CATENA
rende la tecnologia invisibile
Avete già fatto
progetti oggi?
Allora cimentatevi con Catena, il mobile configurabile per Home Theatre domestico e
lounge di Spectral: con contenitori di varia larghezza, altezza e spessore. Con sportelli,
ante e cassetti. Con superfici di vetro in oltre 2.000 colori. Con una pregevole panca
imbottita per aree lounge. Con le più disparate soluzioni di fissaggio per i televisori
piatti. E con un sistema audio Virtual Surround integrato per un suono stereofonico
convincente, senza cavi sparsi, né altoparlanti, subwoofer e ricevitore.
Sistema audio Virtual
Surround integrato con
amplificatore
Nessuna tecnologia fastidiosa in
vista né cavi sparsi
10
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
11
CATENA Possibilità di composizione
Scoprite l’architetto
che è in voi.
Un foglio, una matita, una sana dose di fantasia e la pianificazione del mobile
dei vostri sogni può avere inizio. Per agevolare il vostro debutto da architetti, vi
mostriamo nelle pagine seguenti tutte le possibilità di configurazione.
Armadietto pensile
con meccanismo di
chiusura pregiato
Armadietti pensili
con ante in vari modelli
Pannello con supporto TV e
passacavi integrato
Contenitori in varie larghezze e altezze.
Meccanismo di chiusura pregiato per
apertura e chiusura attutite. In alternativa:
Cassetto con chiusura ammortizzata di
qualità
Opzionale: Pannellatura/
basamento con illuminazione
LED indiretta
Montaggio con basamento
o montaggio a parete
Sistema audio invisibile
Rivestimenti in pelle di pregio
12
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
Parete posteriore utilizzabile come divisorio
13
CATENA Possibilità di composizione
Catena cresce
in tutte le direzioni.
Con gli elementi ad L, T ed X di Catena, si hanno infinite possibilità di composizione.
Grazie alle pareti posteriori in vetro, Catena può essere posizionato in mezzo alla stanza.
I pregiati ripiani in pelle offrono comode superfici di seduta.
Elemento a L
Rivestimenti in
pelle di pregio
Elemento a X
Elemento a T
Utilizzo come divisori grazie
alle pareti posteriori in vetro
14
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
15
CATENA Possibilità di arredamento
Dal sottile fino
al capiente.
rende la tecnologia invisibile
Catena è molto di più di un mobile TV. L’ampia gamma di moduli consente la realizzazione di illimitate
soluzioni. I moduli predisposti alla seduta, le pareti di tamponamento per rendere il mobile stesso un
divisorio tra due aree distinte sono solo alcune delle possibilità che questa linea di prodotto consente !
16
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
17
CATENA Superfici in vetro
Lunga vita
a Catena.
Rispetto alle superfici laccate lucide di altri mobili, le superfici in vetro di Catena
risultano molto più brillanti, resistenti ai graffi e facili da pulire. Come quasi tutti
i mobili Spectral, Catena è disponibile in oltre 2.000 colori. Sono inoltre possibili
vari abbinamenti (ad es. fronte bianco e rivestimento in vetro nero).
Superfici in vetro lucide e
antigraffio in oltre 2000 colori
Angoli estremamente solidi e resistenti
agli urti in alluminio anodizzato
18
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
19
CATENA Gestione dei cavi
rende la tecnologia invisibile
Il bello di Catena è
quello che non si vede.
Nella fabbricazione di CATENA abbiamo tenuto costantemente presente la problematica della gestione dei cavi. Attraverso i fori
orizzontali per i cavi tra gli elementi contenitori è possibile collegare tra loro in modo ordinato dispositivi Grazie agli spazi liberi,
dietro al mobile c‘è posto anche per ciabatte. Le tendine coprifili fungono da protezione visiva (davanti) e protezione anti polvere
(dietro) All‘interno degli elementi in cui non sono alloggiati dispositivi tecnici, degli appositi pannelli offrono una schermatura
posteriore perfetta.
Supporto TV orientabile
con passacavi integrato
Spazio sufficiente per
prese multiple
Fori orizzontali per passaggio
cavi, per un cablaggio semplice dei vari dispositivi tecnici
Elegante mobile TV
senza cavi sparsi
Senza tendina coprifili:
antiestetici cavi a vista in caso
di sportello del mobile aperto
Con tendina coprifili:
anche con sportello aperto
nessun cavo visibile
20
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
21
CATENA Integrazione dell’audio
Audio e
complimenti a 360°.
Per accontentare non solo la vista ma anche l’udito, CATENA offre sistemi audio integrati Virtual Surround.
A seconda delle dimensioni del vostro mobile, potete scegliere tra un sistema a un solo componente (CTA1)
e un sistema a quattro componenti (CTA2), dotato di un volume conseguentemente superiore. Entrambi i
sistemi dispongono di casse con subwoofer integrato e ricevitore surround digitale (amplificatore con
sintonizzatore RDS/radio integrati).
Se desiderate ascoltare CD, IPod® o radio, è sufficiente selezionare la modalità stereo per ottenere un suono
stereo pieno e intenso. Se invece desiderate guardare un film, optate per la modalità Virtual Surround 1.
E per ascoltare e guardare un DVD musicale (ad esempio un concerto live), selezionate la modalità Virtual
Surround 2.
I test di varie riviste specializzate hanno documentato che l’audio regge il confronto con i sistemi surround
veri e propri.
Consiglio: con il telecomando universale Spectral
(in dotazione con CTA1 e CTA2) e con il sistema a infrarossi
(accessori) è possibile avere il controllo su sistema audio,
TV e apparecchi A/V comodamente dal divano, perfino con
sportelli del mobile chiusi.
22
Per informazioni più dettagliate sui sistemi audio integrati di Spectral, consultate le pag. 108–109
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
23
CATENA Ventilazione degli apparecchi
rende la tecnologia invisibile
Tenete il calore lontano
dai vostri apparecchi.
Per evitare che i dispositivi tecnici si sovra riscaldino per via di un eccessivo sviluppo di calore all‘interno del
mobile, Catena è disponibile anche con sportelli rivestiti in tessuto. Un ulteriore vantaggio di questi sportelli:
gli altoparlanti anteriori e il subwoofer possono essere „nascosti“ nel mobile ed essere attivati da lì.
Contenitore superiore: copertura in
tessuto per sistema audio CTA2
Contenitore superiore: copertura in
tessuto per sistema audio CTA2
Sportello con rivestimento in
tessuto dove collocare un subwoofer
all‘interno del mobile
Contenitore superiore: sportello con tessuto per una migliore ventilazione degli apparecchi
in condizioni di aumentato sviluppo di calore, come ad esempio server multimediali, console
di gioco o lettore Blu-ray
24
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
25
CATENA Soluzioni per proiettori
Spectral presenta:
proiezioni dal cassetto.
Impressionate i vostri soci in affari e amici con il cassetto
integrato per proiettore di Catena. Invisibile dall’esterno,poiché
integrato nel mobile, il proiettore è pronto all’uso in pochi
secondiaprendo semplicemente il cassetto. Catena, combinato
con un sistema audio integrato, si trasforma in una soluzione
completa ed elegante per aule didattiche, sale riunioni e uffici,
senza l’installazione complessa di altoparlanti e proiettore.
Supporti mobili per proiettori da usare in diversi tipi di sale
Cassetto per proiettore
(proiettore a focale
ultracorta Hitachi®
CP-AW250NM)
26
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
27
CATENA Rivestimenti in pelle
CATENA Illuminazione
Confortevole
seduta.
Grande
cinema.
Oltre ai ripiani in vetro di serie, Catena è disponibile anche con pregiati rivestimenti
in vera pelle, morbida ma robusta. Così Catena si trasforma in una confortevole ed elegante
seduta per il soggiorno, gli uffici e le aree lounge.
Luce spenta, cassetto aperto, proiettore acceso, film in onda... Catena si trasforma facilmente in un impressionante
cinema domestico. L‘illuminazione LED Multi-Color si occupa di creare la giusta atmosfera. Con il telecomando a
infrarossi in dotazione potete impostare, a seconda dell‘atmosfera, la tonalità di colore preferita oppure optare per un
affascinante gioco di colori. Oltre ai colori, è possibile passare a una piacevole luce neutra. La luminosità è regolabile.
Sistema audio Virtual Surround integrato
per un suono stereofonico convincente,
senza altoparlanti e cavi sparsi
28
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
Cassetto per proiettore a focale
ultracorta Hitachi® CP-AW250NM. Per
trasformare il salotto di casa in un vero
cinema senza complesse installazioni
e posa di antiestetici e costosi cavi
Illuminazione indiretta con le barre
LED Multicolor regolabili tramite
telecomando
29
CATENA Inserti per cassetti
Tutto
a posto.
Una domanda a cui in futuro potrete rispondere con un vigoroso “sì”. Perché per Catena è disponibile
una gamma di pratici inserti per archivi sospesi, CD, DVD, chiavi, penne, telefoni cellulari, capsule del caffè e
bottiglie che garantiscono l’ordine sia a casa che in ufficio.
30
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
31
CATENA Progettazione di mobili
Per poter
pianificare meglio.
Con l‘ausilio del nostro opuscolo „Progettazione Catena“ potrete comporre passo per passo il vostro Catena.
L‘opuscolo è disponibile come PDF sul sito www.spectral.eu oppure in forma cartacea presso i rivenditori
autorizzati di Catena nelle vicinanze. Sempre presso i rivenditori autorizzati è possibile configurare in 3D il
proprio mobile al PC con l‘ausilio del software di progettazione Catena.
Progettazione semplice, grazie
al software Catena presso il Vostro
rivenditore
32
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
33
SCALA
rende la tecnologia invisibile
Tavolo TV 2.0
Nessun ha bisogno di un altro tavolo TV.
Televisore, impianto audio, archivio cinematografico, raccolta musicale, spazio per stipare, i requisiti per
un mobile TV contemporaneo si fanno sempre più complessi. Con Scala Spectral offre ora una soluzione
che consente di integrare nel soggiorno, in modo quasi invisibile, tutta l’elettronica di intrattenimento.
Nessuna tecnologia fastidiosa
in vista né cavi sparsi
Supporto TV orientabile
per il fissaggio di tutti i modelli TV a schermo piatto
Sistema audio Virtual Surround integrato
per un suono stereofonico convincente nascosto dietro lo sportello rivestito in stoffa del contenitore
Possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
Lowboard SC1651 con sportello rivestito in tessuto. Accessori:
Colori a scelta della scala NCS, supporto orientabile per schermo
piatto e possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
per la riproduzione di musica, immagini e film direttamente sul televisore o sul sistema audio
Telecomando universale programmabile
(in dotazione con il sistema audio BRA1) che raggruppa le funzioni di tutti i telecomandi
Spazio in più
per stipare gli apparecchi A/V, ad es. il lettore Blu-ray, il server multimediale, la console di gioco o il ricevitore satellitare
34
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
35
SCALA Dotazioni
SCALA Integrazione dell’audio
Senti, senti...
SCALA SC1650-SP
Ripartizione interna
flessibile grazie a ripiani in
vetro regolabili in altezza.
Passo da 32 mm
Se lo desiderate potete equipaggiare il vostro mobile Scala con un sistema audio integrato.
Sono disponibili BRA1, un sistema attivo Virtual Surround 2.1 per musica e Home Theatre nonché SCA1,
un sistema attivo 2.0 per musica e Home Theatre che offre una straordinaria esperienza sonora.
Meccanismo di chiusura
pregiato per apertura
e chiusura attutite
Cassetto interno
con fronte a specchio
(accessorio)
Uso di 4 apparecchi anche con
sportello del mobile chiuso, grazie al
sistema di connessione a infrarossi
(accessorio)
Sound prepared (SP): Apertura sul
fondo con rivestimento in stoffa per
l‘installazione di un subwoofer (downfire), ad es. LOEWE Individual Sound
Subwoofer. Dimensione max. del
subwoofer: 490 x 265 x 380 mm
(L x A x P)
Nessuna impronta sulle
superfici di vetro lucide grazie
al comodo profilo in alluminio
Superfici in vetro lucide e
antigraffio in oltre 2000 colori
SCALA SC1651 con sportello rivestito in tessuto color argento.
Accessori: Sistema audio SCA1, possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
e supporto orientabile per TV a schermo piatto
Ripiani di vetro
Rifiniture di alta
qualità grazie
alla vetrata laterale
Cassetto (SL) con chiusura
ammortizzata di qualità
Piedini regolabili
in altezza
36
SCALA SC1651 con sportello rivestito in tessuto color argento.
Accessori: Sistema audio BRA1 e possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
SCALA SC1100-SL in vetro “bianco neve”
Un unico telecomando grazie
all’apparecchio universale
programmabile di Spectral
(incluso nel sistema audio BRA1)
Spectral BRA1
Sistema attivo Virtual Surround 2.1 per
musica e Home Theatre nella qualità migliore
Spectral SCA1
Sistema attivo 2.0 per musica e Home Theatre
che offre una straordinaria esperienza sonora
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bass reflex system a 3 vie con subwoofer integrato
Stadio finale multicanale con 350 W
4 ingressi digitali / 2 analogici
Sintonizzatore radio FM integrato
Telecomando di sistema intelligente (controlla tutti i
dispositivi a infrarossi)
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
Bass reflex system a 2 vie
Stadio finale con 100 W
3 ingressi analogici
Telecomando a infrarossi
Uso semplicissimo
37
SCALA
Suggerimento
della casa.
Avete voglia di un mobile TV che abbia un design essenziale ma che
possa nascondere tutta l’elettronica di intrattenimento? Allora vi consigliamo
il lowboard Scala SC1651 in una composizione particolarmente elegante:
Supporto TV orientabile
Vetri laterali
Possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
Kit di collegamento A/V per iPhone® e iPod®
Sistema di connessione a infrarossi
Sistema audio BRA1 (incl. telecomando universale) o SCA1
Supporto TV orientabile con passacavi
integrato, adatto alla maggior parte dei
televisori (standard Vesa)
Vi basta collegare iPhone® o iPod®
e potete ascoltare musica con il
sistema audio e guardare foto o
video direttamente sul televisore
Consiglio: Il sistema audio BRA1 include un telecomando
universale programmabile Spectral, con il quale potrete
azionare il vostro iPod® comodamente dal divano
38
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
39
SCALA Esempi di modelli
Lowboard SC1650
Accessori: Colori a scelta della scala NCS, vetri laterali e possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
40
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
41
SCALA Superfici di vetro
Lunga vita
a Scala.
Rispetto alle superfici laccate lucide di altri mobili, le superfici in vetro di Scala risultano
molto più brillanti, resistenti ai graffi e facili da pulire. Come quasi tutti i mobili Spectral,
Scala è disponibile in oltre 2.000 colori. Con un sovrapprezzo è possibile abbinare vetrate
laterali nel colore del mobile.
Superfici in vetro lucide
e antigraffio in oltre 2000 colori
42
43
SCALA Possibilità di ampliamento
Scala cresce
con le esigenze.
Scala non è soltanto incredibilmente elegante ma anche incredibilmente flessibile:
Tutti gli elementi possono essere combinati e ampliati a piacimento. Gli eleganti pensili,
poco profondi, offrono ulteriore spazio.
Pensile SC1100
Accessori Colore a scelta della scala NCS
Lowboard SC1651 in color bianco neve con sportello rivestito in tessuto
44
Lowboard SC1650 in vetro bianco neve
Accessori: Possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
45
SCALA Esempi di modelli
Lowboard SC1650
Accessori: Colore a scelta della scala NCS
Lowboard SC1100-SL
con cassetto nero
Lowboard SC1101 in color silver con sportello rivestito in tessuto
46
Con piedino di collegamento SCF1
Senza piedino di collegamento SCF1
Piedino di collegamento SCF1
Lowboard SC1650-SP
con apertura per subwoofer
Lowboard SC1100 in argento
Accessori: Possibilità di collegamento per iPhone® e iPod®
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple® Inc.
47
cala
cala
Accessories
Zubehör
380
380
380380
Model overview Scala
Stoffbespannte Klappe (-STS)
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Scala
Textile covered flap (-STS)
Image
Article-No.
Model overview Scala
Bild
Image
380380
268
für
incl.TX1mount
VESA400 have
Adapter,
max. depth
Belastbarkeit
40instead
kg
lowLowboards,
boards withdrehbar,
drawer and
a drawer
of 280mm
of 380mm
Lowboards mit Schublade und TX1-Halterung haben eine Schubladentiefe von 280mm statt 380m
Infrarot-Link-System ZU1281
zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
Infrared link system ZU1281
for use on 4 devices when units' doors are closed
Inserto CD/DVD (CDE6)
110 €
Technikelemente SC1101 und SC1651
Soundsysteme
per 168 CD sottili, 84 CD standard ofür
32die
DVD
380
268268
380380
268
380
382 €
100-770
für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit
40 kg
Inserto cassetto interno con fronte a specchio per il vano intermedio dei lowboard SC1650(-SP)
Sound systems
for the technical elments SC1101 and SC1651
BRA1
Soundsystem BRA1
Soundsysteme
Soundsystem SCA1
SCA1
Vetri
laterali
Sound systems
für die Technikelemente SC1101 und SC1651
SCG1 per lowboard (a pagina)
BRA1
BRA1
SCG2 per Soundsystem
pensili (a pagina)
Soundsystem SCA1
SCA1
Vorbereitung für iPhone Dock (-iP)
Modellübersicht Scala D_ENG.pdf
for the technical elments SC1101 and SC1651
59 €
59 €
für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
19.10.201
Seite 3
Position: immer rechts
(Docking
Station ist nicht im Lieferumfang enthalten)
Parete posteriore a specchio interna
(SCG3)
380 380380
305
268268
268
Flatscreen-Halterung (TX1)
Flatscreen mount (TX1)
for low boards, rotatable, incl. VESA400 Adapter, maximum load 40 kg
SC-SL1650 per lowboard
TX1, misure
cassetti (LxP)
468x380 mmMöbelklappe
201 €
Infrarot-Link-System
ZU1281senza supporto
zur Bedienung
von 4 Geräten
bei geschlossener
low boards with drawer and TX1mount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm
SC-SL1650-2
perZU1281
lowboard con supporto
TX1,
misurewhen
cassetti
468x280
mm
201 €
Infrared
link system
for use on
4 devices
units'(LxP)
doors
are closed
305
268
Dimension (WxDxH) mm
Supporto per televisori a schermo piatto (TX1)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Per lowboard, orientabile, adatto a VESA da 200x200 fino a 400x400, portata max 40 kg
Article-No. Universal Adapter
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Flatscreen-Halterung (TX1)
Vorbereitung
für iPhone Dock(pz.)
(-iP)
Per pensili SCH1100/1650
Preparation for iPhone dock (-iP)
für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
Position: immer rechts
Position: always right
(Docking Station ist nicht im Lieferumfang enthalten)
(Docking Station is not included in delivery)
Preparation for iPhone dock (-iP)
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
65 €
Set piedino di collegamento (SCF1)
Position: always right
Opzionale per
il collegamento
di più
pz.)
Kabelöffnung
oben
(-CA)
für contenitori
Lowboards,(2
Kabelöffnung
in der Deckplatte
130 €
Kabelöffnung
oben
(-CA)
Kabelöffnung
derplate
Deckplatte
Cable
hole topper
(-CA)
for Lowboards,
low boards, cable
hole in theintop
Apertura
cavi
superiore (CA)für
66 €
(Docking Station is not included in delivery)
Position: immer mittig
380380
305
268
268
for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Discription
Lowboards
mit
und
TX1-Halterung
haben eine Schubladentiefe von 280mm
Adattatore
universale
per supporto
televisori
aSchublade
schermo
piatto
91 € statt 380m
SPMMOVIE
passend
fürSPMMOVIE
TX1-Halterung
Universaladapter
für Flatscreen
Halterung
380 380
268 268
für Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
mountrotatable, incl.
suitable
for TX1 Adapter,
mount maximum load 40 kg
Flatscreen mount (TX1) Universal mount for
forflatscreen
low boards,
VESA400
380
268
160 €
Per l‘uso di 4 apparecchi anche con gli sportelli del mobile chiusi
+/- 150
268268
268
380
380
380
Position: always middle
380 380
268 268
for low boards, cable hole in the top plate
Modellübersicht ScalaSistema di connessione a infrarossi (ZU1281)
380380380
268268
Cable hole top (-CA)
150 €
100-512
268
268 268
380 380
(Docking Station is not included in delivery)
380
268
140 €
Kit di collegamento A/V per iPhone® e iPod® (ZU1668)
Per la trasmissione
immagini
su Lowboards,
TV e sistema
audio
Kabelöffnungdi
oben
(-CA) e audio für
Kabelöffnung in der Deckplatte
Contenuto: Apple® Universal Dock, adattatore
A/V Apple®, cavo audio (3m), cavo HDMI (3m)
Position:digitale
immer mittig
380 380
268
305
für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
Per i lowboard, posizione sempre a destra
Preparation for iPhone dock (-iP)
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
(Dock non contenuto nella confezione) Position: always right
Position:
Position: immer
always mittig
middle
Per lowboard, apertura
per cavi nella piastra di appoggio
Cable hole top (-CA)
for low boards, cable hole in the top plate
Stoffbespannte Klappe (-STS)
Position: always middle
für Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
305
Sportello
con
in tessuto
Textile
covered
flaprivestimento
(-STS)
for low(STS)
boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
305
110 €
Per lowboard SC1100, SC1100-SP, SC1650 e SC1650-SP
305
1100
Soundsystem SCA1
®
®
Possibilità di collegamento per Apple(Docking
Universal
Dock,
adatto
ad iPhone
e iPod® (iP)
Station
ist nicht
im Lieferumfang
enthalten)
305
305
380
380
380
380
305 305
268
268
268 268
118 144 118 144
–
–
–
–
268
268
268
182 268
80268182 268268
80
305 305 305380
380
380
380
468
1.552 €
806 €
Position: immer rechts
380
380
126 112
–
–
158 80
126 112 126 112
–
–
–
–
158 80 158 80
305 305 305
373
19.10.2011
19.10.2011
19.10.2011
468
für die
SC1101 und SC1651
SistemiSoundsysteme
audio per elementi tecnici SC1101
e Technikelemente
SC1651
systems
the technical
elments SC1101
and SC1651
SistemaSound
audio
Virtual Surround BRA1forcon
telecomando
universale
SistemaBRA1
audio SCA1
con telecomando
a infrarossi
Soundsystem
BRA1
Vorbereitung für iPhone Dock (-iP)
305
268 268
380 380
380
380
380
380 380
268
268
268
268 268
380 380
118
–
182
144118118144144
– – – – –
80182182 80 80
– – – –
182182 80 80
118 144
–
–
118144144
182160 118
8092
144
–
80
118
–
182
144 118
–
–
80 182
144
–
80
118
–
182
1100
Seite 1
Seite 1
373
Prezzo
280
373
19.10.2011
19.10.2011
Stoffbespannte Klappe (-STS)
für Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Textile covered flap (-STS)
for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Universal Adapter
iPhone , iPod and iPad are registered trademarks of
Apple Inc.
SPMMOVIE
®
®
®
®
100-770
+/- 150
Zubehör
Accessories
160160 92 92
144
–
80
118 118144 144
118
– – – ––
182 18280 182
80
126 126
112 112
126 112
– – – ––
–
158 15880 158
80
80
48
Seite
1
Seite
Modellübersicht Scala D_ENG.pdf
Seite 11
Modellübersicht Scala D_ENG.pdf
Zubehör
Zubehör
Zubehör Accessories
Accessories
Zubehör
118
–
182
144118 118
144 144
– – – – –
80 182 18280 80
118
–
182
160
92 160 16092 92
92 160 160
92 92
118
118
118
118 144
144
144
144 160
––– – ––– –
182
182
182
182 80
80
8080
92
9292
160
160
160
160 92
144
–
80
118 118144 144
118
– – – –
182 18280 182
80
_ENG.pdf
_ENG.pdf
_ENG.pdf
1100
for use on 4 devices when units' doors are closed
Accessori
SCA1
380
268
380 380
268
268
268
268
92
160118118
144144
– – – –
380
380
380
380
80
80
144182182
160160 92 92
380
380
380
380
144144
380 380
268 268
268
144
–
80
380
144118 118
144 144
– – – – –
80 182 18280 80
118
–
182
118
–
182
118
118
118
118 144
144
144
144 144118 118
118
144 144
––– – –––––
– – –– –
182
182
182
182 80
80
80
80 80 182 182
182
80 80
cht Scala Modellübersicht Scala
Modellübersicht Scala
cht Scala
cht Scala Modellübersicht Scala
zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
Infrared link system ZU1281
Descrizione a pag. 37
380
380 380
268 268
268
380 380
380
380
268 268
380 380
380
268
118 144
–
–
182380 80
380
380
268
268
268
268
268 268
126
112
118
144
–– 118
–144
– 80
– –
158
380
380
380
380
380
380
182182
80
80
380
268
118
144
126
126112
112
–– – –– –
380
380
380
380
380158
380
182
80
158
80
80
126 112 126 126
112 112
–
– – –– –
158 80 158 15880 80
118 144 118 118
144 144
–
– – –– –
182 80 182 18280 80
144 144
92 160 16092 92
144
160
118
118
118
118144
144
144
144 160
––– – ––– –
182
182
182
182 80
80
8080 144
144
144
144
144
144118 118
144 144
– – –– –
80 182 182
80 80
92
9292
160
160
160
160 92
380
126 112126 126
112 112
–
– – –– –
158 80 158 158
80 80
92 160 160
92
92112
126
126
126
126
112
112
112
––– – ––– –
158
158
158
158 80
80
8080
144 144
118
118
118
118144
144
144
144
144
118 144118 118
144
–
– – –––– – – ––– –
182
182
182
80
8080
182 80 182 182
801828080
118
–
182
118
–
182
144118 118144 144
– – – – –
80 182 18280 80
144118 118
144 144
– – –– –
80182 18280 80
SCALA Panoramica
Infrarot-Link-System ZU1281
100-512
Allgemeine Information
General
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max. 50 kg Gesamtbelastung max. 50Cabinet
wall
totalcolour:
load
max.information
50 kg
Hängeschränke:
kg
wall
Schwarz
colour:
Blackcabinets:
Kastenfarbe:
Schwarz
Cabinet
Blackcabinets: total load max. 50 kg
Model
overview
Scala
Hängeschränke:
wall cabinets: total load max. 50 kg
Model
overview
Scala
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max. 50 kg Gesamtbelastung max. 50 kg
wall cabinets: total load max. 50 kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
shelves:
max.15
kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
max.15
kg max. 70 kg
DeckplatteBelastbarkeit:
bei Lowboards: max.Deckplatte
70 kg
max. load:
cover platemax.
(lowload:
boards): max. 70cover
kg shelves:
bei Lowboards: max. 70 kg
plate (low
boards):
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
shelves:
max.15
kgmm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
shelves:
max.15
kg
Informazioni
generali
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
Glasoberflächen:
Schwarz
(BG),
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
NCS
glass
surfaces:
Black
(BG),
Snow
(SNG),
Silver (SV), NCS
Schubkästen:
max.
20Bild
kg pro Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
/
compartment
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
/
compartment
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.
50
kg
wall
cabinets:
total
load
max.
50
kg
Hängeschränke:Artikel-Nr.
Gesamtbelastung max. 50 kg
wallDimension
cabinets: total
loadmm
max.
50 kg
Bezeichnung
(BxTxH)
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
/
compartment
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
/
compartment
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
Kastenfarbe:
Schwarz
Cabinet
colour:
Black
g:
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
der
Wand
tilt
protection:
Models
with
drawer
must
be
fixed
to
the
wall
!
Kippsicherung:
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
der
Wand
tilt
protection:
Models
with
drawer
must
be
fixed
to the wall !
Glaseinlegeböden: max.15
max.15 kg
glass
shelves: max.15
kgmm
Image kg Glaseinlegeböden:
Article-No.
Discription glass shelves: max.15 kg
Dimension
(WxDxH)
Kippsicherung:
Modelle
mit
Schublade
müssen
annero
der
Wand
tilt
protection:
Models
with
must
be
fixed to
the wall !
g:
Modelle
Schublade
müssen
an der Wand
tilt
protection:
Models
with
drawer
mustload:
be
fixedNCS
to the
wall
! drawer
befestigtmit
werden!
(Winkel
wird mitgeliefert)
(mounting
included)
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
•
Superfici
di
vetro:
(BG),
neve
(SNG),
argento
(SV),
colore
desiderato
scala
(sovrapprezzo
del
10%)
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei
Lowboards:
max.
70
kg
max.
cover
plate
(low
boards):
nformation
General
information
Schubkästen: max. Allgemeine
20 kg pro Schubkastenfach
drawer: max. 20 kg /General
compartment
Schubkästen:
max.(Winkel
20 kg pro
drawer: max.
20 kg / compartmentmax. 70 kg
nformation
General information
information (mounting
Information
nformation
General
befestigt
werden!
wirdSchubkastenfach
mitgeliefert)
(mounting
included)
befestigt werden! (Winkel
wird mitgeliefert)
included)General information
Allgemeine
Information
information
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.
50 kg
wall
cabinets:
total
kg !
•Schublade
Colore del
contenitore:
nero
g:
Modelle mit
Schublade müssen Modelle
an der Wand
tilt
protection:
Models with
must be fixedModels
to the wall
! drawer
Kippsicherung:
mit
müssen
an der Wand
tiltdrawer
protection:
with
must
be load
fixedmax.
to the50wall
Lowboards
Lowboards
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
•
Portata
max.:
Lowboard
70
kg,
pensili
50
kg,
ripiani
in
vetro
15
kg,
cassetti
interni
20
kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
shelves:
max.15
kg
en:
Schwarz
(BG),
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
NCS
glass
surfaces:
Black
(BG),
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
NCS
en:
Schwarz
(BG), Snow
SnowGlasoberflächen:
(SNG), Silver
Silver (SV),
(SV), Lowboards
NCSSchwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV),
glassNCS
surfaces:
Black (BG),
(BG), Snow
Snow (SNG),
(SNG),
Silver
(SV), NCS
NCS Black (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
glass
surfaces:
Lowboards
en:
Schwarz
(SNG),
NCS
glass
surfaces:
Black
Silver
(SV),
low(BG),
boards Glasoberflächen:
low
boards (BG), Snow (SNG), Silver (SV),
Schwarz
NCS per i cavi sulBlack
glass surfaces:
Black (BG),
Snow (SNG), Silver (SV), NCS
• Tutti i lowboard
hanno
un‘apertura
fondo
max. 20 kg
pro Schubkastenfach
drawer:
Schwarz
Cabinet
lowSchubkästen:
boards
Schwarz
Cabinet colour:
colour:
Black
Schwarz
Cabinet colour:
Black max. 20 kg / compartment
low boards Kastenfarbe:
Schwarz
Cabinet
colour:
Black
Lowboards Kastenfarbe:
Lowboards
Schwarz
Cabinet
colour:
Black
Kippsicherung:
mitbei
Schublade
müssen
der
Wand
tilt
protection:
Models
with (low
drawer
must be
fixed
Deckplatte
max.
max.
cover
max.
Deckplatte bei
bei Lowboards:
Lowboards:
max. 70
70 kg
kg Modelle
max.
load:
cover plate
plate (low
(low boards):
boards):
max.
70 kg
kg
Belastbarkeit:
Deckplatte
Lowboards:
max.an
70
kg load:
max.
load: 70
cover plate
boards):
max.
70 to
kgthe wall !
Deckplatte
bei
Lowboards:
max.
70
kg
max.
load:
cover
plate
(low
boards):
max.
70
kg
Scala SC1100
SC1100
Klappe,
Fächer,
2(Winkel
Einlegeböden
Scala
SC1100
SC1100
Klappe,
low
boards
low
boards 2werden!
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei Lowboards:
max.
70 kg 2 Fächer, 2 Einlegeböden
max.max.
load:50 kg
cover plateincluded)
(low boards): max. 70 kg
befestigt
wird
mitgeliefert)
(mounting
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.
50
kg
wall
cabinets:
total
load
Suggerimento
ScalaimSC1100
SC1100
Klappe,
Fächer,
2 Einlegeböden
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.
50
kg 2 Fächer,
wall
cabinets:
total load
load max.
max. 50
50 kg
kg
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.
kg im Boden
wall cabinets: total load max. 50 kg
Scala SC1100 max.
SC1100 Gesamtbelastung
Klappe,
2 Einlegeböden
Kabelöffnung
Boden
des linken
Fachs250
Kabelöffnung
descabinets:
linken Fachs
Hängeschränke:
50
kg
wall
total
Hängeschränke:
max.
wall cabinets:
total load 526
max. 50 kg
441 526
526
526
Kabelöffnung
des shelves:
linken Fachs
441
Kabelöffnung imGesamtbelastung
Boden
deskg
linken
Fachs50 kg im Bodenglass
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Glaseinlegeböden: max.15
max.15 kg
kg
glass
shelves:
max.15
kg
Glaseinlegeböden:
max.15
glass shelves:
max.15 kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
glass
shelves:
max.15
kg
Lowboards
441
Scala SC1100
with
flap,
compartments,
2 kg
shelves,
441 526 max.15 kg526
526
526
Scala
SC1100
with
flap,2 2Fächer,
compartments,
2 shelves,
SC1100
SC1100
Klappe,
2 2Fächer,
2 Einlegeböden
SC1100
SC1100
Klappe,
2 Einlegeböden
Glaseinlegeböden:
max.15
glass
shelves:
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
/
compartment
482
1100
482
1100
Scala
SC1100
with
flap,
compartments,
2 plate
shelves,
Schubkästen: max.
max. Scala
20 kg
kgSC1100
pro Schubkastenfach
Schubkastenfach
drawer:
max.
20left
kg //compartment
compartment
Schubkästen:
max.
20
kgdes
pro
Schubkastenfach
drawer: max. 20 kg / compartment
with
flap,
2boards
compartments,
2 plate
shelves,
SC1651
cable
opening
in
the
bottom
in Fachs
the
left2 compartment
cable
opening
in
bottom
in Fachs
the
Schubkästen:
20
pro
drawer:
max.
20
kg
compartment
Kabelöffnung
im
Boden
linken
Kabelöffnung
imthe
Boden
des
linken
low
482
1100/ compartment
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
drawer:
max.
20
kg
482
1100
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
441 526
526
526
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
441
526
g:
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
der
Wand
tilt
protection:
Models
with
drawer
must
be
fixed
to
the
wall
!
g:
Modelle mit
mit Schublade
Schublade
müssen an
an der
der Wand
Wand
tiltder
protection:
Modelsvetrata
with drawer
drawer
must
be fixed
fixeddito
toconnessione
the wall
wall
Kippsicherung:
Modelle
mit Schublade
an
Wand
tilt
protection:
Models
drawer must be fixed to the wall
!
Accessori:
supporto müssen
orientabile
per
TV a schermo piatto,
laterale,
sistema
awith
infrarossi,
g:
Modelle
tilt
protection:
Models
with
must
be
the
!!
Scalamüssen
SC1100
with flap,mit
2Scala
compartments,
2 shelves,
SC1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves,
Kippsicherung:
Modelle
Schublade
müssen
an
der
Wand
tilt
protection:
Models
with
drawer
must
be
fixed
to
the
wall
!
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
befestigt werden!
werden! (Winkel
(Winkel wird
wird mitgeliefert)
mitgeliefert)
(mounting included)
included)
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
®
®
®
®
befestigt
(mounting
482 audio
1100iPhone e iPod , sistema
482
1100
possibilità
di
collegamento
per
iPhone
e
iPad
e
kit
di
collegamento
A/V
per
Virtual
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
(mounting
included)
Scala SC1100wie SC1100
SC1100
Klappe,
2 Fächer, 2 Einlegeböden 526
SC1100-SL Scala SC1100-SL SC1100-SL
wie SC1100
mit SC1100-SL
Schublade
Scala
mit Schublade
441 526
441
526
526
Scala
SC1100-SL
wie SC1100
mit Schublade
Kabelöffnung
im Boden
linken
Fachs
SC1100-SL Scala SC1100-SL SC1100-SL
wieSurround
SC1100
mit
Schublade
441
BRA1con
telecomando
universale
o sistema
audiodes
SCA1
con526
telecomando
a infrarossi 441 526
526
526
Lowboards
similar
to SC1100
with drawer
Scala SC1100-SL
similar to SC1100 with drawer
Lowboards
380 468
Lowboards
380
468
468
441
526 468
526
Lowboards Scala SC1100-SL
Lowboards
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
380
468
468
380
468
468
Scala SC1100wie SC1100
withmit
flap,
2 compartments, 2 shelves,526
low
boards
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
wie
SC1100
mit
Schublade
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
Schublade
low
boards
441
441
low
boards
526
526
526
low boards
482
1100
482
1100
482
1100
low boards
cable opening in the bottom plate in the left compartment
Lowboard
Prezzo
482
1100
482
1100
Scala SC1100-SL
similar
to SC1100
with drawer similar to SC1100 with drawer
Scala SC1100-SL
380 468
380
468
468
468
Scala SC1100
SC1100
SC1100
Klappe,
2 Fächer,
Fächer, 2
2 Einlegeböden
Einlegeböden
Scala
SC1100
Klappe,
2
Scala SC1100
SC1100
Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden
Scala SC1100-SP
SC1100
SC1100
Klappe,
2 Fächer,
2 Einlegeböden
482
482
1100
SC1100-SP
Scala
Sound
Prepared
SC1100-SP
ScalaimSC1100-SP
Sound
Prepared
Scalades
SC1100
SC1100
Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden 526 1100
Kabelöffnung
Boden
linken
Fachs
526
526
526
Kabelöffnung
im
Boden
linken
Fachs
Kabelöffnung
Boden des linken Fachs
SC1100-SL
Scala des
SC1100-SL
wie
SC1100 mitimSchublade
441
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs
526
526
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
SC1100-SP Scala SC1100-SP SC1100-SP
Sound
Prepared
441 526
wieSC1100
SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt
526
wie SC1100
mit Subwoofer-Ausschnitt
526
906
€
Kabelöffnung
im Boden des linken526
Fachs
526
526
441
526
526
441
526
526
441
526
526
Ø250
441
441
wie SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Scala
SC1100
with
flap,
22 compartments,
22 shelves,
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with drawer
wie SC1100
mit Subwoofer-Ausschnitt
441
526 Ø250
526
380
468
468
Scala
SC1100
with
flap,
compartments,
shelves,
Scala
SC1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves,
Scala
SC1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves,
Con
sportello,
2
vani,
2
ripiani
Ø250
482
1100
441
Ø250
441
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
SC1100-SP
SC1100-SP SC1100-SP
Soundopening
Prepared
SC1100-SP
Sound
Prepared
Scala
SC1100
with
flap,
2 compartments,
shelves,
482 526
1100
cable
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
482
526
526 1100
482
1100
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
cable
opening
in the bottom2 plate
in526
the left
1100compartment
482
1100
482
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment
482
1100
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
Scala SC1100-SP
Sound
Prepared
similar
to SC1100
with subwoofersimilar
cut-out
to cable
SC1100
with subwoofer
cut-out
482
1100
wie SC1100
mit Subwoofer-Ausschnitt
wie
SC1100
mitopening
Subwoofer-Ausschnitt
in the bottom
plate in the left
compartment
1100
482
1100
482
Ø250
Ø250
similar
to
SC1100
with
subwoofer
cut-out
441
441
similar to SC1100 with subwoofer cut-out
Scala SC1100-SP
Sound Prepared
Scala SC1100-SP
Sound Prepared
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
wie
SC1100
mit
Schublade
441
526
526
1100
482
1100
482
SC1100-SL
Scala
wie
SC1100
mit
Schublade
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
wie
SC1100
mit
Schublade
441
441
526
526
526
526
SC1100-SL
Scala SC1100-SL
SC1100-SL SC1101
wieSC1100-SL
SC1100
mit SC1101
Schublade
similar
to SC1100
with
subwoofer
cut-out
similar
toSound
SC1100
with
subwoofer
cut-out
441
526
SC1100-SP
Scala
SC1100-SP
Prepared
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe, 526
Scala
SC1101
SC1101
Scala
€ 526
526
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
wie SC1100
mit Schublade
441
5261.007
526
526
526
526
526
325
325
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
380
Scala
SC1101
SC1101
468
468
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
SC1101
SC1101
wie
SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
380
Scala SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
380
468 526
468
468
468
380
526
468
468
325
526
526
Come SC1100
con
cassetto
325
Scala
SC1100-SL
similar
to
SC1100
with
drawer
Ø250
64
441
907
64
380
907
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
468
468
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
mit Aufnahme zur Sound-Integration
441
mit Aufnahme zur Sound-Integration
441
482
1100
64
907
64
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
907
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
482
1100
Scala SC1101
SC1101
441
essere
fissato
alla parete,
squadra
Scala
SC1101
SC1101
482
1100
mit(deve
Aufnahme
zur
Sound-Integration
441
(passend
für
BRA1
und SCA1)
(passend
für inclusa)
BRA1 und SCA1)
482
1100
526
482
5261100
526
325 526
325
482
1100
SC1100
with
subwoofer
482
1100
482
Kabelöffnung
im Boden
des linken
Fachs,similar
Kabelöffnung
imtoBoden
des
linken
Fachs,cut-out 1100
(passend
für BRA1
und SCA1)
(passend
für BRA1
und SCA1)
64
64
907
1100
482
907
1100
482
mit Aufnahme
zur Sound-Integration
Das
Einsetzen von
BRA1 oder SCA1
ist
konstruktionsbedingt
mit Aufnahme
zur Sound-Integration
441
Das
Einsetzen
von
BRA1 odernotwendig.
SCA1 ist konstruktionsbedingt
notwendig.
441
SC1100-SP
Sound
Prepared
Das
Einsetzen
von
BRA1SCA1)
odernotwendig.
SCA1 ist konstruktionsbedingt
notwendig.
526
526
SC1100-SP Scala
Scala SC1100-SP
SC1100-SP
Sound
Prepared
Das
Einsetzen
von BRA1
oder
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
SC1100-SP
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
(passend
für BRA1
und
SCA1)
(passend
für BRA1
und
Scala
SC1100-SP
SC1100-SP
Sound
Prepared
526
526
526
526
526
526
Scala SC1101
SC1100-SP
SC1100-SP
Sound
Prepared
wie
SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
482
1100 526
482
526
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,1100
wie
SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Scala
SC1101
wie
SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
wieSC1100-SP
SC1100
mit(Sound
Subwoofer-Ausschnitt
Scala SC1101
Scala
SC1101
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
Ø250
526
441
526
Prepared)
1.007
€
325
wie SC1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Ø250
Ø250
441
441
Das Einsetzen
von
BRA1
oder
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das
Einsetzen
von flap
BRA1
SCA1
istlinken
konstruktionsbedingt
notwendig. 441
Ø250
Kabelöffnung
imoder
Boden
des
Fachs,
Scala
SC1101
Scala SC1100-SP
SC1101
Technical
element,
with
fabric
covering,
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment,
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment,
Ø250
Scala
Sound
Prepared
441
64
Scala SC1100-SP
SC1100-SP
Sound
Prepared
907
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
Come
SC1100
con
apertura
per
subwoofer
Scala
Sound
Prepared
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
441
1100
482
cable
opening
inPrepared
the bottom
plate in the left compartment,
cableadapter
opening
in sound
the
bottom
platewith
in the
leftSound
compartment,
with
for
integration
adapter
for
sound
integration
1100
482
Scala
SC1100-SP
1100
482
similar
to
SC1100
with
subwoofer
cut-out
1100
482
similar
to
SC1100
with
subwoofer
cut-out
similar
to
SC1100
with
subwoofer
cut-out
similar
tofor
SC1100
with
subwoofer
cut-out
(passend
für
BRA1
undsubwoofer
SCA1)
1100
482
Scala SC1101
Scala
Technical
element,
flapSCA1)
with fabric
covering,
Technical
element,
flap
withwith
fabric
covering,cut-out
with
adapter
for sound
integration
with
adapter
for SC1101
sound
integration
(suitable
BRA1
and
(suitable
for
BRA1
SCA1)
similar
toand
SC1100
1100
482
cable opening
in the
bottom
in theopening
left
cable
in the
bottom
forcompartment,
BRA1
and
SCA1) plate in the left compartment,
(suitable
for BRA1
and
SCA1) plate(suitable
Dasof
Einsetzen
von BRA1
oder SCA1of
istBRA1
konstruktionsbedingt
Due
to
constructional
reasons
theDue
integration
BRA1
orreasons
SCA1
isthe
required.
to
constructional
integration
or SCA1 is required.notwendig.
with
adapter
for sound
integration
with
adapter
for
sound
integration
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Scala
SC1101
SC1101
Elemento
audio
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
to constructional
reasons
integration
of BRA1 or SCA1
Technikelement,
Klappe,
Scala SC1101
SC1101
SC1101
Scala
SC1101
Due
toSC1101
constructional
reasons
theDue
integration
of BRA1
SCA1stoffbespannte
isthe
required.
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
526 is required. 325
526
Scala
SC1101
SC1101
(suitable
for BRA1
and
SCA1)
(suitable
for
BRA1
andorSCA1)
526
526
526
526
325
325
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
Scala
SC1101
SC1101
526
526
325
Kabelöffnung
im Boden
Boden
des
linken
Fachs,Technical
Kabelöffnung
im Boden
desfabric
linken
Fachs,
526
Scala des
SC1101
Kabelöffnung
im
Fachs,
526 1.310 €
Con
sportello
rivestito
in linken
tessuto,
325
element,
flap with
covering,
64
907
Kabelöffnung
im
Boden
des
linken
Fachs,
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
441
64
907 or SCA1 is 64
64
907
907
Due
to
constructional
reasons
the
integration
of
BRA1
or
SCA1
is
required.
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
Due
to
constructional
reasons
the
integration
of
BRA1
required.
441
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
441
mit2Aufnahme
zur Sound-Integration
441
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
left
compartment,
64
907
vani
superiori,
2
vani
inferiori,
è
necessario
mit Aufnahme
zur Sound-Integration
441
(passend
für BRA1
und SCA1)
(passend
BRA1
SCA1)
(passend
für
BRA1
undintegration
SCA1)
(passend3 für
für
BRA1
und
SCA1) Klappe, 3with
Scala SC1650
Klappe,
Fächer,
3und
Einlegeböden,
SC1650
adapter
for
sound
Scala
SC1650
Fächer,
3
Einlegeböden,
SC1650
1100
482
(passend für BRA1 und SCA1)
1100
482
1100
482
1100
482
impiegare
elementi
audio
BRA1
o Fachs
SCA1
Scala
SC1650
Klappe,
3
Fächer,
3
Einlegeböden,
SC1650
Scala SC1650
Klappe,
3
Fächer,
3
Einlegeböden,
SC1650
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs
1100
482
Das Einsetzen
Einsetzen von
von BRA1
BRA1 oder
oder SCA1
SCA1 ist
ist konstruktionsbedingt
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das
notwendig.
Das Einsetzen
oderFachs
SCA1 ist
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das Einsetzen im
vonBoden
BRA1 des
odermittleren
SCA1
ist Fachs
konstruktionsbedingt
notwendig.
Kabelöffnung
im Bodenvon
desBRA1
mittleren
526
526
441 526
526
526
441
526
Kabelöffnung
Das to
Einsetzen
von
BRA1
oderthe
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
constructional
reasons
integration
of BRA1
isnotwendig.
required.
526
441
526
with
flap,3 3Fächer,
compartments,
3 shelves,
Scala SC1650
526
526
441 526
526 or SCA1
with
flap,3Due
3Fächer,
compartments,
3 shelves,
Scala
SC1650
SC1650
Klappe,
3 Einlegeböden,
SC1650
SC1650
Klappe,
3 Einlegeböden,
SC1650
Scala
SC1101
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
with
flap,
3 compartments,
3 plate
shelves,
Scala
SC1101
1642
482 1642
with
flap,
3element,
compartments,
3fabric
shelves,
Scala SC1101
SC1650
Scala
SC1101
482
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
middle
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
cable
opening
in
bottom
in the
middle
Kabelöffnung
imSC1650
Boden
des
mittleren
Fachs
Kabelöffnung
imthe
Boden
des
mittleren
Fachs
Technical
flap
with
covering,
Scala
Scala
SC1101
SC1650
1.310
€
Technical
flap
with
fabric
covering,
cable
opening in
in the bottom
bottom platecable
in the
the middle
leftcable
compartment,
482
1642
482
inopening
theelement,
bottom
in the
middle
526
526 left compartment,
441 1642
526
526
526
441
526
cable
in
left
compartment
in theplate
bottom
plate
in
the
cable opening
opening in the
the bottom plate
platecompartment
in theopening
left compartment,
compartment,
opening in the
bottom plate in the left compartment,
adapter
for
sound
integration
with
flap,
3Scala
compartments,
shelves,
Scala SC1650
with flap, cable
3 compartments,
3 shelves,
compartment
compartment
Con
sportello,
3 vani,
33ripiani
with
adapter
for SC1650
sound
integration
with
adapter for sound
integration
with
adapter
for
sound
integration
with
adapter
for sound
integration
(suitable
for
and
SCA1)
482 1642
482
cable
opening
in the
bottom
platecable
in theopening
middle
in the
bottom
plate
in the middle1642
Scala
SC1650
Klappe,
3for
Fächer,
3and
Einlegeböden,
SC1650
(suitable
for BRA1
BRA1
and
SCA1)
(suitable
BRA1
SCA1)
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
(suitable for BRA1
and SCA1)
compartment
compartment
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs
Due
to constructional
constructional
reasons the
the integration
integration
oftoBRA1
BRA1
or SCA1
SCA1 is required.
required.
Sound
Prepared
SC1650-SP Scala SC1650-SP SC1650-SP
Prepared
Scala SC1650-SP
Due
to
reasons
or
Dueof
constructional
reasons the integration of BRA1 or SCA1 is required.
Due
to constructional
reasons theSound
integration
of BRA1
or SCA1 is
is required.
526
526
441
526
526
526
526 or SCA1
526
526
526
Sound Prepared
Scala
Due to Subwoofer-Ausschnitt
constructional reasons
the integration
of BRA1
is required.
Sound
Prepared
SC1650-SP Scala SC1650-SP SC1650-SP
wie
SC1650
mit SC1650-SP
Subwoofer-Ausschnitt
withmit
flap, 3 compartments,
3 shelves, 526
Scala SC1650wie SC1650
526
526
526
526
526
wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt
wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt
441
441
Ø250
Ø250
1642
482
cable opening in the bottom plate in the middle
SC1650-SP
Prepared)
1.411
Sound
Prepared
Sound
Scala (Sound
SC1650-SP
441
Sound
Prepared
SC1650-SP
Scala SC1650-SP
SC1650-SP
Sound Prepared
Prepared
SC1650-SP
SC1650-SP
441
cala
Ø250 €
Ø250
Model overview
Scala
compartment
526
526
526
526
526
526
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
similar
to
SC1650
with
subwoofer
cut-out
similar
to
SC1650
with
subwoofer
cut-out
1642
482
1642
482
wie
SC1650
mit
Subwoofer-Ausschnitt
wie
SC1650
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Scala
SC1650
Klappe,
3 Fächer,
Einlegeböden,
SC1650
Come
SC1650333con
apertura
per subwoofer
overview
Scala
Scala
SC1650
Klappe,
Fächer,
Einlegeböden,
SC1650
Scala
SC1650similar
3 Fächer,
3 Einlegeböden,
SC1650
cala Model
Scala
SC1650
Klappe,
3 SC1650
Fächer,with
Einlegeböden,
SC1650
to Klappe,
SC1650Dimension
with
subwoofer
cut-out
1642
482
similar
to3
subwoofer
cut-out
1642
482
441
441
Ø250
Ø250
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Scala
SC1650
Klappe,
3 Fächer,
3(BxTxH)
Einlegeböden,
SC1650
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH)
mm
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs
Kabelöffnung
im Boden
desmm
mittleren Fachs
cala
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
Model
overview
Scala
526des mittleren
526 Fachs
441
526
Kabelöffnung
im
Boden
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
526
526
441
526
526
526
441
526
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
526
526
441 1642
526
Image
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH)
mm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
similar
to 3SC1650
with
subwoofer
cut-outtoSound
similar
SC1650
with subwoofer
cut-out
1642
482
482
Prepared
SC1650-SP
Scala
with
flap,
compartments,
shelves,
Scala
SC1650
526
526
441
526
Scala
with
flap,
compartments,
333 shelves,
ScalaSC1650-SP
SC1650
with flap,
3 compartments,
3mm
shelves,
SC1650
withBezeichnung
flap, 33Scala
compartments,
shelves,
Scala SC1650
SC1651
526
526
526
Artikel-Nr.
Dimension
(BxTxH)
SC1651
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
482
wie
mit Subwoofer-Ausschnitt
Scala
SC1650
withSC1650
flap,
3 compartments,
shelves,1642
SC1651
Elemento
audio
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
middle
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm 1642 526
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
526 3mm
526 middle
526
1642
526
482
325482
325
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
middle
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
1642
482 526
Scala
SC1651
cable
opening
in
the
bottom
plate
in
the
middle
Scala SC1651
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Hängeschränke
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Hängeschränke
Kabelöffnung
im Boden des mittleren
Fachs,
Kabelöffnung
Bodenindes
mittleren
Fachs,
1642 526
482
441
cableim
opening
the
bottom
plate
in the
Ø250 325
526
526
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
compartment
526
526 middle
526
325
compartment
Con
sportello
rivestito
in
tessuto,
1.764
€
compartment
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm
335
335
compartment
335
907
335
907
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs,
Sound
Prepared
Scala des
SC1650-SP
Kabelöffnung
im
mittleren
Fachs,
441
441
mit
Aufnahme
zurBoden
Sound-Integration
Hängeschränke
mit Aufnahme
zur
Sound-Integration
wall
cabinets
compartment
wall Scala
cabinets
Hängeschränke
335
335
907
335
335
907
Scala
SC1651
SC1651
Technikelement,
Klappe,
SC1651
441
Technikelement,
Klappe, cut-out
SC1651
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
441
similar
tostoffbespannte
SC1650
with subwoofer
mit
zurstoffbespannte
Sound-Integration
1642
482
2Aufnahme
vani für
superiori,
2 vani
inferiori,
è necessario
BRA1
und
SCA1)
(passend
für BRA1
und SCA1)
526
526
526
526
526
526
Hängeschränke
325
325
wall(passend
cabinets
482 1642
482
wall cabinets
Hängeschränke
Kabelöffnung
im Boden
des mittleren
Fachs,
Kabelöffnung
im Boden
des mittleren Fachs, 1642
(passend
für BRA1
und SCA1)
(passend
für BRA1
und SCA1)
impiegare
elementi
audio
BRA1
o
SCA1
1642
482
335
335
335
907
335
1642
482
Sound
Prepared
SC1650-SP
wall
cabinets Scala SC1650-SP
Das
Einsetzen
von
BRA1
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
441 907
Das
Einsetzen
von
BRA1 odernotwendig.
SCA1 ist konstruktionsbedingt
notwendig.
441
mit
Aufnahme
zur Sound-Integration
mit Aufnahme
zur
Sound-Integration
Sound
Prepared
SC1650-SP
Sound
Prepared
SC1650-SP
Scala oder
SC1650-SP
wall
cabinets
Sound
Prepared
SC1650-SP Scala
Scala SC1650-SP
SC1650-SP
526
526 notwendig.
Das
Einsetzen
von
BRA1
oder
SCA1
ist konstruktionsbedingt
SCH1100
Scala SCH1100
Klappe,
Fächer,
2Scala
Einlegeböden
Sound
Prepared
SC1650-SP
Scala
SC1650-SP
wie
SC1650
Subwoofer-Ausschnitt
526
526
526
Das
Einsetzen
von
BRA1
oder
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
notwendig.
526
526
526
SCH1100
SCH1100
Klappe,
2mit
Fächer,
2 526
Einlegeböden
(passend
für2mit
BRA1
und
SCA1)
(passend
für BRA1
und
SCA1)
526
526
526
wie
SC1650
mit
Subwoofer-Ausschnitt
wie
SC1650
Subwoofer-Ausschnitt
wiePensili
SC1650
mit
Subwoofer-Ausschnitt
Prezzo
526
526
526
1642
482 1642
482
Scala
SC1651
441
wie
SC1650
Subwoofer-Ausschnitt
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Ø250
SCH1100
Klappe,
2with
Fächer,
22with
Einlegeböden
Scala
SC1651
Scala
SC1651
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
441
Technical
element,
flapmit
fabric covering,
441
Scala
SCH1100
with
flap,
2Fächer,
compartments,
2 shelves
Ø250
Ø250
441
SCH1100
flap,
compartments,
2 shelves
526
526
526
SCH1100
ScalaSC1650-SP
SCH1100 SCH1100
Klappe,
2Scala
2Scala
Einlegeböden
Ø250
325
Sound
Prepared
Scala
441
Das
Einsetzen
von
BRA1
oder
SCA1
ist
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das
Einsetzen
von
BRA1
SCA1
istmittleren
konstruktionsbedingt
Scala
SC1651
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
Ø250
Kabelöffnung
imoder
Boden
des
Fachs, 526 notwendig.327
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
Scala
SC1651
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
Sound
Prepared
Scala
cable
opening
in
the
bottom
plate
of
the
middle
compartment,
526
cable
opening
in
the
bottom
plate
of
the
middle
compartment,
526
526
SCH1100
ScalaSC1650-SP
SCH1100
Klappe,
2
Fächer,
2
Einlegeböden
327
Scala
SCH1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves
Sound
Prepared
Scala
SC1650-SP
similar
to
SC1650
with
subwoofer
cut-out
1642
482
335
335
907
SCH1100
Scala SCH1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves
Scala
SCH1100
Klappe,
2
Fächer,
2
Einlegeböden
441
similar
to
SC1650
with
subwoofer
cut-out
mit
Aufnahme
zurwith
Sound-Integration
cable
opening
in
theSC1650
bottom
plate
of the middle
compartment,
similar
to
subwoofer
cut-out
1642
482
1642
482
cable
opening
in sound
the
bottom
platewith
of the
middle
compartment,
similar
to SC1650
with
subwoofer
cut-out
with
adapter
for
integration
1642
482
adapter
for
sound
integration
1100
373
1100
526
526
373
327
similar
to
SC1650
with
subwoofer
cut-out
1642
482
Scala
SCH1100
with
flap,
2
compartments,
2
shelves
526
526
327
Scala SC1651
Scala
SCH1100
705 €
Technical
element,
flapScala
with SCH1100
fabric
covering,
(passend
für
BRA1
und SCA1)
Technical
element,
flapSCA1)
fabric
covering,
with
adapter
for
sound
integration
with
adapter
for SC1651
sound
integration
with
flap,
2with
compartments,
2 shelves
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
(suitable
for
BRA1
and
1100
373
1642
482
526
526
327
1100
373
cable
opening
in
the
bottom
plate
of
the
middle
compartment,
cable
opening
in
the
bottom
plate
of
the
middle
compartment,
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
526
526
327
Con sportello, 2 vani, 2 ripiani
1100
Dasof
Einsetzen
von BRA1
oder SCA1of
istBRA1
konstruktionsbedingt
373
Due
constructional
theDue
integration
BRA1
orreasons
SCA1
isthe
required.
to
constructional
integration
or SCA1 is required.notwendig.
withto
adapter
for soundreasons
integration
with
adapter
for
sound
integration
1100
373
Scala
SC1651
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Scala SC1651
SC1651
Scala
SC1651
Due
to constructional
integration
of
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
Due
toSC1651
constructional
reasons
the(suitable
integration
of BRA1
SCA1
isthe
required.
Scala
526
526BRA1 or SCA1
526 is required. 325
Technikelement,
stoffbespannte
Klappe,
SC1651
(suitable
for3BRA1
and
SCA1)
for
BRA1
andorreasons
SCA1)
526
526
526
526
526
325526
Scala
SC1651
325
SCH1650
Scala SCH1650
Klappe,
Fächer,
3Scala
Einlegeböden
Technikelement,
Klappe,
SC1651
526
526
526
Kabelöffnung
im
des
mittleren
325
SCH1650
SCH1650
Klappe,
3 Fächer,
3with
Einlegeböden
Kabelöffnung
im Boden
Boden
des
mittleren Fachs,
Fachs,
Kabelöffnung
im stoffbespannte
Boden
desfabric
mittleren
Fachs,
Scala
SC1651
526
526
526
Technical
element,
flap
covering,
325
Kabelöffnung
im
Boden
des
mittleren
Fachs,
335
335 des mittleren
907 Fachs,
Kabelöffnung
im
Boden
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
335
335
907BRA1 or SCA1 is
335
907
Klappe,
Fächer,
33SCA1
Einlegeböden
Due
to constructional
the
integration
BRA1
orreasons
isbottom
required.
Due
to constructional
the
integration
required. 335441
335
441
335
907
441
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
Scala
flap,3Scala
3Fächer,
compartments,
3 shelves
mit3ofAufnahme
zur
cable
opening
in
theSound-Integration
plate
of of
the
middle compartment,
Scala
SCH1650
with
flap,
compartments,
3 shelves
441
mitwith
Aufnahme
zurSCH1650
Sound-Integration
SCH1650
Scala SCH1650
SCH1650 SCH1650
Klappe,
3reasons
Einlegeböden
335
335
907
441
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
526
526
526
(passend
für
BRA1
und
SCA1)
327
526
526
526
327
(passend
für
BRA1
und
SCA1)
(passend
für for
BRA1
und
SCA1)
SCH1650 ScalaScala
SCH1650
Klappe,für3Scala
Fächer,
3 1Einlegeböden
with
adapter
sound
integration
_ENG.pdfModellübersicht
19.10.2011
SCH1650
with
flap,
3
compartments,
3
shelves
(passend
BRA1
und
SCA1)
Seite
D_ENG.pdf
19.10.2011
Seite
1
1642
482
SCH1650
Scala SCH1650
with
flap, 3 compartments,
3 shelves (passend
Scala SCH1650
Klappe,
Fächer,
3 Einlegeböden
SCH1650
1.007
€
für3BRA1
und
SCA1) 1642 1642
1642
482
482
373
526
526
526
1642 1642
373
482
327
D_ENG.pdf
19.10.2011
Seite
1
_ENG.pdfModellübersicht ScalaScala
19.10.2011
Seite
1
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
526
526
526
327
1642
482
Daswith
Einsetzen
von BRA1
BRA1 oder
oder 3SCA1
SCA1
ist konstruktionsbedingt
konstruktionsbedingt
notwendig.
SCH1650
flap, 3 compartments,
shelves
Das
Einsetzen
von
notwendig.
Das with
Einsetzen
von
BRA1
oder SCA1
ist konstruktionsbedingt
notwendig.
1642
373
Scala
SCH1650
flap, 3526
compartments,
3 shelves
DasCon
Einsetzen
von3BRA1
oder
SCA1 ist
ist konstruktionsbedingt
notwendig.
sportello,
vani,
3 ripiani
526
526
327
1642
373
Das to
Einsetzen
von BRA1
oderthe
SCA1
ist konstruktionsbedingt
526 isnotwendig.
526
526
Due
constructional
reasons
integration
of BRA1 or SCA1
required.
_ENG.pdfModellübersicht Scala D_ENG.pdf
19.10.2011
19.10.2011 327
Seite 1
Seite 1
1642
373
Scala
SC1651
Technical
element,
flap
with
fabric
covering,
1642
373
Scala SC1651
SC1651
Scala
SC1651
Technical element,
element, flap
flap
with
fabric covering,
covering,
Technical element, flap with fabric covering,
Scala
Technical
with
fabric
SC1651
Technical
element,
with fabric
covering,
cable opening
opening in the
theScala
bottom
plate of
of the middle
middle
compartment,
cable
cablecompartment,
opening
in theflap
bottom
plate of
the middle compartment,
cable opening in
in the bottom
bottom plate
plate of the
the middle
compartment,
cable
openingfor
in2sound
the
bottom
plate of the middle compartment,
withSchublade,
adapter
for2sound
sound
integration
SCH1100-SL Scala SCH1110-SL with
Fächer,
2 Einlegeböden
for
integration
adapter
integration
SCH1100-SL
Scala
SCH1110-SL with
Schublade,
Fächer,
2 Einlegeböden
with adapter
adapter
for sound
integration
526
526
526
526
with adapter for sound
integration
(suitable
for
and
SCA1)
Modellübersicht
Scala
D_ENG.pdf
19.10.2011
(suitable
for2BRA1
BRA1
and
SCA1)
Seite
1
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
SCH1100-SL
Scala
SCH1110-SL
Schublade,
2
Fächer,
2
Einlegeböden
SCH1100-SL
1.007
€
(suitable
for
BRA1
and
SCA1)
Scala
SCH1100-SL
drawer,
compartments,
2
shelves
Scala
SCH1100-SL (suitable
drawer,
compartments,
526
526
SCH1100-SL Scala SCH1110-SL
Schublade, 2 Fächer,
2 Einlegeböden
for 2BRA1
and SCA1) 2 shelves
526
526
280
468
468
280
468
468
DueCon
to constructional
constructional
reasons
the integration
integration
ofcompartments,
BRA1
or SCA1
SCA1 is
is2 required.
required.
SCH1100-SL Scala SCH1110-SL Due
Schublade,
2 Fächer,
2 Einlegeböden
Scala
SCH1100-SL
drawer,
2
shelves
cassetto,
2
vani,
ripiani
Due
to
constructional
reasons
the
integration
of
BRA1
or
SCA1
is
required.
to
reasons
the
of
BRA1
or
526
526
Scala SCH1100-SL
drawer,
2 compartments,
2 shelves
SCH1100-SL
Scala SCH1110-SL
Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden
280
526
526
468
468
1100
373
Due to constructional reasons the468integration
of468
BRA1 or SCA1 is required.
1100
373
280
Scala SCH1100-SL
drawer, 2 compartments, 2 shelves
Scala SCH1100-SL
drawer, 2 compartments, 2 shelves
280
1100
373
468
468
Universaladapter für Flatscreen Halterung
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
passend für TX1-Halterung
Universal mount for flatscreen mount
suitable for TX1 mount
49