST altezza maniglia variabile (dima
6
7
della forbice
telescopica) area frontale
Falsa forbice/
- Dima di foratura LE.N.T.GAVM altezza maniglia variabile (dima
8
Falsa
forbice/
Bandella
per
Bandella
vasistas per vasistas
telescopica) cremonese per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Descrizione dell‘articolo
LE.N.K.0290-0709
LE.N.K.0710-1100
LE.N.K.1101-1550
LE.N.K.1551-2225
LE.N.T.0710-1050
LE.N.T.1051-1800
LE.N.T.1801-2300
LE.N.T.ST.0550-1200
LE.N.T.ST.1201-2170
LE.N.T.GAVM 300
LE.N.T.GAVM 420
LE.N.T.GAVM 620
LE.N.T.GAVM 920
LE.N.T.GAVM 1320
LE.N.T.GAVM 1850
LE.N.K.H.WK 0710-1100
LE.N.K.H.WK 1101-1550
LE.N.K.H.WK 1551-2225
LE.N.K.H.WK 2225-4
LE.N.T.H.WK 0710-1050
LE.N.T.H.WK 1051-1800
LE.N.T.H.WK 1801-2300
LE.N.T.ST.H.WK 0610-1200
LE.N.T.ST.H.WK 1201-2170
Codice
4926540
4926541
4926542
4926543
4926545
4926546
4926547
4926548
4926549
4936773
4937047
4937061
4937063
4937064
4937065
4941157
4941158
4941213
4941214
4941219
4941220
4941221
4941718
4941719
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Dime di foratura
148
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Dime di foratura
- Per il posizionamento dei fori dei perni negli scontri con perno
- Ambidestro
- Posizionare la dima e forare prima di montare la cerniera.
5
6
Differenti modelli:
- Dima di foratura LE.B.K, altezza maniglia costante
7
- Dima di foratura LE.B.T altezza maniglia variabile (dima
telescopica)
- Dima di foratura LE.B.T.ST altezza maniglia variabile (dima
8
telescopica) area frontale
- LE.B. ... WK ... Z8 32 per scontri WK, perno di posizionamento
9
a 9 mm
- LE.B. ... WK ... Z8 32 NML 13 per scontro WK asse 13 mm
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione dell‘articolo
LE.B.K.H.290-709 Z8 32
LE.B.K.H.710-1100 Z8 32
LE.B.K.H.1101-1550 Z8 32
LE.B.K.H.1550-2225 Z8 32
LE.B.T.H.710-1050 Z8 32
LE.B.T.H.1051-1800 Z8 32
LE.B.T.H.1801-2300 Z8 32
LE.B.T.ST.H.550-1200 Z8 32
LE.B.T.ST.H.1201-2170 Z8 32
LE.B.K.H.WK 290-709 Z8 32
LE.B.K.H.WK 710-1100 Z8 32
LE.B.K.H.WK 1101-1550 Z8 32
LE.B.K.H.WK 1551-2225 Z8 32
LE.B.T.H.WK 710-1050 Z8 32
LE.B.T.H.WK 1051-1800 Z8 32
LE.B.T.H.WK 1801-2300 Z8 32
LE.B.K.H.WK290-709 Z8 32.NML13
LE.B.K.H.WK710-1100Z8 32.NML13
LE.B.K.H.WK1101-1550Z8 32NML13
LE.B.K.H.WK1551-2225Z8 32NML13
LE.B.T.H.WK 710-1050Z8 32NML13
LE.B.T.H.WK1051-1800Z8 32NML13
LE.B.T.H.WK1801-2300Z8 32 NM13
Codice
4934590
4934611
4934614
4934615
4934617
4934618
4934620
4934596
4934598
4940937
4940938
4940940
4940941
4940861
4940864
4940865
4940946
4940948
4940949
4940950
4940866
4940867
4940868
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
149
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Istruzioni di montaggio
activPilot Concept
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Avvertenze riguardo le presenti istruzioni di montaggio
Pagine 146
Cremonesi
4
Taglio a misura della ferramenta
Pagine 147 – 149
Angolari
5
Finestra rettangolari - Montaggio dei componenti sull‘anta
Aste superiori
Pagine 150 – 155
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Finestre rettangolari – Montaggio ferramenta sul telaio
Falsa forbice/
Pagine 156 – 162
Bandella per
8
vasistas
Finestre fuori squadra - Montaggio dei componenti sull‘anta
9
Pagine 163 – 168
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Finestre fuori squadra - Montaggio dei componenti sul telaio
Pagine 169 – 172
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Finestre ad arco - Montaggio dei componenti sull‘anta
Pagine 173 – 179
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
Finestre ad arco - Montaggio dei componenti sul telaio
installazione
installazione
15
Pagine 180 – 184
16
Prova di funzionamento
activPilot Select
Pagine 185
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
Istruzioni di montaggio
150
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Avvertenze riguardo le presenti
istruzioni di montaggio
Le istruzioni di montaggio sono esclusivamente per il montaggio di
ferramenta Winkhaus autoPilot per porte balcone e finestre in leg-
3
no. La ferramenta è progettata per le seguenti dimensioni battuta
anta e per i seguenti pesi dell‘anta:
- Larghezza minima battuta anta 270 mm (vedi anche gruppo 1)
4
- Larghezza massima battuta anta 1725 mm
- A partire da 1475 mm di larghezza (battuta anta) usare forbice
supplementare ZSR
5
- Altezza minima battuta anta 230 mm (vedi anche gruppo 1)
- Altezza massima battuta anta 2.800 mm
- Peso massimo per anta 130 kg
6
- Dimensione anta: massimo 2,5 m²
- Rapporto laterale FFB: FFH ≤ 2:1
(spessore vetro 1 mm = 2,5 kg/m²)
7
Tutti coloro che sono incaricati di montare le ferramenta devono
aver letto e compreso le istruzioni per il fissaggio. Per qualsiasi
lavoro con la ferramenta, attenersi assolutamente alle informazioni
8
sulla responsabilità da prodotto. La mancata osservanza di tali informazioni, l‘impiego di personale non sufficientemente qualificato
e le eventuali modifiche non autorizzate annullano la responsabilità
9
10
da parte del produttore.
Campi d‘impiego
Tutta la ferramenta deve essere della gamma originale di componenti Winkhaus activPilot. L‘utilizzo di componenti di sistema non
11
12
originali o non autorizzati comporta l‘annullamento della garanzia.
Attenzione: Per determinare le dimensioni dell‘ anta
ammesse, consultare il diagramma riportato nelle informazioni generali sul prodotto (cap. 1).
13
Attenzione! Winkhaus non fornisce le viti per il fissag-
14
gio. Utilizzare viti di fissaggio adatte al tipo ed alle dimensioni della finestra. Attenersi alle indicazioni relative al fissaggio della ferramenta.
15
1
16
1
Dimensioni del profilo - finestra in legno
1
La ferramenta è applicabile su finestre in legno con la cava ferramenta standard (asse 9 o 13 mm) ed è progettata generalmente
per un‘ aria di 12 mm e una battuta anta sul telaio compresa tra
18 e 20 mm (Fig.1).
Fig. 1: Sezione profilo (con asse 13 [9] mm NML)
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
151
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Taglio a misura della ferramenta
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Qui di seguito è spiegato in dettaglio come tagliare la ferramenta.
Composizione
Fare riferimento a questa descrizione durante il montaggio.
della ferramenta
2
3
1. Inserire il frontale (1) e la parte dentata (2) sempre dall‘alto paralleli al pavimento, di modo che il frontale (1) sia rivolto verso il
Cremonesi
punzone.
4
Angolari
1
2
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Fig. 1: Componenti prima della punzonatura
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
2. Completata la punzonatura, estrarre verso l‘alto il frontale (1) e
la parte dentata (2).
Prolunghe
1
2
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
Fig. 2: Componenti dopo la punzonatura
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
3. Mantenere pulite le superfici di appoggio (3) e (4).
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Fig. 3: Mantenere pulite le superfici di appoggio
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
3
Istruzioni di montaggio
152
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Come tagliare a misura la cremonese GAM (altezza maniglia variabile)
Vedi fig. 4:
1. Posizionare il contrassegno GAM sul desiderato valore di FFH
del dispositivo di misurazione .
4
Attenzione! Lo spostamento di una tacca sul dispositivo nella scala GAM corrisponde ad una variazione della
lunghezza di 2 mm.
5
Fig. 4: Contrassegno GAM
6
7
8
Vedi fig. 5:
2. Posizionare la cremonese GAM sul dispositivo inserendo il foro
(2) sul perno (1).
9
1
3. Per tagliare a misura la cremonese, utilizzare la pressa punzo-
2
natrice.
4. Ruotare la cremonese GAM ed inserire il foro (3) sul perno (1),
10
quindi tagliare a misura l‘altro lato.
11
12
Fig. 5: Posizione per tagliare a misura la cremonese
13
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
153
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Tagliare a misura la cremonese
GAK (altezza maniglia costante) e
l‘asta superiore OS
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
Vedi fig. 6:
3
1. Posizionare il contrassegno GAK(OS) sul desiderato valore di
FFH(FFB) del dispositivo di misurazione .
Cremonesi
4
Fig. 6: Contrassegno GAK e OS
Angolari
5
Aste superiori
1
Vedi fig. 7:
2
Supporto anta/
Non valido per l‘asta superiore OS1.600:
Cerniera per
2. Posizionare la cremonese GAK (altezza maniglia costante) (1) o
supporti anta
l‘asta superiore OS (1) sui perni (2).
3. Tagliare a misura la cremonese (1) o l‘asta superiore (1).
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
6
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
Fig. 7: Posizione per tagliare a misura la cremonese e l‘asta superiore
9
Prolunghe
10
1
Accessori
2
Vedi fig. 8:
Componenti
Valido solo per l‘asta superiore OS1.600:
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
2. Inserire l‘asta superiore OS1.600 (1) con foro della vite sul perGAM
GAK
OS
no (2). Utilizzare la curvatura della linguetta di giunzione (vedi
Dime di
freccia fig. 9) come punto di battuta contro il perno (2).
12
foratura
Dime
di foratura
3. Tagliare a misura l‘asta superiore (1).
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Fig. 8: Posizione per tagliare a misura l‘asta superiore OS1.600
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Fig. 9: Andare in battuta contro la bandella di giunzione orientabile
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
154
Print-no. 996 000 245 / 0211
1
Montaggio dei componenti sull‘anta
2
Versione anta-ribalta –
finestra rettangolare
3
IT
Preparare la finestra al montaggio. Poi procedere come segue.
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad un‘
4
5
anta ad apertura sinistra. Per il montaggio sul lato destro, guardare le illustrazioni in modo speculare.
Quanto segue si applica:
-
6
Nella vista della finestra dall‘interno, il simbolo D/DK è rappre-
Fig. 1: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia centrale GM
sentato come linea intera.
7
8
-
Nella vista della finestra dall‘esterno, il simbolo D/DK è rappresentato da linee tratteggiate.
9
10
1. Stabilire l‘altezza della maniglia:
Fig. 2: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia costante GK
Altezza della maniglia con una cremonese GAM
Montando la cremonese GAM ... (altezza maniglia variabile), la mi-
11
12
sura GM corrisponde alla metà dell‘altezza FFH, vedi Fig. 1.
Altezza maniglia per una cremonese GAK
Montando la cremonese GAK ... (altezza maniglia costante), la posizione della maniglia GK cambia in funzione dell‘altezza FFH (battuta anta); vedi fig. 2. Le misure esatte sono riportate nelle seguente
13
tabella.
Altezza battuta anta (mm)
Altezza maniglia GK (mm)
14
* Richiede l‘utilizzo di un angolare E3.
15
1100
1101
16
2. Praticare i fori per il meccanismo della cremonese (fig. 3, ø 12
e 25 mm) secondo le quote indicate. Fresare per il meccanismo
Fig. 3: Disegno quotato „Serratura cremonese“
della serratura dalla parte della battuta (fig. 3).
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
155
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
generali sul
3. Applicare l‘angolare E1 (2) nella cava nella parte superiore
prodotto
F
F
H
Vedi fig. 4:
1
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato superiore.
4. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava nella parte inferiore
Composizione
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato inferiore.
2
della ferramenta
5. Fissare entrambi gli angolari (1, 2) alla cremonese (ciascuno
3
con una vite).
6. Misurare l‘altezza FFH battuta anta interna.
Cremonesi
4
1
Angolari
Fig. 4: Angolare E1
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
7. Tagliare a misura la cremonese GAK (o GAM) come descritto.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
8. Montare la cremonese (fig. 5):
della forbice
- Appoggiare l‘ asta a leva (2) (3).
Falsa forbice/
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
Bandella per
7
8
vasistas
dell‘angolare.
1
- Ripetere per entrambi gli angolari (1).
9
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
Prolunghe
10
Accessori
Fig. 5: Cremonese GAM/GAK
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Vedi fig. 6:
Istruzioni di
9. Applicare l‘angolare E2 (1) nella cava ferramenta nella parte
13
montaggio
superiore dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato
FF
cerniere.
B
Regolazione/
10. Fissare l‘angolare superiore sull‘anta con una vite (2).
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
Attenzione: Per utilizzare l‘asta superiore OS1.600, so-
16
stituire l‘angolare E2 con quello E3.
1
activPilot Select
Fig. 6: Angolare E2
11. Misurare la larghezza battuta anta (FFB).
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
156
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
12. Tagliare a misura l‘asta OS1.600 (vedi capitolo Istruzioni di
montaggio, tagliare a misura la cremonese GAK e l‘asta superio-
2
re OS).
13. Montare l‘asta superiore OS2 o OS1.600 (fig. 7).
1
Nota: se l‘altezza FFH è inferiore a circa 600 mm, in-
3
4
serire il limitatore della ribalta nell‘asta superiore OS2
(2).
- Appoggiare l‘asta superiore sull‘angolare E2 (1).
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
5
dell‘angolare.
Fig. 7: Asta superiore OS
- Agganciare l‘asta superiore allo stesso modo nell‘ angolare (3).
- Premere l‘asta superiore nella cava ferramenta.
6
- Avvitare l‘asta superiore dal lato cerniere al lato cremonese.
7
1
2
14. Montare la forbice SH (fig. 8):
8
- Muovere all‘esterno la linguetta di giunzione (2)
(vedi esem pio).
- Agganciare la forbice SH ...inserendo gli appositi perni (4)
9
nell‘asta superiore (3).
- Premere i perni della forbice (5) nella molla della staffa di
giunzione.
10
- Ritornare alla posizione iniziale la staffa di giunzione, assieme
- Inserire il perno (1) dell‘angolare nell‘apposito binario della
11
3
5
alla forbice.
Fig. 8: Forbice SH ...
forbice.
15. Montare la chiusura supplementare M/MK sul lato cerniere (fig. 9).
12
Nota: a partire da un‘altezza battuta anta (FFH) e/o da
una larghezza battuta anta (FFB) di circa 1.000 mm va
montata una chiusura supplementare sul lato cerniere
13
e/o nella parte inferiore dell‘anta, questo in base al tipo
di profilo utilizzato. (Rispettare la distanza tra i punti di
chiusura prescritta dalla certificazione CE)
14
2
1
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (2).
- Agganciare l‘asta dentata della chiusura supplementare sul
15
binario dell‘ angolare.
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare dall‘alto verso il basso.
16
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il meccanismo.
3
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i com-
Fig. 9: Montare la chiusura supplementare M/MK (lato cerniere)
ponenti. Se non si sblocca il meccanismo non è possibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
all‘arresto.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
157
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
16. Avvitare l‘angolare E1 (1) (fig. 10).
1
generali sul
prodotto
Attenzione! Se all‘ angolare non viene agganciata alComposizione
cuna chiusura supplementare, allora bisogna fissare
2
della ferramenta
l‘angolare con una vite supplementare (2).
3
Cremonesi
Nota: i seguenti passaggi non sono necessari se non si
installano chiusure supplementari sull‘ angolare.
4
1
Angolari
Fig. 10: Angolare E1
5
17. Montare la chiusura supplementare M/MK sul lato inferiore (fig. 11):
Aste superiori
- Appoggiare la chiusura supplementare (2) sull‘ angolare (1).
Supporto anta/
- Agganciare la dentatura della chiusura supplementare nell‘
Cerniera per
6
supporti anta
angolare.
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare dall‘ angolare fino al cen-
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
tro della finestra.
7
della forbice
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il fissaggio centrale.
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i com-
Prolunghe
ponenti. Se non si sblocca il meccanismo non è pos-
1
sibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
2
10
Accessori
all‘arresto.
Componenti
3
Attenzione! Controllate che tutte le viti siano inserite
nei componenti.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
Fig. 11: Chiusura supplementare M (orizzontale)
12
foratura
Dime
di foratura
18. Montare il supporto anta FL.HT. (fig. 12)
Istruzioni di
13
montaggio
Inserire il supporto anta FL.HT (1) nella cava ferramenta.
Accertarsi che il supporto anta appoggi completamente.
Regolazione/
14
Manutenzione
Importante! Fate attenzione a non danneggiare il
Disegni di
di
Disegni
telaio.
installazione
installazione
1
Nell‘avvitare la bandella del supporto anta sull‘anta
16
esiste il pericolo di scheggiare il legno!
Forare le posizioni delle viti e utilizzare le viti adatte.
activPilot Select
- Avvitare innanzitutto il supporto anta e la relativa bandella sul
lato cerniere.
- Quindi avvitare dal basso il supporto anta.
15
Fig. 12: Supporto anta FL.HT
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
158
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Versione asta-leva –
finestra rettangolare
2
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad
una finestra fissata sul lato sinistro. Per il montaggio
sul lato destro, guardare le illustrazioni in modo
3
speculare.
4
Vedi fig. 1:
1. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava nella parte superiore
5
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato superiore.
2. Applicare l‘angolare E1 (2) nella cava nella parte inferiore
1
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato inferiore.
6
3. Fissare i due angolari (1, 2) sul lato cremonese (ciascuno con
una vite).
2
4. Misurare l‘altezza FFH battuta anta interna.
7
Fig. 1: Angolari E1
Nota: il taglio va effettuato con la cremonese in stato di
8
chiusura (stato di fornitura).
9
5. Tagliare a misura la cremonese:
10
11
Tagliare a misura l‘ asta a leva GASM o l‘ asta a leva GASK come
descritto in „Taglio a misura della ferramenta“.
6. Montare l‘asta leva GASM/GASK (fig. 2):
- Appoggiare l‘ asta a leva (2) (3).
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
12
1
dell‘angolare.
2
- Ripetere per entrambi gli angolari (1).
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
13
14
15
3
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
Attenzione: per un corretto montaggio aprire l‘asta a
Fig. 2: Asta leva GASM/GASK
leva solo DOPO aver montato tutti i componenti.
Nota: Per facilitare il montaggio della bandella sulla
staffa vi consigliamo di effettuarlo sull‘anta.Nota: Per
16
facilitare il montaggio della bandella sulla staffa vi consigliamo di effettuarlo sull‘anta.
7. Montare la falsa forbice (fig. 3):
- Inserire la falsa forbice (1) nella cava ferramenta nella parte
superiore dell‘anta.
1
- Accertarsi che la falsa forbice sia inserita correttamente.
- Avvitare la staffa sull‘anta.
Fig. 3: Falsa forbice DL.HT
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
159
Print-no. 996 000 245 / 0211
1
8. Montare la chiusura supplementare M sul lato superiore (fig. 4):
IT
2
Informazioni
1
generali sul
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (2).
prodotto
- Agganciare l‘asta dentata della chiusura supplementare sul
binario dell‘ angolare.
Composizione
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
2
della ferramenta
- Avvitare la chiusura supplementare dal lato cerniere al lato
3
cremonese.
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il meccanismo.
3
Cremonesi
4
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i componenti. Se non si sblocca il meccanismo non è pos-
Angolari
Fig. 4: Chiusura supplementare M (in alto)
5
sibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
componenti della ferramenta. Avvitare la vite sempre
Aste superiori
fino all‘arresto.
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
9. Montare la chiusura supplementare M sul lato inferiore (fig. 5):
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
- Montare la chiusura supplementare come descritto nel passo
precedente (chiusura supplementare M sul lato superiore).
9
Prolunghe
1
Nota: in funzione dell‘altezza interna battuta anta (FFH)
10
2
verranno utilizzate cerniere centrali supplementari.
Accessori
3
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Fig. 5: Chiusura supplementare M (inferiore)
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
10. Montare il supporto anta (fig. 6):
Istruzioni di
- Inserire il supporto anta FL.HT (1) nella cava ferramenta.
13
montaggio
- Accertarsi che il supporto anta appoggi correttamente.
Regolazione/
1
Importante! Fate attenzione a non danneggiare il
Disegni di
di
Disegni
telaio.
installazione
installazione
Nell‘avvitare la bandella del supporto anta sull‘anta
15
16
esiste il pericolo di scheggiare il legno!
Forare le posizioni delle viti e utilizzare le viti adatte.
- Avvitare innanzitutto il supporto anta e la relativa bandella sul
14
Manutenzione
activPilot Select
Fig. 6: Supporto anta
lato cerniere.
- Quindi avvitare dal basso il supporto anta.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
160
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti
sul telaio
2
3
4
Versione anta-ribalta –
finestra rettangolare
La seguente descrizione si riferisce alle cerniere a tazza, senza perni di posizionamento.
Per le posizioni dei fori destinati ai perni consultare i disegni di
5
installazione.
Attenzione! Fare attenzione a non danneggiare la ver-
1
niciatura.
6
I lavori di fresatura sul telaio vanno eseguiti prima
di verniciare. Altrimenti il rivestimento si distaccherà
all‘altezza dei punti di fresatura, lasciando il legno es-
7
posto all‘ umidità.
2
8
1. Posizionare la dima di fresatura (1):
9
- Appoggiare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e spingere gli elementi di aggancio dall‘interno contro il profilo del
3
telaio.
10
- Riposizionare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e premerla con la mano contro il profilo del telaio.
La dima viene trattenuta dal meccanismo di fissaggio.
11
2. Preparare la fresatrice:
- Fresa ø 34 mm
- Anello a copiare ø 40 mm
12
Fig. 1: Posizionare la dima di foratura e forare alloggiamento a tazza
3. Posizionare la fresatrice con l‘anello a copiare sulla dima di
fresatura (1).
4. Fresare l‘ alloggiamento per la cerniera della forbice (2):
13
14
- Profondità di fresatura min. 5 mm
- considerare lo spessore della verniciatura
Nota: in caso di verniciatura o laccatura successiva
potrebbe essere necessario considerare lo spessore del
rivestimento.
15
16
5. Fresare l‘alloggiamento per la cerniera per supporto anta (3).
Nota: procedere come secondo i passi da 1 a 4.
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver montato gli scontri.
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver montato gli scontri.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
161
Print-no. 996 000 245 / 0211
Posizione degli scontri
.1
.1
.1
Montaggio anta-ribalta
Nelle figure 1 e 2 sono illustrate le possibili posizioni degli scontri.
IT
1
1
1
Informazioni
1
generali sul
prodotto
1
Composizione
1
Il numero di scontri è in funzione della misura della finestra. Il nu-
2
della ferramenta
1
1
1
mero di scontri è in funzione della misura della finestra.
1
1
1
1
1
Attenzione: Le misure riportate nelle figure sono riferite
3
Cremonesi
.
.
.
.
al bordo battuta anta fino al bordo di attacco scontro.
.
.
.
.
.1
.1
.
necessario marcare la posizione degli stessi manual-
Angolari
.
.
.
.1
.
re una dima per posizionare gli scontri.Si rende perciò
4
1
1
1
del telaio non è rettangolare, non è possibile utilizza-
1
1
1
1
.1
.
1
1
Poiché nella finestra fuori squadra la parte superiore
5
mente sul telaio.
Aste superiori
Supporto anta/
1
Cerniera per
6
supporti anta
1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
.
.
.
1
1
1
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
Fig. 1: Posizione degli scontri per finestra anta ribalta „altezza maniglia variabile“
.1
.1
.1
9
1
1
1
Prolunghe
10
Accessori
1
1
1
1
1
Componenti
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
1
Istruzioni di
13
1
montaggio
1
1
1
1
1
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.
.
.
.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
1
1
1
1
1
.
1
.
1
.11 1
.11 1
.11
.1
1
.1
.1
1
.1
.1
.1
.
.
.
.
Regolazione/
1
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
1
.
.
.
1
1
1
15
16
activPilot Select
Fig. 2: Posizione degli scontri per finestra anta ribalta „altezza maniglia costante“
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
14
Manutenzione
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
162
Print-no. 996 000 245 / 0211
Apertura semplice
OS2.1025-1 = 480
OS2.1250-1 = 480
OS2.1475-1 = 730
M.500-1 = 494
M.750-1 = 744
75
75
81
2
E1
E1
3
4
IT
A
M.500-1 = 500
M.750-1 = 750
MK.500-1+ M.500-1 = 500 + 1000
MK.750-1+ M.500-1 = 750 + 1250
MK.750-1+ M.750-1 = 750 + 1500
1
Istruzioni di montaggio
E2
A
A-A
5
E1
E1
6
56
6
65,5
M.500-1 = 474
M.750-1 = 724
12
M.500-1 = 474
M.750-1 = 724
7
Fig. 3: Posizioni degli scontri per finestra a due ante (di cui una con ribalta)
8
SBA.K.BN
75
1
75
1
1
2
10
1250
1250
1250
1500
11
.500 1 500
.750 1 750
.500 1 .500 1 500 1000
.750 1 .500 1 750 1250
.750 1 .750 1 750 1500
9
2.1025 1 4 0
2.1250 1 4 0
2.1475 1 730
.500 1 494
.750 1 744
.950 1. 6
.1100 1. 6
.1195 1. 6
.1325 1. 6
.1550 1. 6
.1750 2. 6
.1 50 2. 6
.2000 2. 6
.2225 2. 6
500
655
750
750
750
750
500
750
750
12
13
1
56
.500 1 474
.750 1 724
1
65 5
.500 1 474
.750 1 724
14
Fig. 4: Posizioni degli scontri in una finestra a due ante (di cui una a ribalta) con cremonese D-6
15
Apertura semplice con cremonese D-6
*A partire da FFH > 1750 mm è possibile utilizzare l‘asta-leva a
16
pulsante (GASK 2000-2 o GASK2225-2) con angolare E1 e altre
chiusure orizzontali.
Con una FFH < 1750 mm, l‘anta secondaria è bloccata da un catenaccio (in alto e in basso) che entra in un pozzetto. Nella cava
davanti all‘anta secondaria, l‘anta ribalta viene bloccata quindi da
uno scontro SBA.K.BN (vedi misure). Chiusure supplementari e gli
angolari E1 non sono utilizzati.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
163
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio degli scontri
Informazioni
1
generali sul
Segue la spiegazione dell‘utilizzo delle dime di foratura; nell‘esempio
prodotto
si utilizza la dima di foratura LE.N.K. 710-1100. Le altre dime di foratura vanno utilizzate allo stesso modo. Per posizionare gli scontri,
Composizione
posizionare la dima di foratura sul bordo battuta
2
della ferramenta
3
Cremonesi
Etichettatura delle dime
Simbolo
Significato
= orizzontale
4
Elemento di colore
Angolari
Elementi rossi
5
Fig. 1: SBA.H superiore, orizzontale
= verticale
Aste superiori
Elementi gialli
Supporto anta/
= verticale/orizzontale
Cerniera per
Elementi blu
6
supporti anta
= Parte a contatto degli scontri
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
Scontro SBA.H superiore, orizzontale (fig. 1)
8
Bandella per
vasistas
1. Appoggiare la dima ad elementi gialli nel bordo superiore.
9
2. Posizionare lo scontro SBA.H sull‘elemento blu etichettato „E1
e E2“ .
Prolunghe
10
Scontri SBA.H per OS2.1025-1 o OS2.1250-1 (fig. 2)
Accessori
11
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo superiore.
Componenti
2. Posizionare lo scontro SBA.H sull‘elemento blu etichettato
sul telaio
Componenti
sul telaio
„OS. ...“ .
Fig. 2: SBA.H OS2.1025-1 o OS2.1250-1 oppure OS2.1475-1
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Scontro per E2 o scontro per chiusura supplementare M
o MK sul lato cerniere in prossimità della cerniera per
forbice (fig. 3)
Istruzioni di
13
montaggio
1. Appoggiare la dima ad elementi gialli nel bordo superiore.
Regolazione/
2. Posizionare lo scontro SBA.H sull‘elemento blu etichettato „M“
14
Manutenzione
o „MK“.
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
Attenzione: L‘etichettatura sulla chiusura supplemen-
activPilot Select
tare deve corrispondere a quella indicata sull‘elemento
giallo. Sulla chiusura supplementare MK è riportato,
ad esempio, „MK.750-1“
Fig. 3: MK e M lato cerniere
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
Print-no. 996 000 245 / 0211
164
IT
Scontro SBK.H inferiore, orizzontale (fig. 4)
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo inferiore.
2. Posizionare lo scontro SBK.H sull‘elemento rosso etichettato
2
„Kippblech SBK“ o „Tilt keep SBK“ .
3
4
Fig. 4: SBK.H inferiore, orizzontale
5
6
7
Chiusura supplementare M inferiore, orizzontale (fig. 5)
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo inferiore.
2. Posizionare lo scontro SBA.H sull‘elemento blu etichettato „M“
o „MK“.
8
9
10
Fig. 5: M in basso, orizzontale
11
12
Scontri SBA.H per cremonese GAK (fig. 6)
1. Appoggiare l‘ elemento giallo nel bordo inferiore.
13
2. Posizionare lo scontro SBA.H sull‘elemento giallo etichettato
„GAK. ...“ .
14
15
16
Fig. 6: SBA.H per cremonese GAK verticale
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
165
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Scontri per GAM (fig. 7)
Informazioni
1
generali sul
In funzione dell‘altezza della finestra ci sono tre dime telescopiche:
prodotto
LE.N.T. 0710-1050 per cremonese GAM 1050-1
LE.N.T. 1051-1800 per cremonese GAM 1400-1/2 / 1800-2
Composizione
LE.N.T. 1801-2300 per cremonese GAM 2300-3
2
della ferramenta
3
Attenzione: L‘etichettatura sulla cremonese deve corCremonesi
rispondere a quella sugli elementi gialli.
4
Angolari
1. Appoggiare la dima di foratura con l‘etichettatura „top/bottom“
5
come in fig. 7.
2. Posizionare scontri in linea con l‘etichettatura corrispondente
Aste superiori
nella dima.
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Fig. 7: Scontro per GAM
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
1
Montaggio delle cerniere per forbice e supporto anta
2
Vedi fig. 1:
166
1. Inserire la cerniera della forbice (2) e la cerniera per supporto
3
4
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
2
3
anta (3) nelle apposite fresature ed avvitare.
(Per il numero di viti consultare la pagina del prodotto)
Nota: Queste istruzioni di montaggio non includono le
istruzioni sul montaggio dei supporti per le cerniere
portanti dell‘ anta. Il produttore di finestre deve garan-
5
tire che le cerniere e i relativi fissaggi siano indicati per
Fig. 1: Cerniere per forbice e supporti anta
sopportare i carichi previsti e siano montati professionalmente.
6
7
Montaggio dell‘anta
1. Agganciare l‘anta, appogiarla al telaio ed inserire il perno nella
8
cerniera.
Nota: inserire il perno dal basso (vedi freccia).
9
10
2. Applicare le coperture.
11
12
Rimuovere l‘ anta
13
Attenzione! Non danneggiare la cerniera per forbice.
14
In caso di manovra inappropriata o se si cerca di estrarre, forzandolo, il perno, la cerniera viene danneggiata. Allentare il perno solo con un cacciavite, come da
15
Fig. B.
1. Poggiare l‘anta sul telaio.
16
2. Togliere il perno dalla cerniera per forbice.
3. Rimuovere l‘anta.
Fig. 2: Rilascio del perno nella cerniera per forbice
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
167
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti
sull‘anta
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Versione finestra fuori squadra ad
anta ribalta
della ferramenta
Preparare la finestra al montaggio. Poi procedere come segue.
Cremonesi
2
3
4
≤15°
Angolari
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad un‘
5
anta ad apertura destra. Per il montaggio sul lato
sinistro, guardare le illustrazioni in modo speculare.
FFH
Aste superiori
H1
Supporto anta/
Cerniera per
Quanto segue si applica:
6
supporti anta
Nella vista della finestra dall‘interno, il simbolo è rappresentato
come linea intera.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
FFB
7
della forbice
Falsa forbice/
≤45°
8
Bandella per
vasistas
9
FFH
Prolunghe
Nella vista della finestra dall‘esterno, il simbolo è rappresentato
H1
come linea tratteggiata.
10
Accessori
FFB
Componenti
≤10%/FFB
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
Varianti per finestra fuori squadra
12
foratura
Dime
di foratura
FFH
Per finestre con le seguenti geometrie di telaio possono essere utiIstruzioni di
lizzati i componenti per finestre fuori squadra.
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
FFB
1. Stabilire l‘altezza della maniglia:
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
Altezza della maniglia con una cremonese GAM
15
16
Montando la cremonese GAM ... (altezza maniglia variabile), la mi-
activPilot Select
sura GM corrisponde alla metà dell‘altezza FFH, vedi Fig. 1.
Fig. 1: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia centrale GM
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
168
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Altezza maniglia per una cremonese GAK
Montando la cremonese GAK ... (altezza maniglia costante), la posizione della maniglia GK cambia in funzione dell‘altezza FFH (battu-
2
ta anta); vedi fig. 2. Le misure esatte sono riportate nelle seguente
tabella.
3
4
Fig. 2: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia costante GK
5
Altezza battuta anta (mm)
Altezza maniglia GK (mm)
6
7
1100
1101
8
9
* Richiede l‘utilizzo di un angolare E3.
10
2. Praticare i fori per il meccanismo della cremonese (fig. 3, ø 12
11
e 25 mm) secondo le quote indicate. Fresare per il meccanismo
della serratura dalla parte della battuta (fig. 3).
12
13
14
15
16
Fig. 3: Disegno quotato „Serratura cremonese“
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
169
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Vedi fig. 4:
Informazioni
3. Applicare l‘angolare E1.A (2) nella cava ferramenta nella parte
1
generali sul
prodotto
superiore dell‘anta, di modo che il perno a fungo sia sul lato
superiore.
- Prima di utilizzare l‘angolare E1.A, piegarlo secondo l‘angolo.
Composizione
4. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava ferramenta nella parte
2
inferiore dell‘anta, di modo che il perno a fungo sia sul lato
2
della ferramenta
3
inferiore.
5. Fissare entrambi gli angolari (1, 2) alla cremonese (ciascuno
Cremonesi
1
con una vite).
4
Fig. 4: Angolari E1, E1.A
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Vedi fig. 5:
Cerniera per
6. Inserire la cremonese GAM/GAK (3) nella cava ferramenta.
supporti anta
7. Prima posizionare la maniglia per poi posizionare la cremonese.
8. Contrassegnare la lunghezza della cremonese sui bordi di uni-
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
one degli angolari.
7
della forbice
9. Togliere la maniglia ed estrarre la cremonese dalla cava ferra-
Falsa forbice/
menta.
8
Bandella per
vasistas
10. Marcare e tagliare a misura la cremonese con la punzonatrice.
11. Montare la cremonese:
9
4
- Appoggiare la cremonese (3) sull‘ angolare (1).
3
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
Prolunghe
2
dell‘angolare.
10
- Agganciare la cremonese allo stesso modo nell‘ angolare (4).
1
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
Accessori
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
12. Opzionalmente, applicare l‘elemento bi-funzione (2) ed avvitar-
6
Componenti
Fig. 5: Cremonese GAM/GAK
lo.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
13. Collegare la forbice SH...-A. ... con l‘asta superiore OS (fig. 6):
Regolazione/
- Orientare verso l‘esterno l‘asta di giunzione (4) (vedi freccia).
∂
- Agganciare la forbice SH...-A con il perno presente (2) nell‘asta
14
Manutenzione
4
superiore OS (1).
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
- Premere i perni forbice (3) nella molla del controsupporto.
- Ritornare alla posizione iniziale la staffa di giunzione, assieme
15
16
alla forbice.
activPilot Select
1
2
3
Fig. 6: Asta superiore OS, forbice SH...-A
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
170
Vedi fig. 7:
Print-no. 996 000 245 / 0211
∂
IT
3
14. Inserire l‘asta superiore OS (1) insieme alla forbice SH...-A nella
cava ferramenta:
2
- Inserire un distanziatore (spessore = 3 mm) tra la bandella
fornice e l‘anta per posizionare l‘asta superiore.
∂
- Contrassegnare la lunghezza dell‘asta superiore (1) sul bordo
3
di unione con l‘angolare dal lato della cremonese.
2
4
1
Fig. 7: Asta superiore OS, forbice SH...-A
Attenzione: Con il contrassegno „X“ si indica la posizio-
5
ne della staffa ASS AR7/OR-A.
- Togliere l‘asta superiore dalla cava ferramenta.
- Marcare e tagliare a misura l‘asta superiore con una
6
punzonatrice.
7
8
∂
Vedi fig. 8:
15. Inserire la staffa ASS AR7/OR-A (1) nella cava ferramenta nel
∂
punto di giunzione (X).
9
16. Avvitare l‘asta di collegamento sulla parte superiore.
1
Importante! Fate attenzione a non danneggiare il telaio.
10
Se si applica la vite esterna con un angolo eccessivamente acuto „∂“, si rischia la fuoriuscita della vite
sul lato cerniere ed il danneggiamento del profilo. In
11
questo caso potreste dover fissare l‘asta di collegamento utilizzando solo una vite.
12
Fig. 8: Staffa ASS AR7/OR-A
17. Piegare la linguetta metallica dell‘asta di collegamento
AR7/OR dentro l‘angolo acuto ed avvitare sul lato cenie-
13
re.
14
18. Avvitare l‘asta superiore OS (fig. 9):
15
- Orientare verso l‘esterno la forbice (3).
- Posizionare l‘asta superiore (2) nella cava ferramenta ed inse-
∂
rire nella staffa (4).
16
∂
- Agganciare la dentatura dell‘asta superiore nella binario della
staffa.
- Agganciare l‘asta superiore (2) allo stesso modo nell‘ angolare (1).
4
- Riportare in posizione la forbice (3).
2
3
1
Fig. 9: Asta superiore OS, forbice SH...-A
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
171
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
19. Montare il supporto anta FL.HT.E1 (fig. 10)
Informazioni
1
generali sul
prodotto
- Inserire il supporto anta FL.HT.E1 (1) nella cava ferramenta.
- Accertarsi che il supporto anta appoggi correttamente.
Composizione
2
della ferramenta
Importante! Fate attenzione a non danneggiare il
3
telaio.
Nell‘avvitare la bandella del supporto anta sull‘anta
Cremonesi
esiste il pericolo di scheggiare il legno!
1
Forare le posizioni delle viti e utilizzare le viti adatte.
4
Angolari
- Avvitare innanzitutto l‘angolare sul lato cerniere.
Fig. 10: Angolare FL.HT.E1
5
- Quindi avvitare dal basso l‘ angolare.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
20. Montare la chiusura supplementare MK sul lato inferiore (fig. 11):
- Appoggiare la chiusura supplementare (2) sull‘ angolare (1).
- Agganciare la dentatura della chiusura supplementare nell‘
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
angolare.
7
della forbice
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
Falsa forbice/
- Avvitare la chiusura supplementare.
1
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il fissaggio centrale.
8
Bandella per
vasistas
2
9
Prolunghe
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i com-
3
ponenti.
10
Se non si rilascia il fissaggio centrale non è possibile
azionare la chiusura. Forzando si deformano i com-
Accessori
Fig. 11: Chiusura supplementare MK (orizzontale)
ponenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
Componenti
all‘arresto.
Dime di
21. Montare l‘elemento di connessione KE sul lato inferiore (fig. 12):
12
foratura
Dime
di foratura
- Appoggiare l‘elemento di aggancio (2) sulla chiusura supplementare (3) ed inserire nella cava ferramenta.
Istruzioni di
13
montaggio
- Contrassegnare la lunghezza dell‘elemento di connessione in
corrispondenza del bordo di unione con l‘angolare (1).
3
- Togliere l‘elemento di connessione dalla cava ferramenta.
- Marcare e tagliare a misura l‘elemento di connessione con la
Regolazione/
14
Manutenzione
punzonatrice.
- Appoggiare l‘elemento di connessione (2) sull‘ angolare (1).
1
- Agganciare l‘elemento di connessione alla dentatura dell‘
2
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
angolare.
- Agganciare l‘elemento di connessione allo stesso modo nella
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
16
Fig. 12: Elemento di connessione KE (orizzontale)
activPilot Select
dentatura della chiusura supplementare (3).
- Premere l‘elemento di connessione nella cava ferramenta.
- Avvitare l‘elemento di connessione.
Attenzione! Controllate che tutte le viti siano inserite
nei componenti.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
172
Print-no. 996 000 245 / 0211
Vedi fig. 13:
IT
5
22. Avvitare in posizione il sollevatore (4) sotto l‘angolare (5).
2
- Avvitamento nel foro per viti comune dell‘angolare E1 e della
chiusura supplementare.
4
3
4
Fig. 13: Limitatore
5
6
7
23. Montare la chiusura supplementare M/MK sul lato cerniere (fig. 14):
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (2).
- Agganciare la dentatura della chiusura supplementare nell‘
8
angolare.
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare dall‘alto verso il basso.
9
1
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il fissaggio centrale.
2
10
3
11
Fig. 14: Montare la chiusura supplementare M/MK (lato cerniere)
12
13
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i componenti.
14
Se non si rilascia il fissaggio centrale non è possibile
azionare la chiusura. Forzando si deformano i componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
15
all‘arresto.
16
Nota: L‘ultimo punto di chiusura deve essere il più
vicino possibile alla parte superiore. Per questo motivo
può essere necessario montare più chiusure supplementari sul lato cerniere.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
173
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti
sul telaio
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Versione finestra fuori squadra
ad anta ribalta
2
della ferramenta
3
Cremonesi
La seguente descrizione si riferisce alle cerniere a tazza, senza per-
4
ni di posizionamento.
Angolari
Per le posizioni dei fori destinati ai perni consultare i disegni di
installazione.
5
Aste superiori
Attenzione! Fare attenzione a non danneggiare la ver-
Supporto anta/
niciatura.
Cerniera per
I lavori di fresatura sul telaio vanno eseguiti prima
6
supporti anta
di verniciare. Altrimenti il rivestimento si distaccherà
all‘altezza dei punti di fresatura, lasciando il legno es-
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
posto all‘ umidità.
7
della forbice
1
Vedi fig. 1:
Falsa forbice/
1. Posizionare la dima di fresatura SWTA (1):
vasistas
- Appoggiare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e spingere gli elementi di aggancio dall‘interno contro il profilo del
2
telaio.
8
Bandella per
9
∂
- Togliere la dima di fresatura e spostare gli elementi di fissag-
Prolunghe
gio di due unità verso l‘interno.
10
- Riposizionare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e preAccessori
merla con la mano contro il profilo del telaio.
La dima viene trattenuta dal meccanismo di fissaggio.
2. Preparare la fresatrice:
Componenti
- Fresa ø 34 mm
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
- Anello a copiare ø 40 mm
3. Posizionare la fresatrice con l‘anello a copiare sulla dima di
Dime di
∂
fresatura (1).
12
foratura
Dime
di foratura
4. Fresare l‘ alloggiamento per la cerniera della forbice (2):
- Profondità di fresatura min. 5 mm
Istruzioni di
- considerare lo spessore della verniciatura
montaggio
Nota: in caso di verniciatura o laccatura successiva
Regolazione/
potrebbe essere necessario considerare lo spessore del
13
14
Manutenzione
rivestimento.
Fig. 1: Fresature per cerniere supporto anta e forbice
5. Fresare l‘ alloggiamento per la cerniera del supporto anta.
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
- Posizionare la dima di fresatura EWT-SWT (2).5.
16
Nota: procedere come secondo i passi da 1 a 4.
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver mon-
activPilot Select
tato gli scontri.
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver montato gli scontri.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
174
Print-no. 996 000 245 / 0211
6. Con una fresatrice verticale, fresare il bordo battuta anta ad una
lunghezza di circa 250 mm.
ca. 25
0 mm
2
3
IT
1
∂
Vedi fig. 2:
Importante! Fare attenzione a non danneggiare il
telaio.
4
Per evitare che le forbice tocchi il telaio nell‘aprire/chiudere la finestra, è necessario che il bordo del telaio sia
smussato (fresato) fino alla battuta nell‘angolo acuto
5
superiore (1) del profilo.
La lunghezza e l‘inclinazione della fresatura dipendono
Fig. 2: Fresatura per braccio forbice
dall‘angolo del bordo superiore.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
175
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Posizione degli scontri
Informazioni
Nelle figure 2 e 3 sono illustrate le possibili posizioni degli scontri. Il
prodotto
1
generali sul
numero di scontri è in funzione delle dimensioni della finestra.
Composizione
2
della ferramenta
Attenzione: Le misure riportate nelle figure sono riferite
al bordo battuta anta fino al bordo di attacco scontro.
3
Fig. 1: Parti in contatto
Cremonesi
Poiché nella finestra fuori squadra la parte superiore
del telaio non è rettangolare, non è possibile utilizza-
4
re una dima per posizionare gli scontri.Si rende perciò
Angolari
necessario marcare la posizione degli stessi manualmente sul telaio.
5
Aste superiori
1. Per le posizioni orizzontali e verticali degli scontri, consultare i
1
disegni.
Supporto anta/
Cerniera per
1 1
1 1
1
1
- Misurare le posizioni degli scontri partendo dal bordo telaio,
.1
.1
.1
.
contrassegnando la posizione.
6
supporti anta
.
.
1
1
1
Falsa forbice/
.
.
.
1
della forbice
tano più facili da contrassegnare ad anta montata.
8
Bandella per
1
.
.
.
7
1
1
1
Attenzione: Le posizioni degli scontri „X“ sull‘arco risul-
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
.
.
.1
.
.1
.1
.
1
1
2. Posizioni degli scontri sulle sagomature:
vasistas
1
1
1
1
9
Prolunghe
Fig. 2: Posizione degli scontri „altezza maniglia variabile“ -
10
X = dimensione in elevazione
Situazione di partenza:
Accessori
- La maniglia è in posizione orizzontale; la finestra è aperta i
perni con testa a fungo si trovano in posizione centrale.
- Accostare l‘anta tanto da poter marcare il bordo esterno del
Componenti
perno a fungo sul telaio.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
1
1
Dime di
12
1
1
1
1
Attenzione: Nel contrassegnare, tenere presente il
1
1
1
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
senso di scorrimento degli scontri; vedi fig. 1.
13
montaggio
.1
.1
.1
.
.
.
.
1
Regolazione/
14
.
.
1
1
1
15
.
.
1
installazione
installazione
.
.
.
La distanza compresa tra il bordo esterno perno a fungo e il limite
Disegni di
di
Disegni
1
1
1
Posizionare lo scontro:
.
1
.
1
.11 1
.11 1
.11
.1
1
.1
.1
1
1
1
Manutenzione
16
dello scontro è compresa tra 3 e 4 mm.
1
.
.
.
1
activPilot Select
1
1
1
Fig. 3: Posizione degli scontri „altezza maniglia costante“ X = dimensione in elevazione
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
Istruzioni di montaggio
176
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio delle cerniere
per forbice e supporto anta
Vedi fig. 1:
1. Inserire la cerniera della forbice (2) e la cerniera per supporto
2
anta (3) nelle apposite fresature ed avvitare.
3
∂
Nota: Queste istruzioni di montaggio non includono le
4
3
istruzioni sul montaggio dei supporti per le cerniere
portanti dell‘ anta. Il produttore di finestre deve garantire che le cerniere e i relativi fissaggi siano indicati per
5
sopportare i carichi previsti e siano montati professionalmente.
6
Fig. 1: Cerniere per forbice e supporti anta
7
8
Montaggio dell‘anta
Vedi fig. 2:
9
10
Agganciare l‘anta, appogiarla al telaio ed inserire il perno nella cerniera.
Nota: inserire il perno dal basso (vedi freccia).
11
12
13
14
15
Rimuovere l‘ anta
Fig. 2: Agganciare l‘anta
Importante! Fare attenzione a non danneggiare la cerniera per forbice.
In caso di manovra inappropriata e se si cerca di est-
16
rarre il perno forzando, la cerniera per forbice viene
danneggiata. Allentare il perno usando un cacciavite,
come da Fig. 3.
1. Poggiare l‘anta sul telaio.
2. Togliere il perno dalla cerniera per forbice.
3. Rimuovere l‘anta.
Fig. 3: Rimuovere l‘anta.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
177
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti
sull‘anta
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Versione finestra ad arco
ad anta-ribalta
della ferramenta
Preparare la finestra al montaggio. Poi procedere come segue.
Cremonesi
2
3
4
Angolari
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad
5
una anta ad apertura destra. Per il montaggio sul lato
sinistro, guardare le illustrazioni in modo speculare.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
Quanto segue si applica:
6
supporti anta
Nella vista della finestra dall‘interno, il simbolo è rappresentato
come linea intera.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
Nella vista della finestra dall‘esterno, il simbolo è rappresentato
10
come linea tratteggiata.
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
1. Stabilire l‘altezza della maniglia:
Istruzioni di
13
montaggio
Altezza della maniglia con una cremonese GAM
Regolazione/
Montando la cremonese GAM ... (altezza maniglia variabile), la mi-
2
sura GM corrisponde alla metà dell‘altezza FFH-R, vedi Fig. 1.
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Fig. 1: Altezza FFH-R con altezza maniglia centrale GM
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
Print-no. 996 000 245 / 0211
178
IT
Altezza maniglia per una cremonese GAK
Montando la cremonese GAK ... (altezza maniglia costante), la misura GK cambia in funzione dell‘Altezza FFH-R; vedi fig. 2. Le misure
2
esatte sono riportate nelle seguente tabella.
3
4
Altezza battuta anta (mm)
Altezza maniglia GK (mm)
Fig. 2: Altezza FFH-R con altezza maniglia centrale GK
5
6
1100
1101
7
8
* Richiede l‘utilizzo di un angolare E3.
9
10
2. Praticare i fori per il meccanismo della cremonese (fig. 3, ø 12
11
e 25 mm) secondo le quote indicate. Fresare per il meccanismo
della serratura dalla parte della battuta (fig. 3).
12
13
14
15
16
Fig. 3: Disegno quotato „Serratura cremonese“
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
179
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
Vedi fig. 4:
generali sul
3. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava ferramenta nella parte
prodotto
1
inferiore dell‘anta, di modo che il perno a fungo sia sul lato
inferiore.
Composizione
4. Con una vite, fissare l‘angolare (1) sul lato cremonese.
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
1
Angolari
Fig. 4: Angolare E1
5
Attenzione: Se la larghezza battuta anta FFB è inferiore
a 750 mm, l‘asta di collegamento AARB (1) va tagliata
Aste superiori
dietro il foro del secondo perno di chiusura (vedi Fig. 5).
Supporto anta/
Cerniera per
1
2
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Solo con larghezza minima battuta anta FFB < 750 mm:
Falsa forbice/
5. Prima di tagliare a misura, spingere il perno di chiusura (4) nel-
8
Bandella per
la posizione di blocco (vedi freccia), affinché la molla (2) venga
vasistas
tagliata nel punto giusto.
9
6. Segare l‘asta di collegamento (3) all‘altezza dell‘intaglio (1).
4
3
Prolunghe
10
Fig. 5: Asta di collegamento AARB per FFB < 750 mm
Accessori
Vedi fig. 6:
Componenti
7. Contrassegnare „FFH-R“ sul telaio anta.
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
FFH
R
FFH
-R
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
14
Importante! Fare attenzione a non danneggiare l‘asta
Regolazione/
di collegamento.
Manutenzione
1
L‘asta dentata di collegamento (1) non va piegata, altriDisegni di
di
Disegni
menti possono non combaciare i fori. L‘asta di collegamento non si adatterebbe perfettamente al contorno
installazione
installazione
Fig. 6: Asta di collegamento AARB
dell‘arco, a viti serrate.
15
16
activPilot Select
8. Inserire l‘asta di collegamento (1) nella cava ferramenta, allineando l‘intaccatura con il segno „FFH-R“.
9. Avvitare l‘asta di collegamento dal segno „FFH-R“ verso l‘arco.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
180
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Vedi fig. 7:
10. Inserire la cremonese cremonese GAM/GAK (2) nella cava ferramenta.
Attenzione: Prestare attenzione alla posizione di mon-
2
taggio.
Vedi l‘ etichettatura sulla cremonese:
up = sopra, down = sotto.
3
4
3
4
2
11. Inserire la maniglia per posizionare la cremonese.
1
12. Contrassegnare la lunghezza della cremonese sul bordo di
5
unione con l‘angolare (1) e sul bordo di unione dell‘asta di
Fig. 7: Cremonese GAM/GAK
collegamento (4).
13. Togliere la maniglia ed estrarre la cremonese dalla cava ferra-
6
menta.
14. Marcare e tagliare a misura la cremonese con una punzonatrice.
15. Montare la cremonese:
7
- Appoggiare la cremonese (2) sull‘ angolare superiore (1).
8
- Agganciare la cremonese allo stesso modo nell‘asta di collega-
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
dell‘angolare.
mento (4).
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
9
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
16. Opzionalmente, applicare l‘elemento bi-funzione (3) e avvitarlo.
10
11
17. Montare il supporto anta FL.HT.E1 (fig. 8):
- Inserire il supporto anta FL.HT.E1 (1) nella cava ferramenta.
- Accertarsi che il supporto anta appoggi correttamente.
12
13
14
Importante! Fate attenzione a non danneggiare il
telaio.
Nell‘avvitare la bandella del supporto anta sull‘anta
15
1
esiste il pericolo di scheggiare il legno!
Forare le posizioni delle viti e utilizzare le viti adatte.
16
Fig. 8: Supporto anta FL.HT.E1
- Avvitare innanzitutto il supporto anta e la relativa bandella sul
lato cerniere.
- Quindi avvitare dal basso il supporto anta.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
181
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
18. Montare la chiusura supplementare MK sul lato inferiore (fig. 9):
1
generali sul
- Appoggiare la chiusura supplementare (2) sull‘ angolare (1).
prodotto
- Agganciare la dentatura della chiusura supplementare nell‘
angolare.
Composizione
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare.
1
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il fissaggio centrale.
2
3
Cremonesi
4
3
Angolari
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i componenti.
2
della ferramenta
5
Fig. 9: Chiusura supplementare MK (orizzontale)
Se non si rilascia il fissaggio centrale non è possibile
Aste superiori
azionare la chiusura. Forzando si deformano i com-
Supporto anta/
ponenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
Cerniera per
all‘arresto.
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
6
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
19. Montare l‘elemento di connessione KE sul lato inferiore (fig. 10):
vasistas
- Appoggiare l‘elemento di aggancio (2) sulla chiusura supple-
9
mentare (3) ed inserire nella cava ferramenta.
- Contrassegnare la lunghezza dell‘elemento di connessione in
Prolunghe
corrispondenza del bordo di unione con l‘angolare (1).
3
- Togliere l‘elemento di connessione dalla cava ferramenta.
10
- Marcare e tagliare a misura l‘elemento di connessione con la
Accessori
punzonatrice.
2
- Appoggiare l‘elemento di connessione (2) sull‘ angolare (1).
1
- Agganciare l‘elemento di connessione alla dentatura dell‘
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
angolare.
- Agganciare l‘elemento di connessione allo stesso modo nella
Fig. 10: Asta di connessione KE
Dime di
dentatura della chiusura supplementare (3).
12
foratura
Dime
di foratura
- Premere l‘elemento di connessione nella cava ferramenta.
- Avvitare l‘elemento di connessione.
Istruzioni di
13
montaggio
Attenzione! Controllate che tutte le viti siano inserite
5
nei componenti.
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
4
Vedi fig. 11:
installazione
installazione
15
16
20. Avvitare in posizione il sollevatore (4) sotto la chiusura supplementare.
activPilot Select
- Avvitamento nel foro per viti comune dell‘angolare E1 e della
chiusura supplementare.
Fig. 11: Limitatore
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
182
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Vedi fig. 12:
21. Contrassegnare „FFH-R“ sul profilo dell‘ anta.
22. Inserire la forbice GRT.SWR (1) nella cava ferramenta, allinean-
2
dola con il segno „FFH-R“.
23. Con una vite, fissare la forbice (1).
3
1
4
Vedi fig. 13:
Attenzione: Affinché le viti nascoste siano visibili, orien-
5
Fig. 12: Forbice GRT.SWR
tare verso l‘esterno il braccio della forbice (2).
6
7
24. Per orientare verso l‘esterno il braccio forbice (2), spingere il
perno di chiusura (1) in posizione di ribalta (vedi freccia).
8
2
1
25. Orientare verso l‘esterno il braccio forbice (2).
26. Avvitare la forbice.
9
Fig. 13: Bandella forbice
10
1
Vedi fig. 14:
11
27. Agganciare la bandella forbice (3) nel braccio forbice (2):
- La bandella forbice deve indicare verso la battuta anta.
- Posizionare la bandella forbice (3) sulla testa a martello (1) e
12
orientare di 90°.
28. Riposizionare il braccio forbice (2).
13
2
3
14
15
Fig. 14: Bandella forbice
29. Avvitare il braccio forbice (2) con la vite di fissaggio (3) fornita
in dotazione.
30. Premere il perno di chiusura (1) in asse (vedi freccia) per
16
consentire una combinazione corretta della forbice con l‘asta di
collegamento RB; vedi anche Fig. 15.
2
1
3
Fig. 15: Forbice in posizione neutra
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
183
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
31. Montare la chiusura supplementare MK sul lato cerniere (fig.
Informazioni
16) a seconda dell‘altezza FFH-R:
generali sul
- Selezionare la chiusura supplementare in funzione dell‘altezza
prodotto
1
battuta anta FFH-R e della lunghezza dell‘asta di collegamento RB.
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (3).
3
- Agganciare l‘asta dentata della chiusura supplementare sul
binario dell‘ angolare.
1
Composizione
2
della ferramenta
2
3
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare dal basso verso l‘alto.
Cremonesi
- Avvitare a fondo la vite (2) per sbloccare il fissaggio centrale.
4
Fig. 16: Chiusura supplementare MK
Angolari
5
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i componenti. Se non si sblocca il meccanismo non è pos-
Aste superiori
sibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
Supporto anta/
componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
Cerniera per
all‘arresto.
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
Vedi fig. 17:
8
Bandella per
32. Appoggiare l‘asta di collegamento RB/RB-K (2) sulla forbice (1)
vasistas
ed inserirla nella cava ferramenta.
9
- Marcare la lunghezza dell‘asta di connessione sul bordo di
unione con la chiusura supplementare (3).
3
- Togliere l‘elemento di connessione dalla cava ferramenta.
- Marcare e tagliare a misura l‘asta di collegamento con una
Accessori
- Appoggiare l‘asta di collegamento (2) sull‘ angolare (1).
1
- Agganciare la dentatura dell‘asta di collegamento alla forbice.
tura della chiusura supplementare (3).
10
2
punzonatrice.
- Agganciare l‘asta di collegamento allo stesso modo alla denta-
Prolunghe
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Fig. 17: Asta di collegamento RB
- Premere l‘asta di collegamento nella cava ferramenta.
Dime di
- Avvitare l‘asta di collegamento.
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Attenzione! Controllare che tutte le viti sul lato inferiore
dei componenti siano avvitate.
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
Vedi fig. 18:
installazione
installazione
15
33. Inserire la piastra di collegamento (2) fra l‘intaglio della forbice
3
(1) e l‘asta di collegamento (3) e avvitare.
1
16
activPilot Select
2
Fig. 18: Piastra di collegamento
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
3
Istruzioni di montaggio
Print-no. 996 000 245 / 0211
184
IT
Montaggio dei componenti
sul telaio
Versione finestra ad arco
ad anta-ribalta
La seguente descrizione si riferisce alle cerniere a tazza, senza per-
4
ni di posizionamento.
Per le posizioni dei fori destinati ai perni consultare i disegni di
installazione.
5
6
Attenzione! Fare attenzione a non danneggiare la verniciatura.
I lavori di fresatura sul telaio vanno eseguiti prima
7
di verniciare. Altrimenti il rivestimento si distaccherà
all‘altezza dei punti di fresatura, lasciando il legno esposto all‘ umidità.
8
9
12
Vedi fig. 1:
1
1. Posizionare la dima di fresatura SWRT (1):
10
- Contrassegnare „FFH – R + 12 mm“ sul telaio.
2
- Appoggiare la dima di fresatura dall‘interno contro il telaio e
spingere gli elementi di fissaggio dall‘interno contro la battuta
11
del telaio.
- Togliere la dima di fresatura e spostare gli elementi di fissaggio
di due unità verso l‘interno.
12
- Posizionare la dima di fresatura sul telaio, allineando la tacca
„X“ a „FFH – R + 12 mm“.
- Posizionare la dima di fresatura con la mano contro il profilo
13
del telaio. La dima viene trattenuta dal meccanismo di aggancio.
- Se necessario, allineare di nuovo la dima di fresatura.
2. Preparare la fresatrice:
14
- Fresa ø 34 mm
- Anello a copiare ø 40 mm
3. Posizionare la fresatrice con l‘anello a copiare sulla dima di
15
fresatura (1).
4. Fresare a tazza per alloggiare la cerniera per la forbice:
- Profondità di fresatura min. 5 mm
16
Fig. 1: Fresature per cerniere supporto anta e forbice
- considerare lo spessore della verniciatura
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
185
Print-no. 996 000 224 / 0410
IT
Informazioni
5. Fresare a tazza per alloggiare la cerniera supporto anta
1
generali sul
prodotto
- Posizionare la dima di fresatura EWT-SWT (2):
- Appoggiare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e spingere gli elementi di aggancio dall‘interno contro il profilo del
Composizione
telaio.
della ferramenta
- Togliere la dima di fresatura e spostare gli elementi di fissaggio
2
3
di due unità verso l‘interno.
- Riposizionare la dima di fresatura nell‘angolo del telaio e pre-
Cremonesi
merla con la mano contro il profilo del telaio.
4
La dima viene trattenuta dal meccanismo di fissaggio.
Angolari
5
Nota: procedere come secondo i passi da 1 a 4.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver montato gli scontri.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
186
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Posizione degli scontri
Nelle figure 2 e 3 sono illustrate le possibili posizioni degli scontri. Il
2
numero di scontri è in funzione delle dimensioni della finestra.
Attenzione: Le misure riportate nelle figure sono riferite
3
al bordo battuta anta fino al bordo di attacco scontro.
Fig. 1: Parti in contatto
Poiché nella finestra fuori squadra la parte superiore
del telaio non è rettangolare, non è possibile utilizzare
4
una dima per posizionare gli scontri. Si rende perciò
necessario marcare la posizione degli stessi manualmente sul telaio.
5
1. Per le posizioni orizzontali e verticali degli scontri, consultare i
8
2. Posizioni degli scontri nella curvatura:
.500 1 4 0
.750 1 730
.750 1
.250 1 730 250
7
260
692
223
340
520
contrassegnando la posizione.
.1 00 2
.2300 3
.1400 2
.1 00 2
.2300 3
- Misurare le posizioni degli scontri partendo dal bordo telaio,
127
127
127
127
disegni.
.1050 1
.1400 1
.1400 2
.2300 3
6
.
1
.
1.
. 1
Attenzione: Le posizioni degli scontri „X“ sull‘arco risultano più facili da contrassegnare ad anta montata.
71 5
9
1
.250 1 230
.500 1 4 0
.750 1 730
10
Fig. 2: Posizione degli scontri „altezza maniglia variabile“ X = dimensione in elevazione
Situazione di partenza:
perni con testa a fungo si trovano in posizione centrale.
perno a fungo sul telaio.
.1550 2
.1775 2
.1775 3
.2000 2
.2000 4
.2225 2
.2225 4
3 5
750
3 5
750
3 5
750
3 5
13
15
3 5
3 5
500
750
250 750
750
3 5 750
750
14
.500 1 4 0
.750 1 730
.750 1
.250 1 730 250
12
- Accostare l‘anta tanto da poter marcare il bordo esterno del
1000
1250
750 1250
1250
750 1250 1500
1500
750 1250 1750
- La maniglia è in posizione orizzontale; la finestra è aperta i
Attenzione: Nel contrassegnare, tenere presente il sen-
. 30 1
.945 1
.1100 1
.1195 1
.1195 2
.1325 1
.1325 2
.1550 1
11
1
.
1.
. 1
so di scorrimento degli scontri; vedi fig. 1.
16
.
71 5
1
.250 1 230
.500 1 4 0
.750 1 730
Posizionare lo scontro:
La distanza compresa tra il bordo esterno perno a fungo e il
limite dello scontro è compresa tra 3 e 4 mm.
Fig. 3: Posizione degli scontri „altezza maniglia costante“ X = dimensione in elevazione
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
187
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Scontro ribalta di sicurezza SBK.H
e limitatore K-SEF-1
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
1
3
2
Cremonesi
4
Per la finestra ad arco è necessario applicare uno scontro ribalta di
sicurezza SBK.H. ... , nonché un „perno per K-SEF“.
Angolari
Vedi fig. 4:
1. Praticare un foro (2) nello scontro-ribalta di sicurezza.
5
3
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Fig. 4: Posizione del limitatore K-SEF
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
2. Posizionare il limitatore (3) sul bordo dello scontro (1).
8
Bandella per
3. Contrassegnare il foro per vite (2).
vasistas
4. Forare (ø 4,5 mm) nello scontro ribalta (1).
9
5. Avvitare il limitatore nello scontro ribalta.
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
188
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
2
1
2
Montaggio delle cerniere
per forbice e supporto anta
3
Vedi fig. 1:
1. Inserire la cerniera della forbice (2) e la cerniera per supporto
anta (3) nelle apposite fresature ed avvitare.
3
Fig. 1: Cerniere per forbice e supporti anta
4
Nota: Queste istruzioni di montaggio non includono le
5
istruzioni sul montaggio dei supporti per le cerniere
portanti dell‘ anta. Il produttore di finestre deve garantire che le cerniere e i relativi fissaggi siano indicati per
6
sopportare i carichi previsti e siano montati professionalmente.
7
8
Montaggio dell‘anta
9
Vedi fig. 3:
1. Rimuovere la vite di fissaggio (1) prima di installare l‘anta.
10
2. Posizionare il braccio forbice (2) parallelamente al corpo forbice.
Fig. 2: Agganciare l‘anta
Vedi fig. 2:
11
12
13
3. Agganciare l‘anta, appoggiarla al telaio ed inserire il perno nella
cerniera.
Attenzione: Inserire il perno dal basso (vedi freccia).
1
4. Applicare le coperture.
2
14
Fig. 3: Rimozione della vite di blocco
15
Rimuovere l‘ anta
Attenzione! Non danneggiare la cerniera della forbice.
16
In caso di manovra inappropriata e se si cerca di estrarre il perno forzando, la cerniera della forbice viene
danneggiata. Allentare il perno con un cacciavite, come
da fig. 4.
1. Poggiare l‘anta sul telaio.
2. Togliere il perno dalla cerniera per forbice.
3. Rimuovere l‘anta.
Fig. 4: Rilascio del perno nella cerniera per forbice
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Istruzioni di montaggio
189
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Prova di funzionamento
Informazioni
Montaggio anta-ribalta
prodotto
1. Posizionare la maniglia e azionarla una volta, come segue, per
Composizione
1
generali sul
sbloccare il fissaggio centrale.
2
della ferramenta
3
Cremonesi
Attenzione: Il primo azionamento non è morbido come
4
quelli successivi. Durante l‘azionamento si avvertirà
Angolari
uno scatto. Azionare solo quando la finestra è chiusa.
5
Aste superiori
Supporto anta/
Vedi fig. 1:
Cerniera per
2. Abbassare la maniglia (a). La finestra è chiusa.
supporti anta
3. Riportare la maniglia in posizione centrale (b). La finestra è
sbloccata; l‘anta può essere aperta completamente.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
4. Chiudere l‘anta. Alzare la maniglia (c). La finestra è sbloccata;
6
7
della forbice
l‘anta può essere portata in ribalta.
Falsa forbice/
8
Bandella per
Fig. 1: Prova di funzionamento per finestra anta-ribalta
vasistas
9
Prolunghe
Apertura semplice
10
1. Azionare la maniglia come segue per sbloccare il fissaggio
Accessori
centrale.
Componenti
Attenzione: Quando azionerete la finestra per la prima
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
volta, i meccanismi della ferramenta si „sbloccheranno“. Questo primo azionamento non è morbido come
Dime di
quelli successivi. Durante l‘azionamento si avvertirà
12
foratura
Dime
di foratura
uno scatto. Azionare solo quando la finestra è chiusa.
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
Vedi fig. 2:
2. Premere il tasto di sblocco (1) e portare la leva in posizione
finale abbassandola (b; apertura di circa 135º). La finestra è
sbloccata; l‘anta può essere aperta completamente.
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
Fig. 2: Prova di funzionamento per seconda anta
installazione
installazione
(max. angolo di apertura circa 135°)
16
3. Chiudere l‘anta. Riportare la leva in posizione originale (a). La
activPilot Select
finestra è chiusa.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Istruzioni di montaggio
190
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Indicazioni per montare e rimuovere l‘anta in modo
professionale
Per le indicazioni su come installare e rimuovere professionalmente
2
l‘anta, consultare le nostre istruzioni di montaggio. Si consiglia di
tenere le istruzioni di montaggio sull‘anta.
3
4
5
2
6
1
7
3
8
4
9
10
4
11
12
1
13
2
14
15
3
F
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
120
.
000 1
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Regolazione/Manutenzione
191
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Possibilità di regolazione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
1.
Composizione
.
2
della ferramenta
3
± 3 mm
± 3 mm
Cerniere supporti anta/supporti anta
Regolazione in altezza (± 3 mm) e regolazione laterale (± 2 mm) della cerniera per supporto anta tramite chiave a brugola da 4 mm.
Regolazione della pressione di contatto tra anta e telaio (± 1,2 mm)
1,2
±
tramite chiave a brugola da 2,5 mm.
mm
± 2 mm
Cremonesi
4
Angolari
5
± 2 mm
Aste superiori
Supporto anta/
1. con regolazione della pressione di contatto
Cerniera per
2. senza regolazione della pressione di contatto
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
6
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
Perno ottagonale
vasistas
Regolazione della pressione di contatto tra anta e telaio (+/– 0,8
9
mm) tramite serraggio del perno ottagonale.
Prolunghe
10
± 0,8 mm
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
Richiamo per la forbice
13
montaggio
Il richiamo progressivo per forbice è regolabile da 18 a 28 mm. Per
14
regolare sollevare la linguetta, quindi orientarla allontanandola dal-
Regolazione/
la battuta anta. In alternativa al richiamo progressivo si può inserire
Manutenzione
il dispositivo d‘ areazione multipla MSL.OS.
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
2
Regolazione/Manutenzione
192
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Forbice – Finestra rettangolare
Sollevamento e abbassamento dell‘anta (da -2 a +3,5 mm).
3
4
5
6
7
Forbice – Finestra fuori squadra
Sollevamento e abbassamento dell‘anta.
8
9
10
11
12
13
Forbice – Finestra ad arco
±2mm
Sollevamento e abbassamento dell‘anta tramite chiave a brugola
da 4 mm. Le viti di regolazione della cerniera della forbice vanno
allineate in parallelo.
14
15
±2mm
16
±2mm
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Regolazione/Manutenzione
193
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Regolazione e manutenzione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Elemento bi-funzione/tri-funzione
1
Composizione
Attivazione DFE/TFE
A
2
della ferramenta
Se il DFE/TFE è consegnato in posizione neutra (come da illustrazio-
3
ne), procedere come segue:
Cremonesi
Conficcare il perno sporgente fissandolo in posizione (1).
Utilizzabile sx/dx: basta orientare verso l‘esterno la leva. Solo una
4
volta.
Angolari
Applicare alcune gocce d‘olio neutro e non resinoso ai punti di lubrificazione (A).
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
TFE – Regolazione della forza di chiusura della serratura
a scatto per porte balcone
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Regolazione della forza di chiusura tramite una chiave esagonale
Falsa forbice/
da 4 mm.
8
Bandella per
Applicare alcune gocce d‘olio neutro e non resinoso ai punti di lub-
vasistas
rificazione (A).
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
Componente telaio per DFE/TFE
14
Manutenzione
Regolazione in altezza +/– 3 mm per anta.
Ogni volta che si regola la ferramenta, ricontrollare anche la rego-
Disegni di
di
Disegni
lazione in altezza di DFE/TFE per mezzo di una chiave esagonale
installazione
installazione
da 2,5 mm.
15
16
activPilot Select
RT.DFE/TFE.RS nello scontro SBS
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Regolazione/Manutenzione
1
Manutenzione
2
Punti di lubrificazione
Print-no. 996 000 245 / 0211
194
IT
La Fig. 1 mostra la disposizione dei possibili punti di lubrificazione.
3
4
Posizioni A, C, D = punti di lubrificazione importanti per il funzionamento.
Attenzione: Lo schema di ferramenta qui accanto non
corrisponde necessariamente alla ferramenta esisten-
5
6
te. Il numero di posizioni di bloccaggio varia in funzione della dimensione e del tipo di anta.
Fig. 1: Panoramica dei punti di lubrificazione
Attenzione! Pericolo di lesioni. Nel rimuovere la finestra, essa può cadere recando lesioni alle persone. Per
7
8
la manutenzione, non rimuovere la finestra.
Forbice Fig. 2:
La forbice va lubrificata una volta all‘anno, in tutti i punti di contatto
9
con l‘asta superiore.
1. Applicare alcune gocce d‘olio neutro e non resinoso ai punti di
lubrificazione (A).
10
Nota: non lubrificare o ingrassare la cerniera della
Fig. 2: Forbice
forbice.
11
12
Scontri Figg. 3, 4:
.
.
Affinché la ferramenta funzioni dolcemente, è necessario lubrificare
13
gli scontri una volta all‘anno.
1. Lubrificare gli scontri (C) sulla parte in contatto con vasellina
tecnica o con altro grasso indicato.
14
2. Applicare olio neutro e non resinoso alle superfici di scorrimento dei perni di chiusura (D).
15
.
16
Fig. 3: Scontri
Determinazione delle parti in contatto
Finestra fissata sul lato sinistro; maniglia a destra
Finestra fissata sul lato destro; maniglia a sinistra
Fig. 4: Parti in contatto
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Disegni di installazione
195
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Disegni di installazione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Cremonesi
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
B-3-1: Schema di foratura e fresatura GAK/GAM ... D = 15,5 mm
activPilot Select
B-3-2: Schema di foratura e fresatura GAK/GAM ... D = 7,5 mm
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
196
Disegni di installazione
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
1
3
1
1
4
1
5
10
1
6
43
7
12
10
1
8
37
1
9
132
1
10
5,5
16
11
B-3-3: Schema di foratura e fresatura GAKA/GAMA D ...D = entrata
12
13
15
43
14
100
10
12
10
B-3-5: Disegno di installazione della cremonese GAK ... D -6
16
B-3-4: Schema di foratura e fresatura GAK/GAM ... D 25 ... 50
D = entrata
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Disegni di installazione
197
Print-no. 996 000 224 / 0410
IT
Cerniera per supporti anta
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Z=7
1
11
18
Ø34
1
3
Cremonesi
1
X
2
della ferramenta
4
18
23.5
1
Angolari
Z=7
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
X+11
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
UEB
UEB
F
X
18
12
6
20
12
16
activPilot Select
8
UEB = Battuta
F = Aria
Z = Perni di posizionamento
B-6-1: Posizioni dei fori e delle viti Cerniera supporto anta a tazza EL.HT
15
B-6-2: Posizioni dei fori e delle viti Cerniera autodimante per supporto anta EWH
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
198
Print-no. 996 000 224 / 0410
IT
Cerniera per forbice
2
23.5
3
18.0
X
11
18.0
4
Ø34
5
Z=7
19
1
Disegni di installazione
4
19
Z=7
5
6
7
8
9
10
11
12
13
11
14
.
15
16
B-7-2: Posizioni dei fori e delle viti Cerniere per forbice autodimante SWHF
UEB
F
X
18
12
6
20
12
8
UEB = Battuta
F = Aria
B-7-1: Posizioni dei fori e delle viti cerniera della forbice a tazza SL.HT
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
199
Disegni di installazione
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
12mm: X = 340 mm
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
12 mm
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
B-7-4: Disegno di installazione forbice aggiuntiva ZSR
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
15
1
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
16
1
activPilot Select
B-10-1: Disegno di installazione limitatore di apertura OBV
B-10-2: Disegno di installazione limitatore di apertura DB11/H
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
Disegni di installazione
200
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Sezione profilo ad asse 9 mm (NML)
2
3
4
5
6
B-11-1: Profilo Profondità battuta telaio 18 – asse 9 mm NML
B-11-4: Profilo Canalina 6/8 – asse 9 mm NML
7
8
9
10
11
B-11-2: Profilo Profondità battuta telaio 20 mm – asse 9 mm NML
B-11-5: Profilo Canalino 7/8 – asse 9 mm
12
13
14
15
16
B-11-3: Profilo Profondità battuta telaio a partire da 25mm – asse 9 mm NML
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
Disegni di installazione
201
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Sezione profilo con asse di 13 mm (NML)
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
13
13
29
29
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
B-11-6: Profilo Profondità battuta telaio 29 mm – asse 13 mm NML
B-11-8: Profilo Profondità battuta telaio 29 mm – asse 13 mm NML
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
9
13
13
24
24
vasistas
Prolunghe
10
Accessori
B-11-7: Profilo Profondità battuta telaio 24 mm – asse 13 mm NML
B-11-9: Profilo Profondità battuta telaio 24 mm – asse 13 mm NML
Componenti
11
sul telaio
Componenti
sul telaio
Dime di
12
foratura
Dime
di foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
202
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Indice activPilot Select
1
Informazioni generali sul prodotto
2
Composizione della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
6
Supporto anta/Cerniera per supporti anta
7
Forbici/Cerniere della forbice
8
Falsa forbice/Bandella per vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
11
Componenti sul telaio
12
Dime di foratura
13
Istruzioni di montaggio
14
Regolazione/Manutenzione
15
Disegni di installazione
16
activPilot Select
activPilot Select
Pagine 199 - 203
activPilot Select
Pagine 204 - 214
Pagine activPilot Select
Pagina 215
activPilot Select
Pagina 216
activPilot Select
Pagine 217 - 220
activPilot Select
Pagine 221 - 222
activPilot Select
Pagina 223
Pagine activPilot Select
Pagine 224 - 228
Pagine -
Pagine activPilot Select
Pagine 229 - 248
Pagine 249 - 252
activPilot Select
Pagine 253 - 255
activPilot Select
Pagine 198 - 255
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
203
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
activPilot Select
La ferramenta a scomparsa per finestre in legno e PVC
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Winkhaus ha concepito una nuova ferramenta: activPilot
Le serie di ferramenta activPilot sono state collaudate per ante
Concept, che è il frutto di soluzioni testate che rispondono ai
dal peso fino a max. 150 kg. Esse hanno superato chiaramente i
moderni requisiti di elevata efficienza, per quanto riguarda fi-
valori di carico richiesti dai test. Quindi queste serie di ferramen-
nestre grandi e pesanti, e di architettura moderna caratterizzata
ta possono essere provviste del marchio di qualità ift-Q-Zert.
da basse larghezze di profilo.
Composizione
3
Cremonesi
Il vostro partner per l‘ assistenza
Da questo sviluppo di mercato ne risulta una ferramenta ele-
Il nostro servizio è quello che ci si aspetta da un partner: orien-
gante, invisibile ad anta aperta, indicata per anta dal peso fino a
tato alla soluzione, affidabile e adattato su misura alle esigenze.
150 kg. Data la modularità del sistema ci vogliono pochi compo-
Siamo sempre disponibili. Con i nostri tecnici di applicazione in
nenti supplementari per aumentare capacità portante da 100 kg
loco, con l‘assistenza professionale da parte del nostro ufficio
(standard) a 150 kg. Il sistema è inoltre concepito per rispon-
tecnico.
5
Aste superiori
Cerniera per
facililità di montaggio, nonché a quelli degli utenti finali circa la
facilità d‘uso.
4
Angolari
Supporto anta/
dere ai grandi requisiti tecnici richiesti dai produttori circa la
2
della ferramenta
6
supporti anta
Responsabilità da prodotto
In conformità alla legge tedesca in materia di responsabilità del
produttore per danno da prodotti difettosi (paragrafo 4 della
Sicurezza certificata
medesima legge), osservare le informazioni del produttore sulla
Grazie a questo sistema modulare unico, ogni finestra può es-
ferramenta per finestre e porte balcone anta ribalta. La mancata
sere modificata per ottenere il livello di sicurezza desiderato in
osservanza anche parziale solleva il produttore da ogni respon-
modo facile, rapido ed economico. Non c‘è bisogno di articoli
sabilità. Contatta il personale Winkhaus per ulteriori informazi-
speciali. In base al numero ed al tipo di scontri si possono ot-
oni al riguardo.
tenere vari livelli di sicurezza utilizzando gli stessi componenti
Le informazioni sulle prestazioni dei prodotti Winkhaus, non-
sull‘ anta.
ché i dati e le istruzioni per l‘utente finale sono stati riepilogati
In produzione test severi e completi, insieme al continuo cont-
nell‘opuscolo „Informazioni sui prodotti e istruzioni per l‘uso“.
rollo della qualità, assicurano la massima sicurezza per i nost-
Osservare anche le direttive pubblicate da Gütegemeinschaft
ri clienti. Certificazioni da parte di prestigiosi enti indipendenti
Schlösser und Beschläge e.V. (Associazione per il controllo di
confermano i nostri risultati. Potete contare su activPilot per
qualità di serrature e ferramenta)
soddisfare le esigenze della vostra clientela per un sistema di
Queste informazioni sono disponibili nel seguente sito Internet:
ferramenta affidabile. I perni di chiusura sono fatti di acciaio
http://www.winkhaus.de (Prodotti cioè Servizi/Informazioni sul
ad alta resistenza; anche la versione standard garantisce una
prodotto e sulla responsabilità) o su http://www.beschlagindus-
effettiva sicurezza di base. A seconda, del tipo e dalla quantità,
trie.de/ggsb/richtlinien.asp
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
degli scontri il sistema di ferramenta può soddisfare livelli di
sicurezza più severi come la classe anti-effrazione 2 della norma
Istruzioni di
DIN V ENV 1627-1630.
13
montaggio
14
Prova di duratà
Regolazione/
Winkhaus activPilot è certificata conformemente ad EN 13126-8
Manutenzione
(test di resistenza della ferramenta per finestre anta ribalta e a
battente) e conformemente ad EN 1191 (test di resistenza di
Disegni di
di
Disegni
finestre e porte). La ferramenta risponde agli ultimissimi requi-
installazione
installazione
siti europei EN. L‘ottima qualità dei prodotti a lungo termine
16
è garantita grazie sia al costante controllo qualità di Winkhaus
effettuato sulla produzione secondo standard fissi sia grazie al
activPilot Select
periodico controllo esterno da parte dell‘ ift di Rosenheim.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
204
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
5
Attenzione
Con uno spessore del vetro inferiore ai 12 mm sono ammesse
Per ulteriori dati tecnici (istruzioni di montaggio, manutenzione,
tutte le dimensioni dell‘anta che rientrano nei campi d‘impiego
regolazione, ecc.), consultare la parte dedicata alle informazioni
e nel rapporto dimensionale FFB: FFH ≤ 2 : 1, sempre che siano
specifiche del prodotto.
conformi al punto „Determinazione peso del vetro“.
2
2
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
20
8
10
11
12
13
14
19
1
1
1
1
17
17
1
16
16
1
15
15
1
14
14
1
13
13
12
9
1
52
21
20
40
7
22
21
19
43
33
6
Diagramma delle dimensioni anta
50
1
65
12
1
11
11
11
10
10
1
09
09
0
0
07
07
06
06
05
05
04
04
03
06 07 0
09 10 11 12 13 14 15 16 17
03
06 07 0
09 10 11 12 13 14 15 16 17
1
11 1
1
1
1
Peso massimo dell‘anta: 100 kg
Peso massimo dell‘anta: 130 kg
Peso massimo dell‘anta: 150 kg
con ...SE.25-13.Z
con ...SE.20-9.Z
con ...SE.29-13
Campi d‘impiego
activPilot Select
1
1
Legenda:
Peso in kg per m² (inferiore/uguale)
Tutta la ferramenta deve essere della gamma originale di componenti Winkhaus activPilot. L‘utilizzo di componenti di sistema
15
non originali o non autorizzati comporta l‘annullamento della
Solo con forbice aggiuntiva ZSR
garanzia.
- Larghezza minima battuta anta 380 mm (vedi anche gruppo 1)
16
- Larghezza massima battuta anta 1725 mm
- A partire da 1475 mm di larghezza (battuta anta) usare forbice
Area non ammessa
supplementare ZSR
- Altezza minima battuta anta 230 mm
Nota: in caso di elementi che servono da via
- Altezza massima battuta anta 2.800 mm
d‘accesso è necessario utilizzare sempre un li-
- Dimensione anta: massimo 3 m²
mitatore di apertura e una barra di supporto (a
- Rapporto laterale FFB: FFH ≤ 2:1
prescindere dal peso dell‘anta).
- Max. peso dell‘anta come da tabella
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
205
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Glossario
Composizione
2
della ferramenta
Nome
3
Cremonesi
A
AP.H.SE
4
Piastra di adattamento
D
Angolari
DB.SE
Limitatore di rotazione
DL.H.SE
Forbici seconda anta
DLS.K.SE
5
Aste superiori
Guida del supporto di rotazione
Supporto anta/
E
Cerniera per
E
Angolare
EL.H.SE
Cerniera per supporti anta
F
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
FL.SE
Supporto anta
FLS.SE
Guida supporto anta
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
Limitatore della ribalta
9
O
OS.SE
Prolunghe
Asta superiore
10
R
RA.DB
Connettore per limitatore
Accessori
Forbice
Componenti
S
SH.SE
7
della forbice
K
KB.OVV
6
supporti anta
11
sul telaio
Z
ZSS.OP
Fermo di chiusura
Dime di
12
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
206
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
Prospetto dimensioni minime per cremonese D = 15,5 mm
2
activPilot Select
La seguente panoramica mostra le configurazioni possibili con gli angolari. L‘uso dipende dal tipo di anta („anta-ribalta“ o „a ban-
3
4
diera“), nonché dalle dimensioni della finestra. A seconda della tipologia si possono utilizzare altri componenti come alternativa
agli angolari. La barra di supporto FLS.SE non è considerata in queste panoramiche.
Anta-ribalta con altezza maniglia costante,
anta singola
Finestra a due ante (una con ribalta)
con altezza maniglia costante
5
1
1
1
1
6
7
1
1
8
1
9
10
Anta-ribalta con maniglia variabile, anta singola
11
12
1
Finestra a due ante (una con ribalta)
con maniglia variabile
1
1
1
13
14
15
1
1
11
11
1
1
1
11
16
1
11
1
1.
1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
207
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Prospetto dimensioni minime per cremonese D = 7,5 mm
Informazioni
1
generali sul
prodotto
activPilot Select
Composizione
La seguente panoramica mostra le configurazioni possibili con gli angolari. L‘uso dipende dal tipo di anta („anta-ribalta“ o „a ban-
2
della ferramenta
diera“), nonché dalle dimensioni della finestra. A seconda della tipologia si possono utilizzare altri componenti come alternativa
3
agli angolari. La barra di supporto FLS.SE non è considerata in queste panoramiche.
Cremonesi
Anta-ribalta con altezza maniglia costante,
anta singola
Finestra a due ante (una con ribalta)
con altezza maniglia costante
4
Angolari
5
Aste superiori
1
1
1
1
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
1
1
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
1
9
Prolunghe
Anta-ribalta con maniglia variabile, anta singola
10
Finestra a due ante (una con ribalta)
con maniglia variabile
Accessori
Componenti
11
sul telaio
1
1
1
Dime di
1
12
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
1
11
11
Manutenzione
1
Disegni di
di
Disegni
1
11
1
11
Regolazione/
installazione
installazione
15
16
1
activPilot Select
11
1
14
1
1.
1
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
208
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
201
2
3
activPilot Select
Allestimento di base
1 1.1
1 1.1
7.2
5.3
4.1
4
4.2
10.6
5
Pos.
10.4
7
8
10.5
1 1.1
Pos.
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
SE
10.2.2
1
E1.SE
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
1
FL.SE.1
SE
6.7b
DFE
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
7.2
RT.DFE-TFE
10.5
ZSS.OP
SE
10.6
SE
10.7
2
SBA.H
11.1
KB.OVV
SBK.H
11.2
SBS.H
.
9.1
10.4
1
150
1 1.1
11.3
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
+
mm
9
10
E1
+
6
2
1 1.1
10.7
3.1
mm
Pos. SE 5.3
380
–
480
OS.SE.550
481
–
550
OS.SE.550
551
–
800
801
– 1025
9.2
11.1
M.500-1
+2
+ E3 *
9.2
OS.SE.800
OS.SE.1025-1
1026
– 1250
OS.SE.1250-1
1251
– 1475
OS.SE.1250-1
+MK.250-0
1476
– 1725
OS.SE.1250-1
+MK.250-1
M.500-1
+2
M.750-1
+2
+ZSR
MK.500-1
9.1
9.2
+M.500-1
+4
+
11
mm
12
13
14
OCZ
OO
15
Pos. 3.1
–
325
GAK.465*
GK= 114
x
326
–
420
GAK.465*
GK= 114
x
421
–
460
GAK.465
GK= 210
x
461
–
595
GAK.710
GK= 210
x
596
–
695
GAK.710
GK= 210
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
11.1
100 kg
x
M.250-1
150 kg
1 1.1
x
+1
x
x
+2
x
x
1076
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
M.500-1
+2
x
x
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.750-1
+2
x
x
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.500-1
+
M.500-1
+4
x
x
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.500-1
+4
x
x
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
x
x
6.7
*
OCZ
OO
OO
1 1.1
mm
230
≤2 1
3
.
2
202/
203
6.7
16
4.1
1 1.2
6.7
9.2
1 1.1
6.7
10.2.1
10.2.2
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
209
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
1
generali sul
201
prodotto
Composizione
activPilot Select
Allestimento di base
2
della ferramenta
3
Cremonesi
1 1.1
1 1.1
7.2
5.3
4
4.1
Angolari
10.6
4.2
10.7
5
1 1.1
Aste superiori
Pos.
10.4
E1
1
E1.SE
SE
Supporto anta/
Pos.
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
1
FL.SE.1
SE
6.7b
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
SE
+
2
DFE
10.4
RT.DFE-TFE
10.5
1
SH.SE ... RS / LS
7.2
ZSS.OP
SE
10.6
2
SBA.H
11.1
KB.OVV
SE
10.7
1
SBK.H
11.2
SBS.H
Cerniera per
9.1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
11.3
1 1.1
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
Falsa forbice/
mm
3.1
mm
Pos. SE 5.3
380
–
480
OS.SE.550
9.2
481
–
550
OS.SE.550
551
–
800
801
– 1025
OS.SE.1025-1
M.500-1
+2
1026
– 1250
OS.SE.1250-1
M.500-1
+2
1251
– 1475
OS.SE.1250-1
+MK.250-0
M.750-1
+2
1476
– 1725
OS.SE.1250-1
+MK.250-1
vasistas
11.1
9
+ E3 *
Prolunghe
9.2
OS.SE.800
+ZSR
MK.500-1
+M.500-1
10
Accessori
+4
+
mm
1 1.1
mm
Pos. 3.1
230
–
325
GAK.465*
9.1
9.2
11.1
326
–
595
GAM.800*
x
596
–
750
GAM.800
x
751
–
950
GAM.1050-1
M.250-1
+2
x
x
951
– 1200
GAM.1400-1
M.500-1
+2
x
x
1201
– 1400
GAM.1400-2
M.750-1
+3
x
x
GK= 114
100 kg
150 kg
Componenti
x
1 1.1
x
1401
– 1650
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.250-1
+4
x
x
1651
– 1800
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+4
x
x
Dime di
1801
– 1950
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.500-1
+5
x
x
Istruzioni di
– 2200
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
x
x
montaggio
2201
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1
+
MK.500-1
+6
x
x
OCZ
OO
OO
3
13
6.7
*
≤2 1
12
foratura
1951
+ M.500-1
11
sul telaio
Regolazione/
OCZ
OO
8
Bandella per
+
1 1.1
7
della forbice
10.5
150
6
supporti anta
14
Manutenzione
.
2
Disegni di
di
Disegni
202/
203
installazione
installazione
15
6.7
16
4.1
1 1.2
6.7
9.2
1 1.1
activPilot Select
6.7
10.2.1
10.2.2
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
210
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
IT
201
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
activPilot Select
1 1.3
1 1.1
5.3
7.2
4.1
4
5.1
5
1 1.3
10.4
10.5
1 1.1
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
E1.SE
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
1
FL.SE.1
SE
6.7b
DFE
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
RT.DFE-TFE
1
SH.SE ... RS / LS
SE
7.2
3.1
11
SE
10.6
SE
10.7
1
AB.G.D.15.5
10.1
KB.OVV
SBK.H
11.2
SBS.H
3
SBS.H
11.3
9.1
10.5
ZSS.OP
1
11.3
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
mm
Pos. SE 5.3
440
–
480
OS.SE.550
1 1.1
481
–
550
551
–
601
9.1 / 9.5
+ E3 *
11.1
DB.SE 10.2.1 Option
V.AK
–
OS.SE.550
V.AK
–
600
OS.SE.800
V.AK
–
–
800
OS.SE.800
V.AK
X
801
–
850
OS.SE.1050-1
V.AK
+1
9.2
X
851
– 1025
OS.SE.1050-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1026
– 1100
OS.SE.1250-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1101
– 1250
OS.SE.1250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1251
– 1350
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1351
– 1475
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.750-1 + V.AK
+2
X
+
mm
1 1.1
10.1
14
15
OCZ
OO
mm
Pos. 3.1
230
–
324
GAK.465*
GK= 114
x
325
–
420
GAK.465*
GK= 114
x
421
–
460
GAK.465
GK= 210
x
461
–
595
GAK.710
GK= 210
x
596
–
695
GAK.710
GK= 210
x
x
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
x
x
9.1
9.2
11.1
100 kg
851
– 1075
GAK.1100-1
GK= 375
M.250-1
+2
x
x
– 1325
GAK.1325-1
GK= 550
M.500-1
+2
x
x
1326
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
M.500-1
+2
x
x
1526
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
MK.500-1
+
M.500-1
+4
x
x
1776
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.500-1
+4
x
x
2001
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
+4
x
x
≤2 1
3
11.1
150 kg
1076
OCZ
OO
OO
13
10.4
+
9
12
+
E1
1
mm
10
Pos.
2
150
8
4.2
Pos.
6
7
5.2
6.7
.
2
202/
203
6.7
16
6.7
4.1
9.1
1 1.2
6.7
9.5
1 1.1
1 1.3
10.2.1
10.2.2
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
211
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Finestra anta ribalta –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
1
generali sul
201
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
activPilot Select1 1.3
1 1.1
5.3
2
della ferramenta
3
7.2
Cremonesi
4.1
4
5.1
5.2
Angolari
4.2
1 1.3
Pos.
10.4
10.5
E1
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
E1.SE
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
DFE
10.4
RT.DFE-TFE
10.5
ZSS.OP
10.6
1
FL.SE.1
SE
6.7b
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
7.2
+
2
1
1
1
SBK.H
11.2
KB.OVV
10.7
2
SBS.H
11.3
SBS.H
11.3
150
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
Aste superiori
Supporto anta/
9.1
Cerniera per
mm
3.1
10.1
mm
Pos. SE 5.3
9.1
+ E3 *
11.1
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Falsa forbice/
DB.SE 10.2.1 Option
–
480
OS.SE.550
V.AK
–
481
–
550
OS.SE.550
V.AK
–
551
–
601
–
600
OS.SE.800
V.AK
–
800
OS.SE.800
V.AK
X
801
–
850
OS.SE.1050-1
V.AK
+1
X
851
– 1025
OS.SE.1050-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1026
– 1100
OS.SE.1250-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1101
– 1250
OS.SE.1250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1251
– 1325
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1326
– 1475
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.750-1 + V.AK
+2
X
1476
– 1550
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
+ ZSR
MK.750-1 + V.AK
+3
X
1551
– 1725
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
+ ZSR
MK.500-1 + MK. 500-1 + V.AK
+4
X
1 1.1
mm
Pos. 3.1
9.1
9.2
11.1
100 kg
GK= 114
8
Bandella per
vasistas
9
9.2
Prolunghe
10
Accessori
+
mm
7
della forbice
1 1.1
440
6
supporti anta
+
1 1.1
5
Pos.
230
–
325
GAK.465*
326
–
595
GAM.800*
596
–
750
GAM.800
751
–
950
GAM.1050-1
M.250-1
+2
x
x
Componenti
11.1
150 kg
11
sul telaio
x
x
x
Dime di
951
– 1200
GAM.1400-1
M.500-1
+2
x
x
1201
– 1400
GAM.1400-2
M.750-1
+3
x
x
1401
– 1650
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.250-1
+4
x
x
1651
– 1800
GAM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+4
x
x
1801
– 1950
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.500-1
+5
x
x
1951
– 2200
GAM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+5
x
x
2201
– 2300
GAM.2300-3
MK.750-1
+
MK.500-1
+6
x
x
+ M.500-1
12
foratura
Istruzioni di
6.7
13
montaggio
Regolazione/
14
OCZ
OO
OCZ
OO
OO
Manutenzione
≤2 1
3
.
2
202/
203
installazione
installazione
9.1
6.7
9.5
1 1.1
1 1.3
10.2.1
10.2.2
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
16
6.7
4.1
1 1.2
Disegni di
di
Disegni
6.7
www.winkhaus.at
activPilot Select
Winkhaus activPilot
1
212
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
201
2
3
Allestimento di base
con punti di chiusura sul perimetro
activPilot Select
4
5
1 1.1
7.2
5.3
11.1
4.1
1 1.1
4.2
Pos.
2
9.1
7
SE
SE
1
E1.SE
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
FL.SE.1
SE
6.7b
RT.DFE-TFE.S
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
3
SBA.H
10.2.1
10.2.2
10.6
7.2
11.1
3.1
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
+
1 1.1
mm
9
10
DB.SE
1
150
8
Pos.
4.1
+
6
E1
9.2
mm
Pos. SE 5.3
380
–
480
OS.SE.550
9.2
11.1
481
–
550
OS.SE.550
551
–
800
801
– 1025
OS.SE.1025-1
M.500-1
+2
1026
– 1250
OS.SE.1250-1
M.500-1
+2
+ E3 *
OS.SE.800
1251
– 1475
OS.SE.1250-1
+MK.250-0
1476
– 1725
OS.SE.1250-1
+MK.250-1
M.750-1
mm
Pos. 3.1
9.1
595
GASK.710*
x
+ZSR
10.6
+2
MK.500-1
+M.500-1
+4
11.1
100 kg
+
mm
11
1 1.1
13
14
15
OCZ
OO
6.7
–
9.2
150 kg
596
–
695
GASK.710
x
696
–
850
GASK.945-1
x
x
851
– 1075
x
x
GASK.1100-1
M.250-1
+1
x
1076
– 1325
GASK.1325-1
M.500-1
+1
x
x
1326
– 1525
GASK.1550-1
M.500-1
+1
x
x
1526
– 1775
GASK.1775-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
x
x
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
x
x
2001
– 2225
GASK.2225-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
x
x
*
OCZ
OO
OO
12
461
≤2 1
3
.
2
202/
203
6.7
6.7
16
4.1
9.2
10.2.1
6.7
10.2.2
1 1.1
1 1.1
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
213
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
1
generali sul
201
prodotto
Composizione
Allestimento di base
con punti di chiusura sul perimetro
activPilot Select
1 1.1
7.2
2
della ferramenta
3
Cremonesi
5.3
4
11.1
Angolari
4.1
1 1.1
5
4.2
Aste superiori
Pos.
9.1
Pos.
DB.SE
SE
10.2.1
Supporto anta/
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
Cerniera per
FL.SE.1
SE
6.7b
RT.DFE-TFE.S
10.6
supporti anta
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
7.2
3
SBA.H
E1
1
E1.SE
1
150
+
4.1
2
3.1
11.1
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Falsa forbice/
mm
Pos. SE 5.3
9.2
11.1
vasistas
Prolunghe
380
–
480
OS.SE.550
481
–
550
OS.SE.550
+ E3 *
551
–
800
801
– 1025
OS.SE.1025-1
M.500-1
+2
1026
– 1250
OS.SE.1250-1
M.500-1
+2
9
OS.SE.800
1251
– 1475
OS.SE.1250-1
+MK.250-0
1476
– 1725
OS.SE.1250-1
+MK.250-1
9.1
M.750-1
+ZSR
10.6
10
+2
MK.500-1
+M.500-1
+4
11.1
100 kg
Accessori
+
mm
1 1.1
OCZ
OO
mm
Pos. 3.1
410
–
595
GASM.800*
x
596
–
750
GASM.800*
x
751
–
950
GASM.1050-1
M.250-1
+1
x
x
951
– 1200
GASM.1400-1
M.500-1
+1
x
x
9.2
150 kg
Componenti
x
1201
– 1400
GASM.1400-2
M.750-1
+1
x
x
Dime di
– 1650
GASM.1800-2
MK.500-1
+
M.250-1
+2
x
x
foratura
1651
– 1800
GASM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
x
x
1801
– 1950
GASM.2300-3
MK.750-1
+
M.500-1
+2
x
x
1951
– 2200
GASM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+2
x
x
Istruzioni di
2201
– 2300
GASM.2300-3
MK.750-1
+
MK.500-1 + M.500-1
+3
x
x
montaggio
*
≤2 1
3
Regolazione/
.
2
6.7
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
6.7
13
14
15
16
4.1
9.2
12
Manutenzione
202/
203
10.2.2
11
sul telaio
1401
OCZ
OO
OO
9.2
6.7
8
Bandella per
mm
7
della forbice
+
1 1.1
6
activPilot Select
6.7
10.2.1
1 1.1
1 1.1
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
214
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
201
2
3
Allestimento di base
activPilot Select
4
.2
1 1.1
1 1.1
.1
5
9.2
4.1
6
Pos.
2
8
9
10
SE
10.2.1
SE
10.2.2
FL.SE.1
SE
6.7b
RA.DB.H.SE ... RS/LS
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
RT.DFE-TFE.S
1
DLS.K.SE
SE
8.1
1
DL.H.SE ... RS / LS
SE
8.2
2
SBA.H
10.6
3.1
11.1
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
+
mm
11.4
mm
9.2
11.1
2x
M.250-1
+2
– 1250
2x
M.500-1
+2
– 1475
2x
M.750-1
– 1725
2x
MK.500-1
380
–
480
481
–
550
551
–
800
801
– 1025
1026
1251
1476
+ E3 *
10.6
+2
+ 2 x M.500-1
+4
+
11
mm
461
12
13
–
mm
Pos. 3.1
595
GASK.710*
x
11.4
11.5
6.7
150 kg
–
695
GASK.710*
x
x
696
–
850
GASK.945-1
x
x
851
– 1075
GASK.1100-1
1 x ZV
1 x SZV
x
x
1076
– 1325
GASK.1325-1
1 x ZV
1 x SZV
x
x
1326
– 1525
GASK.1550-1
1 x ZV
1 x SZV
x
x
1526
– 1775
GASK.1775-2
1 x ZV
1 x SZV
x
x
1776
– 2000
GASK.2000-2
2 x ZV
2 x SZV
x
x
2001
– 2225
GASK.2225-2
2 x ZV
2 x SZV
x
x
6.7
OCZ
OO
100 kg
596
*
OCZ
OO
OO
14
DB.SE
1
150
11.5
Pos.
4.1
+
7
E1
≤2 1
3
.
2
202/
203
15
6.7
16
4.1
9.2
10.2.1
6.7
10.2.2
1 1.1
1 1.1
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
215
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
1
generali sul
201
prodotto
Composizione
Allestimento di base
activPilot Select
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
.2
Angolari
1 1.1
.1
1 1.1
5
4.1
9.2
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
Pos.
E1
4.1
DB.SE
SE
1
FL.SE.1
SE
6.7b
RA.DB.H.SE ... RS/LS
SE
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
RT.DFE-TFE.S
1
DL.H.SE ... RS / LS
SE
8.2
1
DLS.K.SE
SE
2
SBA.H
+
2
150
11.5
Pos.
6
supporti anta
10.2.1
10.2.2
10.6
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
3.1
8.1
7
della forbice
11.1
Falsa forbice/
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
Bandella per
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
vasistas
8
+
mm
11.4
mm
9.2
9
11.1
380
–
480
+ E3 *
481
–
550
551
–
800
801
– 1025
2x
M.500-1
+2
1026
– 1250
2x
M.500-1
+2
1251
– 1475
2x
M.750-1
+2
1476
– 1725
2x
MK.500-1
Prolunghe
10.6
+ 2 x M.500-1
10
Accessori
+4
+
6.7
OCZ
OO
6.7
11.4
11.5
100 kg
Componenti
mm
Pos. 3.1
410
–
595
GASM.800*
x
596
–
750
GASM.800*
x
x
751
–
950
GASM.1050-1
x
x
951
– 1200
GASM.1400-1
1x ZV
1x SZV
x
x
Dime di
1201
– 1400
GASM.1400-2
1x ZV
1x SZV
x
x
foratura
1401
– 1650
GASM.1800-2
1x ZV
1x SZV
x
x
1651
– 1800
GASM.1800-2
1x ZV
1x SZV
x
x
1801
– 1950
GASM.2300-3
2x ZV
2x SZV
x
x
1951
– 2200
GASM.2300-3
2x ZV
2x SZV
x
x
2201
– 2300
GASM.2300-3
2x ZV
2x SZV
x
x
OCZ
OO
OO
mm
150 kg
Istruzioni di
3
12
13
montaggio
*
≤2 1
11
sul telaio
Regolazione/
.
2
14
Manutenzione
202/
203
Disegni di
di
Disegni
6.7
installazione
installazione
15
9.2
10.2.1
4.1
6.7
16
activPilot Select
10.2.2
1 1.1
1 1.1
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
216
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia costante
IT
201
2
3
Indicato per finestra antieffrazione WK1
activPilot Select
4
5
1 1.1
7.2
11.3
5.3
6
4.1
Pos.
1 1.3
7
9.1
8
2
E1
1
E1.SE
1
1
Pos.
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
FL.SE.1
SE
6.7b
RT.DFE-TFE.S
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
3
SBS.H
150
+
4.2
10.6
7.2
11.3
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
3.1
+
9
mm
1 1.1
10
11
9.2
mm
Pos. SE 5.3
440
–
480
OS.SE.550
481
–
550
551
–
601
9.1 / 9.5
+ E3 *
11.1
DB.SE 10.2.1 Option
V.AK
–
OS.SE.550
V.AK
–
600
OS.SE.800
V.AK
–
–
800
OS.SE.800
V.AK
X
801
–
850
OS.SE.1050-1
V.AK
+1
X
851
– 1025
OS.SE.1050-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1026
– 1100
OS.SE.1250-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1101
– 1250
OS.SE.1250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1251
– 1350
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1351
– 1475
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.750-1 + V.AK
+2
X
10.6
+
13
1 1.1
14
15
6.7
OCZ
OO
mm
Pos. 3.1
461
–
595
GASK.710*
x
596
–
695
GASK.710
x
696
–
850
GASK.945-1
x
x
851
– 1075
GASK.1100-1
x
x
1076
– 1325
GASK.1325-1
+
M.500-1
+1
x
x
1326
– 1525
GASK.1550-1
+
M.500-1
+1
x
x
1526
– 1775
GASK.1775-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
x
x
1776
– 2000
GASK.2000-2
MK.750-1
+
M.500-1
+2
x
x
2001
– 2225
GASK.2225-2
MK.750-1
+
M.750-1
+2
x
x
OCZ
OO
OO
mm
12
≤2 1
9.1
3
9.2
11.1
100 kg
150 kg
x
.
2
202/
203
6.7
16
9.1
9.5
6.7
4.2
4.1
10.2.1
6.7
1 1.3
10.2.2
1 1.3
1 1.1
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
217
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Anta secondaria –
altezza maniglia variabile
IT
Informazioni
1
generali sul
201
prodotto
Composizione
Indicato per finestra antieffrazione WK1
activPilot Select
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
1 1.1
7.2
5
11.3
5.3
Aste superiori
4.1
Pos.
9.1
2
E1
4.1
DB.SE
SE
10.2.1
1
E1.SE
1
FL.SE.1
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
10.2.2
SE
6.7b
RT.DFE-TFE.S
1
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
1
SH.SE ... RS / LS
SE
3
SBS.H
.
150
+
4.2
1 1.3
Supporto anta/
Pos.
Cerniera per
10.6
7.2
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
11.3
della forbice
1
FLS.SE.1
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
1
AP.H.SE ...RS / LS
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
6
supporti anta
3.1
Falsa forbice/
8
Bandella per
+
7
vasistas
mm
1 1.1
9.2
mm
Pos. SE 5.3
440
–
480
OS.SE.550
481
–
550
551
–
601
801
9.1 / 9.5
+ E3 *
11.1
DB.SE 10.2.1 Option
V.AK
–
OS.SE.550
V.AK
–
600
OS.SE.800
V.AK
–
–
800
OS.SE.800
V.AK
–
850
OS.SE.1050-1
V.AK
+1
851
– 1025
OS.SE.1050-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1026
– 1100
OS.SE.1250-1
MK.250-1 + V.AK
+2
X
1101
– 1250
OS.SE.1250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1251
– 1350
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.500-1 + V.AK
+2
X
1351
– 1475
OS.SE.1250-1
+ MK.250-1
MK.750-1 + V.AK
+2
X
9
Prolunghe
X
X
10
10.6
Accessori
Componenti
+
mm
1 1.1
mm
Pos. 3.1
410
–
595
GASM.800*
9.1
9.2
11.1
100 kg
596
–
750
GASM.800*
751
–
950
GASM.1050-1
M.250-1
+1
150 kg
x
x
951
– 1200
GASM.1400-1
M.500-1
+1
x
x
x
x
1201
– 1400
GASM.1400-2
1401
– 1650
GASM.1800-2
MK.500-1
+
x
M.750-1
+1
x
x
M.250-1
+2
x
x
Dime di
1651
– 1800
GASM.1800-2
MK.500-1
+
M.500-1
+2
x
x
Istruzioni di
– 1950
GASM.2300-3
MK.750-1
+
M.500-1
+2
x
x
montaggio
1951
– 2200
GASM.2300-3
MK.750-1
+
M.750-1
+2
x
x
– 2300
GASM.2300-3
MK.750-1
+
MK.500-1 + M.500-1
+3
x
x
6.7
6.7
OCZ
OO
OO
Regolazione/
OCZ
OO
12
foratura
1801
2201
11
sul telaio
13
14
Manutenzione
≤2 1
3
.
2
202/
203
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
9.1
9.5
6.7
4.2
16
4.1
10.2.1
15
6.7
activPilot Select
10.2.2
1 1.3
1 1.1
1 1.3
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
218
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Orientamento rapido e
significato dei pittogrammi
1
2
Guida rapida
3
Il nostro sistema di registrazione consente l‘identificazione
Winkhaus activPilot
208
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0910
rapida del componente elencato nello schema generale
IT
4
della ferramenta.
Il numero di posizione indica il numero di capitolo in cui
1
5
Finestra ad anta ribalta –
altezza maniglia costante
2
3
activPilot Select
Allestimento di base
1 1.1
6
7.2
4.2
10.6
5
10.7
1 1.1
Pos.
2
10.4
7
7
10.5
8
1 1.3
SE
SE
4.2
RA.DB.H.SE ...RS / LS
SE
6.7b
DFE
EL.H.SE ... RS / LS
SE
6.7c
SH.SE ... RS / LS
SE
7.2
1
2
SBA.H
AP.H.SE ...RS / LS
10.2.2
10.6
SE
10.7
9.1
10.4
10.5
ZSS.OP
KB.OVV
11.2
FLS.SE.1
10.2.1
SE
SE
RT.DFE-TFE
11.1
SBK.H
1
1
1 1.1
DB.SE
E1.SE
FL.SE.1
1
1
SBS.H
1 1.1
11.3
SE 6.7a
DB.SE
SE 10.2.1
SE 6.7d
RA.DB.H.SE ... RS / LS
SE 10.2.2
+
mm
380
10
4.1
1
1
150
9
8
E1
Pos.
+
6
mm
Pos. SE 5.3
480
OS.SE.550
481
–
550
551
–
800
801
– 1025
1026
3.1
–
– 1250
9.2
11.1
M.500-1
+2
Winkhaus activPilot
222
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0910
IT
+ E3 *
OS.SE.550
9.2
OS.SE.800
OS.SE.1025-1
OS.SE.1250-1
M.500-1
1251
– 1475
OS.SE.1250-1
+MK.250-0
1476
– 1725
OS.SE.1250-1
+MK.250-1
+2
M.750-1
+ZSR
MK.500-1
9.1
9.2
+2
+M.500-1
+4
+
11
12
9
mm
1 1.1
mm
Pos. 3.1
230
–
325
GAK.465*
GK= 114
x
326
–
420
GAK.465*
GK= 114
x
421
–
460
GAK.465
GK= 210
x
461
–
560
GAK.710
GK= 210
x
561
–
695
GAK.710
GK= 210
x
x
696
–
850
GAK.945-1
GK= 260
x
x
851
1076
OCZ
OO
15
activPilot
Select
– 1075
– 1325
GAK.1100-1
GAK.1325-1
GK= 375
– 1525
GAK.1550-1
GK= 550
– 1775
GAK.1775-2
GK= 550
11.1
M.250-1
+2
M.500-1
GK= 550
1326
1526
+2
M.750-1
MK.750-1
+
+2
100 kg
x
x
150 kg
x
+2
x
x
+4
x
x
– 2000
GAK.2000-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
– 2225
GAK.2225-2
GK= 1050
MK.750-1
+
M.750-1
2
x
M.750-1
1776
1
1 1.1
M.500-1
2001
OCZ
OO
OO
13
14
+4
x
x
+4
x
x
3
6.7
4
*
≤2 1
30
.
2
5
6.7
16
4.1
1 1.1
6.7
10.2.1
- Ambidestro
- Regolazione in altezza + 3 mm / - 2 mm
- Peso per anta (senza barra di supporto FLS.SE) max: 100 kg
6
6.7
9.2
Supporto anta FL.SE
- Regolazione laterale +/– 2 mm
202/
203
1 1.2
11
1 1.1
5.3
4.1
4
10
si trova il componente.
201
7
10.2.2
**Importante: attenersi ai campi d‘impiego di activPilot Select.
8
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
9
10
12
SE
11
12
13
13
Descrizione dell‘articolo
Codice
FL.SE.1
4930416
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
50
KK
400
EK
14
Significato dei pittogrammi
15
activPilot
Select
14
16
Articoli per finestre in PVC
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Articolo per finestre in legno aria 12 mm
Nel capitolo „activPilot Select“ sono riportati solo i componenti contrassegnati con SE.
Articoli per finestre in alluminio
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
219
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Angolare E1.SE
Cremonesi
- Lunghezza staffa 98,5 mm
4
- Utilizzo in abbinamneto alla forbice SH / SK...SE
Angolari
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
- Scorrevoli e silenziosi grazie al nastro in acciaio inox inserito
5
nel binario a C
Aste superiori
- Ambidestro
Supporto anta/
- Perni di chiusura a fungo ottagonali registrabili manualmente
Cerniera per
- Fissaggio standard
6
supporti anta
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Frontale da 16 mm
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Collegamento diretto senza piastrine
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
E1.SE
Codice
4932051
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
KK
2400
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
220
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Asta superiore OS.SE
- In abbinamento alla forbice SK.SE per finestre in PVC o con
SH.SE per finestre in legno
- Dopo l‘installazione le aste superiori e le forbici sono salda-
5
mente collegate tra loro.
- A partire da 1250 mm di larghezza (battuta anta) usare una
forbice supplementare ZSR
6
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
- Ambidestra
- Fissaggio standard
7
- Posizione alla consegna: apertura a bandiera.
- Frontale da 16 mm
- Collegamento diretto senza piastrine
8
9
10
11
12
13
14
Descrizione dell‘articolo
OS.SE.550
OS.SE.800
OS.SE.1025-1
OS.SE.1250-1
Codice
4934243
4934244
4934245
4934246
Campi d‘impiego
FFB 480 - 550
FFB 550 - 800
FFB 775 - 1025
FFB 1000 - 1250
3
4
5
6
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
20
20
20
20
BD
BD
BD
BD
800
800
500
500
EA
EA
EA
EA
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
221
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cerniera per supporto anta
EL.H.SE
Cremonesi
4
Angolari
- In abbinamento al supporto anta FL.SE
5
- Regolazione della pressione sulla guarnizione di +/– 0,8 mm
- Peso per anta (senza barra di supporto FLS.SE) max: 100 kg
Aste superiori
- Apertura massima 95°
Supporto anta/
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione B-11-...
Cerniera per
6
supporti anta
Cerniera per supporto anta EL. ... .Z. ...
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Con perni di posizionamento
della forbice
- Forature per perni, vedi gruppi 16/15 – Disegni di installazio-
Falsa forbice/
ne B-6-...
7
8
Bandella per
vasistas
9
Peso massimo dell‘anta
- ...SE.20-9.Z fino a 130 kg
Prolunghe
- ...SE.25-13.Z fino a 100 kg
10
- ...SE.29-13 fino a 150 kg
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
EL.H.SE.20-9.Z.LS
EL.H.SE.20-9.Z.RS
EL.H.SE.25-13.Z.LS
EL.H.SE.25-13.Z.RS
EL.H.SE.29-13.LS
EL.H.SE.29-13.RS
EF = Profondità battuta telaio
RS = dx, LS = sx
Codice
4933040
4933028
4938674
4938675
4938676
4938677
Campi d‘impiego
EF ≥ 20
EF ≥ 20
EF ≥ 25
EF ≥ 25
EF ≥ 29
EF ≥ 29
4
4
4
4
4
4
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
9
9
13
13
13
13
KK
KK
KK
KK
KK
KK
400
400
400
400
400
400
EK
EK
EK
EK
EK
EK
50
50
50
50
50
50
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
222
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Supporto anta FL.SE
- Ambidestro
- Regolazione in altezza + 3 mm / - 2 mm
- Regolazione laterale +/– 2 mm
5
- Peso per anta (senza barra di supporto FLS.SE) max: 100 kg
6
7
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
FL.SE.1
Codice
4930416
4
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
50
KK
400
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
223
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Piastra di adattamento
AP.H.SE.
Cremonesi
4
Angolari
- In connessione con la barra di supporto FLS.SE
5
- Montaggio sopra il supporto anta EL...SE
- Versione in funzione della cerniera per supporto anta
Aste superiori
- Il peso massimo dell‘anta in abbinamento alla barra di supSupporto anta/
porto FLS.SE è di:
Cerniera per
- In caso di asse di 9 mm: 100 kg
6
supporti anta
- In caso di asse di 13 mm 150 kg
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
AP.H.SE.20-9.LS
AP.H.SE.20-9.RS
AP.H.SE.29-13.LS
AP.H.SE.29-13.RS
AP.H.SE.25-13.LS
AP.H.SE.25-13.RS
EF = Profondità battuta telaio
RS = dx, LS = sx
Codice
4941232
4941231
4941234
4941233
4926023
4926022
2
2
2
2
2
2
Asse della cava
ferramenta
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
9
9
13
13
13
13
250
250
250
250
250
250
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2000
2000
2000
2000
2000
2000
EK
EK
EK
EK
EK
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
224
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
barra di supporto FLS.SE
- Ambidestro
- In abbinamento alla piastra di adattamento AP...SE
- Regolazione in altezza + 3 mm / - 2 mm
5
6
- Peso massimo dell‘anta: 150 kg
- Attenzione: in caso di infissi che fungono da via di transito
è sempre necessario utilizzare il limitatore di apertura e la
7
barra di supporto (a prescindere dal peso dell‘anta).
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
FLS.SE
Codice
4941191
5
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
100
GK
400
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
225
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Forbice SH.SE
Cremonesi
4
- Quando la finestra è chiusa, il componente è contenuto all‘interno della stessa ed è completamente invisibile
Angolari
dall‘esterno
5
- Una sola forbice per tutte le dimensioni
- Apertura massima 95°
Aste superiori
- Ampiezza d‘ apertura in ribalta circa 130 mm
Supporto anta/
- In abbinamento all‘asta superiore OS.SE
Cerniera per
- La regolazione della pressione di contatto nell‘area forbice
6
supporti anta
avviene tramite l‘angolare E1.SE
- Regolazione per sollevare l‘anta di 2,5 mm o per abbassarla di
Forbici/Cerniere
Forbici/
Forbici / Cerniere
1,5 mm
7
Cerniere
della forbice
della
forbice
- Ambidestra
Falsa forbice/
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione B-11-...
8
Bandella per
vasistas
Forbice SH. ... .Z. ...
9
- Con perni di posizionamento
- Forature per perni, vedi gruppi 16/15 – Disegni di installazio-
Prolunghe
ne B-6-...
10
Peso massimo dell‘anta
Accessori
- ...SE.20-9.Z fino a 130 kg
fissata con 3 viti: fino a 100 kg
Componenti
fissata con 4 viti: a partire da 100 kg
sul telaio
- ...SE.25-13.Z fino a 100 kg
- ...SE.29-13 fino a 150 kg
Dime di
11
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
SH.SE.20-9.Z.LS
SH.SE.20-9.Z.RS
SH.SE.25-13.Z.LS
SH.SE.25-13.Z.RS
SH.SE.29-13.LS
SH.SE.29-13.RS
EF = Profondità battuta telaio
RS = dx, LS = sx
Codice
4965278
4965277
4932889
4932886
4932936
4932935
Campi d‘impiego
EF ≥ 20
EF ≥ 20
EF ≥ 25
EF ≥ 25
EF ≥ 29
EF ≥ 29
3
3
4
4
4
4
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
9
9
13
13
13
13
BD
BD
BD
BD
BD
BD
60
60
60
60
60
60
GK
GK
GK
GK
GK
GK
240
240
240
240
240
240
EK
EK
EK
EK
EK
EK
10
10
10
10
10
10
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
226
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Falsa forbice DL.H.SE
- Tipo di profilo, vedi gruppo 15, Disegni di installazione
B-11-...
- Montaggio sul telaio
5
- Funziona in connessione con la staffa per falsa forbice
DLS.K.SE
- Quando la finestra è chiusa, il componente è contenu-
6
to all‘interno della stessa ed è completamente invisibile
dall‘esterno
- Apertura massima 95°
7
Falsa forbice DL ... .Z. ...
8
- Con perni di posizionamento
- Forature per perni, vedi gruppi 16/15 – Disegni di installazione B-6-...
9
Peso massimo dell‘anta
10
- ...SE.20-9.Z fino a 130 kg
fissata con 3 viti: fino a 100 kg
fissata con 4 viti: a partire da 100 kg
11
- ...SE.25-13.Z fino a 100 kg
- ...SE.29-13 fino a 150 kg
12
13
14
15
Descrizione dell‘articolo
DL.H.SE.20-9.Z.LS
DL.H.SE.20-9.Z.RS
DL.H.SE.25-13.Z.LS
DL.H.SE.25-13.Z.RS
DL.H.SE.29-13.LS
DL.H.SE.29-13.RS
EF = Profondità battuta telaio
RS = dx, LS = sx
Codice
4965300
4965279
4932882
4932880
4932961
4932960
Campi d‘impiego
EF ≥ 20
EF ≥ 20
EF ≥ 25
EF ≥ 25
EF ≥ 29
EF ≥ 29
3
3
4
4
4
4
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
9
9
13
13
13
13
BD
BD
BD
BD
BD
BD
60
60
60
60
60
60
GK
GK
GK
GK
GK
GK
240
240
240
240
240
240
EK
EK
EK
EK
EK
EK
10
10
10
10
10
10
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
227
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Falsa forbice DLS.K.SE
Cremonesi
- In abbinamento alla falsa forbice DL.K.SE o DL.H.SE
4
- Ambidestra
Angolari
- Possibilità di montaggio manuale e automatico
- Fissaggio a scatto nella cava ferramenta
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
DLS.K.SE.9-13
Codice
4931379
3
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
BD
100
KK
800
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
228
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Limitatore di apertura DB.SE
- Per impedire un‘apertura eccessiva
- In abbinamento al connettore per limitatore RA.DB...SE
- Campi d‘impiego limitatore di apertura vedi: Istruzioni di
5
montaggio
- Ambidestra
6
- Nota: l‘utilizzo del limitatore di apertura dipende dalla situazio-
7
ne di montaggio, dalle dimensioni e dal peso della finestra.
- Il limitatore di apertura è assolutamente necessario quando:
- Peso anta > 100 kg e / o
8
- Larghezza battuta anta > 1250 mm e / o
- Prondità della spalletta della muratura circostante < 120 mm
(DIN EN 13126-8, punto 4)
9
- Attenzione: in caso di elementi che servono da via di transito
è sempre necessario utilizzare il limitatore di apertura e la
10
barra di supporto (a prescindere dal peso dell‘anta).
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
DB.SE.1
Codice
4931390
2
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
10
BD
60
GK
240
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
229
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Connettore per limitatore
d‘apertura RA.DB.H.SE
Cremonesi
4
Angolari
- Ambidestro
- In abbinamento al limitatore di apertura DB.SE
5
- Campi d‘impiego limitatore di apertura vedi: Istruzioni di
Aste superiori
montaggio
- Versione in funzione della cerniera per supporto anta
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
RA.DB.H.SE.20-9.LS
RA.DB.H.SE.20-9.RS
RA.DB.H.SE.25-13.LS
RA.DB.H.SE.25-13.RS
RA.DB.H.SE.29-13.LS
RA.DB.H.SE.29-13.RS
EF = Profondità battuta telaio
RS = dx, LS = sx
Codice
4933057
4933054
4932868
4932867
4932945
4932938
Campi d‘impiego
EF 20
EF 20
EF 25
EF 25
EF 29
EF 29
2
2
2
2
2
2
Asse della cava VPA1
ferramenta
Pezzo
Tipo
VPA2
Pezzo
Tipo
9
9
13
13
13
13
KK
KK
KK
KK
KK
KK
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EK
EK
EK
EK
EK
EK
200
200
200
200
200
200
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
230
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
5
Limitatore della ribalta
KBG.OS.SE
- Riduce l’ampiezza d’apertura in ribalta di circa 50 mm
- Da inserire nell’asta superiore OS.SE
6
- Raccomandato l’utilizzo con altezza anta inferiore ai 600 mm
- Ambidestro
7
- Raccomandato l’utilizzo:
8
- KBG.OS.SE1 per la altezza battuta anta < 600 mm
- KBG.OS.SE2 per la altezza battuta anta < 800 mm
9
10
11
12
13
Descrizione dell’articolo
KBG.OS.SE.1
KBG.OS.SE.2
Codice
4969389
4969390
VPA1
Pezzo
100
100
Tipo
BL
BL
VPA2
Pezzo
1000
1000
Tipo
KK
KK
VPA3
Pezzo
8000
8000
Tipo
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
231
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Dispositivo di sicurezza
anti vento ZSS.OP
Cremonesi
4
Angolari
- Ambidestro
5
- Impedisce alle finestre in ribalta di sbattere in caso di leggere
correnti d‘aria o di finestre ad ante basse
Aste superiori
- Da inserire nell‘asta superiore OS.SE
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Descrizione dell‘articolo
ZSS.OP
Codice
2763095
Asse della cava
ferramenta
VPA1
Pezzo
Tipo
VPA3
Pezzo
Tipo
100
BD
8000
EK
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
232
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
3
4
Cerniera centrale interna ZV
- Cerniera centrale
- In abbinamento allo scontro SB SVZ ...
- Per aria da 11 a 14 mm regolabile
5
6
Componente telaio SB SZV SL
7
- Ambidestra
- Utilizzabile per asse della cava ferramenta da 9 mm e 13 mm
8
9
10
11
12
13
Descrizione dell‘articolo
ZV SL
SB SZV-WSK SL
Codice
1791131
2410425
2
2
VPA1
Stück
Typ
VPA2
Stück
Typ
VPA3
Stück
Typ
10
100
BL
BL
100
800
KK
KK
800
6400
EK
EK
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
233
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Avvertenze riguardo le presenti
istruzioni di montaggio
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Il sistema di ferramenta activPilot Select è progettato
per pesi massimi dell‘anta di 100 o 150 kg, indipendentemente dal tipo di legno.
I pesi massimi per anta dipendono dalla forma del
profilo. I seguenti pesi massimi sono validi per cerniere
forbice, supporto anta e falsa forbice con le descrizioni
indicate:
...SE.20-9.Z fino a max. 130 kg
...SE.25-13.Z fino a max. 100 kg
...SE.29-13 fino a max. 150 kg
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Le istruzioni di montaggio sono esclusivamente per il montaggio di
Supporto anta/
ferramenta Winkhaus autoPilot per porte balcone e finestre in leg-
Cerniera per
no. La ferramenta è progettata per le seguenti dimensioni battuta
6
supporti anta
anta e per i seguenti pesi dell‘anta:
- Larghezza minima battuta anta 380 mm
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Larghezza massima battuta anta 1725 mm
7
della forbice
- A partire da 1475 mm di larghezza (battuta anta) usare forbice
Falsa forbice/
supplementare ZSR
8
Bandella per
- Altezza minima battuta anta 230 mm
vasistas
- Altezza massima battuta anta 2.800 mm
9
- Rapporto laterale FFB: FFH ≤ 2:1
- Max. peso dell‘anta come da tabella
Prolunghe
Tutti coloro che sono incaricati di montare le ferramenta devono
10
aver letto e compreso le istruzioni per il fissaggio. Per qualsiasi
Accessori
lavoro con la ferramenta, attenersi assolutamente alle informazioni
sulla responsabilità da prodotto. La mancata osservanza di tali informazioni, l‘impiego di personale non sufficientemente qualificato
Componenti
e le eventuali modifiche non autorizzate annullano la responsabilità
sul telaio
da parte del produttore.
Dime di
Campi d‘impiego
11
12
foratura
Tutta la ferramenta deve essere della gamma originale di componenti Winkhaus activPilot. L‘utilizzo di componenti di sistema non
Istruzioni di
originali o non autorizzati comporta l‘annullamento della garanzia.
montaggio
13
14
Attenzione: Per determinare le dimensioni dell‘ anta
Regolazione/
ammesse, consultare il diagramma riportato nelle in-
Manutenzione
formazioni generali sul prodotto (cap. 1).
Disegni di
di
Disegni
Dimensioni del profilo
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
13
9
12
1
20
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
234
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti sull‘anta
1
2
Versione anta-ribalta –
finestra rettangolare
Preparare la finestra al montaggio. Poi procedere come segue.
Per il taglio su misura dei componenti, consultare le istruzioni di
3
montaggio , gruppo 13.
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad
una finestra fissata sul lato sinistro. Per il montaggio
4
sul lato destro, guardare le illustrazioni in modo
speculare.
5
Fig. 1: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia centrale GM
Quanto segue si applica:
- Nella vista della finestra dall‘interno, il simbolo D/DK è rappresentato come linea intera.
6
7
- Nella vista della finestra dall‘esterno, il simbolo D/DK è rappresentato da linee tratteggiate.
8
Fig. 2: Altezza FFH battuta anta interna con altezza maniglia costante GK
9
1. Stabilire l‘altezza della maniglia:
10
Altezza della maniglia con una cremonese GAM
Montando la cremonese GAM ... (altezza maniglia variabile), la misura GM corrisponde alla metà dell‘altezza FFH, vedi Fig. 1.
11
Altezza maniglia per una cremonese GAK
Montando la cremonese GAK ... (altezza maniglia costante), la posi-
12
zione della maniglia GK cambia in funzione dell‘altezza FFH (battuta anta); vedi fig. 2. Le misure esatte sono riportate nelle seguente
tabella.
13
Altezza battuta anta (mm)
Altezza maniglia GK (mm)
14
15
1100
1101
16
* Richiede l‘utilizzo di un angolare E3.
2. Praticare i fori per il meccanismo della cremonese (fig. 3, ø 12
e 25 mm) secondo le quote indicate. Fresare per il meccanismo
della serratura dalla parte della battuta (fig. 3).
Fig. 3: Disegno quotato „Serratura cremonese“
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
235
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Informazioni
generali sul
3. Applicare l‘angolare E1 (2) nella cava nella parte superiore
prodotto
F
F
H
Vedi fig. 4:
1
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato superiore.
4. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava nella parte inferiore
Composizione
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato inferiore.
2
della ferramenta
5. Fissare entrambi gli angolari (1, 2) alla cremonese (ciascuno
3
1
con una vite).
6. Misurare l‘altezza FFH battuta anta interna.
Cremonesi
4
Angolari
Fig. 4: Angolari E1
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
7. Tagliare a misura la cremonese GAK (o GAM) come descritto.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
8. Montare la cremonese (fig. 5):
7
della forbice
- Appoggiare l‘ asta a leva (2) (3).
Falsa forbice/
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
dell‘angolare.
1
8
Bandella per
vasistas
- Ripetere per entrambi gli angolari (1).
9
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
Prolunghe
10
Accessori
Fig. 5: Cremonese GAM/GAK
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Vedi fig. 6:
9. Applicare l‘angolare E1.SE (1) nella cava ferramenta nella parte
FF
Istruzioni di
superiore dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato
13
montaggio
cerniere.
10. Fissare l‘angolare superiore sull‘anta con una vite (2).
Regolazione/
11. Misurare la larghezza battuta anta (FFB).
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
1
installazione
installazione
15
16
Fig. 6: Angolare E1.SE
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
236
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
12. Montare l‘asta superiore OS.SE (fig. 7):
Nota: se l‘altezza FFH è inferiore a circa 600 mm (in
2
funzione del profilo), inserire il limitatore della ribalta
1
KBG.OVV nell‘asta superiore OS.SE (2).
3
2
- Appoggiare l‘asta superiore sull‘angolare E2 (1).
4
- Agganciare la parte dentata dell‘asta superiore sulla dentatura
3
dell‘angolare.
- Premere l‘asta superiore nella cava ferramenta.
5
- Avvitare l‘asta superiore dal lato cerniere al lato cremonese.
Fig. 7: Asta superiore OS.SE
6
13. Montare la chiusura supplementare M/MK sul lato cerniere.
7
(fig. 8)
2
8
1
Attenzione: a partire da un‘altezza battuta anta (FFH)
9
e/o da una larghezza battuta anta (FFB) di circa
800 mm andrebbe montata una chiusura supplementare sul lato cerniere e/o nella parte inferiore dell‘anta,
10
questo in base al tipo di profilo utilizzato.
3
Fig. 8: Montare la chiusura supplementare M/MK (lato cerniere)
11
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (2).
12
- Agganciare l‘asta dentata della chiusura supplementare sul
binario dell‘ angolare.
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
13
- Avvitare la chiusura supplementare dall‘alto verso il basso.
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il meccanismo.
14
15
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i com-
16
ponenti. Se non si sblocca il meccanismo non è possibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
all‘arresto.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
237
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
14. Montare il supporto anta FL.SE.1 (fig. 9):
Informazioni
- Inserire il supporto anta (1) nella cava ferramenta nella parte
1
generali sul
prodotto
inferiore dell‘anta.
- Accertarsi che il supporto anta appoggi correttamente.
- Avvitare il supporto anta (1).
Composizione
- Si devono utilizzare solo viti dal diametro minimo di 3,9 mm e
della ferramenta
dalla lunghezza di 25 mm.
2
3
Cremonesi
2
1
Nota: per abbinare un limitatore di apertura al suppor-
4
to anta, deve essere accessibile il foro per vite (2).
Angolari
Fig. 9: Supporto anta FL.SE.1
5
Aste superiori
Supporto anta/
Attenzione: in caso di elementi che servono da via di
Cerniera per
transito è sempre necessario utilizzare il limitatore di
supporti anta
6
apertura e la barra di supporto (a prescindere dal peso
dell‘anta).
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
Nota: con un‘anta dal peso superiore ai 100 kg è obbli-
Bandella per
gatorio utilizzare anche la barra di supporto.
vasistas
8
Il peso massimo ammesso per anta è di 150 kg.
9
(vedi „Informazioni generali sul prodotto“ activPilot
Prolunghe
Select)
Al fine di poter montare la barra di supporto, l‘altezza
10
battuta anta (FFH) deve essere di almeno 451 mm.
Accessori
15. Montare la barra di supporto FLS.SE (fig. 10).
Componenti
- Inserire la barra di supporto (1) nella cava ferramenta e appoggiarla al supporto anta (2).
- Avvitare la barra di supporto dall‘alto verso il basso.
Dime di
- Si devono utilizzare solo viti dal diametro minimo di 3,9 mm e
foratura
dalla lunghezza di 25 mm.
Istruzioni di
1
3
l‘installazione, consultare la sezione seguente.
2
13
Regolazione/
14
Manutenzione
Per utilizzare la barra di supporto FLS.SE, rimuovere la
vite di regolazione in altezza (3) del supporto anta.
12
montaggio
Nota: se si utilizza la barra di supporto, è in ogni caso
necessario utilizzare anche il limitatore di apertura. Per
11
sul telaio
Fig. 10: barra di supporto FLS.SE
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
238
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
1
2
Nota: l‘utilizzo del limitatore di apertura dipende dalla
situazione di montaggio, dalle dimensioni e dal peso
3
della finestra.
4
16. Montare il limitatore di apertura DB.SE (fig. 11).
5
3
- Inserire il limitatore di apertura (2) nella cava ferramenta e
appoggiarlo al supporto anta (1).
- Avvitare con una vite il limitatore di apertura (2) al supporto
6
anta (1).
- Abbassare il braccio forbice, in modo da liberare i fori (per le
viti) sottostanti.
7
- Attenersi assolutamente alle specifiche relative alla dimensioni
2
delle viti (dimensione min. ø 4 mm – lungh. 25 mm).
1
8
L‘uso del limitatore di apertura è previsto come segue:
9
Fig. 11: Limitatore di apertura DB.SE
Il limitatore di apertura è assolutamente necessario quando: - Peso
anta > 100 kg e / o - Larghezza battuta anta > 1250 mm e / o Prondità della spalletta della muratura circostante < 120 mm (DIN
10
11
EN 13126-8, punto 4)
Nota: con il bordo guida verso il basso, la staffa (3)
deve indicare verso la battuta anta.
12
13
- Avvitare il limitatore di apertura (2)
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
239
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Versione asta-leva –
finestra rettangolare
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Attenzione: Le seguenti illustrazioni sono riferite ad
Composizione
una finestra fissata sul lato sinistro. Per il montaggio
della ferramenta
sul lato destro, guardare le illustrazioni in modo
2
3
speculare.
Cremonesi
Vedi fig. 1:
4
1. Applicare l‘angolare E1 (1) nella cava nella parte superiore
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato superiore.
Angolari
2. Applicare l‘angolare E1 (2) nella cava nella parte inferiore
5
dell‘anta, di modo che il perno ottagonale sia sul lato inferiore.
3. Fissare i due angolari (1, 2) sul lato cremonese (ciascuno con
Aste superiori
1
una vite).
Supporto anta/
4. Misurare l‘altezza FFH battuta anta interna.
Cerniera per
6
supporti anta
2
Nota: il taglio va effettuato con la cremonese in stato di
chiusura (stato di fornitura).
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Fig. 1: Angolari E1
7
della forbice
Falsa forbice/
5. Tagliare a misura la cremonese:
8
Bandella per
vasistas
Tagliare a misura l‘ asta a leva GASM o l‘ asta a leva GASK come
descritto in „Taglio a misura della ferramenta“.
9
Prolunghe
6. Montare l‘asta leva GASM/GASK (fig. 2):
10
- Appoggiare l‘ asta a leva (2) (3).
- Agganciare l‘asta dentata dell‘ asta a leva nell‘apposito binario
Accessori
dell‘angolare.
- Ripetere per entrambi gli angolari (1).
- Premere l‘ asta a leva nella cava ferramenta.
- Avvitare l‘ asta a leva dall‘alto verso il basso.
Componenti
1
11
sul telaio
2
Dime di
12
foratura
Attenzione: per un corretto montaggio aprire l‘asta a
3
leva solo DOPO aver montato tutti i componenti.
Istruzioni di
13
montaggio
Fig. 2: Asta leva GASM/GASK
Nota: Per facilitare il montaggio della bandella sulla
Regolazione/
staffa vi consigliamo di effettuarlo sull‘anta.Nota: Per
14
Manutenzione
facilitare il montaggio della bandella sulla staffa vi consigliamo di effettuarlo sull‘anta.
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
7. Montare la staffa DLS.K.SE (fig. 3):
16
- Inserire la falsa forbice (1) nella cava ferramenta sulla parte
superiore dell‘anta.
activPilot Select
- Accertarsi che la falsa forbice appoggi correttamente sul lato
cerniere.
- Avvitare la falsa forbice sull‘anta.
1
Fig. 3: Falsa forbice DLS.K.SE
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
240
Print-no. 996 000 245 / 0211
1
8. Montare la chiusura supplementare M sul lato superiore (fig. 4):
IT
2
- Appoggiare la chiusura supplementare (1) sull‘ angolare (2).
- Agganciare l‘asta dentata della chiusura supplementare sul
2
binario dell‘ angolare.
- Premere la chiusura supplementare nella cava ferramenta.
- Avvitare la chiusura supplementare dal lato cerniere al lato
3
4
cremonese.
- Avvitare a fondo la vite (3) per sbloccare il meccanismo.
Importante! Fare attenzione a non danneggiare i com-
3
Fig. 4: Chiusura supplementare M (in alto)
ponenti. Se non si sblocca il meccanismo non è pos-
5
sibile azionare la chiusura. Forzando si deformano i
componenti di ferramenta. Avvitare la vite sempre fino
all‘arresto.
6
7
9. Montare la chiusura supplementare M sul lato inferiore (fig. 5):
- Montare la chiusura supplementare come descritto nel passo
8
precedente (chiusura supplementare M sul lato superiore).
9
10
1
2
10. Montare il supporto anta FL.SE.1 (fig. 6):
- Inserire il supporto anta (1) nella cava ferramenta nella parte
3
inferiore dell‘anta.
11
- Accertarsi che il supporto anta appoggi correttamente.
- Avvitare il supporto anta (1).
Fig. 5: Chiusura supplementare M (inferiore)
Nota: per abbinare un limitatore di apertura al suppor-
12
to anta, deve essere accessibile il foro per vite (2).
13
Attenzione: in caso di elementi che servono da via di
transito è sempre necessario utilizzare il limitatore di
14
apertura e la barra di supporto (a prescindere dal peso
dell‘anta).
2
1
15
Fig. 6: Supporto anta FL.SE.1
Nota: con un‘anta dal peso superiore ai 100 kg è obbli-
16
gatorio utilizzare anche la barra di supporto.
Il peso massimo ammesso per anta è di 150 kg.
Al fine di poter montare la barra di supporto, l‘altezza
battuta anta (FFH) deve essere di almeno 451 mm.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
241
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
11. Montare la barra di supporto FLS.SE (fig. 7)
Informazioni
- Inserire la barra di supporto (2) nella cava ferramenta e ap-
1
generali sul
prodotto
poggiarla al supporto anta (1).
- Avvitare la barra di supporto dall‘alto verso il basso.
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
2
Nota: se si utilizza la barra di supporto, è in ogni caso
1
4
3
necessario utilizzare anche il limitatore di apertura. Per
l‘installazione, consultare la sezione seguente.
Per utilizzare la barra di supporto FLS.SE, rimuovere la
Angolari
Fig. 7:barra di supporto FLS.SE
5
vite di regolazione in altezza (3) del supporto anta.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
Nota: l‘utilizzo del limitatore di apertura dipende dalla
7
della forbice
situazione di montaggio, dalle dimensioni e dal peso
Falsa forbice/
della finestra.
8
Bandella per
vasistas
9
12. Montare il limitatore di apertura DB.SE (fig. 8).
Prolunghe
3
- Inserire il limitatore di apertura (2) nella cava ferramenta e
10
appoggiarlo al supporto anta (1).
Accessori
- Avvitare con una vite il limitatore di apertura (2) al supporto
anta (1).
- Abbassare il braccio forbice, in modo da liberare i fori (per le
Componenti
viti) sottostanti.
- Attenersi assolutamente alle specifiche relative alla dimensioni
11
sul telaio
2
delle viti (dimensione min. ø 4 mm – lungh. 25 mm).
Dime di
1
12
foratura
Istruzioni di
Fig. 8: Limitatore di apertura DB.SE
13
montaggio
Nota: con il bordo guida verso il basso, la staffa (3)
deve indicare verso la battuta anta.
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
- Avvitare il limitatore di apertura (2)
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
242
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
Posizione degli scontri
Montaggio anta-ribalta
2
.1
.1
.1
1
1
1
Nelle figure 1, 2 e 3 sono illustrate le possibili posizioni degli scontri.
Il numero di scontri è in funzione delle dimensioni della finestra.
1
1
1
1
1
3
1
Attenzione: Applicare le cerniere solo dopo aver mon-
1
1
1
1
tato gli scontri.
Attenzione: Le misure riportate nelle figure sono riferite
6
1
1
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.1
.1
.
1
1
1
1
1
5
.1
.
.1
.
.
.
.
.
4
IT
al bordo battuta anta fino al bordo di attacco scontro.
Poiché nella finestra fuori squadra la parte superiore
1
del telaio non è rettangolare, non è possibile utilizzare
7
una dima per posizionare gli scontri. Si rende perciò
necessario marcare la posizione degli stessi manual-
1
mente sul telaio.
.
.
.
8
1
1
1
Fig. 1: Posizione degli scontri per finestra anta ribalta „altezza maniglia variabile“
9
10
.1
.1
.1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
12
1
.
.
.
.
1
1
1
1
13
16
1
1
1
.
1
.
1
.11 1
.11 1
.11
.1
1
.1
.1
1
.1
.1
.1
.
.
.
.
15
1
1
1
1
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
1
1
.
.
.
1
1
1
Fig. 2: Posizione degli scontri per finestra anta ribalta „altezza maniglia costante“
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
243
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Apertura semplice
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
.
.
.500 1 494
.750 1 744
4
.1025 1 4 0
.1250 1 730
Angolari
75
5
1
1
2
.500 1 500
.750 1 750
.500 1 .500 1 500 1000
.750 1 .500 1 750 1250
.750 1 .750 1 750 1500
1
75
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
1
1
Prolunghe
56
6
12
.500 1 474
.750 1 724
10
65 5
.500 1 474
.750 1 724
Accessori
Componenti
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Fig. 3: Posizioni degli scontri per finestra a due ante (di cui una con ribalta)
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
244
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio degli scontri
Segue la spiegazione dell‘utilizzo delle dime di foratura; nell‘esempio
si utilizza la dima di foratura LE.N.K. 710-1100. Le altre dime di fo-
2
3
ratura vanno utilizzate allo stesso modo. Per posizionare gli scontri,
posizionare la dima di foratura sul bordo battuta
Etichettatura delle dime
Simbolo
4
5
Significato
Elemento di colore
= orizzontale
Elementi rossi
= verticale
Elementi gialli
Fig. 1: SBA superiore, orizzontale
6
= verticale/orizzontale Elementi blu
7
= Parte a contatto degli scontri
8
9
Scontro SBA superiore, orizzontale (fig. 1)
1. Appoggiare la dima ad elementi gialli nel bordo superiore.
2. Posizionare lo scontro SBA sull‘ elemento blu etichettato „E1 e
E2“ .
10
11
Scontro SBA per OS.SE (fig. 2)
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo superiore.
2. Posizionare lo scontro SBA sull ‚elemento blu etichettato
„OS. ...“ .
12
13
14
Fig. 2: SBA.H OS.SE.1025-1 o OS.SE.1250-1
Scontro E1.SE o scontro per chiusura supplementare M
o MK sul lato cerniere in prossimità della cerniera della
forbice (fig. 3)
1. Appoggiare la dima ad elementi gialli nel bordo superiore.
2. Posizionare lo scontro SBA sull‘ elemento blu etichettato „M“ o
„MK“ .
15
16
Attenzione: L‘etichettatura sulla chiusura supplementare deve corrispondere a quella indicata sull‘elemento
giallo. Sulla chiusura supplementare MK è riportato,
ad esempio, „MK.750-1“
Fig. 3: MK e M lato cerniere
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
245
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Scontro SBK inferiore, orizzontale (fig. 4)
Informazioni
1
generali sul
prodotto
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo inferiore.
2. Posizionare lo scontro SBK sull‘ elemento rosso etichettato
„Kippblech SBK“ o „Tilt keep SBK“ .
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
Fig. 4: SBK.K inferiore, orizzontale
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
Chiusura supplementare M inferiore, orizzontale (fig. 5)
6
supporti anta
1. Appoggiare l‘ elemento rosso nel bordo inferiore.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
2. Posizionare lo scontro SBA sull‘ elemento blu etichettato „M“ o
7
della forbice
„MK“ .
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
Fig. 5: M in basso, orizzontale
10
Accessori
Componenti
Scontri SBA.K per cremonese GAK (fig. 6)
11
sul telaio
1. Appoggiare l‘ elemento giallo nel bordo inferiore.
2. Posizionare lo scontro SBA.K sull‘elemento giallo etichettato
Dime di
„GAK. ...“ .
12
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Fig. 6: SBA.K per cremonese GAK verticale
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
246
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Scontri per GAM (fig. 7)
In funzione dell‘altezza della finestra ci sono tre dime telescopiche:
LE.N.T. 0710-1050 per cremonese GAM 1050-1
2
LE.N.T. 1051-1800 per cremonese GAM 1400-1/2 / 1800-2
LE.N.T. 1801-2300 per cremonese GAM 2300-3
3
Attenzione: L‘etichettatura sulla cremonese deve cor-
4
rispondere a quella sugli elementi gialli.
5
6
1. Appoggiare la dima di foratura con l‘etichettatura „top/bottom“
come in fig. 7.
7
2. Posizionare scontri in linea con l‘etichettatura corrispondente
nella dima.
8
9
10
11
12
Fig. 7: Scontro per GAM
13
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
247
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Montaggio dei componenti
sul telaio
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
È possibile utilizzare solo componenti telaio adatti per il profilo
3
utilizzato ed approvati da Winkhaus. Non è ammesso utilizzare
componenti telaio che non siano stati appositamente sviluppati
Cremonesi
per il profilo telaio; l‘utilizzo di componenti non adatti comporta
4
l‘annullamento della garanzia non è permesso e solleva Winkhaus
da ogni responsabilità.
Angolari
Si devono utilizzare solo viti dal diametro minimo di 4,2 mm e dalla
5
lunghezza di 35 mm.
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Montaggio anta-ribalta
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Preforare (ø da 2,5 a 3 mm) in corrispondenza dei fori
Prolunghe
di fissaggio della ferramenta.
10
Accessori
Componenti
11
sul telaio
1. Montare la cerniera per supporto anta EL.H.SE. (fig.1)
Dime di
- Se si utilizza la versione dell‘articolo con i perni di posizionamen-
12
foratura
to, predisporre i fori di alloggiamento dei perni per prima cosa
- Posizionare la cerniera per supporto anta (1) nel profilo telaio.
Istruzioni di
1
- Accertarsi che la cerniera per supporto anta appoggi corretta-
13
montaggio
mente.
14
- Preforare un invito per le viti.
Regolazione/
- Avvitare a fondo la cerniera per supporto anta.
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
16
Fig. 1: Cerniera per supporto anta EL.H.SE
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
15
activPilot Select
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
248
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
2. Montare la forbice SH.SE (fig. 2)
- Se si utilizza la versione dell‘articolo con i perni di posizionamen-
2
to, predisporre i fori di alloggiamento dei perni per prima cosa
- Inserire la forbice (1) nel profilo telaio.
- Accertarsi che la forbice appoggi correttamente.
3
- Preforare un invito per le viti.
- Avvitare a fondo la forbice.
4
1
5
6
7
8
Fig. 2: Forbice SH.SE
9
10
Utilizzare il connettore per limitatore DB.H.SE solo in abbinamento al limitatore di apertura DB.SE.
3. Montare il connettore per il limitatore (fig. 3)
11
- Inserire il connettore per il limitatore d‘ apertura(1) nel profilo
1
telaio e appoggiarlo alla cerniera per supporto anta (4).
- Accertarsi che il connettore per limitatore sia montato salda-
12
mente.
- Preforare un invito per le viti.
- Avvitare in posizione il connettore del limitatore.
13
Fig. 3: Connettore per limitatore d‘apertura RA.DB.H.SE
14
Solo in abbinamento alla barra di supporto FLS.SE:
4. Montare l‘adattatore AP.H.SE. (fig. 4)
15
- Accertarsi di utilizzare solo piastre di adattamento idonee per
le cerniere supporto anta utilizzate.
1
- Posizionare la piastra di adattamento (1) nel profilo telaio e
16
appoggiarla alla cerniera per supporto anta (4).
- Accertarsi che la piastra di adattamento appoggi completamente.
- Preforare un invito per le viti.
- Avvitare la piastra di adattamento.
Fig. 4: Piastra di adattamento AP.H.SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
249
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Versione asta-leva –
finestra rettangolare
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Apertura semplice
Composizione
2
della ferramenta
3
Preforare (ø da 2,5 a 3 mm) in corrispondenza dei fori
Cremonesi
di fissaggio della ferramenta.
4
1
Angolari
5
1. Montaggio della falsa forbice DL.H.SE – analogo al montaggio
Aste superiori
della forbice illustrato (fig.1)
Supporto anta/
- Se si utilizza la versione dell‘articolo con i perni di posiziona-
Cerniera per
mento, predisporre i fori di alloggiamento dei perni per prima
6
supporti anta
cosa
- Posizionare la falsa forbice (1) nel profilo telaio.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
- Accertarsi che la staffa appoggi completamente.
7
della forbice
- Preforare un invito per le viti.
Falsa forbice/
- Avvitare a fondo la falsa forbice.
8
Bandella per
vasistas
Fig. 1: Falsa forbice DL.H.SE
2. Montare la cerniera per supporto anta EL.H.SE. (fig. 2)
9
Prolunghe
10
1
Accessori
Nota: il montaggio si esegue allo stesso modo della
versione anta ribalta. Vedi „Montaggio dei componenti
Componenti
sul telaio – versione anta ribalta“.
sul telaio
Dime di
11
12
foratura
Istruzioni di
3. La piastra di adattamento (2) va montata solo in abbinamento
Fig. 2: Cerniera per supporto anta EL.H.SE
13
montaggio
alla barra di supporto FLS.SE.
4. Il connettore per limitatore (1) va montato solo in abbinamento
Regolazione/
al limitatore di apertura. (fig. 3)
14
Manutenzione
Montaggio secondo la descrizione dei punti 3 e 4 della sezione
2
„Montaggio dei componenti sul telaio – versione anta ribalta“.
1
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Nota: se si utilizza la barra di supporto FLS.SE è necessaria utilizzare sempre anche un limitatore di apertura
DB.
Fig. 3: Connettore per limitatore d‘apertura RA.DB.H.SEPiastra di
adattamento AP.H.SE.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
1
Montaggio dell‘anta
2
Versione anta-ribalta e
seconda anta
3
250
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Nota: Queste istruzioni di montaggio non includono le
istruzioni sul montaggio dei supporti per le cerniere
4
portanti dell‘ anta. Il produttore di finestre deve garantire che le cerniere e i relativi fissaggi siano indicati per
sopportare i carichi previsti e siano montati professio-
5
6
7
nalmente.
Preparazione dell‘anta:
1. Disattivare il dispositivo anti-falsa manovra, se presente.
2. Portare in posizione di ribalta la ferramenta per sbloccare il
fissaggio centrale.
8
3. In abbinamento alla barra di supporto FLS.SE è necessario
togliere la vite di regolazione in altezza del supporto anta, prima
di agganciare l‘anta.
9
10
Agganciare l‘anta nella parte inferiore(fig.1)
1. Aprire di 90° (4) il supporto anta.
2. Abbassare l‘anta sulla cerniera per supporto anta (4):
11
1
- Inserire il perno (2) nel punto falsa forbice del supporto anta e
al contempo inserire il perno (3) nella cava del supporto anta.
3. Se dovuto, inserire l‘asta supporto anta (1) nell‘ alloggiamento
12
2
della piastra di adattamento.
3
13
Attenzione! Rischio di danneggiamento per il supporto
14
Le staffe della cerniera per supporto anta non devono
sopportare da sole il peso dell‘anta.
15
4
anta.
Se si utilizza una barra di supporto FLS.SE, essa deve
6
5
supportare il peso dell‘anta.
Regolare la barra di supporto con la regolazione in al-
16
tezza, se necessario.
Fig. 1: Cerniera per supporto anta e supporto anta
4. Se è presente il limitatore di apertura DB.SE:
Posizionare il braccio del limitatore di apertura (5) sul perno di
arresto (6), in modo che scatti in posizione la molla di sicurezza
(2) dietro il perno di arresto.
Si avverte un clic quando il perno va in posizione.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
251
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Agganciare l‘anta in alto.(fig. 2)
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
Nota: nella versione „apertura a battente“ esiste la
2
della ferramenta
possibilità di utilizzare una falsa forbice al posto della
forbice in caso di basse altezze di battuta anta (FFH), a
3
seconda del profilo. Il funzionamento e il montaggio di
Cremonesi
questi componenti sono simili.
4
3
2
Angolari
1
5
Aste superiori
1. Ruotare di 90º la linguetta di innesto (1).
Supporto anta/
Aprire di 90° la forbice ed agganciare nel perno di serraggio (4)
Cerniera per
dell‘asta superiore.
6
supporti anta
2. Premere contemporaneamente i perni forbice (3) nell‘apertura
4
del controsupporto.
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
3. Premere il perno con testa a martello nell‘ asola dell‘ asta superiore. Il braccio della forbice dovrebbe essere a filo dell‘ asta
Falsa forbice/
superiore.
4. Orientare verso l‘interno manualmente la inguetta di innesto(1),
7
della forbice
8
Bandella per
Fig. 2: Forbice SH.SE
vasistas
di modo che scatti in posizione la molla di sicurezza (2).
9
5. Portare la ferramente in apertura a bandiera. Quindi controllare se la forbice è saldamente collegata all‘asta superiore ed il
Prolunghe
supporto anta alla relativa cerniera per supporto anta.
10
6. Chiudere la finestra.1.
Ruotare di 90º la linguetta di innesto (1).
Accessori
Aprire di 90° la forbice ed agganciare nel perno di serraggio (4)
dell‘asta superiore.
Componenti
11
sul telaio
Dime di
Attenzione! Pericolo di lesioni.
12
foratura
Qualora le forbici e le aste superiori non siano saldamente collegate l‘ anta potrtebbe cadere recando lesi-
Istruzioni di
oni alle persone,
13
montaggio
È importante accertarsi che la molla di sicurezza scatti
in posizione.
Regolazione/
La linguetta di innesto (1) va attivata manualmente,
14
Manutenzione
senza ricorrere ad attrezzi quali martello, cacciavite,
ecc., in modo che scatti in posizione la molla di sicu-
Disegni di
di
Disegni
rezza (2).
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
252
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Prova di funzionamento
Montaggio anta-ribalta
2
1. Posizionare la maniglia e azionarla una volta, come segue, per
sbloccare il fissaggio centrale.
3
Attenzione: Il primo azionamento non è morbido come
4
quelli successivi. Durante l‘azionamento si avvertirà
uno scatto. Azionare solo quando la finestra è chiusa.
5
6
Vedi fig. 1:
7
2. Abbassare la maniglia (a). La finestra è chiusa.
3. Riportare la maniglia in posizione centrale (b). La finestra è
sbloccata; l‘anta può essere aperta completamente.
8
4. Chiudere l‘anta. Alzare la maniglia (c). La finestra è sbloccata;
l‘anta può essere portata in ribalta.
Fig. 1: Prova di funzionamento per finestra anta-ribalta
9
Apertura semplice
10
1. Azionare la maniglia come segue per sbloccare il fissaggio
centrale.
11
Attenzione: Quando azionerete la finestra per la prima
volta, i meccanismi della ferramenta si „sbloccheranno“. Questo primo azionamento non è morbido come
12
quelli successivi. Durante l‘azionamento si avvertirà
uno scatto. Azionare solo quando la finestra è chiusa.
13
14
Vedi fig. 2:
2. Premere il tasto di sblocco (1) e portare la leva in posizione
15
finale abbassandola (b; apertura di circa 135º). La finestra è
sbloccata; l‘anta può essere aperta completamente.
(max. angolo di apertura circa 135°)
16
3. Chiudere l‘anta. Riportare la leva in posizione originale (a). La
Fig. 2: Prova di funzionamento per seconda anta
finestra è chiusa.
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
253
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Regolazione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Cerniera per supporto anta, per ante dal peso
massimo di 100 kg
Composizione
2
della ferramenta
Regolazione in altezza (+ 3 mm /– 2 mm) e regolazione laterale
3
(± 2 mm) del supporto anta.
+3/-2mm
Cremonesi
4
Angolari
mm
5
±2
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
Cerniera per supporto ante oltre i 100 kg di peso
(± 2 mm) del supporto anta.
Nota: è necessario rimuovere la vite di regolazione del supporto
10
+3/-2mm
Regolazione in altezza (+ 3 mm /– 2 mm) e regolazione laterale
Accessori
Componenti
anta.
11
sul telaio
Dime di
12
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
mm
±2
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
activPilot Select
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
activPilot Select
254
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Perno ottagonale
Regolazione della pressione di contatto tra anta e telaio (+/– 0,8 mm)
tramite serraggio del perno ottagonale.
2
3
± 0,8 mm
4
5
6
Forbice
Sollevamento e abbassamento dell‘anta mediante regolazione della
forbice.
7
Sollevamento dell‘anta di 2,5 mm e abbassamento di 1,5 mm.
8
9
-1,5/+2,5mm
10
11
12
13
14
15
16
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
255
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Manutenzione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Punti di lubrificazione
Composizione
2
della ferramenta
La Fig. 1 mostra la disposizione dei possibili punti di lubrificazione.
3
Posizioni A, C, D = punti di lubrificazione importanti per il funzionamento.
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
Fig. 1:Panoramica dei punti di lubrificazione
vasistas
corrisponde necessariamente alla ferramenta esistente. Il numero di posizioni di bloccaggio varia in funzione della dimensione e del tipo di anta.
8
Bandella per
Attenzione: Lo schema di ferramenta qui accanto non
....
9
....
Prolunghe
10
Accessori
Scontri(fig. 2)
Affinché la ferramenta funzioni dolcemente, è necessario lubrificare
Componenti
gli scontri una volta all‘anno.
sul telaio
1. Lubrificare gli scontri (C) sulla parte in contatto con vasellina
....
tecnica o con altro grasso indicato.
Dime di
11
12
foratura
2. Applicare olio neutro e non resinoso alle superfici di scorrimento dei perni di chiusura (D).
Istruzioni di
Fig. 2:Scontri
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Determinazione delle parti in contatto (fig. 3)
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
Finestra fissata sul lato sinistro; maniglia a destra
Finestra fissata sul lato destro; maniglia a sinistra
15
16
activPilot Select
Fig. 3:Parti in contatto
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
256
1
Manutenzione
2
Punti di lubrificazione activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Cerniere per forbice e supporto anta(fig.1, 2, 3)
3
Tutti i punti di contatto mobili della forbice e della cerniera per supporto anta vanno ingrassati una volta all‘anno.
Applicare grasso neutro e non resiniso ai punti di lubrificazione (A).
4
5
6
7
Fig. 1:Forbice (anta)
8
9
10
11
12
Fig. 2:Forbice (telaio)
13
14
15
16
Fig. 3:Cerniera per supporti anta
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
257
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Disegni di installazione
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Cerniera per supporto anta / cerniera della forbice / Piastra di adattamento /
Adattatore per limitatore d‘apertura
Composizione
2
3
1
1
della ferramenta
..
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
10
Cerniera per
6
supporti anta
3
13
..
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
10
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
..
22.6
Dime di
12
foratura
27
65
11
sul telaio
16 5
14
12
Componenti
7
..
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
..
10
12
..
13
20
activPilot Select
65
33
2
22
30
7
B-6-1: Profondità battuta telaio 20 mm – asse 9 mm NMLcon perni di posizionamento
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
1
258
activPilot Select
Print-no. 996 000 245 / 0211
IT
Cerniera per supporto anta / cerniera della forbice / Piastra di adattamento /
Adattatore per limitatore d‘apertura
9
2
26
10
62
3
.
4
5
1
6
7
8
9
10
26 5
11
13
65
27
14
12
14
15
..
10
65
15
..
1 5
25
16
26
62
37
34
9
B-6-2: Profondità battuta telaio a partire da 25 – asse 13 mm NMLcon perni di posizionamento
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Winkhaus activPilot
activPilot Select
259
Print-no. 996 000 224 / 0410
IT
Cerniera per supporto anta / cerniera della forbice / Piastra di adattamento /
Adattatore per limitatore d‘apertura
Informazioni
1
generali sul
prodotto
Composizione
2
della ferramenta
3
Cremonesi
4
Angolari
5
Aste superiori
Supporto anta/
Cerniera per
6
1
supporti anta
Forbici/Cerniere
Forbici / Cerniere
7
della forbice
Falsa forbice/
8
Bandella per
vasistas
9
Prolunghe
10
Accessori
Componenti
..
11
sul telaio
Dime di
12
1
foratura
Istruzioni di
13
montaggio
Regolazione/
14
Manutenzione
Disegni di
di
Disegni
installazione
installazione
15
16
..
..
activPilot Select
B-6-3: Profondità battuta telaio a partire da 29 – asse 13 mm NMLsenza perni di posizionamento
Winkhaus Austria GmbH · Oberfeldstraße 24 · A-5082 Grödig · T +43 (0) 6246 7222 6-0 · F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
Oberfeldstraße 24
A-5082 Grödig
T +43 (0) 6246 7222 6-0
F +43 (0) 6246 7222 6-145
www.winkhaus.at
www.winkhaus.it (in italiano)
[email protected]
FT KL - 0211 Nº stampa 996 000 245 / 0211 IT Tutti i diritti riservati. Salvo modifiche.
Winkhaus Austria GmbH