AUTUNNO | 2003
2
02
C'è un nuovo modo di vedere le cose…
Il mondo è in rapida evoluzione. Nuove tecnologie, nuove idee e nuove
soluzioni stanno trasformando il modo in cui viviamo e lavoriamo. Xerox
è in prima linea in questo viaggio verso il futuro. Stiamo continuamente
sviluppando nuovi strumenti per rendere il vostro lavoro più semplice
e produttivo già da oggi e, al tempo stesso, per affrontare le sfide che
vi aspettano nel futuro. Abbiamo già inventato il fax, il mouse, l’Ethernet
e lo scripting per palmari: non per niente il nostro nome è sinonimo
di tecnologia innovativa e a misura d’utente. Ora stiamo già guardando
al nostro prossimo grande passo avanti. Un passo avanti che si fonda
sui nostri 56 anni di esperienza. Intendiamo interagire con voi, i clienti,
utilizzando le nostre strutture di ricerca all’avanguardia sparse per il mondo.
E soprattutto, intendiamo guardare alle cose da una nuova prospettiva.
Dalla prospettiva di ogni singolo cliente. Da una prospettiva esclusivamente... Xerox. Per scoprire in che modo i nostri progetti possono aiutare
voi e la vostra organizzazione a vedere il lavoro da una nuova prospettiva,
continuate nella lettura. A proposito, se avete ricevuto questa rivista da
un amico o da un collega e desiderate averne una copia per voi, non dovrete
fare altro che visitare il sito www.xerox.com/magazine ed indicare i vostri
dati: saremo felici di aggiungere il vostro nome alla nostra mailing list.
14
<
Alla scoperta della flessibilità
digitale con la Xerox 2101: stampante,
3
03
10 l 11
copiatrice e scanner integrati.
>
La rivoluzionaria tecnologia
di acquisizione testi di Xerox conferma
la nostra fama di innovatori.
<
04 l 05
<
Nuove sfide, idee e soluzioni
nel mondo della produzione.
Nella mente di un guru della
pubblicità, Martin Sorrell.
12 l 13
06 l 09
>
Avete già prenotato le prossime
vacanze? Scoprite in che modo Xerox
DocuColor iGen3 può farle trascorrere più
serenamente.
UNO SGUARDO ALLE NUOVE SFIDE, ALLE NUOVE IDEE E ALLE
NUOVE
04
4
Allargate i vostri orizzonti.
Dal workflow al FreeFlow.
La nostra gamma di stampanti
Ovvero come razionalizzare il
digitali per grandi formati
workflow digitale può far
è ancora più ampia
aumentare profitti e produttività
Talvolta i formati di stampa convenzionali
Il workflow è un problema che ci sta
non sono sufficienti per il messaggio
molto a cuore. E per alcuni fornitori di
che si vuole trasmettere. Per questo
servizi di stampa, che si trovano a dover
abbiamo studiato una gamma di stam-
gestire un numero sempre maggiore
panti digitali per grandi formati. Con la
di lavori di proporzioni limitate ma con
serie Wide Format 510, che presenta
tempi di consegna rapidi, il workflow
più di 60 possibili configurazioni, siamo
è talvolta un vero incubo. La nostra
i primi al mondo nella tecnologia grandi
Numero uno. È ufficiale: siamo
risposta al problema è: “non abbatterti,
Perfetto! Grazie a SquareFold
formati. Ma non è che l’inizio. Xerox
primi nel mercato della stampa
organizzati”. Gil Hatch, Presidente dello
Booklet Maker di Xerox, la
ha già in cantiere nuovi prodotti per
digitale a colori!
Xerox Production Systems Group, spiega
rilegatura è un gioco da ragazzi
la stampa di grande formato, disponibili
a breve.
così la nostra proposta: “Un workflow
Qui in Xerox non possiamo nascondere
digitale completamente integrato, dal-
Perché pinzare i vostri opuscoli quando,
la nostra soddisfazione: Infosource, la
l’inizio alla fine del processo, è oggi-
allo stesso prezzo, potete produrre
grande società di ricerche di mercato,
giorno, per qualsiasi azienda, il modo
pubblicazioni rilegate proprio come dei
ci ha da poco nominati leader nel mercato
migliore per rimanere competitivi nel
veri libri? Lo Xerox SquareFold Booklet
della stampa digitale professionale
settore della stampa di produzione.”
Maker va ad allargare ulteriormente la
a colori per l’Europa occidentale. Nel
Per questo abbiamo sviluppato Xerox
nostra gamma di accessori per la stampa
segmento a più alto volume del mercato
FreeFlow Digital Workflow: un’offerta di
digitale e permette ai clienti DocuTech
europeo per le stampanti digitali a
prodotti per il workflow che funzionano
di realizzare opuscoli e pubblicazioni
colori, le stampanti Xerox sono più
insieme agli strumenti dei partner per
che sono sì pinzati, ma hanno l’aspetto
numerose degli apparecchi di tutte
semplificare ogni passo del workflow
di libri rilegati in modo tradizionale. Tutto
le altre marche messe insieme. Ma
nella stampa di produzione, dalla
questo su una vasta scelta di supporti
non temete: ciò non significa che d’ora
creazione del lavoro alla fatturazione.
e ad un prezzo eccezionale. La soluzione
in poi riposeremo sugli allori sorseg-
SquareFold permette inoltre di stampare
giando champagne... abbiamo in
“Un workflow digitale efficiente
il titolo della pubblicazione sul dorso:
programma molte novità, a cominciare
semplifica le operazioni, riduce i costi e
comodissimo per archiviare e ritrovare
dalla nostra tecnologia di workflow
favorisce la crescita dell’azienda, poiché
il proprio materiale.
printing. Per saperne di più, leggete
permette di adattarsi ai cambiamenti
a pagina 15.
e di utilizzare nuove applicazioni”,
prosegue Gil. “Adottare la nuova
proposta di Xerox presenta tutti questi
vantaggi”, aggiunge. Chiamateci per
scoprire quali vantaggi FreeFlow può
portare alla vostra azienda.
SOLUZIONI
NEL MONDO DELLA PRODUZIONE
Entra nel personale. I nuovi
Continua… Le nostre due
strumenti Lytrod per la stampa
nuove stampanti digitali a bobina
personalizzata
rendono la stampa su richiesta
5
05
ancora più semplice
Lo Xerox Variable Data Intelligent
PostScript Printware (VIPP) è un
Se state pensando di passare alla
linguaggio aperto che coniuga le fun-
stampa ad alto volume e alla stampa
zioni di PostScript e di Variable
digitale di documenti transazionali,
Information (VI). Tale strumento vi con-
sapete a chi rivolgervi. Le nuove
Di tutto un po’. Alternare
sentirà di creare documenti di grande
stampanti Xerox DocuPrint 850
efficacia in cui testo e grafica basata su
in uno stesso lavoro pagine a
e DocuPrint 425 rispondono ad ogni
dati specifici sono perfettamente integrati. Oggi, con i nuovi prodotti Lytrod –
Controllo a distanza. Ottenete
esigenza legata alla stampa su
colori e pagine in bianco e nero
richiesta ed editoriale, in quanto stam-
non potrebbe essere più facile,
pano file PostScript e PDF in modalità
con Xerox PDF Colour Splitter
tool di sviluppo VIPP per Windows – la
il massimo della performance
stampa personalizzata è ancora più
per la stampa da client multipli
sia pinfeed sia pinless, con una
sulle stampanti ad alto volume
risoluzione di 600 dpi.
di Xerox
Ideali per la produzione di lavori
un misto di pagine a colori e pagine in
di stampa su richiesta in reparti di
bianco e nero. Una volta era necessario
reprografica, in aziende di arti grafiche,
stampare i due elementi separatamente.
in centri dati di grandi società ecc.,
Oggi non più, grazie al lancio del nuovo
sia la 850 sia la 425 stampano
Xerox PDF Colour Splitter, che consente
all’eccezionale velocità di 59,43 m
di stampare documenti PDF comprendenti
di carta al minuto. La 850 – composta
pagine a colori e in bianco e nero in
da due motori di stampa DocuPrint 425 –
modo economico ed ordinato. Il Colour
consente di realizzare fino ad 800
Splitter smista automaticamente le
immagini A4 al minuto. Ottime notizie
pagine del documento, inviandole alla
dunque per chiunque intenda ampliare
stampante più indicata (a colori o bian-
la propria attività.
co e nero), per poi rimetterle insieme
flessibile, affidabile ed economica.
Siete sicuri che gli apparecchi ad
alto volume del vostro centro stampa
stiano offrendo il massimo della
performance? Se non avete installato la
soluzione Xerox Remote Printer, purtroppo
la risposta potrebbe essere “no”. Il nostro
software di stampa remota può cambiare
tutto ciò, facendo in modo che ogni
lavoro viaggi dal PC dell’utente al centro
stampa centrale in modo efficiente e
senza intoppi. Quando l’utente darà il
comando di stampa, apparirà sullo
schermo una richiesta di stampa
personalizzabile, nella quale potranno
essere definite le opzioni di stampa,
finitura e consegna. La richiesta così
completata viene trasmessa al centro
stampa, dove il software di stampa
remota provvederà ad applicarvi le
regole definite dall’amministratore
ed ad inserirla nella coda di stampa
più appropriata. Il modo migliore di
riprendere il controllo sulla stampa
ad alto volume.
Libri, manuali, relazioni. I lavori di
stampa spesso possono presentare
nel giusto ordine. E il gioco è fatto!
LA PRATICITÀ IN
06
VIAGGIO
Per definizione le vacanze devono essere rilassanti, non stressanti.
Ecco perché i libretti di viaggio ed i biglietti personalizzati prodotti con
Xerox DocuColor iGen3 stanno riscuotendo un enorme successo. Creati per TUI
– la grande società di viaggi che con un fatturato di 20 miliardi di euro
comprende alcuni dei tour operator più noti d’Europa – questi nuovi libretti presentano tutta una serie di vantaggi sia per i consumatori, sia per il business.
07
Vi è mai capitato di arrivare al banco del check-in
affrontare è proprio questo genere di incidenti di
di un aeroporto e di dover frugare furiosamente nella
percorso, per quanto piccoli. Si può anzi affermare
borsa per un quarto d’ora, alla ricerca dei biglietti
che una buona qualità degli spostamenti (prendere
aerei? O, una volta atterrati a destinazione, di
l’aereo, ritirare i bagagli e arrivare in hotel) è un
perdere tempo a scartabellare gli innumerevoli
elemento essenziale per la riuscita di una vacanza.
fogli dell’agenzia di viaggio per trovare i dettagli
Dopotutto, queste dovrebbero essere le settimane
del vostro hotel? Non siete i soli. Ogni anno, migliaia
più riposanti dell’anno.
di vacanzieri hanno simili esperienze.
Altro tipico inconveniente sono le lunghe
Ecco, quindi, come entra in gioco una
nuovissima forma di marketing one-to-one,
attese in aeroporto, spesso effetto della cancel-
prodotta sulla rivoluzionaria stampante digitale
lazione di voli e dei ritardi legati ai controlli di
a colori DocuColor iGen3. Questa originale
sicurezza. Di questi tempi la cautela e l’adozione
idea, sviluppata appositamente per TUI, società
di precauzioni sono diventate, giustamente, una
che comprende 16 tour operator, contribuisce
delle massime priorità nel settore dei viaggi.
a garantire che le vacanze trascorrano davvero
Purtroppo, sebbene sia assolutamente necessario,
in un’oasi di tranquillità.
questo elevato livello di vigilanza può avere
Come? La tecnologia è altamente avanzata,
conseguenze poco piacevoli sul viaggio. E, per
ma l’idea, come tutte le idee migliori, è estrema-
chi già attende da mesi l’opportunità di godersi
mente semplice. La società di servizi Talisman
una vacanza, l’ultima cosa che si ha voglia di
ha pensato bene di inserire i documenti e le
08
“
La stampa digitale a colori personalizzata
viene sempre più spesso utilizzata per consolidare il rapporto con il cliente dopo che
la vendita è andata a buon fine, piuttosto
”
che per dare luogo alla vendita stessa.
Gareth Ward, redattore capo di Printing World.
informazioni di viaggio di tutti i clienti TUI in un
facile e rapido. La praticità del libretto ha
unico documento. Il risultato è un pratico libretto
significativamente ridotto le lamentele dei clienti
di viaggio, contenente biglietti aerei personalizzati,
(e quindi i costi ad esse associati), aumentandone
etichette per i bagagli, buoni parcheggio, nonché
invece la fedeltà. E già i clienti parlano di una
tutti i dettagli relativi alla località e all’hotel di
sensibile riduzione delle code in aeroporto.
destinazione. Tutto questo viene stampato sulla
DocuColor iGen3.
I libretti vengono prodotti su grandissima scala:
Denise Cooper, Fulfilment and Projects Manager
di TUI, è convinta che la DocuColor iGen3 sia stata
cruciale nel mettere in atto un servizio più incentrato
circa 1 milione all’anno. Poiché per realizzarli
sul cliente. Ecco cosa ci ha detto a proposito
sono necessari fino a quattro tipi di carta diversi,
dell’implementazione del nuovo sistema: “Dovevamo
la capacità della DocuColor iGen3 di gestire diversi
rielaborare l’offerta al cliente e presentarla in una
materiali contemporaneamente è assolutamente
veste più professionale. Ne è conseguito un netto
fondamentale. E poiché la DocuColor iGen3 supporta
miglioramento del nostro marketing e di quello dei
l’inserimento di elementi variabili, ogni libretto può
nostri partner.”
essere completato con specifici dettagli sulla
La prossima volta che prenotate una vacanza,
sistemazione, offerte di escursioni e inserzioni
potreste ricevere un libretto di viaggio prodotto
pubblicitarie relative alla destinazione.
grazie alla DocuColor iGen3. E se al rientro dalla
TUI, che grazie a questa iniziativa sta già
vacanza non riuscirete a ricordare altro che la
raccogliendo importanti vantaggi per l’azienda,
piscina, il sole e la spensieratezza, allora sarà
si dichiara estremamente soddisfatta. La flessibilità
segno che la nostra tecnologia è davvero riuscita
di questa tecnologia consente di adattare ogni
nel suo intento. Per saperne di più, visitate il sito
libretto al tour operator ed al cliente, in modo
www.iGen3.com
09
10
A caccia
di testi
“
Razionalizzare
i processi che
prevedono un alto
volume di documenti
non solo riduce
i costi, ma aumenta
anche la produttività
”
del personale.
Anne Mulcahy, CEO, Xerox.
Creare innovazione vuol dire guardare avanti, riconoscere nuovi modi
di affrontare le sfide e risolvere i problemi. Questo è ciò che facciamo in Xerox.
Un ottimo esempio della nostra capacità di guardare avanti è la nuovissima
Xerox Portable Document Camera (PDC). La PDC è un rivoluzionario strumento
di conversione testi, che coniuga la praticità di una macchina fotografica digitale
alla funzionalità di uno scanner da ufficio.
La PDC è davvero un prodotto eccezionale. Usata
l’aspetto prettamente tecnologico e sia motore di una
insieme ad una qualsiasi macchina fotografica
maggiore crescita e produttività sul lavoro. Anne
digitale, permette di acquisire testi da una gran
Mulcahy ha inoltre previsto che la trasformazione del
varietà di fonti: non solo documenti cartacei, riviste
lavoro sarà alimentata dall’innovazione e dai servizi
e libri, dunque, ma anche supporti che sarebbe
alla persona: aree su cui Xerox si sta già concentrando,
altrimenti impossibile scansire, come informazioni
come dimostra l’allargamento della sua attività dal
proiettate su schermo, cartelli, installazioni visive e
solo documento stampato ad altri aspetti ad esso
pannelli informativi pubblici.
correlati, come ad esempio la tecnologia digitale.
La PDC trasforma una normale macchina
Per meglio illustrare questo punto, Anne Mulcahy
fotografica digitale in un vero e proprio scanner che
ha mostrato la PDC. Questo entusiasmante strumento,
può essere usato ovunque ed in qualsiasi momento,
che sembra quasi uscito da un film di James Bond,
e che può acquisire immagini per le quali non è
unisce la praticità di una macchina fotografica a
possibile usare uno scanner né è sufficiente una
tecniche avanzate di elaborazione delle immagini e
semplice fotografia. I file memorizzati possono essere
di riconoscimento testi, e consolida quindi la nostra
scaricati su computer in modo normale. Il software
fama di innovatori. I principali centri di ricerca Xerox
della PDC può riorientare l’immagine per correggere
(Palo Alto e Grenoble) si dedicano con grande impegno
eventuali inclinazioni di prospettiva, eliminare difetti
alle nuove tecnologie, possiamo quindi aspettarci
e ritoccare il testo per agevolare l’operazione di
tante altre novità nell’immediato futuro. Da oltre
riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Questa
trenta anni, il Palo Alto Research Centre (PARC)
tecnologia è così sofisticata che un’immagine di
conduce ricerche di livello pionieristico nelle scienze
formato A4 e con risoluzione di 2.1 mega pixel può
fisiche, computazionali e sociali. Il centro di
essere rielaborata fino a raggiungere standard
Grenoble, lo Xerox Research Centre Europe (XRCE),
qualitativi paragonabili a quelli di uno scanner da
è altrettanto impegnato nello sviluppo di soluzioni
ufficio. Presto, quindi, potrete acquisire ogni genere
che rispondano alle esigenze di business. Il centro
di testo, in ufficio o fuori, per mezzo di una normale
persegue una visione della tecnologia per documenti
macchina fotografica digitale, per poi trasformare
nella quale lingua, collocazione fisica e supporto
l’immagine in un file di testo sul vostro computer.
(elettronico, cartaceo o altro) non costituiscano
La PDC è stata svelata al pubblico da Anne
Mulcahy, CEO di Xerox, in occasione dell’ICT
più barriere per l’utilizzo ottimale del testo.
Se si considera il sostegno di un’attività di ricerca
(Information and Communications Technology)
così approfondita, non c’è da meravigliarsi nello
World Forum 2003, ad Hanover. L’annuale incontro
scoprire che Xerox ha inventato il fax, il mouse, la
dei leader del settore ICT ha visto in questa edi-
Graphic User Interface (GUI), l’Ethernet e lo scripting
zione la partecipazione di 500 delegati e altre 1000
per palmari. Così come non è più tanto sorprendente
persone tra membri, ospiti e giornalisti. Tra i delegati
se siamo stati ancora noi a mettere a punto la
erano inoltre presenti alcuni tra i più importanti
rivoluzionaria tecnologia PDC. Ma la domanda
esperti, professionisti e rappresentanti politici.
fondamentale è: quale sarà il prossimo passo?
Nel suo intervento, Anne Mulcahy ha invitato i
Per saperne di più sull’attività di ricerca di
leader dell’industria ad unire le forze al fine di
Xerox, visitate il sito del Palo Alto Research Centre
sviluppare “un nuovo ordine lavorativo” che vada oltre
website, all’indirizzo www.parc.xerox.com.
11
11
Una
12
prospettiva
Quando si tratta di verificare lo stato di salute dei mercati mondiali,
i leader delle industrie si affidano alla capacità di analisi ed alle
conoscenze di figure di rilievo come Sir Martin Sorrell: un uomo
che ha sempre il polso della situazione.
WPP è un colosso delle comunicazioni che controlla
Sorrell ha detto, “Voglio che tra cinque o dieci anni
più di novanta società, dando lavoro a 62.000
un terzo delle nostre attività provenga dall’Asia,
dipendenti in 1400 uffici dislocati in 103 paesi
dall’America Latina, dall’Africa e dal Medio Oriente.
in tutto il mondo. Tra le società del gruppo WPP
Allo stesso modo, voglio che due terzi del nostro
figurano le agenzie pubblicitarie J Walter
lavoro abbia a che fare con settori che vanno oltre
Thompson e Ogilvy & Mather. Nell’anno 2000,
la pubblicità.” Dopo aver accennato all’aumento
il gruppo ha fatturato 65 miliardi di dollari. Dopo
della popolazione musulmana e all’imporsi della
17 anni trascorsi alla guida di WPP, Martin Sorrell
Cina come una forza economica in rapida crescita,
gode nella comunità imprenditoriale internazionale
Sorrell ha affermato che: “L’America rimane il cuore
di un livello di attenzione e rispetto che pochi altri
della crescita e dello sviluppo economici.”
possono vantare. Grazie alla sua straordinaria
Passando poi a questioni economiche come
capacità di prevedere gli umori e le traiettorie
la overcapacity, Internet, i canali di distribuzione
dell’economia, Sorrell non delude mai i dirigenti
e le culture aziendali, Sorrell ha commentato
che sperano di poter ascoltare da lui qualche
le sfide che le società si troveranno ad affrontare
commento interessante e rivelatore.
nell’immediato futuro: “La posizione delle grandi
Il suo entusiasmo, il suo carisma e la sua
compagnie è cambiata in maniera sostanziale
profondissima e quasi ossessiva conoscenza dei
negli ultimi 10-15 anni. Le iniziative di ridimensio-
mercati globali, hanno fatto di Martin Sorrell il
namento degli anni ’90 hanno annientato la fedeltà
personaggio più indicato per parlare al congresso
alle grandi società. Internet ha dato, a mio parere,
annuale europeo dei Premier Partner di Xerox,
il colpo finale. Non è più possibile gestire le grandi
tenutosi a Disneyland Paris. In questa occasione,
società in modo burocratico. La gente non si sente
i maggiori professionisti del settore delle arti grafiche
più partecipe. Le società devono imparare ad avere
sono stati invitati per scambiare conoscenze,
più spirito d’iniziativa, ad essere più snelle e meno
opportunità di business e informazioni strategiche.
burocratiche.”
Nel corso di un intervento affascinante e di
Sul tema del branding, Sorrell ha spiegato che,
ampia portata, Sorrell ci ha fornito un’interessante
poiché è sempre più difficile differenziare i prodotti
sintesi del suo pensiero strategico e delle sue
su base tecnologica, entra in gioco un tipo di
opinioni sull’“Americanizzazione” del mondo e
differenziazione più intangibile. Secondo Sorrell:
sull’economia globale. A proposito del futuro di WPP,
“L’abito che indossi, l’auto che guidi, il luogo in cui
“La partnership è una delle chiavi per il successo in questo mercato in trasformazione.”
Valentin Govaerts, Senior Vice President Graphic Arts Xerox Europe.
globale
13
vai in vacanza, l’hotel in cui alloggi, i negozi in cui
fai acquisti, il luogo in cui vivi, il modo in cui vivi,
il tuo lavoro, ciò che fai nel tempo libero... sono
tutte cose che rivelano qualcosa di te da un punto
di vista psicologico, sociale, intangibile. Un tempo
la competizione si basava principalmente su
differenze tangibili. Oggi ciò è vero solo fino ad
un certo punto e le differenze intangibili, di tipo
psicologico o legate a diversi stili di vita, stanno
assumendo sempre più importanza. Vivere il
marchio, il brand, sarà sempre più importante.”
Le tante informazioni e riflessioni che Martin
Sorrell ha generosamente condiviso con il pubblico
sono state accolte molto positivamente. In un
mercato globale sempre più competitivo, come
quello di oggi, la collaborazione e la condivisione
delle conoscenze permette alle organizzazioni più
lungimiranti di estendere la propria portata, di
sviluppare nuove capacità e di ampliare le proprie
attività. La costruzione di un futuro migliore per
mezzo di questo tipo di iniziative è lo scopo del
programma Premier Partners. Un futuro basato
Sir Martin Sorrell
sui processi e sull’efficienza. E per dirla con Martin
Group Chief Executive
Sorrell: “Per andare avanti dobbiamo migliorare
Sir Martin Sorrell è entrato nel consiglio di ammini-
il modo in cui facciamo le cose.”
strazione di WPP nel 1986, per poi assumere, nello stesso
anno, la posizione di Group Chief Executive. Egli è inoltre
Per saperne di più, vi invitiamo a visitare
amministratore non esecutivo di Colefax & Fowler Group
i seguenti siti:
plc, nonché membro del consiglio di NASDAQ.
Premier Partners –
http://www.ppcommunity.com/
“Vivere il marchio, il brand, sarà sempre più importante.”
Notizie e opinioni dall’industria –
Sir Martin Sorrell, CEO, WPP.
http://www.whattheythink.com/
14
Sei
abbastanza
flessibile
La flessibilità è una delle qualità fondamentali
del nostro tempo. Sia che venga applicata alla
vita privata o al lavoro in azienda, ha il potere di
rendere tutto più facile. Un perfetto esempio di
flessibilità è dato dalla Xerox 2101, stampante,
copiatrice e scanner in un solo apparecchio. Questo
versatile esemplare di tecnologia Xerox offre
al vostro business il massimo della flessibilità.
Poiché unisce in un unico prodotto le funzioni
La 2101 può gestire svariati tipi di carta e può
di stampante, copiatrice e scanner, la 2101 è il
avere fino a sette vassoi di alimentazione. L’unità
sistema digitale ideale per soddisfare le esigenze
interposer da 175 fogli consente di integrare
di produzione di grandi uffici e di centri stampa di
automaticamente pagine a colori e in bianco
piccole e medie dimensioni. La sua capacità
e nero, eliminando così la laboriosa operazione
di stampa di 101 pagine in bianco e nero al minuto
di fascicolazione manuale.
è davvero notevole. La risoluzione dell’immagine
Jonathan Edwards, Product Manager di Xerox
è altrettanto sorprendente: 600x600 dpi. Oltre
Europe, dice a proposito della 2101: “L’aggiunta
ad essere estremamente versatile, la 2101 offre
di questo sistema alla nostra gamma allarga la già
tutta una serie di funzioni di finitura, compresa
notevole portata della tecnologia digitale di Xerox.”
la pinzatura singola o doppia in tre posizioni
In altre parole, anche la produzione leggera vuole una
e la foratura in quattro punti, per realizzare
performance da pesi massimi. Porta nel tuo ufficio la
brochure, relazioni o cataloghi.
velocità, la flessibilità e l’efficienza della Xerox 2101.
Assumete il pieno controllo sulle vostre stampe digitali a colori con
la nuova generazione di controller di stampa Xerox, progettati sulla base dello
stesso workflow di produzione dei nostri sistemi high-end in bianco e nero.
CONTROLLO
ASSOLUTO
L’efficienza del workflow è tutta una questione di
controllo. Occorre poter controllare tutti i propri lavori
di stampa, siano essi a colori o in bianco e nero.
Questa nuova generazione di controller Xerox è stata
studiata appositamente per darvi questo potere di
controllo. Sviluppato in seguito alle richieste da parte
della clientela di avere un unico workflow nelle
operazioni di stampa di produzione digitale, il DocuSP
6000XC è un controller per DocuColor basato sulla
stessa tecnologia che oggi gestisce migliaia di
sistemi DocuTech in bianco e nero.
In questo modo, i tempi di formazione del
personale tecnico risultano ridotti: gli utenti del
DocuSP 6000XC dovranno imparare ad usare un solo
sistema e non due controller separati per la stampa
in bianco e nero e quella a colori. Gestire operazioni
multiple con un solo controller rende molti più facile
anche lo sviluppo di applicazioni.
Se si vuole andare ancora oltre, c’è il DocuColor
2060 IPS/NPS, il controller che consente di integrare il
colore in documenti in bianco e nero. La possibilità di
inserire elementi di colore variabile in fatture, estratti
conto e altri documenti transazionali ad alto volume
potrà rivelarsi un vero toccasana per gli affari dei
centri elaborazione dati e dei service di stampa.
Provate ad immaginare quale effetto potrà avere
l’uso del colore (e non parliamo di semplici strisce di
evidenziazione) in documenti che vengono
performance elevate in ambienti di stampa ad alto
tempo, supporta quasi ogni tipo di applicazione
normalmente stampati in monocromia. I documenti
volume.
transazionale e offre potenti strumenti di gestione
transazionali possono così trasformarsi, con facilità e
Il sistema presenta molte caratteristiche mirate a
dei lavori: la comunicazione bidirezionale, ad esem-
poche spese, in efficaci strumenti di marketing, nei
massimizzare la produttività. Esso permette di
pio, permette di assicurarsi che i lavori siano stati
quali testi e immagini dall’aspetto accattivante
stampare file di formato PostScript, VIPP, EPS e TIFF
stampati correttamente. Immagini e colori sono di
attirano l’attenzione su proposte per il cliente o
sulle macchine della famiglia DocuColor 2000 e 6060,
qualità eccellente, così come la stabilità del colore
mettono in rilievo informazioni importanti.
alla considerevole velocità di 45 e 60 pagine al minuto
nel caso di lunghe tirature.
Il controller IPS/NPS è stato sviluppato presso il
rispettivamente. Il sistema prevede inoltre la stampa
Questi due nuovi controller rientrano nell’ambito
Palo Alto Research Centre di Xerox, ed è il primo
IPDS, il formato di dati che viene spesso usato in
della nostra nuova strategia FreeFlow, pensata per
controller per stampa a colori di Xerox ad essere
ambienti bancari o assicurativi per applicazioni su
aumentare l’efficienza nell’ambiente della stampa di
ottimizzato per l’ambiente dei documenti
base host. Consente di ricevere un lavoro, eseguire il
produzione attraverso un workflow più razionale e
transazionali. Un prodotto pensato per offrire
RIP di un altro e stamparne un terzo allo stesso
integrato.
15
C'è un nuovo modo di vedere le cose.
Xerox Europe Limited, Riverview, Oxford Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1HS, United Kingdom.
www.xerox.com
©
Copyright Xerox 2003
XEROX®, The Document Company ®, The Digital X®, DocuColor ®, DocuTech® e i relativi nomi che identificano il prodotto sono marchi registrati di XEROX CORPORATION.
Altri nomi di prodotti o aziende ivi citati possono essere marchi dei rispettivi titolari. L'aspetto, la forma o le specifiche dei prodotti possono cambiare senza preavviso.
Stampato sulla Xerox DocuColor iGen3 su carta Colotech Plus Silk da 170g/m2 e 250g/m2
X03/0004