Anno VII - n° 1 - OTTOBRE 2013 semestrale
Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - 70% CNS Trento
sommario
SANT’ORSOLA TERME
NOTIZIE
Anno VII - n° 1
ottobre 2013
Periodico semestrale
del Comune di Sant’Orsola
Direzione, redazione,
Amministrazione
Municipio di Sant’Orsola
Tel. 0461 540001
Fax 0461 551130
E-mail:
[email protected]
Registrazione del Tribunale di
Trento n° 1322 del 30/04/07
Direttore:
Damiano Fontanari
Direttore responsabile:
Roberto Gerola
Comitato di redazione:
Francesca Moser
Ruggero Pallaoro
Gloria Pallaoro
Rina Pallaoro
Sommario
Sant’Orsola Terme… Comune riciclone
..........................................................................................
Informativa Inail. Assicurazione contro gli infortuni domestici
..............................
Carta proveniente da foreste
correttamente gestite.
Inchiostri con solventi a base vegetale.
4
Elenco delibere del Consiglio comunale dal 17.10.2012 al 29.09.2013
........
6
Elenco delibere della Giunta comunale dal 17.10.2012 al 29.09.2013
..........
7
ASUC di Mala. Tradizione, Continuità e Innovazione
........................................................ 11
Nuovi vigili formati e addestrati per dare supporto alle attività del Corpo ...... 12
La Polisportiva Bersntol, un’associazione di tutti
Le Farfalle
................................................................ 14
................................................................................................................................................................ 15
Da Eureka: attività svolte nel corso del 2012-2013
............................................................ 16
Percorso per la conoscenza delle pari opportunità
e del progetto Family in Trentino ........................................................................................................ 18
La Corale di Sant’Orsola
Il nostro Diacono Rino
................................................................................................................................ 21
.................................................................................................................................... 22
Ferdinando Palaoro e la sua storia di emigrante “vagabondo”
Informazioni utili
............................ 23
.................................................................................................................................................. 27
Foto del notiziario:
Luisa Moser
Marica Pallaoro
Mariano Tais
Saverio Paoli
Silvio Osti
Sabrina Morelli
Impaginazione e stampa:
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana (TN)
3
Come è ormai noto, Damiano Fontanari,
sindaco di Sant’Orsola Terme, si candida
alle prossime elezioni regionali come
consigliere provinciale.
Per questo ha ritenuto opportuno, anche
in nome della cosiddetta “par condicio”,
di non pubblicare un proprio contributo
sul questo numero del bollettino comunale.
amministrazione
Sant’Orsola Terme…
Comune riciclone
C
onsegnati a Roma i premi della XX
edizione di Comuni Ricicloni: sono 1.293 i campioni nella raccolta dif-
ferenziata dei rifiuti, il 16% dei comuni d’Italia per un totale di 7,8 milioni di
cittadini che hanno detto addio al cassonetto, pari al 13%della popolazione
nazionale che oggi ricicla e differenzia
i rifiuti alimentando l’industria del riciclo e quindi la Green Economy.
Comune vincitore assoluto è Ponte nelle Alpi, 8.508 abitanti in provincia di
Belluno, che per il quarto anno consecutivo raggiunge livelli di eccellenza; tra
i capoluoghi del Nord vince Belluno e
mentre per il Sud primeggia Salerno. Tra
i comuni sopra i 10 mila abitanti si distinguono, per il Nord, Zero Branco (TV),
al Centro, Serravalle Pistoiese (PT) e al
Sud il Comune di Monte di Procida (NA)
e per quelli con meno di 10 mila abitanti vincono Sant’Orsola Terme (TN)
per il Nord, Montelupone (MC) per il
Centro e per il Sud Casal Velino (SA).
Anche se in questa ventennale edizione
del concorso tutte le regioni (ad eccezione della Val d’Aosta) possono vantare la presenza di Comuni premiati, nel
complesso l’85% dei ricicloni si trova al
Nord e il restante 15% è equamente distribuito al Centro-Sud.
Veneto sempre in testa con la percentuale più alta di comuni ricicloni sul totale (65,40%); il Friuli Venezia Giulia incrementa i risultati passando dal 35%
dello scorso anno al 55%. Incrementi
del 5% circa anche in Basilicata e nelle
Marche, ma su numeri di partenza decisamente inferiori. Nelle prime 100 posizioni della classifica dei piccoli comuni del Nord troviamo 52 veneti, 32
trentini, 12 friulani, 2 lombardi e 2 piemontesi.
SERVIZIO DI IGIENE AMBIENTALE
TARIFFA E TRIBUTO SUI RIFIUTI E SUL SERVIZI
Si avvisano gli utenti che per il servizio di igiene urbana
è necessario rivolgersi ad AMNU S.p.A. a Pergine Valsugana, Viale dell’Industria 4/L, tel. 0461/530265 - fax
0461/534362 - sito www.amnu.net
ORARIO DI APERTURA
dal lunedì al venerdì 8-12.30
mercoledì 8-12.30 • 14-18
Entro il termine di 60 giorni dal possesso o detenzione di
un immobile, con o senza residenza, è obbligatorio presentare la comunicazione di occupazione delle superfici e
ritirare il dispositivo per la raccolta del rifiuto secco residuo.
Si precisa che la presenza anche di uno solo dei servizi di
erogazione idrica, elettrica o di gas costituisce presunzione
di utilizzo dell’immobile con conseguente obbligo di comunicazione.
Lo stesso termine vale anche per le variazioni e le cessazioni.
In caso di tardiva o omessa presentazione della comunicazione sono previste sanzioni.
Ai sensi del Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle Entrate del
14/01/2007 e successiva risoluzione n. 355/E del 08/08/2010, ai fini
delle comunicazioni relative alle utenze della tariffa rifiuti devono essere forniti i dati catastali relativi agli immobili oggetto della dichiarazione.
AMNU SPA
Ufficio Tariffa
3
amministrazione
Informativa Inail
Assicurazione contro
gli infortuni domestici
N
el 1999 il Parlamento Italiano ha
approvato all’unanimità la Legge
n. 493 “Norme per la tutela della salute nelle abitazioni e istituzione dell’assicurazione contro gli infortuni domestici”. Da marzo 2001 è quindi
diventata obbligatoria l’iscrizione presso l’Inail di tutti coloro, uomini o donne, che hanno un’età compresa tra i 18
e i 65 anni e svolgono, in modo abi-
4
tuale ed esclusivo e senza vincoli di subordinazione, il lavoro domestico per
la cura dei componenti della famiglia e
dell’ambiente in cui dimora il nucleo
familiare.
L’iscrizione ha un costo contenuto, pari a 12,91 euro/anno deducibile ai fini
fiscali.
La legge, secondo un principio di solidarietà, prevede l’iscrizione gratuita
per categorie economicamente più
deboli. Il premio è infatti a carico dello Stato per coloro che presentano entrambi i seguenti requisiti:
• possiedono un reddito personale
complessivo lordo fino a 4.648,11
euro l’anno oppure
• fanno parte di un nucleo familiare il
cui reddito complessivo lordo non
supera i 9.296,22 euro l’anno.
amministrazione
Per chi rientra in queste categorie è sufficiente compilare un’autocertificazione che attesti il possesso dei requisiti
reddituali di esonero.
La preoccupazione che ne scaturisce è
che, a causa di una insufficiente informazione, i soggetti dediti al lavoro familiare non abbiano attivato la copertura assicurativa obbligatoria per gli
infortuni gravi occorsi nello svolgimento di detto lavoro.
Ancor più grave che proprio le persone
in condizioni di disagio economico,
aventi quindi diritto alla gratuità della
copertura assicurativa, non si tutelino,
non avendo informazione sul diritto acquisito.
Per ogni ulteriore chiarimento può essere consultato il Portale www.inail.it o
rivolgersi a:
• [email protected]
• Segreteria Comitato: 06/54875272
• Fax: 06/54873690
ASSICURAZIONE IN SINTESI
Con la Legge n. 493 del 1999 lo Stato
ha riconosciuto il valore sociale del lavoro svolto in casa per la cura del nucleo familiare e ha istituito l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
domestici.
Da marzo 2001 è quindi diventata obbligatoria l’iscrizione presso l’Inail di
tutti coloro, uomini o donne, che:
• hanno un’età compresa tra i 18 e i
65 anni;
• svolgono il proprio lavoro per la cura dei componenti della famiglia e
della casa;
• non sono legati da vincoli di subordinazione;
• prestano lavoro domestico in modo
abituale ed esclusivo.
Tra i soggetti obbligati a iscriversi rientrano anche:
• i pensionati che non hanno superato i 65 anni;
• i cittadini stranieri che soggiornano
regolarmente in Italia e non hanno
altra occupazione;
• tutti coloro che, avendo già compiuto i 18 anni, lavorano esclusivamente in casa per la cura dei componen-
ti della famiglia (ad esempio ragazzi
e ragazze in attesa di prima occupazione);
• gli studenti che dimorano nella città
di residenza o in località diversa e
che si occupano anche dell’ambiente in cui abitano;
• i lavoratori in cassa integrazione guadagni;
• i lavoratori in mobilità;
• i lavoratori stagionali, temporanei e a
tempo determinato.
Anche coloro che compiranno il 65°
anno di età nel 2013, se in possesso dei
requisiti previsti dalla legge (vedi sopra), dovranno pagare il premio assicurativo per l’intero importo di 12,91 euro. L’assicurazione manterrà la sua
validità fino alla successiva scadenza
annuale del premio (31 dicembre
2013).
In caso di infortunio bisogna rivolgersi a
un ospedale o al proprio medico di famiglia per le consuete prestazioni sanitarie, precisando che si tratta di infortunio domestico.
Solo a guarigione clinica avvenuta e se
l’infortunato:
• ritiene, su parere medico, che dall’infortunio sia derivata un’invalidità
permanente pari o superiore al 27%
per gli infortuni occorsi a partire dal
1° gennaio 2007 o al 33% per quelli occorsi fino al 31 dicembre 2006;
• è in regola con il pagamento del premio annuo o ha presentato l’autocertificazione prevista per l’iscrizione dei soggetti che hanno diritto
all’esonero dal versamento del premio;
• possiede i requisiti di assicurabilità
(età, esclusività del lavoro domestico, assenza di vincolo di subordinazione, svolgimento gratuito dell’attività) deve presentare all’INAIL
domanda per la liquidazione della
rendita.
A decorrere dal 17 maggio 2006, nell’assicurazione rientra anche l’infortunio mortale. In tale ipotesi, i superstiti
aventi diritto (coniuge e figli fino al 18°
anno di età; fino al 26° anno se viventi a carico e regolarmente iscritti a un
corso di studio e se inabili finché dura
l’inabilità; in mancanza di coniuge e figli i genitori se viventi a carico, i fratelli
e le sorelle se viventi a carico e conviventi con il soggetto assicurato) dovranno presentare domanda per la corresponsione della rendita, dell’assegno
funerario, nonché del beneficio “una
tantum” introdotto per gli eventi verificatisi dal 1° gennaio 2007.
In caso di mancata concessione della
rendita, l’assicurato o il superstite avente diritto può presentare ricorso alla
Sede Inail che ha emanato il provvedimento e che provvederà al successivo inoltro al Comitato Amministratore
del Fondo autonomo speciale per l’assicurazione contro gli infortuni domestici. Il ricorso va trasmesso entro 90
giorni dalla data del provvedimento a
mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o presentato a mano
con lettera della quale verrà rilasciata
ricevuta.
Il premio dell’assicurazione – di euro
12,91 – è a carico dello Stato per coloro che presentano entrambi questi requisiti:
• possiedono un reddito personale
complessivo lordo fino a 4.648,11
euro all’anno e
• fanno parte di un nucleo familiare il
cui reddito complessivo lordo non
supera i 9.296,22 euro all’anno.
I soggetti in possesso dei predetti requisiti potranno utilizzare l’apposito
modulo che dovrà essere consegnato, debitamente compilato e sottoscritto, a una qualsiasi Sede INAIL, a
un Patronato, alle Associazioni delle
Casalinghe ai quali potranno rivolgersi
anche nel caso di difficoltà nella compilazione.
A partire dall’anno 2005 la legge prevede l’applicazione delle sanzioni, graduate in relazione al periodo di inadempimento per coloro i quali risultino
in possesso dei requisiti previsti e non
osservino l’obbligo del versamento del
premio.
È possibile ritirare presso qualsiasi Sede Inail un opuscolo sull’assicurazione, consultabile anche sul portale
www.inail.it
5
delibere
Elenco delibere del Consiglio
comunale dal 17.10.2012
al 29.09.2013
N. atto Data seduta
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
Oggetto
28-11-2012 Sottoscrizione Patto dei Sindaci per il raggiungimento degli obiettivi fissati dall’U.E. per il 2020 di riduzione emissioni CO 2 nel territorio comunale di almeno il 20% attraverso attuazione di un PAES con indicazione di come
gli obiettivi verranno raggiunti entro 12 mesi dalla data di approvazione da parte del Consiglio comunale.
28-11-2012 Esame e approvazione verbale della seduta del Consiglio comunale di data 27.09.2012.
28-11-2012 Deliberazione della Giunta comunale n. 68 del 24.10.2012 - Esame e approvazione urgente quarta variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2012. Ratifica delibera della Giunta comunale.
28-11-2012 Esame e approvazione assestamento al bilancio di previsione esercizio finanziario 2012.
28-11-2012 Presa d’atto attuazione dei programmi e verifica equilibri di bilancio esercizio finanziario 2012.
28-11-2012 Approvazione seconda variazione di bilancio del Corpo Vigili del Fuoco di Sant’Orsola esercizio finanziario
2012.
28-11-2012 Nomina rappresentante del territorio del comune di Sant’Orsola Terme in seno al Consiglio dell’Istituto
Comprensivo di scuola primaria e secondaria di primo grado - Pergine 1 per il triennio 2012/2015.
28-11-2012 Approvazione definitiva variante urbanistica puntuale al P.R.G. del Comune di Sant’Orsola Terme - Loc.
Pintarei.
28-11-2012 Approvazione definitiva variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Sant’Orsola Terme - per
opere pubbliche.
28-11-2012 Sdemanializzazione di mq 27 della p.f. 2577/1 in C.C. Sant’Orsola e contestuale permuta di mq 27 della
p.f. 753/2 in C.C. Sant’Orsola - Loc. Stefani.
11-03-2013 Determinazione nuove aliquote IMUP anno 2013.
11-03-2013 Esame e approvazione verbale della seduta del Consiglio comunale di data 28.11.2012.
11-03-2013 Approvazione Regolamento per l’applicazione della tariffa e del tributo sui rifiuti e sui servizi (TARES).
11-03-2013 Esame e approvazione bilancio di previsione anno 2013 e pluriennale 2013/2015, relativa relazione previsionale e programmatica e piano triennale delle opere pubbliche.
11-03-2013 Esame e approvazione bilancio di previsione del Corpo Volontario Vigili del Fuoco esercizio finanziario 2013.
11-03-2013 Approvazione convenzione con la Comunità Alta Valsugana e Bersntol per la realizzazione del progetto di
recupero paesaggistico ambientale del territorio rurale forestale anno 2013.
29-04-2013 Esame e approvazione verbale della seduta del consiglio comunale di data 11.03.2013.
29-04-2013 Deliberazione della Giunta comunale n. 39 del 08.04.2013 - Esame e approvazione urgente prima variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2013. Ratifica delibera della Giunta comunale.
29-04-2013 Approvazione linee di indirizzo e documenti di indirizzo per l’applicazione della perequazione urbanistica finalizzati alla variante generale del P.R.G.
29-04-2013 Esame e approvazione seconda variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2013.
29-04-2013 Esame e approvazione del conto consuntivo esercizio finanziario 2012
29-04-2013 Approvazione convenzione tra i Comuni di Bosentino e Sant’Orsola Terme per svolgere in modo coordinato le funzioni ed i servizi dell’ufficio segreteria.
29-04-2013 Approvazione convenzione per regolare i rapporti tra Comune e Comunità relativamente alla procedura
di recupero degli oneri di assistenza in strutture specializzate a carico dei soggetti portatori di handicap.
29-04-2013 Esame e approvazione conto consuntivo esercizio finanziario 2012 del C.V.V.F. di Sant’Orsola.
29-04-2013 Approvazione prima variazione di bilancio del Corpo Vigili del Fuoco di Sant’Orsola esercizio finanziario 2013.
29-04-2013 Approvazione Piano Giovani di zona 2013 e relativa convenzione tecnica di collaborazione con l’A.S.I.F.
Chimelli.
10-09-2013 Esame e approvazione verbale della seduta del Consiglio comunale di data 29.04.2013.
10-09-2013 Deliberazione della Giunta comunale n. 60 del 15.07.2013 - Esame e approvazione urgente terza variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2013. Ratifica delibera della Giunta comunale.
10-09-2013 Adesione a Informatica Trentina S.p.A. Approvazione dello schema di convenzione per la “governance”.
10-09-2013 Approvazione convenzione per l’esercizio associato della “governance” della società a capitale pubblico
STET S.p.A.
delibere
Elenco delibere della Giunta
comunale dal 17.10.2012
al 29.09.2013
N. atto Data seduta
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Oggetto
24-10-2012 Esame e approvazione urgente quarta variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2012, salvo
rettifica.
24-10-2012 Ricorso al TAR di Trento presentato dalla signora Pallaoro Luisa. Autorizzazione a resistere in giudizio a mezzo dello studio legale Dalla Fior - Lorenzi.
24-10-2012 Approvazione convenzione avente per oggetto l’adesione della Biblioteca al sistema bibliotecario trentino, l’assegnazione in comodato di strumentazioni elettroniche e l’espletamento di operazioni senza corrispettivo nell’ambito della gestione di tale sistema.
24-10-2012 Approvazione del piano d’azione per l’energia sostenibile (PAES) all’interno del patto dei sindaci.
08-11-2012 Approvazione piano di autocontrollo impianto acquedottistico del Comune di Sant’Orsola Terme.
08-11-2012 Approvazione incarico stesura relazione geologica, geotecnica e modellazione sismica relative al progetto
esecutivo estensioni pubbliche impianto di teleriscaldamento a biomassa.
08-11-2012 Approvazione liquidazione contributo straordinario al C.V.V.F. di Sant’Orsola Terme.
08-11-2012 Approvazione disciplinare di concessione di variante sostanziale all’antico diritto di derivazione d’acqua
ad uso idroelettrico originariamente riconosciuto con decreto n. 1334 di data 01.03.1966 del Genio
Civile di Trento.
08-11-2012 Approvazione perizia di variante ai lavori di completamento nuova palestra scolastica in Loc. Tadesia
opere di allacciamento e sistemazione esterne.
13-12-2012 Avvio procedura espropriativa ex art. 31 L.P. 6/1993 per acquisizione p.ed. 90 C.C. Sant’Orsola - Loc.
Stefani.
13-12-2012 Approvazione in linea tecnica progetto di somma urgenza per la demolizione dell’edificio pericolante
p.ed. 256 C.C. Mala - Loc. Bastiani.
13-12-2012 Approvazione in linea tecnica progetto di somma urgenza per i danni alluvionali luglio 2012 Loc. Pintarei
- Clom - Caspito.
13-12-2012 Approvazione affido incarico al dott. Simeoni Marco variazione della divisione materiale in p.ed. 90 C.C.
Sant’Orsola.
13-12-2012 Approvazione affido incarico all’ing. Cimadom Roberto aggiornamento progetto di completamento rete
idrica comunale.
7
delibere
82
83
84
85
86
87
88
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8
13-12-2012 Approvazione affido incarico all’ing. Tabarelli Stefano collaudo statico opere in cemento armato lavori di
messa in sicurezza della viabilità su S.P. n. 8 - stralcio Tasini.
13-12-2012 Assunzione patrocinio del Comune di Sant’Orsola Terme per il film intitolato “La prima neve”.
13-12-2012 Approvazione affido, agli uffici ragioneria e segreteria del Comune di Sant’Orsola Terme, del compito di
supporto alle attività del Patto territoriale fino al 29 maggio 2013.
27-12-2012 Approvazione acquisto quota parte della p.f. 754 di mq 23 in P.T. 138 C.C. Sant’Orsola - Loc. Stefani.
27-12-2012 Richiesta del dott. Dellai Aldo - medico condotto di utilizzo ambulatorio comunale. Provvedimento conseguente.
27-12-2012 Approvazione autorizzazione accesso dalla strada comunale contraddistinta dalla p.f. 2651 in C.C. di
Sant’Orsola a servizio del costruendo edificio su p.f. 238/2 in C.C. Sant’Orsola - Loc. Predaroneri.
27-12-2012 Approvazione autorizzazione accesso dalla strada comunale contraddistinta dalla p.f. 2549/3 in C.C. di
Sant’Orsola a servizio del costruendo edificio su p.f. 249/1 e 253/16 in C.C. Sant’Orsola.
27-12-2012 Parere della Giunta comunale sulla pubblica utilità dei lavori di sistemazione dei locali a piano terra dell’edificio p.ed. 331 C.C. Sant’Orsola da adibire a oratorio e sale di aggregazione.
16-01-2013 Approvazione affido incarico variante alla progettazione esecutiva dei lavori di riqualificazione degli spazi pubblici del centro storico in Loc. Stefani, all’arch. Broll Cinzia.
16-01-2013 Richiesta del dott. Piccini Arnaldo - medico condotto di utilizzo ambulatori comunali. Provvedimento conseguente.
16-01-2013 Approvazione richiesta anticipazione di cassa al Tesoriere comunale per l’esercizio finanziario 2013.
16-01-2013 Atto programmatico generale di indirizzo 2012 - proroga per l’esercizio 2013 in gestione provvisoria del
bilancio.
16-01-2013 Approvazione e verifica schedario elettorale mese di gennaio.
16-01-2013 Presa atto incarico temporanea reggenza segreteria comunale dal 01.01.2013 al 31.01.2013 del segretario del comune di Bedollo, con determinazione del compenso.
16-01-2013 Approvazione affido incarico di progettazione, direzione e contabilità dei lavori di somma urgenza loc. Val
Pegara - pista ciclopedonale all’ing. Filippi Stefano.
16-01-2013 Approvazione affido incarico rilievi, sopralluoghi, approntamento elaborazione di simulazione caduta massi e
redazione relazione geologica-geotecnica lavori di somma urgenza loc. Val Pegara - pista ciclopedonale,
al dott. Pasquazzo Rodolfo.
16-01-2013 Approvazione acquisto e liquidazione relativa indennità, della p.f. 1611 in C.C. Mala dall’ASUC di Mala per
lavori di messa in sicurezza della viabilità sulla S.P. n. 8.
22-01-2013 Propaganda elettorale. Designazione e delimitazione degli spazi riservati alla propaganda elettorale per la
elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica del 24 e 25 febbraio 2013.
22-01-2013 Propaganda elettorale. Designazione, ripartizione e assegnazione degli spazi per affissioni di propaganda
elettorale indiretta per l’elezione della Camera dei Deputati del 24 e 25 febbraio 2013.
22-01-2013 Propaganda elettorale. Designazione, ripartizione e assegnazione degli spazi per affissioni di propaganda
elettorale indiretta per l’elezione del Senato della Repubblica del 24 e 25 febbraio 2013.
22-01-2013 Delibera del Consiglio comunale n. 42 del 28.11.2012 - precisazione a parziale correzione errore materiale.
31-01-2013 Propaganda elettorale. Designazione, ripartizione e assegnazione degli spazi per affissioni di propaganda
elettorale diretta per l’elezione della Senato della Repubblica del 24 e 25 febbraio 2013.
31-01-2013 Propaganda elettorale. Elezione della Camera dei Deputati del 24 e 25 febbraio 2013. Delimitazione, ripartizione e assegnazione spazi per affissioni di propaganda diretta.
31-01-2013 Regolarizzazione dell’intestazione della proprietà della p.f. 1616/11 C.C. Sant’Orsola da Frazione di Sant’Orsola a Frazione di Sant’Orsola con annotazione del vincolo di uso civico. Parere favorevole della Giunta
comunale.
13-02-2013 Esame e approvazione verbale di chiusura esercizio finanziario 2012.
13-02-2013 Approvazione proposta definitiva del bilancio di previsione esercizio finanziario 2013 e pluriennale 20132015.
13-02-2013 Esame e approvazione nuove tariffe del servizio acquedotto a decorrere dal 01.01.2013.
13-02-2013 Esame e approvazione nuove tariffe del servizio fognatura a decorrere dal 01.01.2013.
25-02-2013 Progetti per l’accompagnamento all’occupabilità attraverso lavori socialmente utili criteri di individuazione dei lavoratori da inserire in Intervento 19 - anno 2013.
25-02-2013 Presa atto incarico temporanea reggenza segreteria comunale dal 01.02.2013 al 28.02.2013 del segretario del Comune di Bedollo, con determinazione del compenso.
25-02-2013 Approvazione del progetto “Pari Opportunità - occasione di libertà” che prevede incontri e attività sui
temi legati alle pari opportunità.
25-02-2013 Approvazione affido incarico redazione pratica antincendio e certificato prevenzione incendi relativamente ai lavori di realizzazione nuova palestra scolastica centro sportivo polifunzionale in località Tadesia
al p.i. Andreatti Lorenzo.
delibere
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
20-03-2013 Approvazione delle tariffe sui rifiuti e sui servizi per l’anno 2013.
20-03-2013 Approvazione affido incarico stampa di ulteriori cinquecento copie del libro “Mala e S.Orsola - Aichberg.
Sul monte… la storia”, a Publistampa Arti Grafiche.
20-03-2013 Approvazione affido incarico all’ing. De Agostini Fabrizio studio di pre-fattibilità progetto di miglioramento
delle condizioni di sicurezza delle frazioni Donadi e Pochi in seguito ad allagamenti.
20-03-2013 Approvazione in linea tecnica lavori di somma urgenza a seguito di crollo del fabbricato p.ed. 255 in Loc.
Bastiani sulla via pubblica e crollo roccioso strada ciclopedonale Parte B - consolidamento versante.
20-03-2013 Presa atto incarico temporanea reggenza segreteria comunale dal 01.03.2013 al 31.03.2013 del segretario del Comune di Bedollo, con determinazione del compenso.
20-03-2013 Approvazione nomina degli agenti contabili.
20-03-2013 Assegnazione livello C evoluto alla dipendente Sig.ra Pintarelli Claudia per affido mansioni superiori, in
sostituzione temporanea del responsabile uffici demografici.
20-03-2013 Nomina Funzionario Responsabile della TARES (tributo sui rifiuti e sui servizi).
20-03-2013 Approvazione Piano Esecutivo di Gestione (P.E.G.) anno 2013.
20-03-2013 Approvazione modifica alla delibera della Giunta comunale n. 34 del 03.05.2012 relativa a permuta tra
p.f. 38/3 e p.ed. 427 in C.C. Sant’Orsola nonché acquisto della p.ed. 511 in C.C. Sant’Orsola.
26-03-2013 Approvazione affido incarico consulenza in materia di strumenti di Partenariato Pubblico - Privato alla
società Essedi Strategie d’Impresa s.r.l. di Trento.
26-03-2013 Approvazione affido incarico all’ing. Pontalti Manuela della progettazione esecutiva e c.s.p. dei lavori di
qualificazione spazi urbani storici nel Comune di Sant’Orsola Terme - varie località.
26-03-2013 Individuazione del Segretario comunale quale responsabile in materia di prevenzione della corruzione.
26-03-2013 Approvazione Piano triennale di Prevenzione della corruzione a carattere provvisorio.
08-04-2013 Esame e approvazione urgente prima variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2013, salvo
rettifica.
08-04-2013 Adesione alla convenzione stipulata tra il Consorzio dei Comuni Trentini e Telecom Italia S.p.A. per l’istituzione di una polizza fideiussoria provinciale a garanzia degli interventi effettuati da Telecom su beni di
proprietà comunale.
08-04-2013 Approvazione schema di rendiconto dell’esercizio finanziario 2012 e relativi allegati.
08-04-2013 Approvazione progetto Azione 19/2013 relativamente al settore di attività n. 1 abbellimento urbano e
affido esecuzione del medesimo a trattativa privata alla Cooperativa sociale Lavoro e Occupazione.
08-04-2013 Approvazione in linea tecnica progetto dei lavori di miglioramento delle condizioni di sicurezza delle
frazioni Donadi e Pochi in seguito a inondazioni, nel comune di Sant’Orsola Terme.
08-04-2013 Fissazione ai sensi dell’art. 42 del CCPL 2002 - 2005 di due giornate da fruire da parte di tutto il personale dipendente con conseguente chiusura degli uffici comunali, della biblioteca e del cantiere comunale nel corso dell’anno 2013.
9
delibere
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
10
22-04-2013 Approvazione affido incarico di consulenza per stesura pratiche antincendio e relativi certificati di prevenzione incendi di alcuni edifici comunali, al p.i. Andreatti Lorenzo.
22-04-2013 Approvazione termini di scadenza del versamento della tariffa sui rifiuti e sui servizi.
22-04-2013 Approvazione liquidazione indennità varie di cui all’Accordo di settore 2006-2009 dell’area non dirigenziale del comparto autonomie locali sottoscritto in data 08.02.2011.
22-04-2013 Progetto di certificazione EMAS - Approvazione dichiarazione ambientale e rapporto riesame della direzione per il sistema di gestione ambientale.
22-04-2013 Presa atto incarico temporanea reggenza Segreteria comunale dal 01.04.2013 al 30.04.2013 del segretario del Comune di Bedollo, con determinazione del compenso.
22-04-2013 Avvio procedura espropriativa ex art. 31 L.P. 6/1993 per acquisizione p.ed. 90 C.C. Sant’Orsola - Loc. Stefani. Riapprovazione.
29-04-2013 Approvazione affido incarico consulenza in materia di perizia di stima all’ing. Palmieri Paolo.
30-05-2013 Approvazione della convenzione per l’istituzione di una polizza fidejussoria provinciale a garanzia degli
interventi effettuati da Dolomiti Reti S.p.A. su beni di proprietà comunale.
30-05-2013 Approvazione della convenzione per l’istituzione di una polizza fidejussoria provinciale a garanzia degli
interventi effettuati da SET Distribuzione S.p.A. su beni di proprietà comunale.
30-05-2013 Approvazione aumento anticipazione di cassa al Tesoriere Comunale per l’esercizio finanziario 2013.
17-06-2013 Lavori di riqualificazione degli spazi urbani del centro storico in Loc. Stefani a Sant’Orsola Terme. Approvazione convenzione per la concessione d’uso pubblico di parte della p.ed. 90 in C.C. Sant’Orsola.
01-07-2013 L.P. 10.01.1992 n. 2 - art. 13 delega ai comuni calamità naturali - lavori di somma urgenza progetto di sistemazione dell’avvenuto franamento a seguito di erosione superficie lungo un impluvio naturale in loc.
Pintarei, Clom e Caspito C.C. Sant’Orsola. Affido incarico per Direzione Lavori e variante in corso d’opera all’ing. De Agostini Fabrizio. CIG XD909E6EB6.
01-07-2013 Approvazione affido incarico direzione lavori per ampliamento rete di teleriscaldamento biomassa all’ing.
Zorer Andrea. CIG X0609E6EB5.
01-07-2013 Approvazione affido incarico coordinatore della sicurezza in fase di esecuzione per ampliamento rete di
teleriscaldamento biomassa all’ing. Filippi Stefano. CIG. X2E09E6EB4.
01-07-2013 Approvazione dello studio della distribuzione e concentrazione di metalli e semimetalli nei terreni naturali del territorio del Comune di Sant’Orsola Terme - convenzione con Università degli studi di Padova.
CIG XB109E6EB7.
15-07-2013 Esame e approvazione urgente terza variazione al bilancio di previsione esercizio finanziario 2013, salvo
rettifica.
15-07-2013 Approvazione affido incarico redazione perizia di variante e di completamento relativa al progetto di realizzazione nuova palestra scolastica in località Tadesia nel Comune di Sant’Orsola Terme, allo Studio Planpunkt di Pardatscher. CIG X3909E6EBA.
15-07-2013 Approvazione e verifica schedario elettorale mese di luglio.
29-07-2013 Approvazione affido incarico della progettazione e perizia geologica dei lavori di somma urgenza a seguito dei violenti nubifragi dei giorni 16 e 17 maggio 2013 in Loc. Tasini, Rossati, Mariette, Castello e Fontanari, al geologo Sperandio Alessandro.
29-07-2013 Approvazione in linea tecnica progetto di somma urgenza a seguito dei violenti nubifragi dei giorni 16 e
17 maggio 2013 in Loc. Tasini, Rossati, Mariette, Castello e Fontanari in C.C. Sant’Orsola.
19-08-2013 Lavori di riqualificazione degli spazi urbani del centro storico in Loc. Stefani C.C. Sant’Orsola. Approvazione perizia di variante suppletiva e annullamento della deliberazione della Giunta comunale n. 1 di
data 16.01.2013.
29-08-2013 Approvazione in linea tecnica perizia di variante e di completamento relativa al progetto di realizzazione
nuova palestra scolastica in località Tadesia nel Comune di Sant’Orsola Terme.
29-08-2013 Approvazione rendiconto spese di gestione del Patto Territoriale della Valle dei Mocheni anno 2012/2013.
10-09-2013 Adesione del Comune di Sant’Orsola Terme al progetto “Scuola e Sport” promosso dal Coni - Comitato
Locale Trentino. Liquidazione contributo anno scolastico 2012/2013.
10-09-2013 Presa atto incarico temporanea reggenza segreteria comunale dal 12.08.2013 al 23.08.2013 del segretario del Comune di Bedollo, con determinazione del compenso.
10-09-2013 Affidamento realizzazione, servizio hosting, assistenza e manutenzione nuovo sito del Comune di Sant’Orsola Terme al consorzio dei Comuni Trentini.
10-09-2013 Affidamento a Informatica Trentina servizi minimali di posta elettronica e posta elettronica certificata e di
protocollo federato e gestione documentale elettronica.
23-09-2013 Atto di indirizzo in ordine alla messa a disposizione presso il Comune di Sant’Orsola Terme, in posizione
di comando, dell’ing. Carli Lorenzo categoria D livello base, dipendente del Comune di Nago-Torbole.
asuc
ASUC di Mala.
Tradizione, Continuità
e Innovazione
D
opo l’assemblea e le elezioni avvenute nel mese di aprile, il 5
giugno, nella sede comunale, alla presenza del Sindaco Damiano Fontanari
si è insediato il nuovo Comitato ASUC
di Mala.
Gradite le nuove presenze tra cui la
quarta donna, Eleonora Gozzer, eletta in un comitato ASUC su tutto il territorio del Trentino. Nuovi ingressi anche per Roberto Girardi, conosciuto e
apprezzato compaesano, assieme al
“foresto” Marcello Dallago, maresciallo degli alpini perfettamente integrato nella comunità. Conferme invece per Sergio Zampedri e Gentile
Carlini che hanno ottenuto un plebiscito dalla popolazione di Mala grazie
alla loro opera prestata negli anni che
ha raccolto continui consensi da par-
te di tutte le Amministrazioni e dai residenti.
Alla scontata nomina di Presidente ottenuta da Gentile Carlini si è aggiunta
a completare la squadra Chiara Toldo
in veste di nuova segretaria aumentando così la quota rosa del Comitato e
portando assieme a Eleonora una ventata di innovazione e un nuovo modo
di guardare le problematiche.
Cosa si prefigge il nuovo Comitato?
Continuare l’eccellente opera prestata
dalla precedente gestione, dai lavori di
manutenzione e controllo del territorio e acque piovane ai lavori di ripristino ambientale tramite la gestione
del taglio ordinario dei boschi e l’assegnazione delle porzioni boschive.
Collaborare con le altre associazioni
presenti sul territorio alle quali il precedente comitato è riuscito a erogare
contributi economici per il sostentamento delle stesse in modo da offrire
più servizi possibili alla popolazione.
Mantenere in sicurezza la nostra amata croce in legno “Cros de Mala” in località Doss dei Fonghi dove diamo appuntamento a tutti, residenti e non,
per l’annuale festa che si tiene l’ultima
domenica di agosto, località stupenda
dal panorama mozzafiato da cui si può
ammirare la nostra splendida Valle sino
al lago di Caldonazzo.
Un caloroso saluto a tutti
Il Comitato ASUC
11
associazioni
Nuovi vigili formati
e addestrati
per dare supporto
alle attività del corpo
Battesimo delle nuove leve.
D
opo alcuni anni nei quali il numero dei vigili del Corpo Volontari di Sant’Orsola è rimasto invariato,
(ultimi entrati i vigili Raffaele Pallaoro e
Ivano Fontanari), arrivano altre forze
fresche per rimpolpare l’organico. Due
nuovi ingressi sono stati definiti durante
il 2012: il primo, Sebastiano Moar, passato direttamente dal ruolo di allievo, e
il secondo, Alex Beber, passato attraverso un bando di gara e definitivamente
confermato dall’assemblea composta da
tutti i vigili del Corpo.
Anche negli allievi vi è l’ingresso di un
nuovo giovane, Francesco Pallaoro.
Per il 2013 è previsto il passaggio a vigili
(o meglio vigilesse) di altre cinque allieve: Alessia Zampedri, Marilena Pallaoro, Chiara Zanei, Linda Corn ed Elisa
Zampedri. Tutte le allieve diventeranno
12
maggiorenni durante l’anno in corso e,
quindi, potranno entrare di diritto all’interno dei vigili di Sant’Orsola.
Da notare e sottolineare come il Corpo di Sant’Orsola è attento anche alla
formazione di figure di genere femminile, cosa non usuale in questa realtà.
Con l’ingresso delle nuove vigilesse diventeremo uno dei Corpi con la presenza più massiccia di donne, motivo
di pregio e vanto.
I nuovi vigili, per divenire effettivi durante gli interventi, hanno frequentato
un lungo e tortuoso percorso di formazione presso la caserma di Pergine durante l’inverno 2012-2013. Il corso, di
carattere distrettuale, comprensivo di
tutti i nuovi vigili dell’Alta Valsugana, ha
visto la partecipazione di circa una
trentina di persone, che per più sere a
settimana hanno seguito lezioni teoriche e pratiche.
Differenza notevole rispetto al passato!
Fino ad alcuni anni fa i nuovi vigili frequentavano un corso di abilitazione
della durata di 16 ore. L’attuale corso,
al quale hanno partecipato attivamente i nostri Alex Beber, Sebastiano Moar
e Marilena Pallaoro, è durato 120 ore,
nelle quali sono state trattate in maniera
teorica e pratica le seguenti argomentazioni: normative di riferimento, uniformi, gradi, gerarchia e privacy, dispositivi
di protezione individuale e sicurezza,
autorespiratori e apparato respiratorio,
chimica e fisica della combustione,
idraulica, attrezzature, scale, corde, imbraghi, scala italiana, nodi, corpi illuminanti e radio e messa in sicurezza
dell’area di emergenza.
associazioni
Di particolare interesse e rilevanza le
prove pratiche come utilizzo dell’autorespiratore (con prove di affaticamento), uso di attrezzature (cuscini,
tirfor, imbraghi, motoseghe), percorso
fumo e vasca idrocarburi con prove di
spegnimento.
Al termine del corso i docenti hanno
valutato positivamente il percorso effettuato dai nostri vigili analizzando i
risultati delle prove pratiche e del test
finale sottoposto.
I nuovi vigili hanno superato brillantemente anche le prove fisiche effettuate presso la caserma dei Vigili del
Fuoco permanenti di Trento, che consistevano in una prova di resistenza
(corsa), claustrofobia (discesa e salita
di un condotto), vertigini (salita della scala) e forza (trazioni, flessioni e
corda).
Un plauso particolare va rivolto agli
istruttori (volontari) che si sono adoperati per trasmettere i concetti fondamentali ai nuovi vigili del fuoco.
Per tutto il distretto (13 Corpi), sono
stati formati dalla Federazione tre vigili affinché diventassero istruttori per i
nuovi entranti. Da sottolineare che
ben due di essi sono vigili del Corpo di
Sant’Orsola, Mauro Pintarelli e Lorenzo Moser, e uno del Corpo di Baselga
di Piné, Leonardo Degasperi.
Un impegno non indifferente per i tre,
che oltre alle 120 ore di insegnamento (la sera, dopo lavoro e volontariamente), hanno dovuto partecipare a
corsi di formazione e di aggiornamento per poter effettuare la formazione
dei nuovi vigili.
Un vero esempio di come il tempo
personale venga utilizzato per fare del
bene al Corpo, al Comune e alla Comunità intera.
I nuovi vigili formati risultano attualmente attivi partecipando a tutte le attività del Corpo di Sant’Orsola.
Si attenderà il prossimo corso per la
formazione delle nuove vigilesse.
Intanto, parallelamente, continuano le
attività del Corpo dei Vigili del Fuoco,
come la collaborazione con le associazioni del paese nei vari eventi organizzati, l’addestramento e la formazione
continua durante le consuete manovre
domenicali. Tutto questo viene realiz-
zato per essere pronti e organizzati a
fronteggiare le eventuali emergenze
che si dovessero verificare, nell’intento di agire al meglio per garantire la sicurezza della nostra Comunità.
Il Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari
subisce però una grossa perdita a fronte di questi nuovi ingressi: il vigile,
compagno, amico, Demis Pintarelli,
che ci ha lasciati in una serata d’estate.
Demis, che da sedici anni (entrato da
allievo e poi passato vigile) faceva parte del Corpo, era uno dei vigili più formati e operosi.
Si è aggiunto un altro angelo che veglierà e proteggerà tutti noi durante
l’attività del Corpo.
Un saluto e un ringraziamento a tutti
quelli che sostengono l’attività dei vigili
del fuoco.
Ringrazio il vigile Alex Beber per lo
scritto e voglio ricordare a tutti i vigili
che l’unità e l’umiltà sono le principali caratteristiche per la massima efficacia del Corpo.
Il Comandante dei Vigili del Fuoco
Ilario Pintarelli
Riconoscimento a Demis per i quindici anni di attività come vigile del fuoco volontario.
13
associazioni
La Polisportiva Bersntol,
un’associazione di tutti
SETTORE GIOVANILE
È appena terminata la stagione calcistica per i nostri piccoli campioni e stiamo già organizzando le squadre per il
prossimo autunno. L’anno scorso avevamo una squadra di “piccoli amici”
composta da bambini di 5-6-7 anni e
per il prossimo dovremmo riuscire ad
avere anche i “pulcini”, con bambini di
8-9-10 anni. Le iscrizioni sono aperte
sin d’ora e contiamo di avere numerosi nuovi iscritti che vengano a rinforzare il settore giovanile.
PRIMA SQUADRA
Campionato eccellente quello disputato quest’anno dalla prima squadra! Il girone B di seconda categoria provinciale è terminato con la BERSNTOL al 5°
posto con 37 punti, a un soffio dai playoff per la prima categoria. Siamo la
squadra che ha messo a segno il maggior numero di reti, ben 62, nel corso
dell’intera stagione, per la delizia dei
nostri sempre fedeli supporters.
Possiamo dire di essere molto soddisfatti di questa stagione: vogliamo ringraziare prima di tutto i calciatori e lo
staff e poi sicuramente anche il caloroso pubblico che sempre ci sostiene e ci
incita ad andare avanti.
FORZA BERSNTOL...!
CALENDARIO ORARIO GARE CAMPIONATO AMATORI
Sabato 28 SETTEMBRE 2013 andata
Ore 20.30 ROMANIA TRENTO - BERSNTOL a Trento Via Maccani
Venerdì 4 OTTOBRE 2013 andata
Ore 20.30 BERSNTOL - REAL STELLATO a Sant’Orsola
Lunedì 14 OTTOBRE 2013 andata
Ore 21.00 SARDAGNA - BERSNTOL a Trento Via Maccani
Venerdì 18 OTTOBRE 2013 andata
Ore 20.30 BERSNTOL - AM. C. MATTARELLO a Sant’Orsola
Lunedì 28 OTTOBRE 2013 andata
Ore 20.30 AMICI CALCIO BORGO - BERSNTOL a Borgo Valsugana
Venerdì 1 NOVEMBRE 2013 andata
Ore 20.30 BERSNTOL - POLLINI a Sant’Orsola
Venerdì 8 NOVEMBRE 2013 andata
Ore 20.30 BERSNTOL - CALCERANICA a Sant’Orsola
Sabato 16 NOVEMBRE 2013 andata
Ore 20.30 PORFIDO ALBIANO - BERSNTOL ad Albiano
Venerdì 22 NOVEMBRE 2013 ritorno
Ore 20.30 CIVEZZANO SPORT - BERSNTOL a Fornace
CALCIO A 5
Partirà quest’anno l’avventura in serie
D provinciale per la squadra Bersntol di
Calcio a 5 in palestra. Si inizierà con la
Venerdì 29 NOVEMBRE ritorno
Ore 20.30 BERSNTOL - ROMANIA TRENTO a Sant’Orsola
Anche noi della Polisportiva vogliamo portare un saluto
a Demis. È stato un amico, come per molti.
Ha saputo dare un grosso contributo alla squadra in momenti difficili, mettendosi a disposizione non solo nelle
vesti del difensore ma anche come valido portiere.
Lo ricordiamo con simpatia quando lo si vedeva comparire sugli spalti con l’immancabile cappellino della
14
Bersntol sostenendoci calorosamente da tifoso, spesso
presente alle partite, ci seguiva anche in qualche lontana trasferta.
Il memorial del 6 ottobre scorso è stato un ritrovo toccante e partecipatissimo, grazie al volere e all’organizzazione degli amici pompieri e della sua famiglia.
Sei nei nostri cuori!
associazioni
Coppa Regione in agosto per poi proseguire col campionato da settembre a
maggio.
Contiamo di avere lo stesso calore dal
pubblico anche per le partite casalinghe
che si disputeranno nella nuova palestra comunale.
di porte aperte al pubblico casalingo
che invitiamo a supportare questa nuova disciplina per la nostra società.
Ricordiamo a tutti che sul nostro sito internet www.bersntolpolisportiva.it potrete trovare tutte le notizie inerenti
all’attività della Polisportiva, con foto, fil-
mati, cronache sportive, eventi, appuntamenti, sondaggi e molto altro.
Aggiornamenti in tempo reale su:
https://www.facebook.com/pages
/Polisportiva-Bersntol-SOrsolaTerme/482317751838012
AMATORI
Oltre alla prima squadra, sul nostro
campo sportivo in località Pallaori giocheranno da settembre anche gli “Amatori”: iniziamo quest’anno col campionato provinciale in questa categoria e
possiamo contare su una nutrita rosa di
giocatori, che sicuramente daranno
spettacolo nel nome Bersntol.
VOLLEY
Da un gruppo di appassionati è nata
l’iniziativa di organizzare e costituire
una squadra di Volley “misto”, che disputerà il campionato provinciale a partire da settembre. Partite e allenamenti
nella nuova palestra comunale e quin-
Il ritiro estivo dei giovanissimi Nazionali Inter presso il nostro campo sportivo.
Le Farfalle
L
a danza è uno sport e ci sono gare
(campionati italiani, nazionali, internazionali, esibizioni); ma è anche
un modo per prendersi cura di sé, a
tutte le età.
Attraverso le lezioni, si apprende inconsapevolmente padronanza del proprio corpo; con il partner, il ballo è
come un gioco, un interesse e lo si condivide con amici e rivali. Ballando si
impara musica e tecnica, a rispettarsi e
a collaborare.
La danza favorisce il coordinamento
anche psicomotorio e rende felici: “il
mondo ti appartiene”.
Abbiamo ottenuto ottimi risultati ai
campionati italiani: 2° classificati
Mauro e Lisa, 1° classificati Bruno e
Tamara e tutte sul podio le giovani
promesse anche in altre gare; poi,
grandi emozioni nelle case di riposo,
nelle esibizioni estive nelle feste in
tutta la valle incantata.
Un grazie a genitori e sostenitori.
E per finire, forza ragazzi, abbiate il
coraggio di reagire, di inventarvi e reinventarvi, di dire ciò che davvero pensate, di esprimere chi siete davvero, di
partire e re-iniziare, di dichiarare i veri
sentimenti, di urlare al vento il vostro
dolore o la vostra gioia. Abbiate il coraggio di essere voi stessi.
Grazie a tutti e con la vostra presenza
siamo sempre più forti.
Il presidente
AnnaMaria Pertile
15
associazioni
Da Eureka: attività svolte
nel corso del 2012-2013
N
el mese di ottobre 2012 ha preso
avvio per il 4° anno consecutivo
presso la casa polifunzionale di Mala,
grazie anche al finanziamento di CooperAzione Reciproca, “Eureka”, un progetto di aiuto allo studio rivolto ai ragazzi delle comunità della nostra Valle
che frequentano la scuola secondaria di
primo e secondo grado. Hanno partecipato alle attività di studio, nelle giornate di martedì e venerdì pomeriggio (orario 14.30 - 17.00, con apertura del
centro alle 14.15), seguiti da un’équipe
di sei professori delle diverse materie
(matematica, scienze, fisica, italiano-storia-geografia, tedesco e inglese, latino e
greco), ben 50 ragazzi. Di questi, 25
iscritti alla scuola secondaria di primo
grado e 25 alla scuola secondaria di secondo grado. Anche nel corso dell’anno scolastico 2012-2013 è stata offerta
la possibilità di aderire gratuitamente a
due laboratori per approfondire in modo giocoso e ludico alcune discipline
oggetto di curriculum scolastico. Sono
stati proposti: il laboratorio di robotica
per la realizzazione di macchine meccaniche con materiale della Fischertechnik (per le medie e le superiori) e il
laboratorio di progettazione nel web per
imparare a progettare e a creare un sito
web dinamico (superiori). Nel mese di
16
giugno sono stati proposti e attivati incontri in preparazione agli esami di terza media e alla maturità.
Nei mesi invernali è stato attivato, grazie a un contributo della Comunità di
Valle Alta Valsugana e Bersntol, un percorso teatrale rivolto ai bambini della
scuola primaria. Il laboratorio, tenuto
da Cinzia Scotton e Mirko Corradini, è
stato seguito con grande entusiasmo e
vivace partecipazione da Emma, Lisa,
Diego, Giacomo, Lorenzo, Samuele e
Tommaso. Attraverso giochi, esercizi di
ascolto e osservazione, i bambini sono
stati stimolati a capire l’importanza di
essere parte di un ingranaggio, di un insieme che può funzionare solo se ognuno rispetta le regole, accetta e si fida del
proprio compagno. Hanno poi lavorato
sull’uso del proprio corpo e della propria voce: gli strumenti che ogni bambino ha a disposizione per esprimere sé
stesso. Attraverso l’uso della voce, del
movimento, i bambini si sono sentiti liberi di creare e di dare spazio alle loro
emozioni, hanno dato sfogo alla loro
fantasia e hanno creato liberamente
quanto era più consono e adeguato alla propria inclinazione e carattere. La
parte finale del percorso è stata dedicata alla preparazione dello spettacolo
teatrale: il punto di partenza sono state
le filastrocche. La filastrocca animata
dai ragazzi è divenuta colore, ritmo,
fantasia. Ogni parola è diventata nella
testa del bambino un’immagine, e quest’immagine ha preso forma nel modo
personale e creativo che il bimbo ha
espresso. La parte importante di questo
lavoro non è stato il lavoro del singolo,
ma la composizione, l’intreccio dei pezzi che il gruppo ha prodotto. Tutti i
bambini si sono messi in gioco senza
timore, hanno saputo esprimersi senza sovrastare o imporsi sugli altri; si sono lasciati guidare senza nascondersi o
dover essere sempre al centro. Ogni
bambino per il saggio finale ha memorizzato quasi cento parole e cento movimenti: ogni singola parola della filastrocca e ogni movimento era legato a
quello del compagno e il tutto ha funzionato con armonia proprio perché i
bambini hanno avuto fiducia reciproca
e si è aggregato agli altri nella creazione
della scena. Lo spettacolo finale è stato
proposto a genitori e ad amici, entusiasti nel vedere il lavoro portato a termine dal gruppo di bambini con tanta
energia ed entusiasmo, ma anche con
tanta gioia e gran divertimento.
A primavera ha preso avvio per il terzo
anno consecutivo il laboratorio di teatro
presentato congiuntamente dalla nostra
Associazione, dal Gruppo Giovani di
Sant’Orsola e dall’Assessorato alla cultura del Comune al Piano Giovani di
zona. Il laboratorio, tenuto da Maura
Pettorruso e Stefano Detassis, ha visto
la partecipazione di Alessia, Alice, Chiara D., Chiara Z., Letizia, Sara, Silvia, Veronica, Filippo, Mirko, Juri, Lorenzo e
Valentino.
Il progetto è nato da un’esigenza dei ragazzi stessi: la necessità di mettersi in
gioco, di conoscersi, di sperimentarsi, e
di comprendere, conoscere e restituire,
ciò che per loro è la vita nella loro valle. Nella prima parte del laboratorio i
associazioni
ragazzi hanno scelto gli argomenti necessari per il lavoro di drammaturgia e
messa in scena successivo. Di cosa abbiamo voglia di parlare? È stata questa
la domanda che ha accompagnato i primi incontri. E la risposta è arrivata subito, forte e necessaria: noi giovani e la
nostra vita nella nostra valle. Da questa
prima richiesta, sono nate delle improvvisazioni libere in cui i partecipanti hanno condiviso esperienze personali, aneddoti, testi importanti, parole,
fotografie e pensieri che si sono declinati poi in tre sotto-argomenti: l’amicizia, la valle e la scuola. Per arrivare alla
stesura del copione teatrale, sono stati
seguiti diversi step: in primo luogo, dalle esperienze personali raccolte, sono
nate delle improvvisazioni. Quindi ogni
improvvisazione è stata poi trascritta e
trasformata nel copione finale. Successivamente, i ragazzi hanno scelto le location, le musiche, gli oggetti necessari
per la rappresentazione. Il copione è
stato messo in scena lungo un percorso
itinerante tra la scuola elementare di
Sant’Orsola e la Pizzeria Centrale. La loro scuola elementare si è trasformata
nel loro palcoscenico. L’hanno “usata”
a modo loro per dire qualcosa di sé,
qualcosa di vero e personale. Lo spettacolo finale, replicato due volte per
permettere a tutti di poter partecipare,
è stato il momento in cui i ragazzi hanno potuto vivere il loro paese come
“piace” a loro, regalando al folto pubblico la possibilità di conoscere qualcosa in più del loro modo di vivere e di
pensare.
Nei mesi estivi sono state organizzate
ben cinque settimane con laboratori di
attività ludiche e didattiche per far conoscere ai bambini e ragazzi della Valle
alcuni luoghi tipici, ambienti particolari
e saggezze popolari: dall’8 al 12 luglio
17 bambini, per lo più provenienti dalla Valle dei Mòcheni, ma anche da zone limitrofe (Pergine, Calceranica, Serso
e Viarago), hanno partecipato al laboratorio “Facciamo musica in valle”. L’attività prevedeva la scoperta della musica
grazie a un esperto di percussioni corporee e tamburi africani, per imparare
il senso del ritmo e la scoperta di suoni
che si possono ottenere con il corpo; a
questo laboratorio hanno potuto partecipare anche bimbi dell’ultimo anno
della materna. Dal 15 al 19 luglio, 25
bambini hanno preso parte alla settimana “Mamma e papà, vado a lavorare!”,
apprendendo in modo ludico i mestieri
della montagna (la fienagione, la coltivazione dei cereali e la panificazione, la
creazione di cesti e gerle e di piccoli oggetti col feltro). Dal 29 luglio al 2 agosto
i ragazzi fra gli 11 e i 15 anni hanno preso parte alla settimana dedicata al laboratorio “Il mondo in val dei Mòcheni”,
dove grazie a esperti i ragazzi hanno potuto divertirsi con la musica e la giocoleria, sempre a contatto con la natura.
Nella settimana dal 19 al 23 agosto, 23
bambini della scuola primaria sono stati i protagonisti del percorso “Sei selvatico o domestico?” dove hanno potuto
conoscere alcune realtà agricole della
Valle nonché esplorare i boschi alla ricerca degli animali selvatici che vivono
in essa. Infine dal 26 al 30 agosto 17
bambini hanno partecipato alla settimana “Errori o orrori della natura?” per conoscere insieme tutto ciò che sembra
strano o ripugnante nella natura: protuberanze sui tronchi, alberi dalle strane
forme, rocce erose a formare particolari figure, bizzarri fiori e piante. Il progetto per le attività estive è stato curato e
attuato (anche con la collaborazione di
esperti esterni) da Paola Barducci, dottore forestale e accompagnatore di territorio.
Nel mese di febbraio, in occasione dell’assemblea annuale dei soci (a tutt’oggi l’associazione conta ne conta 123), è
stato rinnovato il direttivo con la riconferma di Vea Carpi (presidente), Ivana
Fontanari e Luisa Moser. Diamo invece
il benvenuto all’interno del direttivo ad
Antonella Giardullo e Walter Pintarelli,
nuovi eletti, e il bentornato a Giovanna
Piva e Chiara Toldo. Ringraziamo per il
lavoro svolto in questi anni Fabio Beber,
Cristina Pruner e Roberto Zampedri.
Vogliamo cogliere l’occasione per ringraziare quanti fanno parte dell’Associazione, ne condividono le finalità e ci appoggiano: tutti i soci quindi, le famiglie e
i ragazzi del nostro territorio. Un grazie
poi agli insegnanti del Centro, agli esperti, alle istituzioni, agli enti che ci sostengono e collaborano alle nostre iniziative:
l’Amministrazione comunale, il Piano
Giovani di Zona, la Comunità di Valle
Alta Valsugana e Bersntol, CooperAzione
reciproca, la Banca Popolare dell’Alto
Adige, ASUC di Sant’Orsola e di Mala,
la Pro Loco di Sant’Orsola, i Vigili del
Fuoco Volontari di Sant’Orsola, il Gruppo Giovani di Sant’Orsola, la scuola elementare “Il Bucaneve”, la Biblioteca comunale di Sant’Orsola, l’Ufficio del
Sistema Bibliotecario Trentino della Provincia Autonoma di Trento e il Comune
di Fierozzo per la sede attività estive.
Prossimi appuntamenti
• Il Centro di aiuto allo studio riapre nel
mese di ottobre previa comunicazione ai soci che frequentano le scuole
medie e superiori. Per informazioni telefonare a Giovanna (349-1696246).
• Il 5 ottobre ad ore 20.30 nella Sala
polifunzionale di Mala si terrà per i
bambini della scuola elementare
uno spettacolo teatrale a cura di
Estroteatro e la presentazione del laboratorio di teatro per i bambini dalla seconda alla quinta elementare
(verrà data comunicazione puntuale; per informazioni telefonare a
Luisa 347-1463416)
• Dal 4 al 16 ottobre in collaborazione
con la Biblioteca comunale di Sant’Orsola e l’Ufficio Bibliotecario Trentino si terrà la mostra “Nati per leggere” destinata ai bambini dalla
scuola dell’infanzia alla scuola primaria. Contestualmente il giorno 9
ottobre ad ore 20.30 presso la sala
sotto la Biblioteca si terrà un incontro
sulla lettura ad alta voce “Lèggere
con un bambino” a cura di Francesca Sorrentino destinato agli adulti;
nel corso della serata sarà presentato
il corso di lettura ad alta voce rivolto
agli adulti, tenuto da Alessio Dalla
Costa che inizierà giovedì 24 ottobre
(verrà data informazione puntuale;
per informazioni telefonare a Luisa
347-1463416).
Il Direttivo
17
associazioni
Percorso per la conoscenza
delle pari opportunità
e del progetto Family in Trentino
I
l percorso organizzato dai comuni di
Baselga di Piné, Bedollo, Civezzano,
Fierozzo/Vlarötz, Frassilongo/Garait, Fornace e S.Orsola Terme in collaborazione e con il finanziamento della Comunità di valle Alta Valsugana e Bersntol
(Assessorato alle Politiche Sociali) è stato effettuato sul territorio tra marzo e
aprile scorsi.
L’iniziativa ha preso corpo da un’esigenza sentita sia da cittadine/i privati e
dalle donne elette nelle istituzioni, e
più volte espressa in varie sedi, di dare
voce e creare consapevolezza rispetto
al tema delle pari opportunità e delle
questioni di genere, portando l’informazione e la discussione su queste tematiche nell’arena pubblica dei comu-
ni della Comunità Alta Valsugana e
Bersntol.
L’obiettivo era quello di sensibilizzare i
cittadini sul tema delle pari opportunità, cercando di diffondere una cultura
di genere e delle pari opportunità tra
uomini e donne a livello locale, promuovere la consapevolezza e il superamento degli stereotipi di genere.
In particolare, attraverso conferenze,
letture, spettacoli, dibattiti si sono approfonditi alcuni aspetti: la discriminazione delle donne in famiglia, sul luogo
di lavoro e nel mondo della cultura, la
violenza domestica e di genere.
Otto sono stati gli appuntamenti che si
sono tenuti sul territorio dei comuni
coinvolti nell’iniziativa.
Serata a Civezzano con Federica Chiusole.
18
Il primo appuntamento si è tenuto il 7
marzo nella sala sotto tetto della scuola
elementare a Fornace con la conferenza “Mondo del lavoro femminile e
giovanile: nuove prospettive e opportunità”, a cura della dottoressa Isabella
Speziali e del dottor Luigi Pitton dell’Agenzia del Lavoro. Due in particolate
i temi affrontati nella serata: prospettive
e opportunità per l’occupazione giovanile, opportunità e agevolazioni che
l’Agenzia del Lavoro offre alle donne.
La seconda serata si è svolta il 14 marzo a Fierozzo San Felice nella sala polifunzionale dove è stato proiettato il
film “We want Sex”, diretto da Nigel
Cole, ispirato a fatti realmente accaduti; il film racconta lo sciopero del 1968
di 187 operaie alle macchine da cucire della Ford di Dagenham. Costrette a
lavorare in condizioni precarie per
molte ore e a discapito delle loro vite
familiari, le donne, guidate da Rita
O’Grady, protestarono contro la discriminazione sessuale e per la parità di
retribuzione.
Il 17 marzo, a Mala di S. Orsola Terme presso il centro polifunzionale è
stata proposta “Viola”, una lettura sulla violenza domestica. Testo di Maura
Pettorruso con Alessio Dalla Costa,
Maura Pettorruso e Ornela Marcon. A
seguire si è tenuto un dibattito sulla
violenza domestica con Simonetta Fedrizzi, presidente Commissione Pari
Opportunità della Provincia Autonoma
di Trento, Barbara Bastarelli, responsabile del Centro Antiviolenza di Trento,
e Renzo Moser, vicecaporedattore de
“L’Adige”, che ha condotto la serata e il
dibattito successivo agli interventi.
“Viola” è una drammaturgia senza belle parole, una drammaturgia tanto ag-
associazioni
Luciano Malfer e Renzo Dori per il progetto Trentino Distretto Famiglia.
ghiacciante quanto quotidiana. Con la
lettura “Viola” si è raccontato di un uomo e una donna, marito e moglie, che
vivono in un appartamento uguale a
tanti altri. Un appartamento che potrebbe essere il nostro. Preciso. Perfetto. Nulla traspare, tutto è offuscato. Eppure si sentono urla, colpi strani, fughe
notturne. Possiamo decidere di vedere, di capire e non fare nulla. Possiamo
decidere di vedere, di capire e aprire
la nostra porta.
La violenza domestica è una violenza
fra le mura di casa: è una violenza subita da 1 donna su 5 in Italia. La violenza di genere è la più nascosta e meno visibile a tutti noi.
La serata è poi proseguita con la Presidente della Commissione per le Pari
Opportunità che ha illustrato il compito della commissione: promuovere
azioni positive per sostenere le donne
a concorrere con le stesse opportunità
degli uomini ad apportare il proprio
contributo allo sviluppo della nostra società, a esprimere le proprie potenzialità e creatività, a lasciare la propria impronta e a trasmettere la propria
esperienza nel corso della vita. Barbara
Bastarelli ha poi presentato la realtà del
Centro Antiviolenza di Trento: un luogo
dove le donne possono confrontarsi
con il problema della violenza, trovando uno spazio di ascolto e sostegno alle loro scelte in un’ottica di sicurezza.
Alle donne che subiscono violenza, alle persone che, nella loro sfera privata o
lavorativa, sono in contatto con donne
in situazioni di violenza, il Centro Antiviolenza di Trento offre ascolto e protezione. L’obiettivo fondamentale del
Centro è sostenere la donna affinché
possa scegliere ciò che è giusto e praticabile per sé in un contesto che le fornisca un supporto costante e competente per incrementare la propria
sicurezza e quella di eventuali figli/e.
Il 4 aprile, a Mala di S. Orsola Terme
nel centro polifunzionale si è tenuto invece un incontro informativo sul “Progetto Trentino distretto Famiglia” con la
presenza di Linda Tamanini (assessore
alle Politiche Sociali e Sanitarie della
Comunità Alta Valsugana Bersntol), del
dottor Luciano Malfer, dirigente del
Servizio per le politiche familiari della
Provincia Autonoma di Trento, e di
Renzo Dori (presidente Apsp “M. Grazioli” di Povo).
Il tema delle politiche famigliari, introdotto dall’assessore Linda Tamanini, è
stato approfondito con esempi concreti dai due relatori.
Il dottor Malfer ha esposto il “Piano degli interventi in materia di politiche familiari”, uno dei progetti che viene portato avanti dalla sua struttura e che
conta fra i suoi obiettivi principali quello di qualificare il Trentino come un territorio ”amico della famiglia”. Diventare un territorio “amico della famiglia”
significa anche diventare un territorio
accogliente e attrattivo per le famiglie e
per i soggetti che interagiscono con es-
se, un territorio capace di connettere le
politiche sociali con le politiche orientate allo sviluppo. Sono stati presentati
diversi casi di distretti famiglia che operano attualmente sul territorio trentino
e altri che sono in via di ottenimento
del marchio Family in Trentino.
Renzo Dori ha presentato il percorso
che l’Azienda per il Servizio alla Persona
“M. Grazioli” di Povo ha portato avanti
per ottenere il marchio Family Audit.
Nell’ambito del percorso è stato anche
proposto un laboratorio per ragazzi e ragazze dai 14 ai 20 anni, che si è tenuto
a Mala di Sant’Orsola nella Sala Polifunzionale, a cura dell’Associazione Culturale Te@. Attraverso il laboratorio si è
avviato un percorso di riflessione finalizzato a creare uno spazio sereno di
confronto, scambio e condivisione sul
tema della differenza di genere, come
importante aspetto della costruzione
della propria identità personale e sociale, cercando di sviluppare un pensiero
critico autonomo verso quegli stereotipi
che sono da considerarsi i principali
ostacoli di un consapevole e libero agire, nonché veicoli per episodi di violenza di genere e bullismo.
Il 9 aprile a Miola di Baselga di Piné
nella sala pubblica della ex Canonica si
è continuato con l’incontro “Pari opportunità e diritti delle donne nel mondo del lavoro” con la consigliera di parità dottoressa Eleonora Stenico. La
consigliera di parità è una figura istituzionale che si occupa di garantire la parità di trattamento tra uomini e donne
sul posto di lavoro, di tutelare la maternità per le lavoratrici nei vari settori
lavorativi. La consigliera di parità si impegna inoltre a garantire la tutela dei
diritti rispetto a congedi, retribuzioni,
licenziamenti nel mondo del lavoro, di
paternità consapevole, di mobbing e
discriminazioni di genere. La consigliera di parità è una figura ancora poco
conosciuta nelle nostre comunità, esercita il proprio servizio gratuitamente
per i cittadini e riceve su appuntamento dal lunedì al venerdì presso il suo ufficio a Trento, in Via Jacopo Aconcio 5.
Il 12 aprile a Bedollo nel Teatro comunale è stata la volta di “Antigone”, spet19
associazioni
tacolo teatrale per la regia di Poyraz
Turkay, con Alessio Dalla Costa, Cinzia
Scotton, Stefano Detassis.
La tragedia di Sofocle, riscritta da Jean
Anouilh e rappresentata dalla Compagnia Teatro E in una versione rivisitata,
inizia nel momento in cui Creonte, re di
Tebe e zio di Antigone, emette il bando
che proibisce di seppellire Polinice, reo
di aver assalito la propria patria alleandosi con i nemici. Il giovane è però il fratello di Antigone, la quale non può accettare l’ordine di Creonte e decide di
onorare la pietas verso il morto, concedendogli furtivamente la sepoltura.
Nella messa in scena di Teatro E, l’attenzione è stata puntata sul lato intimo,
familiare, domestico del conflitto, piuttosto che su quello politico. Il pubblico
così è stato invitato a sbirciare attraverso il buco della serratura, a tendere
l’orecchio oltre le pareti, per scoprire
qualcosa che è sempre stato tenuto nascosto tra quattro mura. Viene così sviscerato non solo il rapporto tra re (Creonte) e suddito (Antigone), ma anche e
soprattutto quello tra zio e nipote, tra
uomo e donna. Il conflitto politico diviene familiare, umano, fino a degenerare irreversibilmente. Lo spettacolo è
stato ancora una volta il pretesto per riflettere sulle convenzioni sociali, sul ruolo marginale e sottomesso della donna.
Il 14 aprile a Frassilongo nella sala comunale è stato proposto lo spettacolo
“Dormono tutti sulla collina”, monologo ispirato alla vita di Fernanda Pivano
di e con Maura Pettorruso, musica eseguita dal vivo da Daniele Filosi (chitarre), Gabriele Muscolino (voce, chitarra,
bouzouki) sulle musiche di Fabrizio De
André tratte da “Non al denaro, non all’amore, né al cielo”. Al centro del palcoscenico la dimensione femminile, la
storia di una grande donna, Fernanda
Pivano, che non fu solo una traduttrice
di altissimo valore. Fu innanzitutto una
donna capace di confrontarsi, imporsi,
affermarsi in un mondo che allora era
appannaggio dell’uomo. Con coraggio
e passione, intelligenza e ironia, Nanda
non si tirò mai indietro, non si fece fermare né dalle censure dell’epoca, né
dallo snobismo maschilista pronto a
20
Dibattito sulla violenza domestica con Simonetta Fedrizzi, Barbara Bastarelli e Renzo Moser.
“metterla al suo posto”. Per lei la cultura, la letteratura, e in primis quella americana che stava esplodendo negli anni
’50-60-70, andava difesa, protetta e divulgata. Donna in un mondo di uomini,
portò la sua sensibilità, il suo senso del
giusto, del bene e della libertà in ogni
azione della sua vita. Già durante la seconda guerra mondiale, una giovanissima Fernanda rischiò la vita per aver tradotto “Addio alle armi” di Hemingway,
libro considerato per sua natura “antifascista” e fu interrogata dalle SS. Dovette subire gli insulti dei suoi colleghi
maschi che l’ascoltavano «solo per portarsela a letto e poi si vendicavano dicendo che era una dilettante». Ma lei
non si fece intimidire e per tutta la vita,
a testa alta, portò avanti la sua opera e
il suo pensiero, credendo sempre nella
libertà di pensiero, di opinione, nello
smascheramento dei vizi borghesi e anti-culturali. Con la Pivano, la letteratura
diventa un modo di vedere il mondo,
un modo di aprire gli occhi, un modo
nuovo per stare nel nostro tempo.
Ultima data in calendario è stata il 23
aprile a Civezzano nella sala sotto tetto della scuola elementare con un incontro di Media Educazione: “Per un
uso consapevole dei Media” a cura della dottoressa Federica Chiusole. Durante l’intervento è stato proiettato il
documentario “Il corpo delle donne” ,
cui è seguito un dibattito sugli stereotipi vigenti nei media italiani, nello specifico quelli che riguardano le discrimi-
nazioni di genere, attraverso la proiezione di video e pubblicità. L’obiettivo
dell’intervento è stato quello di rendere le persone in grado di orientarsi intenzionalmente nell’uso dei mass media, lontani dall’ignoranza, dai divieti
e dalla noia. Gli stimoli, le indicazioni
bibliografiche e web grafiche fornite
hanno sicuramente permesso ai partecipanti di poter poi continuare un percorso individuale di approfondimento
degli argomenti affrontati.
Il progetto, nei suoi diversi incontri, è
stato seguito da numerose persone che
hanno apprezzato la varietà dei temi e
delle proposte e hanno manifestato interesse ai temi trattati di volta in volta.
Crediamo che alcuni obiettivi che ci si
era proposti siano stati raggiunti, quali:
la diffusione di una cultura di genere e
delle pari opportunità a livello locale;
promuovere il superamento degli stereotipi di genere; fornire strumenti critici per conoscere e interpretare la realtà locale in un’ottica di genere; fornire
ai giovani delle nostre comunità una
piattaforma espressiva e di confronto
sulle gabbie legate alle identità di genere, con un approfondimento specifico sul tema; approfondire aspetti specifici della vita di uomini e donne, in
particolare: violenza domestica e di genere, discriminazione in famiglia, sul
luogo di lavoro e nel mondo della cultura e rappresentazione pubblica del
maschile e del femminile.
associazioni
La Corale di Sant’Orsola
A
nome del Direttivo, desidero innanzitutto ringraziare tutti i componenti della Corale di S. Orsola, dagli
organisti Alessio e Daniele a tutti i coristi/e, per il loro costante impegno e disponibilità nella partecipazione sia alle
prove che a tutte le celebrazioni (messe
settimanali, ricorrenze e feste). Occorre
sottolineare l’importanza delle prove
che svolgiamo abitualmente per tutto
l’arco dell’anno (tranne breve pausa
estiva); esse ci consentono di arricchire
il nostro repertorio con canti nuovi oltre
che a ripassare quelli del passato.
• Domenica 18 novembre 2012 abbiamo partecipato, con altri cori parrocchiali del Trentino, alla Messa celebrata dall’Arcivescovo Luigi Bressan,
nella cattedrale del Duomo di Trento,
in occasione del Convegno Diocesiano dei cori parrocchiali.
• Domenica 16 dicembre 2012, con
la Corale di Canezza e il Coro “Cantiamo con Gioia” di Fierozzo, abbiamo organizzato la “Rassegna di canti natalizi” che si è svolta nella chiesa
di S. Orsola.
• Domenica 3 marzo 2013 assieme
a molti paesani e valligiani, abbiamo partecipato al pellegrinaggio nel
Duomo di Trento, organizzato dai 4
decanati della Valsugana occidentale (Pergine, Levico, Piné, Lavarone)
che ha coinvolto centinaia di fedeli, e con gli altri cori dei 4 decanati,
Corale di S. Orsola a Ravenna.
abbiamo cantato alla Messa celebrata dal Vescovo Luigi Bressan, in
occasione del Giubileo della Cattedrale.
• Abbiamo inoltre partecipato, con diversi componenti della corale, alla
solennizzazione della Messa celebrata a Pergine in occasione della
Cresima e anche a quella celebrata
a Fierozzo per la Prima Comunione.
• Domenica 19 maggio 2013 abbiamo organizzato una bellissima gita a
Ravenna. Tra coristi familiari e amici
(36 in totale) abbiamo trascorso insieme una piacevole giornata. Abbiamo pranzato in un ristorante tipico e accompagnati da una guida,
abbiamo visitato la città, ammirandone i monumenti e gli splendidi
mosaici che la caratterizzano.
Rassegna Canti di Natale.
Il nostro impegno è quindi anche quello di valorizzare lo stare insieme e rafforzare la collaborazione con gli altri
cori e associazioni della Valle, cercando
sempre di offrire un servizio rivolto a
tutte le comunità. Questo è l’obiettivo
che condividiamo anche con il nostro
parroco don Daniele, che è sempre vicino a noi e disponibile a darci preziosi consigli.
Ritengo che la presenza costante del
Coro e quindi la solennizzazione delle
Messe sia molto gradita e apprezzata
dalla popolazione. La speranza nostra
e di don Daniele è che anche i fedeli
presenti alle Messe partecipino ai canti che propone la Corale.
Negli ultimi anni siamo molto cresciuti
(e questo mi fa molto piacere!): nel
2012 sono entrati a far parte della Corale diversi nuovi coristi/e, quindi nuove voci, soprattutto giovani (siamo ormai più di 30), questo è molto bello
perché con l’entusiasmo dei giovani e
l’esperienza dei “veterani” possiamo sicuramente ben sperare per il futuro.
La volontà comunque è quella di crescere ancora e a questo proposito, in
conclusione, colgo l’occasione per invitare chi volesse unirsi a noi e venire a
cantare, le porte sono sempre aperte!
Il Presidente
Saverio Paoli
21
comunità
Il nostro Diacono Rino
D
omenica 16 giugno 2013 erano
tanti i fedeli della nostra Comunità riuniti intorno all’altare per festeggiare con gioia e gratitudine i 10
anni di diaconato permanente di Rino
Bertoldi, consacrato dal vescovo Luigi
Bressan il 22 giugno 2003.
La ricorrenza è stata valorizzata dalla
QUALCHE INFORMAZIONE
SUL DIACONATO NELLA CHIESA CATTOLICA
Il diacono è abilitato a servire il popolo di Dio nel ministero dell’altare,
della parola e della carità. Ha la facoltà di amministrare alcuni sacramenti
(il battesimo, e – solo per il rito latino – il matrimonio) su delega del
parroco, il vero responsabile; è inoltre ministro ordinario della Comunione
ed esercita il ministero della parola. Inoltre il diacono di rito latino può
impartire benedizioni di persone, luoghi e oggetti, benedizioni
eucaristiche e presiedere il Rito delle Esequie e altre liturgie fuori della
Messa. A differenza di coloro che sono costituiti nell’ordine
dell’episcopato o del presbiterato non riceve però la missione e la facoltà
di agire nella persona di Cristo Capo.
I diaconi permanenti possono essere ordinati tra i battezzati celibi e anche
tra coloro che sono sposati, se però sono “single”; dopo l’ordinazione
diaconale non possono più sposarsi.
Nelle celebrazioni e concelebrazioni eucaristiche, presiedute da un
presbitero o da un vescovo, la lettura del vangelo è sempre di competenza
del diacono, se presente.
Santo Patrono dei diaconi permanenti è San Lorenzo.
presenza dei diaconi permanenti della Diocesi, da Mons. Giulio Viviani,
che ha concelebrato la Messa con
don Daniele, da don Giulio e padre
Paolino.
Hanno condiviso questo momento di
festa anche le autorità civili e il Gruppo degli Alpini di cui Rino fa parte.
A nome del Consiglio pastorale delle
parrocchie della Valle è stato rivolto a
tutti un saluto di benvenuto, ricordando il prezioso servizio e contributo
prestato dai diaconi a beneficio delle
Comunità, con l’augurio di proseguire
il cammino intrapreso con fede e fiducia, secondo la verità che Gesù ci ha
testimoniato.
La celebrazione si è conclusa con un
grazie a Rino e un dono di una stola
diaconale, tipico paramento liturgico
del diacono.
All’uscita della chiesa un rinfresco preparato dagli alpini per un momento
conviviale.
A cura di Ivana Fontanari
Festa per i 10 anni di diaconato di Rino Bertoldi.
22
storia locale
Ferdinando Palaoro
e la sua storia di emigrante
“vagabondo”
Ferdinando (“Fernando”) Palaoro.
N
el volume “Mala e S.Orsola - Aichberg. Sul monte… la storia”
(2012) nel capitolo sull’emigrazione alle pagine 1036 e 1053-1056 (emigrazione U.S.A.) e a pagina 1104 (emigrazione Brasile) troviamo delle fotografie
con personaggi ai quali non eravamo
riusciti a dare un nome. Dopo la pubblicazione del volume la signora Maria
Moser in Pallaoro ci ha segnalato di
aver riconosciuto Ferdinando (“Fernando”) Palaoro, un fratello di Beniamino, padre della suocera Livia Pallaoro, e ci ha portato altre fotografie e
documentazione.
Ferdinando, dopo aver girovagato tra
Brasile, dove si era sposato nel 1898
con Francisca Zampedri, Sud Africa e
America del Nord, approdò finalmente
in Argentina stabilendosi a Villa Maza
nella provincia di Buenos Aires dove fece fortuna con l’Hotel “Colon” e Restaurant “Buen Vino”. Abbiamo anche
scoperto che la pittrice Marta Urruti, figlia di Gisella Maria Palaoro e nipote di
Ferdinando, è una pittrice famosa in Argentina in particolare per i suoi murales.
Nell’opera del Bottea a pagina 131 troviamo l’albero genealogico di questo
ceppo di Palaoro: nel 1693 Tomaso
sposò una certa Giuliana, che abbiamo
verificato essere di cognome Paoli. Nicolò, figlio di Tomaso, nel 1723 sposò
Cecilia Brol; il loro figlio Nicolò nel
1760 sposò Dorotea Bertoldi; il loro figlio Tommaso nel 1794 sposò Orsola
Iobstraibizer di Cristano (Fierozzo) e dalla loro unione sono nati i figli Nicolò e
Domenico.
Nicolò nel 1820 sposò Maria Fontanari di Giovanni e Cattarina Paoli ►1883
Domenico (1829-1902) + Rosa Bort
(1846-1903) di Antonio e Domenica
Marchel (vedi “Broli de la Val” e Pallaoro di “Cavecia” nel volume “Mala e
S.Orsola - Aichberg. Sul monte… la
storia” alle pagine 689-682).
Domenico nel 1830 sposò Catterina
Fontanari di Giovanni e Catterina Paoli e il loro figlio Domenico (1838-1909)
nel 1860 sposò Angela Bertoldi (1841)
di Giorgio e Domenica Marchel e dalla loro unione nacquero dieci figli: Venanzio (1861), Fortunato (1863-1917),
Giuseppe (1865), Ferdinando (1869),
Maria (1871), Quirino (1873-1891),
Fioretta (1876), Stefano (1880) e Beniamino (1882).
Ferdinando (conosciuto come “Fernando”) nacque a Sant’Orsola il 4 ottobre 1869 ed emigrò in America; nel
1898 in Brasile nella città di Uruguayana nel Rio Grande do Sul sposò
Francisca Zampedri, figlia dell’emigrante Didaco Brunone Venazio nato
a Viarago il 14 novembre 1842, figlio
di Antonio e Maria Prada, e di Maria
Bittner (1856) e dalla loro unione sono
nati:
• Paulino (1899-1964) celibe
• Paulina (1900-1994) + Basilio Urruti ► Alicia Celina (14.12.1934)
• Gisella Maria (chiamata Maria 19021997) + Victoriano Urruti (fratello di
Basilio) ►
- Edmundo Roberto
- Maria Victoria + Josè Stanchina
con il figlioletto Santiago
- Marta Susana (1937 pittrice) +
Mirko Mrkusic
- Victor Alberto + Florencia Demaria ► Clarissa, Rafael, Celina
• German (1903-1979) + Teresa Agostini ► Julia
A cura di Lino Beber
in collaborazione con Monica Paoli
23
storia locale
Nella prima purtroppo sbiadita vecchia fotografia troviamo Maria Bittner (1), Didaco Zampedri (2) e in prima fila in mezzo con la barba solenne Antonio Zampedri,
padre di Didaco; nella seconda fotografia Maria Bittner in Zampedri con la figlia Francisca Zampedri.
La famiglia di Didaco Zampedri con la moglie Maria Bittner, i figli e la figlia Francisca.
Ferdinando Palaoro e la moglie Francisca Zampedri con il primogenito Paulino e parenti;
nella prima fotografia è seduto con il figlioletto in braccio e nella seconda è il primo a sinistra in piedi.
24
Ferdinando Palaoro e Francisca Zampedri
il giorno delle nozze (9 maggio 1898).
storia locale
I foto: seduti: ?, Paulino, German; in piedi: Gisella Maria, mamma Francisca Zampedri, Paulina
II foto: German, Paulina, mamma Francisca Zampedri in Palaoro, Gisella, Paulino.
Ferdinando Palaoro lavorò come minatore in Sud Africa, poi nel Vermont (U.S.A.) e in altre zone
degli Stati Uniti come documentano alcune lettere scritte alla moglie.
Ferdinando Palaoro con un amico
e con un gruppo di amici negli USA.
Lettera scritta il 16 marzo 1904 dal Sud Africa alla moglie Francisca nella quale le raccomanda
«…di rispetare i filiuoli di non maltrattarli ed insegnarli la buona educazione…».
In una lettera scritta il 22 novembre 1905 dall’America del Nord (Barre-Vermont-New England)
raccomanda alla moglie di: «…non andar descolza usa sempre le scarpe o le zavate perché io per
alcuni ani non vengo a casa, così tu devi arangiarti da te… non fare lamore con nisuni che sei già
madre di 4 fili, non pensare che il tuo marito sono per il mondo a fare il vagabondo che non e vero, ma io sono per il mondo a fare i miei afari».
Hotel Colon e Restaurant Buen Vino
di Fernando Palaoro a Villa Maza (Argentina).
25
storia locale
Ferdinando Palaoro in visita alla famiglia del fratello Beniamino (1915). Seduti: Angela Bertoldi, Maria,
mamma Amabile Palaoro con la figlioletta Luigia, Livia. In piedi: Ferdinando, Beniamino, Adelina.
26
Informazioni utili
Comune - centralino
0461/540001
Fax Comune
0461/551130
Sito
Sindaco
Servizio comunale Emergenza guasti
Stet servizio guasti
www.comune.santorsolaterme.tn.it
335/8122673
D. Moar 335/7602204-M.Braga 335/7602193
800.969.888
e-mail uffici comunali:
Sindaco
[email protected]
Anagrafe
[email protected]
Ragioneria
[email protected]
Segreteria
[email protected]
Segretario
[email protected]
Vigili del fuoco Sant’Orsola
Emergenza Vigili del fuoco
0461/551551
115
Guardia medica
0461/531085
Carabinieri Sant’Orsola
0461/551117
Carabinieri pronto intervento
112
Farmacia comunale
0461/550007
Cassa Rurale di Pergine - filiale di S. Orsola
0461/500281
Biblioteca
0461/551518
Ufficio Turistico
0461/551440
Fax 0461/551030
Canonica
0461/551140
Don Daniele Laghi
340/2368045
Stazione forestale Pergine
0461/512730 - 0461/551440
Dottor Piccinini
368/3753509
Dottor Dellai
345/3038478
Dottor Gregori
349/5070722
Emergenza sanitaria
118
Poste Telecomunicazioni
0461/551122
Scuola elementare
0461/551066
Scuola per l’infanzia
0461/551163
Ufficio Veterinario
0461/515180
AMNU - uffici
AMNU - onoranze
0461/530265 - 336488195
349/2353143
27