Bollettino d’informazione
della Città di Bolzano
Anno 12 - Marzo 2005 - Numero 2 - www.comune.bolzano.it
Bolzano
Notizie
!
www.comune.bolzano.it
...e sei protagonista!
da pag. 4
Quartieri
Tante novità
Poste Italiane - Tassa pagata
Pubblicità diretta non indirizzata
Aut. n. DCB/ACBNE BZ/1347/2004 del 24/11/04
da pag. 21
Cultura
Film, Jazz, Mostre
pag. 24
Parcheggi
Dove lasciare l’auto
ATTUALITA’
Dalla redazione
Ultimo numero di Bolzano Notizie prima della scadenza elettorale fissata, per quanto
riguarda le Comunali, per il prossimo 8 maggio. Torneremo quindi a giugno per presentare oltre alla nuova composizione del Consiglio Comunale, anche il ricco programma della Bolzano Estate e tutte le novità che caratterizzeranno il capoluogo nel periodo estivo. In questo numero spazio ai quartieri cittadini, alle novità
on line (nuovo sito del Comune, sito Elettrosmog) alla cultura (mostre e dintorni), alla
musica (Jazz & Other), al cinema. A tutti auguriamo come sempre buona lettura.
Gli abitanti di Bolzano
Siamo 97.236: il dato è aggiornato al 31/12/2004. Rispetto al 2003
la popolazione è aumentata di 1.139
persone (+1,2%). Del totale 50.787
sono donne (52,2%) e 46.449 uomini (47,8%).
Qualche curiosità
Quali sono i nomi di battesimo più gettonati per i bimbi nati nel 2004? Per
le femmine: Sofia (15 citazioni),Elisa
(14), Giulia (13), Alice (12) Chiara (12),
Anna (11), Martina (11).
Per i maschi: Luca (18 citazioni), Davide (15), Alessandro (13), Manuel
(12), Matteo (12), Samuel (12), Marco (11).
Nascite e decessi
Nel 2004 sono stati registrati all’anagrafe del Comune di Bolzano 955
nati, ossia il 2,7% in meno rispetto
all’anno precedente (982 neonati).
Dei 955 neonati 498 maschi (52,1%)
e 457 femmine (47,9%). 756 bambini
sono nati nel Comune di Bolzano, 194
in un altro comune della provincia o in
un’altra provincia italiana e 5 all’estero. Nel 2004 sono deceduti 943 cittadini di Bolzano, 55 in meno rispetto
al 2003. Tra i deceduti 470 maschi e
473 femmine. A Bolzano sono decedute 838 persone, in altri comuni dell’Alto Adige o in altre province d’Italia 100 e all’estero 5. Nel 2004, per la
prima volta dagli anni 70, il saldo naturale (differenza tra nascite e decessi)
è stato positivo (+12 unità; nel 2003
–16 unità).
Immigrazioni ed emigrazioni
Nel 2004, 3.341 persone sono immigrate a Bolzano, di cui il 53,6%
proveniente da un’altro comune altoatesino o da un’altra provincia ita-
02
Bolzano Notizie -Marzo 2005
liana ed il 29,7% dall’estero. Il 16,7%
è stato iscritto nei registri anagrafici ad altro titolo. Complessivamente le immigrazioni sono aumentate
del 5,4% rispetto all’anno precedente. Nel 2004 le emigrazioni sono invece diminuite rispetto al 2003 complessivamente del 9,9%. In totale
2.214 persone sono emigrate da Bolzano: 1.890 in un altro comune dell’Alto Adige o in un’altra provincia
italiana e 171 all’estero. 153 persone
sono state cancellate dai registri anagrafici per altri motivi. Il saldo migratorio, alla fine del 2004 ammontava
a +1.127 unità (in confronto: nel 2003
erano +713 unità).
Famiglie e comunità
Al 31.12.2004 risultavano 43.403 famiglie a Bolzano, 837 (2,0%) in più
rispetto al 2003. La media del numero di componenti per famiglia è pari
a 2,2 persone.
I dati sono stati elaborati dall’Ufficio Statistica del Comune.
Mercato del Contadino
Come ogni anno puntuale a primavera
torna il Mercato del Contadino all’insegna del motto:“Dal produttore al consumatore!” Appuntamenti settimanali
confermati a partire dal primo aprile in
viale Europa angolo via Palermo ed in
piazza Mazzini ogni martedì e in piazza
Don Bosco ed in piazza Municipio ogni
venerdì. Il Mercato del Contadino propone frutta e verdura di stagione coltivata dagli stessi contadini nei masi ed
aziende agricole di montagna.
PRIMAVERA
A BOLZANO
15 - 25 aprile
Il Bel Paese a tavola: itinerario
gastronomico nella città dei 100
dialetti
Numerosi ristoranti propongono
specialitá tipiche delle diverse regioni d’Italia. In occasione di questa iniziativa dal 21 al 25 aprile si
tiene in Piazza tribunale il Mercatino dei Sapori
21 - 23. aprile
Mostra dei Vini
Castel Mareccio
Info: Camera di Commercio
Bolzano, Tel: 0471-975117
30 aprile - 1 maggio
Tradizionale Festa dei Fiori
Piazza Walther
Per l’occasione piazza Walther si
trasforma in un mare di fiori e profumi e si anima con le bancarelle
dei floricoltori di Bolzano.
Info: Ufficio Informazioni
Tel: 0471-307000
[email protected]
13 - 16 maggio
Festa dello Speck
Piazza Walther
Info: Ufficio Informazioni
Tel: 0471-307000
[email protected]
Info: Consorzio dello Speck Alto
Adige Tel: 0471-300381
29 maggio
Raduno di macchine d’epoca
Piazza delle Erbe
Veteran Car Team
Info: Ufficio Informazioni
Tel: 0471-307000,
[email protected]
Bollettino d’informazione della Città di Bolzano
Bolzano www.comune.bolzano.it
Notizie
Direttore
Direttore responsabile
Giovanni Salghetti Drioli
Michele Pasqualotto
Redazione
Renate Mumelter, Alessandra Albertoni,
Anita Rossi - Ufficio Stampa Città di Bolzano -
Piazza Municipio - Tel. 0471 99 74 39 - Fax 99 73 89 [email protected]
Bolzano Notizie è disponibile anche su internet:
www.comune.bolzano.it
Segreteria Redazione
Foto
Patrizia Della Croce
Piero Alberti, via Roma /Ufficio Stampa
Grafica
DOC (Bolzano)
Stampa
Tezzele, Laives
Si ringraziano le Ripartizioni e gli Uffici Comunali che
hanno collaborato. (Registr. Tribunale di Bolzano N° 16 del 13/11/94)
INTERNET
Il Comune in un click
Pronti a navigare nel nuovo sito del Comune.
Informazioni e servizi on-line
www.comune.bolzano.it
Si presenta così il nuovo portale Internet del Comune di Bolzano. Un sito
completamente “ristrutturato”, migliorato nella forma e soprattutto arricchito nella sostanza. Un sito per chi
vuole saperne di più sul Comune di
Bolzano, sui suoi servizi, sulle scadenze, sulle iniziative e sulle manifestazioni promosse dalla città capoluogo. Un sito di facile consultazione, in
grado di accogliere navigatori esperti, ma anche neofiti della rete. Un sito
interattivo che consente ad esempio
di calcolare e pagare l’Ici stando comodamente davanti allo schermo del
proprio computer oppure verificare
l’esposizione della propria abitazione ai campi elettromagnetici (vedi
pag. 14), o prenotare on-line un libro in biblioteca grazie al catalogo
unico, fare ricerche su pratiche edilizie, sul loro stato di avanzamento, consultare la cartografia on-line
e cosi via. Accanto ad una parte per
così dire “istituzionale” con tutte le
informazioni sulla composizione degli uffici comunali, dei vari organismi
politici, contenuto e testi di delibere,
statuti, regolamenti e decisioni, anche graduatorie di concorsi, albo delle associazioni, servizi di turno, emergenze e numeri utili, tutto sui centri
civici, ufficio relazioni con il pubblico
e sui servizi decentrati. E poi Sportello Reclami e Suggerimenti on-line,
Sportello del Consumatore, Sportello
Handicap ecc. Particolarmente cura-
ta la parte relativa alle news ed all’informazione con comunicati stampa,
Bolzano Notizie on line, immagini,
speciali ed altro ancora. Un sito che
propone nelle diverse sezioni tante
opportunità di approfondimento: Vivere la Città, I Quartieri, Servizi, Servizi on line, Ambiente, Cultura e Giovani, Territorio e Urbanistica. Un sito
tutto da scoprire che vi invitiamo a
visitare. Aspettiamo anche pareri ed
eventuali suggerimenti.
www.comune.bolzano.it
Bolzano Notizie -Marzo 2005
03
QUARTIERI
Centro – Piani – Rencio
Un quartiere dai molti volti
Via Dr. Streiter rimessa a nuovo
Il Centro Polifunzionale Maso Premstaller
Il Quartiere Centro Piani Rencio non
è solo il centro cittadino in cui tutti si muovono, ma è anche un’area
ben delimitata che conta poco più
di 17.000 residenti. Una zona sicuramente molto particolare, con tante specificità, tante opportunità e,
rispetto a chi ci vive, con legittime
esigenze ed aspettative. Quartiere
Centro significa anche Piani e Rencio, ossia rioni nel quartiere cresciuti
molto rapidamente ma con identità
e fisionomia ben delineate.
A seguire alcuni degli interventi realizzati nel corso degli ultimi anni in
questo quartiere.
lone, interventi sono stati realizzati
anche sui prati del Talvera come ad
esempio il miglioramento dello spazio verde per la pausa bambini delle
scuole nella parte alta di via Rosmini e ancora lungo le passeggiate S.
Antonio. Da non dimenticare la sistemazione a verde e ciclabile dell’argine sinistro dell’isarco da ponte Loreto verso ponte Roma dietro
la casa di riposo Villa Armonia. Rilevanti anche gli interventi eseguiti sulle passeggiate di S. Osvaldo.
Una curiosità: sono state etichettate le diverse specie di piante arboree che dimorano nel Giardino dei
Cappuccini, in quello di via Gilm, al
Parco Madonna, sulla passeggiata
Lungo Talvera sinistro e passeggiata S. Osvaldo.
Verde
Aspetto importante, soprattutto
per chi vive in un quartiere cittadino, è quello legato al verde, ovvero
Passeggiata S. Antonio sul Talvera
04
Bolzano Notizie -Marzo 2005
I lavori sul greto del rio Rivellone
ai parchi e giardini pubblici.
Di particolare pregio il parco dei
Cappuccini riaperto al pubblico nel
settembre del 2003 dopo l’intervento congiunto di Provincia e Comune. Un vero e proprio polmone verde a ridosso di una degli assi viari
più trafficati della città: piazza Verdi
e via Marconi. Altro intervento particolarmente apprezzato dai residenti
è stato il parco giochi “Goethe” in
via Vintler dietro l’Anagrafe. Ai Piani
oltre al Centro Polifunzionale Maso
Premstaller si è provveduto alla realizzazione del parco compresa la
perimetrazione di un’area cani. A
Rencio è stato sistemato il rio Rivel-
Lavori pubblici
Meno verde, ma non meno importanti gli interventi di sistemazione di
vie e piazze nel quartiere nel corso
degli ultimi anni. Tra questi spicca
la ripavimentazione e sistemazione
di via dr. Streiter nonché il nuovo
volto dato a piazza Dogana con la
realizzazione della rotonda per fluidificare il traffico veicolare. Di fondamentale importanza anche la
realizzazione del nuovo Centro Poli-
QUARTIERI
DATI
Il quartiere Centro-Piani-Rencio si estende su una superficie
di 22.81 kmq. I residenti a fine
gennaio 2005 erano 17.210 di
cui 8.370 uomini e 8.840 donne.
A differenza di quanto accade
negli altri quartieri, in Centro
prevalgono celibi e nubili rispetto ai coniugati. Altra curiosità:
in Centro si registra la quota più
alta di minori rispetto al totale
della popolazione (16,3%).
La nuova scuola materna in vicolo S. Giovanni
funzionale di Maso Premstaller in via
Dolomiti ai Piani inaugurato nell’ottobre del 2003 e subito diventato
punto di riferimento per associazioni gruppi e semplici cittadini. Per le
famiglie con bambini piccoli la nuova scuola materna di vicolo S. Giovanni aperto nel settembre scorso
rappresenta quanto di meglio ci si
possa aspettare da una struttura di
questo tipo.
Traffico
Sulla viabilità gli interventi si sono
concentrati in particolare in piazza
Dogana, piazza Stazione, via Macello, così come non sono mancati
quelli di sistemazione e ampliamento della rete di piste ciclabili. Spostato il capolinea autobus nei pressi della Stazione, riveduti e corretti i
La rotonda di piazza Dogana
percorsi da e per il capolinea stesso
in centro, così come sono stati messi in sicurezza attraversamenti pedonali e ciclabili.
Vita di Quartiere
Con le Associazioni che operano
nel Quartiere, con il supporto del
Comune di Bolzano, con il Vke,
Elki, Arte Viva e tante altre associazioni il Consiglio di Quartiere ha
promosso davvero tante iniziative.
Mostre, concerti, Pausa Attiva, Cinema all’Aperto, Giochi in Piazza,
Feste d’Estate, di Carnevale, della
Famiglia, e poi Bolzanoinbici, le iniziative al parco della Madonna con
l’Assb, la Zigglfest a Rencio.
La sede del Centro Civico
QUARTIERE CENTRO PIANI - RENCIO
Via Catinaccio 5/a
A scuola in sicurezza
Orario
Lun, mar, mer: 8.30-12.30
e 15.00-16.30
giovedì del cittadino:
8.30-13.00 e 14.00-17.30
venerdì 8.30-12.30
ogni 1° lunedì del mese:
chiuso il pomeriggio
e-mail:
[email protected]
Tel. 0471 978728
Fax 0471 977549
Il Centro Civico è anche sede del
Consiglio di Quartiere
Bolzano Notizie -Marzo 2005
05
QUARTIERI: OLTRISARCO – ASLAGO
Oltrisarco – Aslago
Un quartiere che partecipa
ta, interventi in via
C. Flavon e sulle arterie della zona industriale. Contestualmente, ecco
le rotonde in zona
industriale, a ponte Roma, via Roma
e via S. Geltrude
che hanno snellito
il traffico abolendo
i semafori.
Di conseguenza
esistono ora molti tratti ciclabili che
favoriscono una
Uno sguardo sul quartiere dalla nuova passeggiata sul Virgolo mobilità alternativa all’auto in zona
L’attività del Consiglio in questi cin- industriale, verso ponte Roma, via
que anni è stata mossa dal pro- S. Vigilio: il quartiere, ormai ben colposito di chiedere all’amministra- legato con il resto della città, è perzione interventi forti su problemi corso tutto l’anno da chi usa la bici
non affrontati da anni, producen- come mezzo di trasporto. La corsia
do informazione per i cittadini e la preferenziale in via Maso della Pieve
loro partecipazione alla vita di un ha consentito alla SASA di rientrare
quartiere che si stava velocemente nei tempi di percorrenza.
rinnovando.
La sistemazione delle strade di perLa prima richiesta ufficiale è stata tinenza comunale è quasi ultimata
la risoluzione, almeno parziale, dei (asfalti, marciapiedi, segnaletica) e
problemi legati al traffico: si è ot- le novità sul traffico hanno reso postenuto così l’alleggerimento di via sibile la strada scolastica ed il poC. Augusta, la sistemazione viaria tenziamento del servizio dei nondi via S. Vigilio, con la sua piazzet- ni vigili per rendere gli scolari più
indipendenti e sicuri. E’
stato inoltre indispensabile tenere sempre
viva l’attenzione sulle
due cause determinanti
dell’inquinamento:
oltre al traffico, le emissioni industriali, un problema di enorme portata
in un quartiere a ridosso
di un’area produttiva più
ampia di quella residenziale. Perciò il Consiglio
di Quartiere si è sempre
battuto per essere preMeno traffico in via Claudia Augusta
sente ai tavoli di lavoro e
06
Bolzano Notizie -Marzo 2005
tecnici, chiedendo e partecipando
alle indagini di indirizzo ambientale
e socio-sanitario, stimolando le istituzioni agli interventi necessari, ottenendo i primi risultati.
Ad un quartiere in piena crescita e rinnovamento servono infrastrutture adeguate ed occorre ridisegnare gli spazi e le loro funzioni:
grande attenzione è stata dedicata all’ex area Mignone e nelle progettazioni della zona sportiva e del
verde di Maso della Pieve. In collaborazione con la Giardineria sono
stati realizzati il progetto di ristrutturazione del campo polifunzionale del parco Mignone e progetti di
sistemazione di piccole aree (presso la galleria del Virgolo, a St. Gertrudheim, area cani al parco Mignone, scarpata verde sotto la Casa del
Giovane Lavoratore, i giochi di parco Tambosi e parte del cortile scolastico, sistemazione di panchine, corrimano, ecc.).
Partecipazione
Il Consiglio si è fatto promotore di
iniziative e manifestazioni, ed ha
partecipato ad eventi per i quali ha
richiesto la disponibilità di tutte le
realtà presenti nel quartiere: la risposta è stata più che positiva, segnale del desiderio di cambiamento
e di riscatto di un’intera comunità
partendo dalle proprie risorse.
1) Fondamentale il filo rosso con
tutte le scuole di Oltrisarco-Aslago di ogni ordine e gruppo linguistico, che ha permesso di realizzare
una preziosa rete di collaborazioni.
Sono nati così il Teatro per le scuole insieme col Circolo La Comune
(ingresso gratuito, uso dell’Auditorium della Scuola Professionale, un
cartellone di alta qualità); la pubblicazione del volume “Ricordi di Oltrisarco” a conclusione di un progetto
sul territorio avviato nella preceden-
QUARTIERI: OLTRISARCO – ASLAGO
za che Oltrisarco-Aslago
è un quartiere vivo sotto
la cenere dell’apparente
disincanto con una popolazione che sa superare gli steccati interni
e che, una volta scoperto di cosa è capace,
non vuole più tornare al
vecchio isolamento.
Interventi
OHA!: un‘esperienza positiva
te legislatura; l’esperienza, pioniera
in Italia, del corso PC Senior presso i
laboratori di informatica delle scuole elementari.
2) Si è scoperto con felice stupore
l’esistenza nel quartiere di un gran
numero di Associazioni dei più svariati interessi: sportive, culturali, benefiche. Come fare per “metterle in
vetrina” e nello stesso tempo dare
al quartiere la consapevolezza delle
proprie risorse e di una migliore vivibilità? Lo sport in strada, per esempio, per respirare liberi dalle auto almeno ogni tanto. Così sono nate la
Corrioltrisarco gara podistica, la Cicloturistica Zanolini, la collaborazione con la Società Adriana, le piccole sponsorizzazioni a favore delle
associazioni che costituiscono l’anima storica del quartiere e ne custodiscono la tradizione.
3) Sia le manifestazioni promosse
dal Consiglio, sia quelle cui il consiglio ha partecipato, sono ormai patrimonio del quartiere ed in alcuni
casi dell’intera città. Si pensi anche
solo ai Venerdì Lunghi, al Cinema
sotto le Stelle che si svolge nell’elegante cornice di piazza S. Vigilio, al
Cineforum invernale: riappropriazione degli spazi e delle strade, momenti di incontro e di svago, spettacoli di qualità a costi poco più che
simbolici, ma soprattutto la certez-
1) In epoca di globalizzazione, di Internet, di
un mondo ridotto in
brevi spazi ci si scontra a volte con la difficoltà di leggere un
annuncio. Senza circolazione e scambio di informazioni non si aprono gli “orticelli” ed anche su questo fronte il
quartiere ha cercato di dare uno stimolo, in termini molto pratici raddoppiando il numero delle bacheche del Centro civico ed usando le
scuole come veicolo di informazione alle famiglie attraverso il volantinaggio. Le assemblee pubbliche
organizzate per presentare i grossi
problemi e gli interventi importanti nel quartiere hanno registrato un
alterno successo, ma hanno indicato senza ombra di dubbio l’unica via
possibile per la rinascita di Oltrisarco-Aslago: la filosofia della partecipazione ha comunque messo radici
tanto che il successivo salto di qualità rappresentato da OHA! ha suscitato un consenso così ampio che
sta cominciando a dare i primi interessanti frutti.
2) Il rapporto diretto con il territorio è stato determinante: istituzioni,
comitati, enti, cittadini che si sono
rivolti al Consiglio e hanno trovato
la disponibilità reciproca di domande e risposte. Lo sportello del cittadino presso il Centro Civico, che
consente di avviare un contatto più
diretto con l’amministrazione, è diventato un frequentatissimo punto
di riferimento.
DATI
Il quartiere di Oltrisarco-Aslago è per ampiezza il terzo della città, con kmq 10,92. Vi vivono 13.112 abitanti (dati al
26.01.05), per una densità media di 1.200 abitanti per kmq.
E’ l’unico quartiere nel quale
vivono più uomini (6.596) che
donne (6.516).
La sede del Centro Civico
QUARTIERE OLTRISARCO – ASLAGO
Via Claudia Augusta 52, presso
la Scuola Elementare „Tambosi“
Orario
Lun, mar, mer: 8.30-12.30
e 15.00-16.30
giovedì del cittadino:
8.30-13.00 e 14.00-17.30
venerdì 8.30-12.30
ogni 1° lunedì del mese:
chiuso il pomeriggio
e-mail:
[email protected]
Tel. 0471 282547
Fax 0471 408282
Il Centro Civico è anche sede del
Consiglio di Quartiere
Bolzano Notizie -Marzo 2005
07
QUARTIERI: EUROPA – NOVACELLA
Europa – Novacella
Il quartiere più densamente popolato della città
Piazza Matteotti
Il Consiglio circoscrizionale Europa
Novacella ha lavorato sodo in questi
ultimi anni, in stretta collaborazione con le strutture, le istituzioni e
le autorità presenti, nonché le associazioni attive, per rendere sempre
più vivibile, coeso e sicuro il quartiere più densamente abitato di Bolzano. Da notare il carattere collaborativo all’interno della circoscrizione
Europa Novacella. Partendo sempre
dai problemi reali, superando anche
differenze e orientamenti diversi, il
quartiere, con un lavoro continuo e
frequente, ha attivo molti interessanti interventi.
Per i cittadini
più giovani
Nell’ambito dei cortili scolastici,
sono stati rinnovati l’area verde,
il cortile e la facciata delle scuole
elementari Manzoni, mentre alle
scuole Pestalozzi è stata restituita
la fontana artistica al cortile e fatta
una nuova recinzione.
Tra verde e giochi
Per i parchi e verde pubblico ricordiamo il nuovo parco Olimpia Carpi, vero fiore all’occhiello, molto
usato dai bambini; la ristrutturazione del campo sportivo e l’istituzio-
08
Bolzano Notizie -Marzo 2005
ne di un parchetto giochi dietro le
scuole Schweitzer; nuovi giochi
per bambini sulle passeggiate via
Genova, (tratto ponte Roma-ponte
Palermo); nuova area verde lungo il
fiume Isarco, luogo di incontro dei
cittadini del quartiere e non solo.
Due nuove piazze e
uno scempio mancato
Il quartiere ha sempre cercato nuovi spazi e la possibilità di recuperare
aree nuove per diverse attività, a favore della cittadinanza del quartiere, in particolare anziani, bambini e
famiglie, considerata anche la tipologia abitativa del quartiere stesso.
Da questo sforzo è nata la collaborazione con i funzionari comunali per
fornire utili indicazioni ed eventuali orientamenti di interesse urbanistico, per interventi come quello su
piazza ex Fiera e piazza di Matteotti, diventata autentico cuore
dello spazio collettivo del quartiere. In via Visitazione 23 il quartiere
si è battuto per impedire che un’intera area verde fosse annullata dalla
costruzione di un nuovo condominio. Vanno poi ricordate le inaugurazioni del nuovo distretto sociosanitario di via Palermo, restituito
alla cittadinanza, e del nuovo cen-
tro civico, presso l’ex Cristallo, altro punto vitale per la popolazione,
soprattutto anziana, del quartiere,
con il centro anziani e le strutture
del decentramento attive e ora assai ben inserite – e super utilizzate
– nel tessuto del quartiere.
Anche la nuova piazzetta tra viale Europa e via Palermo è molto
frequentata, come la nuova piazzetta davanti alla chiesa della Visitazione di viale Europa. E’ stato recuperato anche il mercato
del giovedì in piazza Matteotti, e istituito il mercatino biologico dei contadini tra viale Europa e
via Palermo.
Quattro zampe
e due ruote
Tra i servizi sul territorio e piccole
infrastrutture, annoveriamo l’area
cani sotto ponte Roma, molto utile
ed ottimamente collocata, e quella
tra via Rovigo e via Visitazione.
Via libera anche alle bici, con l’istituzione del percorso ciclabile a doppio senso di marcia, in via Rovigo
(tratto via Dalmazia - via Milano) e
nuove piste ciclabili in viale Europa e via Dalmazia.
QUARTIERI: EUROPA – NOVACELLA
DATI
Su una superficie di solo 0,84
kmq vivono 16.124 persone
(dato del 26.01.2005), di cui
8.716 maschi e 7.408 femmine.
E’ quindi il quartiere più densamente popolato della città.
Notevole anche il numero degli
anziani: il 25,2% della popolazione supera i 65 anni.
La fontana alle scuole Pestalozzi
Un quartiere
che si diverte
E qui l’elenco delle attività ricreative e di divertimento diventa quasi infinito: collaborazione con la
Confesercenti e con tutte le associazioni presenti per la realizzazione di diverse iniziative, a carnevale e a Natale; feste e iniziative in
piazza Matteotti, tra cui la festa
di inaugurazione della piazza stessa (2001), castagnate ogni anno, festa annuale di viale Aosta, festa dei
Sardi, festa Virgiliana dei mantovani; inaugurazione del nuovo centro
civico, con intrattenimento, mostra
sul quartiere, collaborazione con il
ciclo estivo di proiezioni all’aperto
– cortile della scuola media “Foscolo”- con La Comune, “Cinema sotto le stelle”, che ha sempre avuto
un’ottima risposta; festa della famiglia, organizzata presso lo spazio
polifunzionale di via del Ronco,
sala rinnovata negli arredi e nell’acustica che ha sempre più il favore delle associazioni a scopo ricreativo e culturale.
La rivincita
di un quartiere
Tutto questo elenco, per motivi di
spazio solo incompleto, di interventi
e iniziative può rendere solo in parte l’idea dell’intensa opera del consiglio, dei cittadini e delle associazioni che si sono battuti a fianco
dell’Amministrazione per migliorare e potenziare il quartiere Europa
– Novacella. Da sottolineare il forte carattere collaborativo e la partecipazione attiva della popolazione
che fa sperare, anche per il futuro,
in quartiere sempre pronto a riconoscere e ad affrontare i problemi
collettivi. Un quartiere sempre più a
misura d’uomo.
Piazzetta in via Visitazione
La sede del Centro Civico
QUARTIERE
EUROPA–NOVACELLA
Via Dalmazia 30/c (anche sede del
Consiglio del Quartiere)
Orario
Lun, mar, mer: 8.30-12.30
e 15.00-16.30
giovedì del cittadino:
8.30-13.00 e 14.00-17.30
venerdì 8.30-12.30
ogni 1° lunedì del mese:
chiuso il pomeriggio
e-mail:
[email protected]
Tel. 0471 935209 Fax 0471 505589
Biblioteca comunale
Succursale Europa:
via del Ronco 13 Tel. 0471 508666
Succursale Novacella:
via Rovigo 54/A Tel. 0741 91046
Bolzano Notizie -Marzo 2005
09
QUARTIERI: DON BOSCO
Don Bosco
Un quartiere sempre più verde
I campi in erba sintetica di via Resia
Il verde pubblico è stato senz’altro
uno degli aspetti sul quale si è concentrata maggiormente l’attività del
Consiglio di Quartiere, unitamente
alla giardineria pubblica. Gli interventi più rilevanti degli ultimi cinque
anni hanno riguardato la ristrutturazione del parco di via del Ronco, la
sostituzione di tutti giochi del parco Europa, interventi di ampliamento e sistemazione di varie zone gioco, la ristrutturazione del verde di
arredo urbano lungo via Cagliari, la
costruzione di un nuovo parco per
bimbi in viale Europa. Quasi tutti i
giochi dei parchi di quartiere sono
stati attrezzati con gli speciali tappeti di materiale assorbente gli urti
in caso di caduta.
Parco Ortles
10
Bolzano Notizie -Marzo 2005
E’ in corso di completamento un
piccolo parco in zona Maso Frick
con pista ciclabile che collega via
Gutenberg a viale Druso e al parco Europa.
Il quartiere dispone di una buona dotazione di verde pubblico nel
quale trovano posto anche molte zone riservate ai cani. Per interessamento del Quartiere sono state ristrutturate ed ampliate quelle
di parco Europa e di via del Ronco, mentre due nuove zone sono
state attrezzate in viale Europa e in
via Ortles.
Inizierà in primavera la ristrutturazione di un’ampia fascia di verde
lungo la pista ciclabile fra via Parma
e via Alessandria; qui è inserita una
nuova struttura di ritrovo destinata
ai ragazzi, la Casa Gioco/Spielhaus,
appena ultimata e che prossimamente inizierà l’attività.
Altri due importanti interventi sono
previsti nel corso di quest’anno. Il
primo è la realizzazione del nuovo parco archeologico nell’area fra
via Bari/via Alessandria/via Genova
nel quale saranno inseriti gli scavi
archeologici dell’antico convento
agostiniano di S. Maria in Augia ed
il Museo nelle Semirurali. Il secondo, notevole intervento sarà attuato
a partire dalle prossime settimane in
via Genova con la demolizione degli ultimi fabbricati e la realizzazione
di un nuovo parco che si estenderà
da ponte Palermo a via Alessandria.
Sono competenza del quartiere anche la cura e la manutenzione degli
impianti ludico sportivi di quartiere.
In genere si tratta di piccoli campi di calcio o di impianti polivalenti
con campo di calcio, pallacanestro
e pallavolo. Se ne trovano due in via
Genova, uno in via Ortles e tre nel
parco Europa, mentre altri due impianti saranno realizzati prossimamente nella nuova area verde fra
via Parma e via Alessandria. Fra gli
impianti sportivi gestiti dal quartiere ha assunto notevole importanza
la pista di pattinaggio di via Genova, nata per la pratica del pattinaggio a rotelle o con roller, inaugurato il 10 dicembre scorso. Un’altra
competenza del quartiere è la gestione della sala polifunzionale di via
Ortles. Insieme alla biblioteca succursale della civica è l’unica presenza del Comune, all’estrema periferia occidentale del centro abitato. Il
Quartiere ha provveduto ad effettuare una ristrutturazione, razionalizzando la distribuzione degli spazi, ed a dotare la sala di impianto
di ricambio dell’aria e di un nuovo
impianto di illuminazione. La sala è
stata anche attrezzata di impianto
di videoproiezione con possibilità di
riproduzione di videocassette e DVD
e di ricezione di programmi via satellite. Con questi interventi, la sala è
stata sempre più usata dalla popolazione residente. Vi si sono svolte diverse assemblee popolari ed anche
conferenze e dibattiti e da novembre scorso è usata per il doposcuola
per i bambini del quartiere. La prospettiva è di rendere questa strut-
QUARTIERI: DON BOSCO
DATI
A Don Bosco vivono 22.149
abitanti (dati al 26.01.05), di
cui 11.583 femmine e 10.566
maschi. E’ il quartiere più popoloso di Bolzano, dopo quello
di Gries-S.Quirino, ma occupa
solo il quarto posto come superficie: 4,28 kmq (dato del 2003).
Con i nuovi insediamenti di Casanova e del Firmian la popolazione del quartiere è destinata
a crescere ulteriormente.
Schettinodromo di via Genova
tura sempre più un punto di riferimento per la vita di relazione dei
residenti.
Fra i compiti del Quartiere vi è anche quello di promuovere rapporti di collaborazione con gli enti e le
associazioni ricreative e culturali attive nel territorio.
In quest’ambito il Consiglio di Quartiere ha collaborato con i due Istituti Comprensivi presenti a don Bosco
per la realizzazione di iniziative mirate ad approfondire la conoscenza del territorio e della sua storia.
E’ stata sostenuta la pubblicazione
di “Il nostro libro sul quartiere”, un
lavoro di ricerca compiuto, scritto
ed illustrato dai bambini della scuola elementare M. L. King di via Parma. La collaborazione con l’Istituto
comprensivo don Bosco/Ada Negri
si è concretizzata nella stampa a
cura del Quartiere del libro “Cartelle in spalla… e camminare!!!”, curato da due insegnanti della scuola
don Bosco e pubblicato in occasione del cinquantesimo anno di atti-
vità della stessa scuola (2002/2003).
In collaborazione con la scuola media Ada Negri sono stati organizzati i corsi PC Senior.
Il Quartiere ha partecipato a varie
iniziative promosse da associazioni
ricreative o culturali e ha collaborato con vari altri enti. Quest’anno per
la prima volta la manifestazione “Un
Parco a Natale”, organizzata dall’assessorato alla scuola, ha trovato una
sede anche nel quartiere.
Non è infine da dimenticare qual è
stato l’impegno per seguire la progettazione del nuovo insediamento
in zona Bivio/Kaiserau, noto come
progetto CasaNova. Sono state dedicate diverse sedute di Consiglio
alla trattazione dei temi connessi
con l’elaborazione del Piano di Attuazione del nuovo rione. Si sono
svolte diverse assemblee popolari,
anche molto vivaci, nel corso delle quali si sono confrontati i diversi
punti di vista. Rimane da osservare
che nel quartiere Firmian, attualmente in costruzione, confluiranno probabilmente oltre 4.000 nuovi abitanti e più di 3.000 andranno
a vivere nelle case olandesi del progetto CasaNova. A cose finite, e non
passeranno molti anni, la popolazione residente a don Bosco salirà
a circa trentamila abitanti, circa un
terzo di tutta la città.
La sede del Centro Civico
QUARTIERE
DON BOSCO
Piazza S.G. Bosco 17 - Bolzano
Orari
Lun,mar, mer: 8.30-12.30
e 15.00-16.30
Giovedì del cittadino: 8.30-13.00
e 14.00-17.30
Ven: 8.30-12.30
Ogni 1° lunedì del mese:
chiuso il pomeriggio
e-mail:
[email protected]
Tel. 0471 920961
Pista ciclabile verso l‘Oltradige
Bolzano Notizie -Marzo 2005
11
QUARTIERI: GRIES - S. QUIRINO
Gries - S. Quirino
Un quartiere molto attivo
Il Giardino Roen, nuovo punto d‘aggregazione per gli abitanti del quartiere
Un quartiere di circa trentamila abitanti, esteso dall’Ospedale
San Maurizio sino in via Roma,
con realtà ed esigenze diverse.
In queste due pagine un piccolo sguardo su alcune strutture
presenti nella zona e sull’attività svolta in particolare dal Consiglio di Quartiere che rappresenta l’istituzione più vicina al
cittadino.
Verde pubblico
La cultura della responsabilità
Con la Giardineria Comunale si
sono creati ed effettuati interventi
di ristrutturazione dei parchi e del
verde pubblico quali ad esempio il
parco giochi di Via Roen, il parco di
piazza Vittoria incrocio via S. Quiri-
BIBLIOTECA GRIES
Aperta al pubblico dal 1969, la biblioteca ha sede al piano terra del complesso scolastico Gries, con accesso
dal cortile.
Via Roen 2
lunedì 15.00-18.00
mar.-ven. 09.30-12.00 15.00-18.00
sabato 09.30-12.00
[email protected]
no, il parco giochi di via M. Knoller, il
parco di piazza Mazzini, l’area verde
di via Tre Santi e interventi di ristrutturazione di alcuni parchi (ringhiere,
cancelli, ecc). La gestione del verde e
dei parchi può diventare problematica ed anti-economica se si distrugge
il bene pubblico. In tal senso, insieme
al distretto sociale di Gries-San Quirino, sono stati elaborati progetti
sul controllo e rispetto delle aree;
gli interventi sono stati finalizzati ad
organizzare iniziative di aggregazione con giovani ed anziani, soprattutto al Garten-Giardino Roen (costituzione di gruppi associativi, attività
di pulizia del parco e così via) e quindi i parchi sono stati quasi “adottati” dai cittadini.
La cultura della
partecipazione
La democrazia è partecipazione. Si
sono svolte a Gries-San Quirino 10
assemblee popolari e numerosi
incontri con i cittadini su tematiche specifiche. Si ricordano gli appassionati dibattiti con la presenza degli amministratori comunali e
dei tecnici del settore, sui temi della
telefonia cellulare, del traffico e sul
governo territoriale del “cuneo verde”. Il Consiglio di quartiere ha sempre ricercato il dialogo sistematico ed
il coinvolgimento dei cittadini nelle decisioni. Sono state discusse ma-
terie importanti e risolti insieme alcuni problemi, quali la nascita della
scuola materna nell’area di via Positano-via Mendola, la modifica della
linea 5, gli interventi sulla viabilità ed
il traffico, le ristrutturazioni stradali
delle aree in via Merano e via Cesare Battisti; la chiusura di Via Mendola ridiventata, secondo il PUC,
percorso pedociclabile e così via.
La cultura
dell’informazione
e della solidarietà
Le 21 news pubblicate dal 2003 al
2004 a cura del Consiglio di quartiere di Gries-San Quirino, inviate a
circa 1000 cittadini per posta elettronica, hanno consentito la conoscenza delle decisioni in tempo
reale dell’ attività del Consiglio
di Quartiere. Non solo. Attraverso
le news i cittadini sono stati informati sui progetti, elaborati insieme al distretto sociale di Gries-San Quirino,
mirati a rafforzare il senso di appartenenza alla comunità. Ed infine, ad
inizio di legislatura (autunno 2000) il
Consiglio di Quartiere ha creato la
Banca del Tempo. L’esempio di un
modo nuovo di fare volontariato rafforzando la solidarietà tra i cittadini.
La cultura nel quartiere
Le sedi dell’Antico Municipio di Gries
(ex casa Altmannn) e dell’A. Frank di
Tel./Fax 0471 284 449
Patrimonio 20.000 volumi, 9 quotidiani,
11 riviste. Consultazione
in sede di libri e periodici, consulenza nelle
ricerche, aiuto nell’
orietamento alla lettura, visite guidate
per classi di scuola elementare/media
e letture/attività (su prenotazione)
Capodanno in piazza Vittoria
12
Bolzano Notizie -Marzo 2005
QUARTIERI: GRIES - S. QUIRINO
via Mendola sono diventate i salotti culturali del quartiere. In cinque
anni si sono svolte 100 manifestazioni, 20 mostre e decine di conferenze
su tematiche specifiche. Teatro, guida all’ascolto ed all’educazione musicale, “I mercoledì di Italia nostra”,
Concerti di musica classica, il ciclo di
conferenze su “la Bolzano del 17001800. La città e le arti.”, la mostra
e la conferenza sull’opera dell’architetto Sebastian Altmann, la giornata della cultura ebraica alla presenza del rabbino Goldestein.
LA BANCA DEL TEMPO
Tutti i cittadini, anche residenti in
altre zone della città, possono iscriversi alla Banca del Tempo Gries-S.
Quirino. Qui troveranno le occasioni
giuste per scambiare con altri il proprio
tempo. Le possibilità di scambio sono
tantissime: conversazione in diverse
lingue, compagnia per anziani, lezioni di computer, ricette di cucina,
aiuto nel giardinaggio, e molte altre
ancora. Al momento dell’iscrizione bisogna segnalare su un apposito modulo
quali servizi si desidera offrire e quali
invece si vuole ricevere in cambio. Come
in una vera banca, si riceve: un conto
corrente, un libretto degli assegni, un
estratto conto periodico dei movimenti.
Sala polifunzionale
Anne Frank
via Mendola 124
Capienza 150 persone
Posti a sedere 113
Accesso disabili: La sala è situata a
piano terra e non vi sono barriere architettoniche ad ostacolare l’accesso.
Possibilità di ristorazione: La piccola
cucina attrezzata all’interno della sala
è utilizzabile per il riscaldamento delle
vivande (non per la preparazione).
Sale polifunzionali
Casa Altmann
Nell’antico Municipio di Gries in Piazza
Gries n. 18, il Centro Civico gestisce due
sale all’interno della Casa Altmann.
DATI
Il Quartiere Gries S. Quirino
si estende su una superficie di
13.46 kmq ed quello più popoloso.
I residenti sono complessivamente 29.320 di cui 15.477 femmine e 13.843 maschi (dati aggiornati al 26/01/2005).
Parco Petrarca
All’iscrizione si riceve inoltre una lista di
tutti i soci e delle richieste e offerte di
attività in quel momento.
La Banca del Tempo Gries-S. Quirino è
nata nel 2001 per iniziativa del progetto
“Tempi della Città” e del Consiglio di
quartiere Gries-S. Quirino. Il Quartiere
svolge, come socio fondatore, un ruolo
molto attivo nella banca, mettendo
anche a disposizione la propria sede
(telefono, fax, computer, ecc.).
Per informazioni e iscrizioni ci si puo
rivolgere al Centro Civico di Quartiere.
Palazzo Altmann: cuore del quartiere
CENTRO CIVICO
GRIES – S. QUIRINIO
Le sale sono a disposizione di: associazioni, enti, partiti politici oppure singoli cittadini, con priorità a chi opera
o risiede nel quartiere. Possono essere
utilizzate per: feste, assemblee condominiali, conferenze e riunioni di associazioni e gruppi. La sala A è sita nel
piano interrato con capienza max ca.
25 persone e la sala B con capienta
max. ca. 45 si trova nel piano sottotetto.
Piazza Gries 18 (Casa Altmann)
Orario
Lun, mar, mer: 8.30-12.30
e 15.00-16.30
giovedì del cittadino:
8.30-13.00 e 14.00-17.30
venerdì 8.30-12.30
ogni 1° lunedì del mese:
chiuso il pomeriggio
e-mail
[email protected]
Tel 0471 285836
Fax 0471 285713
Il Centro Civico è anche sede del
Consiglio di Quartiere.
Bolzano Notizie -Marzo 2005
13
AMBIENTE
Un sito Internet
sull‘Elettrosmog
Basta un click per controllare
le emissioni elettromagnetiche
L’elettrosmog fa paura. Più del fumo
delle sigarette o dell’inquinamento
da traffico. Un paradosso, è vero,
ma è cosi. Di qui la volontà del Comune di fornire risposte esaurienti
e trasparenti. Per questo è nato un
sito Internet interattivo, attraverso il quale ogni cittadino di Bolzano può controllare l’emissione
Situazione sotto controllo a Bolzano
per quanto riguarda l‘elettrosmog
elettromagnetica a cui è esposto,
in casa o nel luogo di lavoro; stando a piano terra o salendo di qualche piano, in ogni punto della città,
considerando l’effetto sovrapposto
di più antenne o di una singola stazione. Basta entrare nella sezione
Ambiente del sito Internet del
Comune di Bolzano all’indirizzo www.comune.bolzano.it per
trovare notizie, informazioni e approfondimenti sull’elettrosmog, sui
campi elettromagnetici, sulla salute, sulla legislasizione e quant’altro.
14
Bolzano Notizie -Marzo 2005
Il nuovo sito nasce dalla collaborazione fra il Comune di Bolzano (Assessorato Ambiente ed Assessorato
Urbanistica), il Dipartimento di Fisica dell’Università di Trento (laboratorio IdEA), l’Agenzia Provinciale
per l’Ambiente (APPA) ed il Consorzio dei Comuni della Provincia
di Bolzano. Lo scopo è dare risposte nel modo più
esauriente e trasparente possibile,
tramite una piattaforma informativa che riguarda
sia la normativa e
gli aspetti sanitari
che la tecnologia
e la gestione dell’elettrosmog.
Il “fiore all’occhiello” è rappresentato
dalla mappa dei
c amp i elet t r o magnetici che
permette a chiunque di verificare la
situazione nella
zona d’ interesse.
Per produrre tale mappa (la prima
in Italia) sono state coinvolte valide competenze tecniche sul territorio e le rispettive risorse umane.
Si tratta peraltro di uno strumento
che rientra nella logica di controllo e
di pianificazione che l’APPA adotta
per limitare l’esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici in un contesto di espansione delle reti di telefonia mobile.
A Bolzano, sono 104 le antenne dislocate sull’intero territorio comunale con una situazione di assoluta
sicurezza per la salute dei cittadini circa gli effetti dell’esposizione ai
campi elettromagnetici. Le “emissioni” delle antenne nel peggiore
dei casi, non raggiungono nemmeno la metà dei limiti massimi consentiti rispetto alla soglia di attenzione.
Con questo nuovo strumento l’aministrazione comunale può controllare la situazione in ogni momento e
soprattutto valutare oggettivamente eventuali collocazioni di nuove
antenne. Questo strumento di monitoraggio è il più visibile, ma non
l’unico, tra i provvedimenti presi dall’amministrazione comunale di Bolzano. Dopo le stazioni radiobase,
saranno censiti e monitorati anche
gli elettrodotti, l’altra grande fonte di emissione elettromagnetica.
L’obiettivo è di garantire la massima
radioprotezione possibile ai cittadini del capoluogo, minimizzandone l’esposizione e consentendone il
controllo in prima persona.
Tutto sull’Elettrosmog sui siti:
www.comune.bolzano.it
http://gis.gvcc.net/elettrosmog
BICI
Bimbi in bici
In Piazza Tribunale centinaia di ragazzi.
Appuntamento dal 12 al 14 aprile
L’Assessorato alla Scuola organizza in collaborazione con il Corpo
di Polizia Municipale, l’Assessorato alla Viabilità e quello alla Tutela dell’Ambiente, la terza edizione della manifestazione “Bimbi in
Bici” in piazza Tribunale i giorni
12 - 13 e 14 aprile.
L’iniziativa, dedicata agli alunni delle quarte e quinte classi delle scuole elementari della città di Bolzano,
rappresenta ormai un momento
fondamentale dell’attività di educazione scolastica stradale che da anni
i Vigili di Quartiere portano avanti
con gli insegnanti in molte scuole.
I bambini, attraverso vari percorsi didattici, imparano a rispettare
le regole del Codice della Strada e
soprattutto le strategie di sicurezza
più importanti. Infatti, la bici può
essere fonte di gravi pericoli, spesso
sottovalutati proprio per la facilità e
la familiarità con cui la si usa.
Quest’anno la manifestazione intende sensibilizzare i partecipanti e
le famiglie in particolare all’uso del
casco, che in molte occasione salva la vita. L’obiettivo del Comune
è quello di far emergere attraverso
dei momenti positivi e coinvolgendo
non solo i bambini delle scuole elementari, ma anche tutti i cittadini,
che andare in bicicletta non è di per
se pericoloso: al contrario, è piacevole e divertente, fa bene alla salute, non inquina, permette anche di
conoscere ed esplorare angoli sconosciuti della città, a contatto con
la natura. L’importante è utilizzarla
con intelligenza e buon senso. Madrina d’eccezione della manifestazione Antonella Bellutti, medaglia d’oro di ciclismo su pista alle
Olimpiadi di Atlanta e Sydney.
BIMBI IN BICI
12 – 13 – 14 Aprile 2005
in Piazza Tribunale
1.“Bicipatente”
E’ previsto l’allestimento, in collaborazione con l’Ufficio Patenti ed Abilitazioni alla Guida della Provincia Autonoma di Bolzano, di un campo scuola
completo di segnaletica, semaforo ecc.
Sotto la guida degli agenti della Polizia
Municipale, gli alunni avranno l’opportunità di compiere alcune esercitazioni
pratiche con le proprie biciclette ed effettuare delle prove di abilità, con verifica dei tempi di reazione, al termine
delle quali verrà rilasciata una “Bicipatente”.
2.“Educazione Ambientale”
Nello stand, allestito dall’Ufficio Tutela
Ambiente e dalle Associazioni che da
TORNA
BOLZANOINBICI
Domenica 29 maggio
la festa delle due ruote
Diciamo la verità: ormai ci siamo
affezionati. Stiamo parlando di
Bolzanoinbici, la grande festa delle
due ruote che quest’anno andrà in
scena domenica 29 maggio. Un
appuntamento che ha visto crescere
con gli anni: partecipazione, consenso e gradimento. Sarà così, ne siamo
certi, anche per l’appuntamento
di quest’anno. Per una domenica
bolzanini e non s’impadroniranno
pacificamente della città, armati solo
di una bicicletta. La grande festa del
pedale comincerà al mattino e proseguirà poi per tutta la giornata. Il
giro nei quartieri lungo cilclabili e
strade chiuse al traffico, l’intrattenimento, i campi scuola (bmx, Mtb,
educazione stradale, ecc.) l’officina mobile, il mercatino dell’usato, la musica, l’intrattenimento, la
grande lotteria, l’ambito Palio dei
Quartieri, i richiestissimi gadget
come magliette o quant’altro: questa la ricetta vincente di una manifestazione di successo che piace alla
gente anche per la sua semplicità e
per il fatto che permette di guardare la propria città con occhi diversi. I
dettagli di Bolzanoinbici 2005 saranno resi noti nelle prossime settimane. Per il momento appuntatevi la
data: domenica 29 maggio e non
prendete impegni. Vi aspettiamo
numerosi come sempre.
anni curano l’educazione ambientale
nelle scuole, verranno proposti dei giochi educativi-interattivi riguardanti sia
le modalità di spostamento ed i diversi
mezzi di trasporto, sia le problematiche
ambientali, in tema di inquinamento
e rumore.
3.“Officina della Bici”
La Cooperativa Novum curerà “l’Officina della Bici”, dove potranno essere effettuati dei controlli e delle piccole
riparazioni sui mezzi e dove verrà illustrata la manutenzione della bicicletta.
Bolzano Notizie -Marzo 2005
15
ATTUALITÀ
Compri oggi e paghi fra un anno
a interessi zero
Attenzione agli slogan ingannevoli
Le proposte commerciali, per rilanciare i consumi, del tipo “compri oggi paghi fra un anno”, oppure “compri oggi e inizi a versare fra
sei mesi”, o addirittura “compri oggi
e paghi nei prossimi due anni con
interessi zero”, sembrano piacere ai
consumatori, ma gli esperti avvertono che dietro questo genere di proposte ci può essere il rischio di finire in bancarotta.
Di fronte alla cronica mancanza di
liquidità di molti consumatori, per
sostenere gli acquisti, i commercianti sono corsi ai ripari e, avvalendosi
della collaborazione di società finanziarie, hanno introdotto nuove modalità di pagamento, dando la possibilità agli acquirenti di posticipare il
pagamento anche di molti mesi, avvalendosi persino di “comode” rate
ad interessi zero.
Sulla base di queste nuove proposte,
molti consumatori si sentono incoraggiati e spesso acquistano prodotti di un certo valore che, normalmente, sarebbero al di fuori delle
loro possibilità economiche. Nasce
16
Bolzano Notizie -Marzo 2005
quindi l´errata convinzione di non dover
più rinunciare a niente! Ma non è così!
Prima di procedere a
qualsiasi acquisto è
opportuno conoscere
concretamente la propria situazione finanziaria. E‘ bene inoltre
controllare che co munque dietro al presunto „tasso 0“ non ci
siano nascosti altri costi di vario tipo.
Il continuo acquisto
di prodotti a mezzo
di prestiti rateali potrebbe comportare,
in futuro, l’insorgere di un accumulo di
debiti, la cui estinzione potrebbe risultare,
prima o poi, alquanto
difficoltosa.
E’ ripartita l’azione Prezzi Garantiti. In 32 punti
vendita tra negozi di frutta e verdura, banchetti fissi e
quelli degli ambulanti, i bolzanini troveranno tre prodotti
ortofrutticoli di qualità a prezzo garantito, ossia chiaro e
conveniente. Si tratta di un’ iniziativa già sperimentata
con successo nell’autunno scorso e che ora sarà ripetuta
sino a fine maggio. Ogni mercoledì dunque tre prodotti
freschi e convenienti, facilmente riconoscibili e pubblicizzati anche grazie ad apposite inserzioni stampa che, oltre
a rendere noti i prodotti, proporranno settimanalmente
ricette dietologiche con i prodotti a prezzi garantiti.
LA MIA NONNA È IN PRESTITO
Un‘ importante opportunità di sostegno per famiglie
Anche a Bolzano parte il “servizio
nonne”. Già sperimentato in altri paesi,
il servizio nonne vuole offrire a famiglie
e giovani mamme un’ opportunità di
sostegno, e a donne mature che amano stare con bambini ma non hanno
opportunità di farlo, una possibilità in
più di sentirsi utili e, perché no, anche di
guadagnare qualcosa.
Il Centro Famiglie dell’ Elki (maso
Premstaller) in collaborazione con l’Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù del
Comune di Bolzano ha deciso di portare
quest’utile iniziativa anche a Bolzano,
per creare un ponte tra le generazioni,
rinforzare i rapporti di vicinato e venire
incontro alle moltissime famiglie che
hanno bisogno di un sostegno.
Per giovani genitori è spesso difficile frequentare un corso, andare a teatro o dal
medico e non sempre gli orari di lavoro
si conciliano con gli orari della scuola o
dell’asilo.
Le persone anziane portano la loro esperienza, pazienza, attenzione ed instaurano un rapporto costante e duraturo con
i bambini, che si trovano ad avere una
nuova persona di riferimento nella quotidianità. Una nonna appunto.
Il Centro Famiglie farà da tramite e creerà i contatti tra le famiglie e le nonne.
Donne interessate ad offrire il proprio
tempo e la propria esperienza e famiglie
bisognose di un aiuto possono rivolgersi
al Centro Famiglie Premstallerhof
0471 – 300471
SVILUPPO STRATEGICO
Idee 2015: cantieri in corso
Quattro gruppi di lavoro, su altrettante aree tematiche,
pongono le basi per il Piano di Sviluppo Strategico della Città
traverso incontri a cadenza
molto breve, e con intenso lavoro, configurano gli
obiettivi del Piano di Sviluppo della Città con soluzioni concrete. I cantieri
sono dunque quattro:
e costituirà un lascito alla città, quale punto di riferimento per garantire
anche in prospettiva il mantenimento dei livelli di eccellenza a livello amministrativo e di qualità della vita sino
ad oggi garantiti.
Cantieri al lavoro nei diversi settori:
Creare Valore
Politiche dello sviluppo
economico ed occupazionale, delle infrastrutture
e dell’innovazione tecnologica.
Vivere il Sociale
Politiche sociali, della famiglia, dei giovani, del tempo libero e dello sport.
Vivere la Cultura
Cantieri in corso: cresce il Piano di Sviluppo
A che punto è il cammino del Piano
di Sviluppo Strategico della Città
di Bolzano Idee 2015? Ricordiamo
che il Piano è uno strumento di pianificazione del futuro del nostro capoluogo. Esso individua gli attuali punti
di forza e di debolezza del territorio
attraverso l’analisi di quattro grandi
aree tematiche, Sociale, Cultura, Economia ed Ambiente, per poi passare alla realizzazione concreta degli
obiettivi suggeriti dalle idee guida
emerse dal confronto con la cittadinanza. In questa fase riveste particolare importanza l’attività svolta
nell’ambito dei “cantieri di lavoro”
sulle già ricordate quattro grandi
aree tematiche del piano. I cantieri sono gruppi di persone composti
da esperti di settore, rappresentanti
di enti, gruppi, associazioni, sindacati, forze imprenditoriali e finanziarie
che aderiscono al progetto e che, at-
Politiche culturali e turistiche per la valorizzazione delle peculiari risorse
locali in un quadro di cittadinanza
europea.
Vivere la Città
Politiche del territorio, della mobilità, dell’ambiente e dei tempi della città.
Dal momento della loro apertura (novembre 2004) ad oggi, ci sono stati
una quarantina di incontri. Altrettanti sono i dipendenti comunali impegnati in questo progetto, tra dirigenti e funzionari, oltre ai rappresentanti
della società civile. I cantieri rimarranno attivi sino a fine marzo-inizio
aprile, dopodiché vi sarà un momento di confronto comune tra quanti
hanno operato all’interno dei cantieri
attraverso una sessione plenaria. Tutto il lavoro ed il materiale prodotto
passerà al vaglio della prossima Giunta e del nuovo Consiglio Comunale
Bolzano Notizie -Marzo 2005
17
SERVIZI SOCIALI
Asilo Nido: tempo d‘iscrizioni
Un servizio di qualità per i bimbi da tre mesi a tre anni di età
L’Asilo Nido è un servizio educativo
e sociale d’interesse collettivo, fatto di spazi, ritmi, oggetti e persone ed ideato per favorire lo sviluppo armonico dei bambini fino ai loro
primi tre anni di vita, rispondendo,
in stretta collaborazione con la famiglia, in un continuo scambio di
informazioni ed esperienze fra genitori ed operatori, alle esigenze
psico-pedagogiche, alimentari e di
cura dei bambini, al fine di stimolare lo sviluppo delle facoltà linguistiche, cognitive e motorie, favorire la
loro autonomia e l’interazione con
i coetanei e gli adulti.
Dal 1 al 30 aprile 2005, le famiglie
interessate potranno iscrivere i loro
bambini, di età compresa fra i tre
mesi ed i tre anni, agli asili nido
gestiti dall’Azienda Servizi Sociali di Bolzano. I moduli di ammissione potranno essere ritirati presso
l’Ufficio Servizi alla Famiglia (piazza
IV Novembre 1, tel. 0471/400944)
e presso i Distretti socio-sanitari (Distretto Don Bosco, p.zza don Bosco
20, tel. 0471/501821 – Distretto
Centro Piani Rencio, via Renon 37,
tel. 0471/324297 – Distretto Europa
Novacella, via Palermo 54, tel. 0471/
502750 – Distretto Oltrisarco Aslago, via Pietralba 10, 0471/401267
– Distretto Gries San Quirino, via
Vittorio Veneto 5, 0471/279592)
oppure essere scaricati dal sito internet www.aziendasociale.bz.it.
La domanda di ammissione dovrà
essere riconsegnata, oppure inoltrata a mezzo posta, al Distretto sociosanitario di appartenenza. Per l’ammissione è necessario che i bambini
risiedano nella città di Bolzano. Secondo la normativa in vigore, i criteri
di ammissione prevedono la traduzione in punteggio della situazione
lavorativa e di reddito della famiglia, della composizione del nucleo
familiare e di tutte quelle situazioni che attestino condizioni particolari di disagio in cui versa la famiglia del bambino (sovraffollamento,
inabitabilità, stati di malattia, ecc.).
La spesa a carico della famiglia viene stabilita in base alla situazione
economica ed alla fascia oraria scelta per la frequenza. Per conoscere
l’ammontare esatto a carico della
famiglia è necessario rivolgersi al
Distretto socio-sanitario di appartenenza. Il 9 aprile prossimo dalle ore 9.30 alle 13.00 e dalle ore
14.30 alle 17.00 avrà luogo una giornata delle porte aperte presso gli asili dell’Azienda Servizi Sociali di Bolzano, compreso l’asilo di
nuova apertura in vicolo S. Giovanni a Bolzano.
SOGGIORNI MARINI PER ANZIANI NON AUTOSUFFICIENTI
L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano
organizza anche per il 2005 soggiorni
marini estivi per anziani parzialmente
e non autosufficienti, purché non
costretti a letto. Si tratta di soggiorni
presso località marine, organizzati in
gruppi di massimo 25 persone, presso
strutture convenzionate, adeguatamente attrezzate, in maniera da poter
offrire all’anziano la possibilità di godere di una vacanza adeguata alla propria
condizione psicofisica, disponendo delle necessarie comodità, in una struttura
priva di barriere architettoniche.
Requisiti richiesti: Per poter partecipare al soggiorno marino bisogna
essere residenti nel comune di Bolzano e trovarsi in uno stato di non autosufficienza parziale o totale, certificato
dal medico di base. Un’ulteriore verifica circa la compatibilità del sog-
18
Bolzano Notizie -Marzo 2005
giorno con lo stato di salute dell’anziano è prevista da parte degli operatori di assistenza dell’Azienda Servizi
Sociali.
Per la partecipazione ai soggiorni non
è richiesta un età minima, anche se
la precedenza, in caso di richieste in
esubero, viene data alle persone più
anziane.
Come si accede al servizio:
è necessario presentare richiesta
compilando apposito modulo presso il
Distretto Sociale Gries-S.Quirino di
via V.Veneto, 5.
Informazioni possono essere richieste
telefonicamente contattando l’assistente geriatrica Annamaria Sontacchi
tel. 0471 – 404765.
Le iscrizioni ai soggiorni sono aperte per tutto il mese di aprile dal
lunedì al venerdì 8.30 – 12.30
e giovedì 8.30 – 13.00 14.00 – 17.30
I turni previsti per il 2005 sono i
seguenti:
1° turno dal 01.06 al 15.06.2005
2° turno dal 16.06 al 30.06.2005
3° turno dal 14.08 al 28.08.2005
Un ulteriore quarto turno viene riservato a persone con problematiche di
non autosufficienza dovute a patologie
psichiatriche, nel periodo dal 20.05 al
31.05.2005.
Quale novità rispetto agli anni scorsi è in
fase di definizione un turno di soggiorni termali, riservato sempre ad anziani
parzialmente e non autosufficienti, le
cui caratteristiche saranno evidenziate
in futuro in maniera dettagliata.
SEAB
Non sprechiamo l‘acqua!
Il 22 marzo la Giornata Mondiale dell‘Acqua
RISPARMIARE L’ACQUA
CONVIENE!
Aree sempre più vaste del nostro
pianeta sono colpite da gravi carenze d’acqua. Le principali cause
di questa situazione sono molteplici: carenza di mezzi per captare le
acque sotterranee e sfruttare a pieno quelle supferficiali, vetustà delle
reti idriche soggette a perdite, sfruttamento intensivo del suolo e inquinamento ambientale.
Per portare all’attenzione di tutti
questi sviluppi piuttosto preoccupanti e per sensibilizzare l’opinione pubblica sul problema, l’ONU
nel 1993 ha introdotto la Giornata Mondiale dell’Acqua. Il motto
dell’edizione 2005 è “Acqua per la
vita”. Bolzano dispone di un’ottima acqua potabile. Grazie alla
sua posizione geografica e alle caratteristiche del sottosuolo, la nostra città dispone di sufficienti
quantità e eccellenti qualità
di acqua potabile. L’acqua di Bolzano, per la maggior parte, è acqua di falda alimentata dai fiumi
Isarco e Talvera. Le nostre acque
di falda sono “trattate” da uno
strato di pirite e sabbia che trattiene gli agenti inquinanti. Inoltre,
quasi l’intera conca di Bolzano è
stata dichiarata “area di tutela
idrogeologica” ed è, per questo
motivo, protetta ancora di più.
L’acqua di falda viene portata in
superficie da SEAB S.p.A. mediante
dei pozzi profondi e successivamente controllata ed analizzata attentamente. L’acqua di Bolzano è così
pura che può essere distribuita alle
singole utenze nella sua forma naturale e cioè senza additivi chimici. E qualitativamente così pregiata,
da poter vantare, secondo i parametri in uso, l’appellativo di “acqua oligominerale”. Perché dunque comprare acqua minerale in bottiglia e
produrre rifiuti, se quella del rubinetto è altrettanto buona?
GIORNATA MONDIALE
DELL’ACQUA:
SEAB APRE IL SERBATOIO AL PUBBLICO
In occasione della Giornata Mondiale
dell’Acqua in programma per il 22 marzo
la SEAB apre il serbatoio in Via Maso
della Pieve. L’impianto che normalmente
non è accessibile ai cittadini potrà essere
visitato dalle ore 9.00-16.00. I tecnici di
SEAB faranno da guida e spiegheranno
il sistema di approvvigionamento idrico
cittadino. Il sentiero che porta al serbatoio parte dall’ex pizzeria “Maso della
A Bolzano fare un uso attento dell’
acqua potabile conviene in quanto il
Comune premia i cittadini “risparmiatori” attraverso un sistema tariffario
che prevede delle tariffe più convenienti per i consumi più bassi. Risparmiare l’acqua potabile è possibile con
piccoli e semplici accorgimenti:
- Riparare i rubinetti e gli scarichi dei
WC guasti
- Azionare lavatrici e lavastoviglie solo
a pieno carico
- Fare la doccia anziché il bagno
- Non lavare i piatti e le posate sotto
l’acqua corrente
- Innaffiare il giardino esclusivamente
nelle ore notturne
- Utilizzare l’acqua piovana per annaffiare piante e giardini
Pieve” a sud del cimitero. La camminata
è di ca. 15 minuti. Nei pressi della pizzeria il 22 marzo ci saranno dei cartelli che
indicheranno il serbatoio. Portano in Via
Maso della Pieve le linee autobus 2, 10A
e 10B. Informazioni al numero verde
800 013066. Tutte le informazioni necessarie sull’ap-provigionamento idrico
di Bolzano sono contenute nell’opuscolo
“L’acqua di Bolzano”, che può essere ritirato presso la sede di SEAB S.p.A. in Via
Lancia 4/A. Il 22 marzo sarà distribuito
anche durante le visite guidate.
Bolzano Notizie -Marzo 2005
19
INNSBRUCK
Premio “Arthur
Haidl 2005”
Un concorso per giovani artisti
anche altoatesini
La promozione di giovani artisti,
scienziati e ricercatori è un obiettivo che sta molto a cuore alla città di
Innsbruck. La galleria dell’Andechshof nel centro storico offre uno spazio d’esposizione per giovani artiste
e artisti. Ogni anno viene assegnato un premio per creazioni artistiche
che riguarda a rotazione un settore artistico specifico tra quello della musica, dellle arti figurative e della letteratura, poi ci sono il Premio
„Würlinger“, il Concorso Paul Hofhaimer per interpreti di brani classici per organo e il Premio per la ricerca scientifica bandito dall’Università
di Innsbruck. Dal 2004 il Comune
bandisce inoltre anche il Premio Arthur Haidl, giunto quest’anno dunque alla seconda edizione.
Al Premio Arthur Haidl possono
partecipare progetti e iniziative dell’ambito della cultura, della gioventù, della cura delle tradizioni, della
formazione o delle discipline umanistiche che abbiano la caratteristica di
contribuire al benessere e all’immagine della città di Innsbruck.
Chi può partecipare ?
Al Premio Arthur Haidl della Città di Innsbruck possono partecipare sia singoli individui che persone
giuridiche. Al momento dell’iscrizione non devono aver superato il
33° anno di età (ovvero di attività).
Sono ammessi soltanto cittadini dell’UE con residenza (sede) di almeno
5 anni consecutivi nel territorio comunale della città di Innsbruck oppure da almeno 10 anni nel territorio tirolese (Tirolo del Nord, Tirolo
dell’Est e Sudtirolo).
Documentazione richiesta
All’iscrizione devono essere allegati i seguenti dati e doumenti: nome,
20
Bolzano Notizie -Marzo 2005
cognome, data di nascita,
indirizzo, ev. titolo, numero
di telefono, una foto, attestato di cittadinanza di uno
dei Paesi dell’UE (basta ad
esempio anche il passaporto), attestato di residenza a
Innsbruck ovvero in Tirolo (Tirolo del Nord, Tirolo dell’Est e
Sudtirolo), attestato sulla situazione finanziaria del/della candidato/a, ev. attestati
di studio, documentazione
relativa a progetti e attività L’assessore regionale Arthur Haidl ha fatto parte del
già svolte (ad esempio pub- consiglio comunale di Innsbruck dal 1956 al 1977,
blicazioni, esposizioni, ope- ricoprendo tra l’altro la carica di Vicesindaco. Haidl
è rimasto nella memoria dei suoi concittadini sopratre, articoli di stampa, pagine tutto per la sua generosità d’animo e la sua granweb ecc.) nonché una dichia- de umanità. Come responsabile del settore giovenrazione rispetto alle motiva- tù si è speso per la creazione di impianti a misura dei
zioni che hanno determina- giovani. Gli è stata dedicata la passeggiata ArthurHaidl-Promenade, che si trova sulla sponda sinistra
to la scelta di candidarsi al del fiume Inn, nel tratto che va dalla Universitätspremio.
brücke fino alla Innbrücke
Chi decide l’attribuzione
del premio?
La valutazione in merito all’attribuzione del premio viene svolta da una
giuria composta dal direttore dell’Ufficio Affari Interni, dalla direttrice dell’Ufficio Cultura e dal Rettore
dell’Università di Innsbruck.
COME È NATO IL PREMIO
La decisione finale spetta unicaARTHUR HAIDL?
mente alla Sindaca, che ha anche
Roswitha Stiegner, figlia dell’ex vila facoltà di non attribuire il premio
cesindaco e responsabile regionale
per un anno senza indicarne i motidel settore gioventù Arthur Haidl,
vi. Il Premio Arthur Haidl verrà conha donato alla Città di Innsbruck
ferito nel corso di una cerimonia souna somma di 250.000 Euro, che è
lenne.
stata investita ad un tasso d’interesIndirizzo a cui inoltrare le canse vantaggioso. Come chiesto dalla
didature: Stadt Innsbruck; Büro
donatrice, gli interessi confluiscono
von Bürgermeisterin Hilde Zach,
in un premio, che dal 2004 viene
Rathaus, Maria-Theresien-Straße
attribuito ogni anno nei mesi di
18, A- 6010 Innsbruck. Termine
settembre/ottobre.
ultimo di iscrizione: 16 maggio
2005. Codice: Arthur-Haidl-Preis
CULTURA
19. Bolzano Cinema
Dal 13 al 17 aprile l‘atteso festival cinematografico
Dal 13 al 17 aprile tutti gli amanti del cinema dovrebbero prendersi una pausa da altri impegni
e godersi finalmente un film festival come normalmente se ne
vedono solo nelle grandi città.
Il Filmclub di Bolzano, grazie al lavoro dei suoi collaboratori e al supporto di istituzioni locali, è riuscito
negli anni a produrre un festival cinematografico di tutto rispetto.
L’idea da cui è nato l’evento Bolzano Cinema è quella di dare la possibilità al pubblico di vedere non solo
film nuovi che difficilmente circuitano al cinema, se non prettamente d’essai, ma anche film di registi
emergenti di paesi culturalmente confinanti con il nostro (e quindi Austria, Svizzera, Francia e Germania) che raramente, o addirittura
mai, sono stati proiettati nelle sale.
Si vuole permettere così agli spettatori di avvicinarsi alla cultura dei
“vicini di casa” e al loro modo di
fare cinema, anche attraverso l’organizzazione, durante il festival, di
incontri con i registi stessi, gli attori e i produttori di questi film, con
i quali potere avere un confronto
diretto.
Ciò vale anche per la produzione
cinematografica locale: sostenendo da sempre e mostrando durante il festival ciò che su pellicola
viene prodotto in Alto Adige (vedi
lavori della scuola ZeLIG), Bolzano
Cinema è comunque una manifestazione da sempre attenta anche
ad ogni mutamento della realtà delle produzioni locali.
Bolzano cinema porta anche quest’anno in città un gran numero di
registi, attori, produttori e distributori, ma soprattutto interessanti film, per tutti i gusti.
Tre concorsi promettono di dare al
tutto un carattere ancora più emozionante. La Città di Bolzano premierà un film scelto dal pubblico, la
Provincia l’opera designata da una
giuria, inoltre quest’anno, come novità, ci sarà anche un premio al miglior film documentario.
Maggiori informazioni e il programma sulla pagina internet del Filmclub:
www.filmclub.it
Bolzano Notizie -Marzo 2005
21
MUSICA
Jazz&Other 2005
Bolzano capitale del Jazz dal 3 al 12 giugno.
Previsti anche concerti “open air“
oltre al Nuovo Teatro Comunale, al
Teatro Studio, Castel Roncolo, Castel
Flavon e Carambolage, diversi saranno gli appuntamenti in centro storico,
in modo da coinvolgere il più possibile
i passanti o i cosiddetti ascoltatori occasionali, siano essi bolzanini o turisti.
Per tutti coloro che movimenteranno
il passaggio del Centro, in programma una trentina di concerti.
I nomi di spicco tra gli artisti invitati
di certo non mancano, a cominciaBolzano, per una decina di giorni e precisamente dal 3 al 12 giugno, si trasforma nella capitale internazionale
della musica jazz. Torna infatti un festival cresciuto nel corso degli anni in
quantità e soprattutto in qualità che
prende il nome di Jazz & Other. Promosso dalla JMP del capoluogo, la
rassegna ospita musicisti di tutto il
mondo che proporranno concerti, jam session, e quant’altro. Nutrita la presenza di jazzisti dell’area co-
Informazioni approfondite
sui concerti, sulle biografie
dei musicisti e sull’acquisto
dei biglietti sul sito Internet
del festival all‘indirizzo
www.jazzfestivalbz.com
re da quel Paolo Fresu star di prima grandezza nel panorama internazionale, protagonista il 5/6 con
gli iberici Gerardo Nunez e Carmen Cortes. Ad aprire la rassegna
il 3/6 Javier Girotto (Arg) con gli
italiani Luciano Biondini, Gianluigi Trovasi e Gianni Coscia, poi il
4/6 Kowardd Levy (Usa) con Ferenc Snètberger (Hun) l’orchestra
Haydn e Tok Tok Tok (Danimarca).
E poi fino al 12 di tutto, di più.
munitaria: Italia, Francia, Germania,
Olanda, Austria, Spagna, Gran Bretagna, Ungheria, Danimarca, Svezia
ed inoltre Usa, Norvegia e Brasile.
Molti, confermano gli organizzatori,
i progetti originali nell’ambito della
musica moderna e contemporanea,
con particolare riferimento al Jazz e
che saranno eseguiti dagli stessi autori partecipanti. Per quanto riguarda i luoghi che ospiteranno il festival,
22
Bolzano Notizie -Marzo 2005
Prevendita a partire dal
2 maggio. Possibilità di acquisto biglietti per i singoli concerti o abbonamenti presso le librerie
Athesia o BABA’s o al
numero telefonico
0471 927777.
Infoline 338 911 0 900.
CULTURA
Romani e Germani
nel Cuore delle Alpi
A Castel Roncolo “l’incontro”
in una mostra che apre il 19 aprile
Nella prestigiosa ambientazione di Castel
Roncolo viene ospitata
una mostra che porterà il pubblico alla scoperta e alla rivalutazione di un’epoca ancora
poco conosciuta. Il visitatore sarà accompagnato in un viaggio
fra il V e il VIII secolo
d.C., in quell’età che sta
di mezzo fra il tramonto dell’Impero Romano e la costruzione di
una nuova entità culturale e politica ad opera di Carlo Magno.
Anche la regione alpina fra Adige e
Inn si trovò allora nel mezzo di importanti cambiamenti, accogliendo
ANGOLI DI STUDIO
IN GALLERIA CIVICA UN VIAGGIO
ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI DI
APPRENDIMENTO
Dal 16 aprile al 18 giugno la Galleria
Civica di piazza Domenicani ospita
una mostra dal titolo Angoli di Studio.
Da un’idea di Rosetta Fronza, a cura di
Milena Cossetto, del Museo della Scuola
e dell’Ufficio Servizi Museali e storico artistici del Comune di Bolzano, l’esposizione
propone un viaggio alla scoperta dei luoghi dove, dal passato più remoto fino ai
tempi recenti, si è svolta l’attività di studio,
la ricerca del sapere e della conoscenza.
Pannelli con riproduzioni fotografiche,
accompagnati da una ricca selezione di
oggetti originali, affrontano diverse tematiche, legate tra loro da questo comune denominatore. Luoghi di studio nelle
miniature medievali, studiosi e studiose,
evangelisti e padri della chiesa, bambini
che leggono, scienziati, maestri e allievi.
La mostra ha carattere prevalentemente
didattico e si rivolge in particolare alle
scuole di ogni ordine e grado, ma anche
alle persone semplicemente curiose.
L’esposizione è accompagnata da un
apposito volume. Visite guidate su prenotazione (Tel. 0471/977855).
Castel Roncolo 19 aprile - 30 ottobre 2005
Orario di apertura:
da martedì a domenica: ore 10.00 - 18.00
lunedì chiuso
Info: Tel. 0471 329808 Fax 0471 324026
Numero verde: 800 210003
www.comune.bolzano.it/roncolo/
[email protected]
e rielaborando molteplici impulsi provenienti
dalle grandi realtà contigue di Ravenna e Aquileia, così come dal passaggio in zona e dallo
stanziamento - a volte cruento - di popoli e
genti diverse: Goti, Longobardi, Franchi, Baiuvari. Sono quelli gli anni
dell’incontro fra Romani e Germani da cui uscirono poco
alla volta gli archetipi delle moderne nazioni ed un’idea riformata di
Occidente. In occasione di questa
mostra, grazie alla collaborazione di Istituzioni nazionali ed estere, vengono esposte numerose
testimonianze materiali dell’incontro fra la tradizione romana e quella barbarica. Oggetti come i mosaici della basilica del
Doss di Trento, i ricchi corredi funerari di Sabiona e Civezzano, il tesoretto di Aldrans, sono solo alcuni
dei documenti archeologici che servono ad evidenziare i tratti fondamentali di quell’epoca. Il tutto trova
un’adeguata illustrazione nelle sei
sale espositive e in un ampio catalogo che raccoglie anche una quindicina di saggi di approfondimento, per fornire un’analisi organica su
una fase della nostra storia che - per
quanto lontana - sopravvive ancora nelle più intime espressioni della
cultura moderna.
CONCORSO BOLZANO IN FIORE
GIARDINI E BALCONI FIORITI: IN GARA EUROPA, NOVACELLA E S. QUIRINO
condizione che le aiuole siano visibili
dall’esterno e che si trovino nei rioni
Europa, Novacella e San Quirino.
Partecipare al concorso è facile:
basta presentarsi entro metà
maggio presso il proprio Centro
Civico e comunicare la propria
adesione. Giardini ed aiuole saranno giudicati da una giuria di esperti
che effettuerà due sopralluoghi per
esaminare tutte le “opere” in conQuesta la “composizione“ vincitrice dell’edizione scorsa
corso, assegnando ad ognuna una
del concorso Bolzano in Fiore
doppia valutazione per la qualità dei
fiori e per la creatività e l’armonia
Avete il pollice verde, un giardino o un
delle composizioni.
balcone fiorito di cui andate orgogliosi e
Il primo “giro” è in programma nel mese
abitate nei rioni Europa, Novacella o San
di giugno, il secondo in settembre. In paQuirino? Allora avete tutti i requisiti per
lio, oltre al prestigio e alla soddisfazione di
partecipare alla nuova edizione del conavere creato il più bel giardino di quartiecorso Bolzano in Fiore, organizzata come
re, un viaggio, ovviamente in una località
ogni anno dall’Azienda di Soggiorno e dalfamosa per i fiori: lo scorso anno la meta
l’Associazione floricoltori in collaborazione
era stata San Remo. Premi sono previsti
con la Città e la Cassa di Risparmio. Alla
per i primi venti classificati, mentre a tutti
rassegna possono partecipare i proprietari
i partecipanti saranno consegnati diploma
di balconi, davanzali, vetrine, giardini, atri
e un omaggio floreale.
ed “erker” decorati con ogni tipo di piante e fiori. La gara è a tema libero, unica
Bolzano Notizie -Marzo 2005
23