Archivio Pontificia Università Gregoriana
Cartelle del P. Pasquale D’Elia S.I.
66 Faldoni
I - Storia della Cina
1
6
“Le origini storiche della Cina”:
I-“Le recenti scoperte archeologiche”- Dattiloscritto;
II-“Le origini della civiltà cinese”- Dattiloscritto;
“Storia della Cina” 1946-1947:
I- Bibliografia- Dattiloscritto;
II- Introduzione generale- Dattiloscritto;
III-“La lenta formazione dell’impero cinese” (Cap. I)- Dattiloscritto;
IV-“Agli albori della stampa” (Cap. II)- Dattiloscritto;
V-“La prima dinastia” (Cap. III)- Dattiloscritto;
VI-“La seconda dinastia Sciam-in” (Cap. IV)- Dattiloscritto;
VII-“L’inizio della dinastia Ceu” (Cap. V)- Dattiloscritto;
VIII-“Il governo dei Ceu Occidentali” (Cap. VI)- Dattiloscritto;
“Lenta formazione dell’impero cinese”:
I-“La lenta formazione dell’impero cinese dalle origini al 206 a.c” (Cap. I)- Dattiloscritto;
II-“Agli albori della storia” (Cap. II)- Dattiloscritto;
III-“La prima dinastia” (Cap. III)- Dattiloscritto;
IV-“La seconda dinastia Sciam-in” (Cap. IV)- Dattiloscritto;
V-“L’inizio della dinastia Ceu” (Cap. V)- Dattiloscritto;
VI-“Il governo dei Ceu occidentali” (Cap. VI)- Dattiloscritto;
“La Cina ed i cinesi”- Documento Dattiloscritto;
“Introductio generalis in res Extremi Orientii”:
I-“Introductio generalis in res Extremi Orientii”- Dattiloscritto;
II-“Le communisme Chinois apparences et realites”- Dattiloscritto;
III- Corrispondenza;
IV-“Introductio generalis in res Extremi Orientii”- Dattiloscritto;
V-“Brevis Synopsis Historica populi Sinensis”- Dattiloscritto;
VI-“Lingua Sinensis”- Dattiloscritto;
VII-“Societas et mores”- Dattiloscritto;
VIII-“De virtutibus fudamentalibus et nova vita”- Dattiloscritto;
IX-“Religio Chistiana”- Dattiloscritto;
X-“Confucianismus”- Dattiloscritto;
XI-“Taoismus”- Dattiloscritto;
XII-“Costitution of China”- Dattiloscritto;
XIII-“Notizie dalla Cina”- Pubblicazione.
“Historie de la Chine dans la domination des Tartares”, dal 1651 al 1669, Padre Greslon-
7
Documento dattiloscritto;
“Gli annali storici”- Documento dattiloscritto.
2
3
4
5
II -Letteratura Cinese
1
2
3
4
“Storia della letteratura cinese”
I-“Le origini della civiltà cinese”- Dattiloscritto;
II-“Il libro delle odi o “Scechim””- Dattiloscritto;
IV-“Storia della letteratura cinese: appunti delle lezioni tenute dal P.D’Elia nel 1951-1952Dattiloscritto;
V-“Il libro dei cambiamenti o Ichim””- Dattiloscritto.
“Conferenza sulla letteratura cinese”- Documento dattiloscritto.
“Lezioni sulla letteratura cinese”:
I- Sommario;
II- Documenti cinesi manoscritti;
III-“I grandi pensatori della Cina”, P.D’Elia- Dattiloscritto con molte correzioni manoscritte;
IV-“Lo scrigno dai fermagli d’oro”- Dattiloscritto;
V- Pronunziamento militare di TTAM (1558 a.c.)- Dattiloscritto;
VI-“Le fanciulle pudiche”- Dattiloscritto con molte correzioni e appunti manoscritti;
VII-“La grande scienza”- Dattiloscritto;
VIII- Siunze, “Le origini della musica”- Dattiloscritto;
IX- LI CHI, “La psicologia della musica”- Dattiloscritto;
X- LI CHI, “Ciò che è la pietà filiale”- Dattiloscritto;
XI- LI CHI, “Esempio di pietà filiale”- Dattiloscritto;
XII- LI CHI, “Il ritorno in casa dopo i funerali”- Dattiloscritto;
XIII-“L’antico sistema scolastico”- Dattiloscritto;
XIV- LI CHI, “Il sacrificio”- Dattiloscritto;
XV-“Oh tempora, o mores!”- Dattiloscritto.
“Storia della letteratura cinese”:
I- Sommario;
II- Documento dattiloscritto;
III- I toni cinesi- Dattiloscritto;
IV- Documento dattiloscritto;
V- Programma di esami nel corso di lingua, letteratura e storia cinese- Dattiloscritto;
VI- Primo battesimo privato a un povero abbandonato dai medici. (1583-1584)- Dattiloscritto;
VII- Tabella manoscritta con caratteri cinesi;
VIII-“Les Robilaux”- Indicazioni sul metodo, tabella illustrativa;
IX-X- Documenti manoscritti;
XI- SAN ZE CHIM- Dattiloscritto;
XII- Il libro dei tre caratteri- Dattiloscritto;
XIII- Documento manoscritto;
XIV- Appunti in cinese;
XV- Ciclo sessagenario- Manoscritto;
XVI- Appunti in cinese;
XVII- SEMAZZIEN- Dattiloscritto;
XVIII- Lapide di Lamian- Dattiloscritto;
XIX- Traduzione di alcuni brani delle memorie storiche di SEMAZZEN- Dattiloscritto;
XX- I cognomi cinesi- Dattiloscritto;
XXI- Nozioni generali- Dattiloscritto;
XXII- Storia della Cina- Dattiloscritto;
XXIII- Appunti manoscritti;
XXIV- Introduzione generale alla sinologia- Dattiloscritto;
XXV- Galileo in Cina- Dattiloscritto;
XXVI- Corso di lingua, letteratura e storia della Cina durante l’anno accademico 1941-1942Dattiloscritto;
XXVII-XXVIII- Appunti manoscritti;
XXIX- Le religioni della Cina- Dattiloscritto;
5
6
7
8
9
XXX- Libro della storia- Dattiloscritto;
XXXI- Discorso del Duca di Ceu sulle idee politico-religiose dell’antica Cina- Dattiloscritto;
XXXII- Libro della storia- Dattiloscritto;
XXXIII- Le idee politico-religiose della Cina antica.
P.D’Elia, “Cento brani scelti della letteratura cinese”- Dattiloscritto e pubblicazione.
Poesia:
I- Le origini della poesia in Cina.- Dattiloscritto;
II- Poeti cinesi dell’XI, VIII e VII sec. A.c.- Dattiloscritto.
Composizioni poetiche.
Filosofia cinese- Dattiloscritto.
Ethnologia Sinensium- Dattiloscritto.
III – Confucianesimo
1
2
3
4
5
6
7
“Confucio”- Dattiloscritto (9 carte);
“Il confucianesimo”- Dattiloscritto (8 carte);
“La dottrina di Confucio”- Dattiloscritto;
“L’insegnamento di Confucio”- Dattiloscritto;
“Confucio e la decadenza cinese”- Bozza di pubblicazione;
Testo dattiloscritto;
“Il Dio degli antichi cinesi”- Bozza di pubblicazione.
IV – Le religioni dei cinesi - 1
1
2
3
4
5
6
“La religione dei cinesi”:
I-“La religione del filosofo cinese”- Bozza di pubblicazione;
II-“La religione dei cinesi”-Pubblicazione;
III- Dattiloscritto;
“Le religioni della Cina: Il Dio dell’antica Cina”- Dattiloscritto;
“De notione Entis Supremi”- Dattiloscritto;
“Il pensiero filosofico-religioso della Cina”:
I- Concessione per la stampa;
II- Grande (3^ copia)- Dattiloscritto;
III- Riassunto num. 73- Dattiloscritto;
IV- Riassunto num. 73- Dattiloscritto;
“De mente religiosa sinensium”:
I-“De mente religiosa sinensium”- Dattiloscritto (77 pagine);
II- Testo dattiloscritto;
“L’immortalità dell’anima presso i cinesi”- Dattiloscritto.
V – Le religioni dei cinesi – 2
1
2
3
4
5
6
“Storia della religione cinese”- Dattiloscritto;
“La dottrina religiosa”- Dattiloscritto +
Bozza di pubblicazione [Prolegomeni: “la Cina e i cinesi” (libro primo)];
“Religioni non cristiane”- Dattiloscritto;
“Il nome di Dio presso i cinesi”- Dattiloscritto;
“Bernard Karlgren: Legends and cults in ancient China”- Dattiloscritto;
Opuscoli vari circa la religione cinese:
I-“Il concetto di Dio in alcuni antichi testi cinesi” P.D’Elia- Pubblicazione;
7
II-“Il Dio degli antichi cinesi” P.D’Elia- Pubblicazione;
III-“Il pensiero del letterario Siünze sul termine “TTIEN”ossia “cielo”” P.D’Elia- Pubblicazione;
IV- Estratto da “Studia Patavina” 3(1954);
“De buddhismo in Sinis”- Dattiloscritto.
VI – Il cristianesimo in Cina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
“I Nestoriani in Cina”- Dattiloscritto;
“I primi apostoli in Cina”- Dattiloscritto;
“Introduzione del cristianesimo in Cina”- Dattiloscritto (+parte di pubblicazione);
“Storia del cristianesimo in Cina”:
I-“Storia delle missioni in Cina”- Dattiloscritto;
II- Citazioni- Manoscritto;
III- Generalità- Dattiloscritto;
“Le Missioni cattoliche in Cina” P.D’Elia- Dattiloscritto;
“Le Missioni cattoliche in Asia”- Dattiloscritto;
“Le reprise des Missions Catholiques a la fine des Mings”- Dattiloscritto;
“Les missions catoholiques en Chine”- Pubblicazione;
“Textes Christi in Sinis”:
I-Serie di corrispondenze- Dattiloscritti e manoscritti;
II-“Testes Christi in Siny”. Dattiloscritto.
VII – I Gesuiti in Cina
1
“San Francesco Saverio”:
I- Le lettere e gli altri scritti di San Francesco Saverio nella loro nuova edizione- Dattiloscritto;
II- Castiglione Giuseppe – Dattiloscritto;
III- Ricci Matteo (1552-1610)- Dattiloscritto;
IV- Memoria posthuma Fratris Josephi Castiglione – Dattiloscritto;
V- Frammento di una lettera del P. Antonio de Fayra- Dattiloscritto;
VI- Lettera del P. Francesco De Fonseca al P. Procuratore- Dattiloscritto;
VII- Lettera del F. Castiglione al Generale Tamburini- Dattiloscritto;
VIII- Formula degli ultimi voti del F. Castiglione- Dattiloscritto;
IX- Lettera del F. Castiglione al P. Nicolò G.- Dattiloscritto;
X- Lettera del F. Castiglione al Generale Tamburini.- Dattiloscritto;
XI- Lettera del F. Castiglione al Generale Retz.- Dattiloscritto;
XII- Lettera del F. Castiglione al Generale Retz.- Dattiloscritto;
XIII- Lettera del F. Castiglione al Generale Retz.- Dattiloscritto;
XIV- Lettera del F. Castiglione al Generale Retz:- Dattiloscritto;
XV- Memoria postuma fratris Josephi Castiglione- Dattiloscritto;
XVI- SCHALL VON BELL- Dattiloscritto;
XVII- Zottoli Angelo, missionario della Cina e sinologo- Dattiloscritto;
XVIII- Valignano Alessandro- Dattiloscritto;
XIX- SUN YAT-SEN, grande rivoluzionario e uomo politico- Dattiloscritto;
XX- K’ang Hsi- Dattiloscritto;
XXI- Religioni della Cina;
XXII- Confucio- Dattiloscritto;
XXIII- Confucio- Dattiloscritto;
XXIV- Confucianesimo- Dattiloscritto;
XXV- I gesuiti in Cina- Dattiloscritto;
XXVI- Cartoline manoscritte;
XXVII- Cartoline manoscritte;
XXVIII- Lettera al P.D’Elia;
XXIX- Articoli sulle fonti ricciane- Dattiloscritto;
2
3
XXX-“Ai nostri amici”, rivista di corrispondenze mensili dei padri gesuiti di Sicilia,Malta,Grecia
e Bengala- Dattiloscritto;
XXXI- Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XXXII- Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XXXIII-La quarta conferenza del corso “i grandi missionari” alla Pontificia Università GregorianaArticolo di giornale;
XXXIV- Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XXXV- Valignani o Valignano?- Dattiloscritto;
XXXVI- Il P. Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XXXVII- Appunt manoscritti;
XXXVIII- Solenna commemorazione del P. Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XXXIX- Il P. Alessandro Valignano- Dattiloscritto;
XL- Corrispondenza inedita di A. Valignano- Dattiloscritto;
XLI- Documenti dattiloscritti;
XLII- A. Valignano intimo nella sua corrispondenza inedita;
XLIII- Lettera del P. Valignano all’Acquaviva- Pubblicazione;
XLIV- A. Valignano intimo nella sua corrispondenza inedita;
XLV- A. Valignano intimo nella sua corrispondenza inedita;
XLVI- Lettera al P. Valignano;
XLVII- Note e appunti vari.
“I gesuiti in Cina”:
I- Il doppio emisfero stellare di Giovanni Schall Von Bell (Pechino 1634)- Dattiloscritto;
II- Il doppio emisfero stellare di Giovanni Schall Von Bell (Pechino 1634)- Dattiloscritto;
III- Note dattiloscritte;
IV- Il doppio emisfero stellare di Giovanni Schall Von Bell (Pechino 1634)- Dattiloscritto;
V- Lettera al Rev. Fr. H.Bush- Dattiloscritto;
VI- The double stellar hemisphere of Johnatan Schall Von Bell- Dattiloscritto;
VII- The double stellar hemisphere of Johnatan Schall Von Bell- Dattiloscritto;
VIII- Le origini del libro cinese e la compagnia di Gesù (1591-1726) – Dattiloscritto;
IX- P.D’Elia, prima introduzione della filosofia scolastica in Cina (1584-1603)- Dattiloscritto;
X- Note dattiloscritte;
XI-“De missiones legatorum Laponem”- Dattiloscritto.
“Il contributo culturale dei missionari italiani in Cina”:
Ia-I metodi dei grandi missionari della compagnia di Gesù alla luce dei recenti documenti pontificiDattiloscritto;
Ib- Note varie- Dattiloscritto;
IIa- I metodi dei grandi missionari della compagnia di Gesù alla luce dei recenti documenti pontificiDattiloscritto;
IIb- Note varie- Dattiloscritto;
III- Contributo culturale dei missionari italiani- Dattiloscritto;
IV- Contributo culturale dei missionari italiani- Dattiloscritto;
V- Contributo culturale dei missionari italiani- Dattiloscritto;
VI- I missionari italiani araldi di cultura- Dattiloscritto;
VII- Contributo culturale dei missionari italiani- Dattiloscritto;
VIIIa- Contributo culturale dei missionari italiani- Dattiloscritto;
VIIIb- Note dattiloscritte;
IX- Decouverte de nombreux et importants documents relatifs a l’histoire des missiones catholiques
en China en 1580-1610- Dattiloscritto;
X- -Decouverte de nombreux et importants documents relatifs a l’histoire des missiones catholiques
en China en 1580-1610 (31 Luglio 1936)- Stampa;
XI- Appunti sui missionari italiani in estremo Oriente- Dattiloscritto;
XII- Benemerenze sociali di alcuni missionari italiani in estremo Oriente- Dattiloscritto;
XIII- Appunti manoscritti sul Padre Mourao;
XIV- Appunti dattiloscritti sul Padre Mourao;
XVa- Riproduzione fotografica di una corrispondenza di Fr. Jpseph Suarez;
XVb- Corrispondenza dattiloscritta di Fr. Joseph Suarez;
XVI- Positiones controversae circa Sinensium religionem- Dattiloscritto;
XVII- Frammenti di appunti manoscritti;
XVIIIa- Lettera dattiloscritta del 15-12-1727 di P.Hervien;
XVIIIb- Riproduzione fotografica di una lettera del 15-12-1727 di P.Hervien;
XIXa.- Positiones controversae circa Sinensium religionem- Dattiloscritto;
XIXb- Riproduzione su carta fotografica di un testo latino;
XX- Riproduzione documento;
XXI- Documento dattiloscritto;
XXII- Riproduzione fotografica di alcune lettere del Mons. Di Nanchino;
XXIII- Documento manoscritto;
XXIV- Documento manoscritto;
XXV- Estratto di una lettera del P. Francesco Saraceni- Dattiloscritto;
XXVI- Estratto si una lettere di Mons. Muller- Dattiloscritto;
XXVII- Estratto di una lettera del Mons. Muller, Canton 22 Dic. 1722- Dattiloscritto;
XXVIII- Estratto di una lettera di Mons. Muller all S.C. Propaganda- Dattiloscritto;
XXIX- Estratto di una lettera de Mons. Laghi al P. Rinaldo Maria- Dattiloscritto;
XXXa- Riproduzione fotografica di una lettera del P. di Ferrere;
“Superioris confeffionis verfio litteralis”- Riproduzione fotografica;
XXXb- Traduzione latina del processo sulla morte del Padre Mourao;
XXXI- Traduzione dal cinese sulla morte del Padre Mourao;
XXXII- Estratto di una lettera del P. Francesco M. Garreto da Ferrere- Dattiloscritto;
XXXIII- Estratto di una lettera di Mons. Antonio Laghi- Dattiloscritto;
XXXIV- Lettera di Mons. Antonio Laghi al P. Giuseppe Suarez- Dattiloscritto;
XXXV- Estratto da una lettera di Mons. Antonio Laghi al P. Gabriele da Torino- Dattiloscritto;
XXXVI- Lettera del P. Kogler al P. Generale della compagnia di Gesù- Dattiloscritto;
XXXVII- Riproduzione fotografica di “Memorie della Cina” del 1726;
XXXVIII- Riproduzione fotografica di una lettera del P. di Ferrere;
XXXIX- Riproduzione fotografica di una lettera del P. di Mourao;
XLI- Riproduzione fotografica di una lettera al P. Generale Kogler, 26 Ottobre 1726;
XLIIa- Riproduzione fotografica di una lettera al P. Generale Kogler, 26 Ottobre 1726;
XLIIb- Lettera dattiloscritta al Rev. Padre Generale;
XLIII- Lettera manoscritta;
XLIVa- Riproduzione fotografica di una lettera al Rev. Generale;
XLIVb- Lettera dattiloscritta al Rev. P. Generale;
XLV- Estratto di una lettera del P. Rinaldo, 9 Novembre 1726- Dattiloscritto;
XLVI- Estratto di una lettera di Teodorico Pedrini al Cardinale Prefetto- Dattiloscritto;
XLVII- Estratto di una lettera del Mons. A. Laghi al P. Rinaldo- Dattiloscritto;
XLVIIIa- Riproduzione fotografica di una lettera di P. Fridelli
XLVIIIb- Lettera del P. Fridelli al Reverendo Padre- Dattiloscritto;
XLIX- Riproduzione fotografica di una lettera al P.Fridelli con relativa lettera dattiloscritta;
L- Lettera manoscritta al Padre Generale;
LI- Estratto di una lettera del P. Francesco Garretto, 2 Dicembre 1726- Dattiloscritto;
LII- Estratto di una lettera del P. Francesco Garretto, 2 Dicembre 1726- Dattiloscritto;
LIII- Estratto di una lettera del Mons. Muller a Propaganda, 19 Dicembre 1726- Dattiloscritto;
LIV- Estratto di una lettera di Ludovico Appiani al Prefetto Giuseppe S.- Dattiloscritto;
LV- Riproduzione fotografica di una lettera al P. Laureati con relativa lettera dattiloscritta;
LVI- Riproduzione fotografica con relativo dattiloscritto di una lettera al Rev. Padre, 9 Dic. 1726;
LVII- Riproduzione fotografica di una lettera al P. James de S. con relativa lettera dattiloscritta;
LVIII. Estratto dalle memorie della Cina del 1726 (mandate dal P. Perroni)- Dattiloscritto;
LVIX- Traduzione latina del processo e della sentenza del P. Mourao fatta dal sacerdote cinese
Stefano Siu nel 1726- Dattiloscritto;
LX- Appunti manoscritti;
LXI- Estratto da una lettera del P.Salvatore Rasini al Cardinale Prefetto Giuseppe S- Dattiloscritto;
LXII- Estratto da una lettera del P. Ferrere al P. Rinaldo- Dattiloscritto;
LXIII- Lettera di Antonio Laghi al Card. Giuseppe S- Dattiloscritto;
LXIV- Estratto da una lettera del P.Francesco Garreto al Card. Giuseppe S- Dattiloscritto;
LXV- Estratto da una lettera del P.Rinaldo al Card. Giuseppe S. con relativa riproduzione fotografica;
LXVI- Riproduzione fotografica di “affare Sunu”;
LXVII- P.D’Elia “ Il lontano confino e la tragica morte del P. Mourao” (1723)- Dattiloscritto;
LXVIII- Estratto di una relazione del P. Giuseppe Suarez riguardo i Sunu in esilio- Dattiloscritto;
LXIXa- “L’esilio e la morte di Mourao” (parte I)- Bozza di pubblicazione;
LXIXb- Appunti dattiloscritti;
LXX- “Vero ac virtuoso amico P. Francesco Samblasio”- Dattiloscritto;
LXXI- Lettera dattiloscritta al P. D’Elia dal Dott. Massimo Fittipaldi- Dattiloscritto;
LXXII- Estratto dall’autobiografia di Giulio Mancinelli sulla santità del Ricci- Dattiloscritto;
LXXIII- Estratto dalla biografia di Giulio Mancinelli- Dattiloscritto;
LXXIV- “Stages in Ricci’s Itinerary”- Dattiloscritto.
VIII – P. Matteo Ricci
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
“Biografia del P. Ricci”- Dattiloscritto;
“De vita et methodo” P. Ricci- Dattiloscritto;
“Apostolato del P. M. Ricci in Cina:
I-“Le missioni della Cina”- Rassegna (pubblicazione);
“Attività apostolica e P. M. Ricci”:
I-“Il Padre Matteo Ricci”- Dattiloscritto;
II-“Il Padre Matteo Ricci”- Dattiloscritto;
III- Testo dattiloscritto;
IV- Corrispondenze varie, ricevute e inviate, con documenti cinesi e fotocopie di documenti allegati;
V- Dattiloscritto+fotocopie di documenti;
“Il primo italiano alla corte di Pechino”- Dattiloscritto;
“Il P. M. Ricci, geografo e cartografo”- Dattiloscritto;
“Conferenza tenuta a Macerata dal P. D’Elia”- Dattiloscritto;
“Il P. M. Ricci nell’opinione dell’alta società cinese negli anni 1600-1604”- Dattiloscritto;
“La catechesi Cristologica del P. Ricci in Cina (1939);
“Un discepolo del Ricci: Paolo Siü”- Dattiloscritto;
“I primi contatti culturali fra l’Italia e l’Estremo Oriente”- Dattiloscritto;
“Opere storiche del P. M. Ricci”- Manoscritto;
I- Corrispondenza;
“Tomba del Ricci a Pechino”:
I- Documenti fotografici, manoscritti e articolo di giornale, riferiti alla tomba di Matteo Ricci a
Pechino;
II- Riproduzione su carta fatta a mano di grande formato;
“Pubblicazione cinese”.
IX – Il Mappamondo
1
“Materiale fotografico”
A. “Pannelli 1 e 6 della mappa di Matteo Ricci del 1602”, conservati presso il Museo della
Specola, Bologna(tra I due pannelli è stata accidentalmente montata una parte del Doppio
Emisfero delle Stelle del matematico e astronomo Tedesco Johann Adam Schall von Bell.)
B. Carta celeste di J. A. Schall von Bell, Johann Adam Schall von Bell, carta di riso
stampata,
quattro pannelli di c.180 x 60 cm,conservati presso il Museo della Specola,
Bologna.
C. Carta stellare di J. A. Schall von Bell, Pechino 1634, Conservata nel catalogo della Biblioteca
Vaticana.
D-E. Doppio Emisfero Generale Delle Stelle al Nord e al Sud dell’equatore, Giovanni Adamo Schall von
Bell, Pechino, 1934, Biblioteca Vaticana,(ms. Barberini, Orientali, 149)
2
“Sull’opera Geografica del Padre Matteo Ricci”:
I-“L’edizione italiana del mappamondo cinese del P. Matteo Ricci S.I.”, G. Filograssi, Roma, Pontificia
Università Gregoriana;
II-“Frammenti di due antiche carte cinesi presso l’osservatorio astronomico di Bologna”, P. D’Elia(Pubblicazione);
III-“Sull’opera geografica del P. Matteo Ricci”,Giovanni Vacca, Pubblicazione;
IV-“Sull’opera geografica del P. Matteo Ricci”, Giovanni Vacca, Pubblicazione;
V-“La recensione italiana del mappamondo cinese del P. M. Ricci”- Dattiloscritto;
VI-“Monumentale edizione italiana del mappamondo cinese del P. M. Ricci (1939)”- Dattiloscritto;
VII-“Un dotto missionario in Cina (1938)”- Dattiloscritto;
3
“Il mappamondo cinese del P. M. Ricci”:
I- Dattiloscritto di D’Elia riguardo le varie edizioni del mappamondo
(92 carte);
II- Traduzione di un passo del “Mingshi”(storia della dinastia Ming)riguardante i padri gesuiti con
note- Dattiloscritto;
4
“Appunti del P. D’Elia sul Mappamondo del P. Ricci”:
I-“Prefazioni cinesi sulla “Misteriosa mappa visuale delle 2 forme”(Titolo della quarta edizione del
mappamondo) del 1603 in 8 pannelli”- Dattiloscritto;
II- Trascrizioni delle prefazioni presenti sulla quarta edizione del mappamondo Ricciano, Manoscritto.
A: Prefazione di Uzuohae
Altri non definiti.
III- Mappa del mappamondo- Manoscritto (5 carte);
IV- Corrispondenze riguardo lo stato delle bozze inviate in Portogallo - Manoscritto (2 carte);
V- Rapporto di D’Elia sulle differenze tra la 3° edizione e la 4° Testo dattiloscritto;
5
“Corrispondenza del P. D’Elia per l’edizione del Mappamondo del P. Ricci”- Serie di c
corrispondenze al P.D’Elia in dattiloscritto e manoscritto;
6
“Nuove scoperte e nuovi studi sul mappamondo cinese del P.M.Ricci”:
I- Testo dattiloscritto (1938-1958) (93 carte);
II-“Recent discoveries and recent studies on the Chinese world map of the Father Matthew
Ricci (1938-1960)”, English summary- Dattiloscritto;
III-“Nuove scoperte e nuovi studi sul mappamondo cinese del P.M.Ricci”- Dattiloscritto (106 carte);
7
“Il contributo del P. Ricci alle conoscenze geografiche dei cinesi”- Dattiloscritto;
8
Varie:
I-“Frammenti di due antiche carte cinesi presso l’osservatorio astronomico di Bologna”Dattiloscritto(vedi 2/II);
II- Serie di corrispondenze dattiloscritte per richiedere la pubblicazione con la 4° ed della mappa
ricciana in inglese.
III- Manoscritto di Shintaro Ayuzawa riguardo la 4° ed. del mappamondo Ricciano.
IV-“L’Europa”, i- Dattiloscritto;
V-“Italian Jesuit Geographers in China”- Dattiloscritto;Due copie, una con caratteri cinesi e una senza.
VI-“Un grande cattolico cinese Giuseppe Lupéhon (1938)- Elogio Funebre per Giuseppe Lupehòn,
Dattiloscritto;
VII-“La prochaine publication de la mapemonde chinoise du P.Matthieu Ricci (1602) conservée à la
Bibliothèque Vaticane”- Pubblicazione (6 carte);
VIII-“La prochaine publication de la mapemonde chinoise du P.Matthieu Ricci”- Dattiloscritto;
IX- Pubblicazioni P.D’Elia- Dattiloscritto;
X- Testo dattiloscritto;
XI-“The Chinese world map of Matthew Ricci, 6 Agosto 1936- Dattiloscritto (4 carte);
XII- Materiale fotografico;Foto del prof.Nakamura della 4 ed del mappamondo con dettagli sulle
prefazioni
XIII- Vari documenti dattiloscritti;
XIV- Avvisi per inviti ad eventi;
9
Negativo in vetro della “Misteriosa carta visiva delle due forme”(4a ed. del Mappamondo
Ricciano)
X – Fonti Ricciane - 1
1
2
3
4
“Introduzione alle Fonti Ricciane”;
I-Fonti Ricciane: Documenti originali per la storia delle prime relazioni tra l’Europa e la Cina
Nell’epoca moderna (1579-1615)- Dattiloscritti;
II-“Storia dell’introduzione del cristianesimo in Cina”- Pubblicazione di Matteo Ricci;
III-“Fonti Ricciane”- Pubblicazione P.D’Elia;
IV-“Fonti Ricciane”- Pubblicazione Matteo Ricci;
V-“Matthew Ricci’s Works”- Pubblicazione P.D’Elia;
“Revisione alla edizione delle Fonti Ricciane”- Insieme di vari documenti dattiloscritti e corrispondenze
Tra autore e revisori;
“Echi della stampa”- Insieme di documenti dattiloscritti, pubblicazioni, riviste e articoli di giornale
Inerenti alle fonti ricciane;
Indice dei giudizi della stampa sui volumi I e III delle fonti Ricciane- Documenti dattiloscritti.
XI – Fonti Ricciane - 2
1
2
3
4
“Pratica per l’Edizione Nazionale delle Fonti Ricciane”- Vari documenti dattiloscritti e manoscritti
E corrispondenze;
“Note alle Fonti Riccione”;
I-X- Vari documenti dattiloscritti;
XI-XVII- Documenti cinesi manoscritti.
“Personaggi cinesi presenti nelle Fonti Ricciane”;
I- Appunti manoscritti;
II- Elogi del Ricci- Dattiloscritti e appunti in cinese;
III-IV-“Matteo Ricci negli antichi cinesi”;
V- Lettera manoscritta;
VI-VII-VIII- Appunti manoscritti relativi ad alcuni personaggi cinesi;
IX- Riproduzione di documenti cinesi;
X- Foglio manoscritto in caratteri cinesi- (riposto nella cassettiera dell’archivio);
XI-XXIV- Vari riferimenti manoscritti e dattiloscritti, con relative riproduzioni di documenti cinesi,
sui diversi personaggi presenti nelle Fonti Ricciane;
XXV- Appunti cinesi manoscritti relativi al mappamondo del Ricci;
XXVI-LVI- Vari riferimenti manoscritti e dattiloscritti, con relative riproduzioni di documenti cinesi,
sui diversi personaggi presenti nelle Fonti Ricciane.
Varie:
I-VIII- Documenti dattiloscritti relativi ai diversi personaggi cinesi;
IX- Lista delle opere sul “De amicitia” presenti a Taiwan;
X- Lettere in lingua cinese;
XI-LXXI- Documenti vari.
XII – Il sodo Trattato su Dio
1
2
3
4
“Il sodo Trattati su Dio”:
I- Indice + dattiloscritto: “Il sodo trattato su Dio”;
II- Materiale di preparazione al lavoro: dattiloscritti e manoscritti con parti in caratteri cinesi;
Varie Prefazioni al “sodo trattato su Dio”- Dattiloscritto;
“Il primo libro di dottrina cristiana in Cina”- Dattiloscritto;
“Il Catechismo del Ruggeri”- Dattiloscritto;
XIII – Opuscoli vari scritti del P. Ricci
1
2
3
4
5
6
“De Amicitia”:
I-“Monumenta Serica”- Pubblicazione;
II-“Further notes on Matteo Ricci’s De Amicitia” (2 pubblicazioni);
“I Dieci Paradossi”:
I- Corrispondenza tra Iuteiuen, del ministero degli uffici civili, e il P.M.Ricci;
II-“I dieci capitoli di un uomo strano” M.Ricci. – Indice + Bozza di pubblicazione in dattiloscritto;
III- Testo dattiloscritto di J.Shih: corrispondenza tra il Ricci e Iuteiuen;
IV-“I dieci paradossi”- Testo dattiloscritto;
“Le venticinque sentenze”:
I-“I venticinque paragrafi”- Dattiloscritto;
II- Epilogo di Siucoamcchi alle venticinque parole. – Dattiloscritto;
“Metodo mnemonico”:
I- Prefazione al metodo mnemonico – Dattiloscritto;
II- “Trattato della memoria locale del Panigarola”- Dattiloscritto;
“I Libri di Euclide”:
I-“Monumenta Serica”- Pubblicazione;
II- Corrispondenze;
III- Presentazione della prima traduzione cinese di Euclide- Dattiloscritto;
Prefazioni di dotti e letterati cinesi:
I- Prefazione al “Solido trattato su Dio”- Dattiloscritto;
II- Epilogo alla nuova edizone del “Solido trattato su Dio”- Dattiloscritto;
III- Prefazione di Licezao al “Solido trattato su Dio”- Dattiloscritto;
IV- Prefazione di Siucoamcchi alla geometria di Euclide- Dattiloscritto;
V- Prefazione al “Trattato sull’amicizia”- Dattiloscritto;
VI- Introduzione alla seconda edizione di “I dieci capitoli di un uomo strano”- Dattiloscritto;
VII- Prefazione per la stampa del “Trattato sull’amicizia”- Dattiloscritto;
VIII- Piccola introduzione in testa di “I dieci capitoli di un uomo strano”- Dattiloscritto;
IX- Introduzione del P.M.Ricci alla traduzione dei metodi di geometria- Dattiloscritto.
XIV – L’arte cristiana cinese
1
2
“Le origini dell’arte cristiana cinese”:
I-II- Lettera dattiloscritta al P.D’Elia;
III- Appunti (omaggi per ragioni personali);
IV-V- Articolo di giornale “Le origini dell’arte cristiana cinese”;
VI- N’1 pagina estratta dal libro “Broteria”;
VII- Estratto dal discorso dell’Anno accademico 39-40 in Campidoglio;
VIII-IVX- Varie lettere al P.D’Elia;
XV- Articolo di giornale “Les origines de l’art Chretien Chinois”, Agence Fides, 1939;
XVI-XVIII- Lettere dattiloscritte al P.D’Elia;
IXX- Note manoscritte;
XX-XXVIII- Vari documenti dattiloscritti.
“Le origini dell’arte cristiana cinese 1939”:
3
I- Varie stampe di natura religiosa inviate al P.D’Elia;
II- Frammenti di riproduzioni di documenti;
III-V- Lettere al P.D’Elia;
VI- Stampa di carattere religioso;
VII- Riproduzione documenti cinesi;
VIII- Rivista “Arte cristiana”, Febbraio 1932;
IX- Pubblicazione: “La passione di Gesù Cristo in un’opera cinese del 1608-1610” P.D’Elia;
X- “What Chinese art owes to italian art”- Dattiloscritto;
XI- “Missionari Artisti in Cina”- Dattiloscritto;
XII-“Per la storia dell’arte sacra: insospettati saggi di Arte Cristiana Cinese fin dal primo quarto del
600’”- Dattiloscritto;
XIII-“Le origini dell’arte cristiana cinese”- Dattiloscritto;
XIV- Il mappamondo cinese del P. Matteo Ricci (Idea generale dell’opera)- Dattiloscritto.
Varie:
I-XVII- Corrispondenze varie, manoscritte e dattiloscritte, inviate al P.D’Elia;
VIII- Riproduzioni fotografiche e cartoline inviate al P.D’Elia;
IX- Piccole stampe cinesi;
X- Iscrizione manoscritta, di natura poco chiara, su un foglio di piccole dimensioni;
XI- Documenti dattiloscritti;
XII-XVI- Varie corrispondenze dattiloscritte al P.D’Elia;
XVII-XVIII- Note dattiloscritte;
IXX-XXXII- Corrispondenze manoscritte e dattiloscritte inviate al P.D’Elia;
XXXIII-XXXVIII- N’6 volumi di riviste mensili di cultura per il clero ed il laicato:
“La civiltà cattolica”.
XV – I Riti cinesi
1
2
3
4
5
6
7
Vari documenti dattiloscritti e corrispondenze sui riti cinesi:
I- Domanda sulle pubblicazioni concerni la questione dei riti cinesi- Dattiloscritto;
II- Questione del nome di Dio nella lingua cinese- Dattiloscritto;
III-“Ritum controversia”- Dattiloscritto;
“Riti civili in Manciuria e in Giappone”- Documenti dattiloscritti, pubblicazioni, corrispondenze e
articoli di giornale;
“L’abolizione del Giuramento contro i riti Malabarici in India”:
I-“De ritibus Malabaricis”- Dattiloscritto;
II- Corrispondenze varie per il P.D’Elia- Manoscritti;
IV-“ L’abolizione del Giuramento contro i riti Malabarici in India”- Dattiloscritto;
“Missiones dominicanes en China”:
I- Corrispondenze varie- Dattiloscritti e manoscritti;
II- Documenti dattiloscritt;
“I Riti cinesi”- Documenti dattiloscritti con aggiunta di note e testi manoscritti;
“Prolegomena”- Serie di documenti dattiloscritti;
“I riti cinesi”:
I-“La recente istruzione della S.C. di propaganda di Fide sui riti cinesi”- Pubblicazione;
II- Articoli di giornale;
III- Varie corrispondenze dattiloscritte + una manoscritta;
IV-“I riti cinesi”- Vari documenti dattiloscritti + una pubblicazione.
XVI – Il Triplice Demismo
1
2
3
4
5
6
7
“Sun Yat-Sen ed il triplice demismo”- Pubblicazione P.D’Elia;
“Il riformatore cinese Suen Uen e le sue teorie politiche e sociali”- Pubblicazione;
“Il Triplice Demismo”:
I-“Dr.Sun Yat-Sen: his life and achievements”- Pubblicazione;
II-“Etudes: revue Catholique d’intérêt général: dans la Chine Nouvelle”- Rivista
III- Dr. Suis political text book:”The three principles of the people or the Triple Demism?”- Articolo di
giornale;
IV-“Le Triple Démism”- Manoscritto;
V-“Il Triplice Demismo”- Dattiloscritto;
Vari documenti dattiloscritti:
I-“The Triple Démism of Sun Yat-Sen”;
II-“Il Triplice Demismo del Dott.Sun Yat-Sen”;
III-“L’agitatore di un gran popolo, il Dott.Sun Yat-Sen e la Cina”, 1935;
IV-“Il Triplice Demismo e la dottrina cattolica”, 1935;
“Abstracts from the Triple Demism of Sun Yat-Sen”;
Corrispondenze varie:
I-Corrispondenze varie, manoscritti e dattilosritti a P.D’Elia;
II-Corrispondenze del 1928;
III-Corrispondenze del 1929;
IV-Corrispondenze del 1930;
V-Corrispondenze del 1931;
VI-Corrispondenze del 1932;
Documenti vari:
I- Articoli di giornale;
II-“Le Triple Démism de Suen Wen”, P.D’Elia- Bozza di pubblicazione con note manoscritte e
Dattiloscritte;
III- Tavole illustrative del governo nazionale prima del Triplice Demismo. In Francese, Inglese e
Cinese;
IV- Pubblicazioni (6 carte);
V-“Doctor Sun Yat-Sen towards Christianity”- Pubblicazione e articolo di giornale;
VI- Vari documenti dattiloscritti.
XVII – Dati biografici sul P. D’Elia S. I.
1
2
3
4
Status missionis Shanghai:
I-XX- Stampe, riproduzioni su carta e riproduzioni fotografiche di varia natura. Numerosi documenti
In lingua cinese;
XXI-XLII- Riproduzioni su carta d mappe geografiche e riproduzioni fotografiche e stampe di varia
Natura. Numerosi documenti in lingua cinese;
Varie:
I-XL- Decreti, vari certificati e curricula del P.D’Elia;
XLI-LIX- Documenti dattiloscritti vari;
Varie riproduzioni fotografiche e documenti di riconoscimento del P.D’Elia;
Stampe varie, documenti dattiloscritti di vario genere e pubblicazioni relativi e destinati
Al P.D’Elia.
Lettere dei Missionari in Estremo Oriente
XVIIa – Lettere ed altri scritti di P. Matteo Ricci
Lettere ed altri scritti del P. Ricci anni 1563-1590:
Documenti di vario genere: stampe, pubblicazioni, riproduzioni fotografiche di documenti cinesi,
corrispondenze e vari documenti dattiloscritti.
XVII-XXIII – Lettere
I faldoni 18-23 contengono documenti atte a costituire i volumi successivi di quelli denominati “Fonti
Ricciane”. Questi faldoni oltre ad includere documenti citati in “Fonti Ricciane” vol. I, pp. CLVIII-CLXII,
comprendono ulteriori documenti, alcuni dei quali sono stati numerati con una numerazione differente da
quella assegnata nelle pagine originali appena menzionate .
1
XVIII – Lettere
Dal n. 2001 al n 2549:
Documenti di vario genere: stampe, pubblicazioni, riproduzioni fotografiche di documenti cinesi,
corrispondenze e vari documenti dattiloscritti.
XIX – Lettere dei missionari in estremo oriente
1
2
3
Lettere dal n 2550 al n 2570:
I- Annua del 1591-1592: Ed. De Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione
di documenti;
II- Annua del 29/01/1591: Ed. De Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
documenti;
III- Annua del 30/01/1591: Ed. De Sande a Giovanni Gorrea, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
documenti;
IV- Annua del 21/11/1591: Francesco Martinez ad Eduardo de Sande, Sciaceu- Dattiloscritto e
riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2407 al n 2437 e dal n 2571 al n 2601 (1592):
I-27/01/1592: Ed. De Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
II-02/02/1592: Lorenzo Mexia all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III-13/03/1592: Lettera del segretario generale a Michele Ruggieri- Riproduzione di documenti;
IV-13/03/1592: Valignano all’Acquaviva, Nagasaki- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
V-09/10/1592: Diego Antunez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VI-06/11/1592: Valignano all’Acquaviva- Dattiloscritto;
VII-09/11/1592: Ed. De Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VIII-15/11/1592: Francesco De Petris all’Acquaviva, Sciaoceu- Riproduzione di documenti;
IX-15/12/1592: Lettera del P. Francesco De Petris a N.N.(Roma)- Dattiloscritto;
X-15/12/1592: Francesco De Petris al P. Fabio de Fabi, Sciaoceu- Riprosuzuine di documenti;
Lettere dal n 2438 al n 2567 e dal n 2602 al n 2641 (1953):
I-01/01/1593: Vlaignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
II-01/01/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III-01/01/1593: Valignano allìAacquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IV-08/01/1593: Valignano al P. Fabio de Fabis- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
V-13/02/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VI-13/01/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
4
5
6
7
8
VII-13/01/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti
(frammento);
VIII-15/01/1593: Fernando Martinez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
documenti;
IX-17/01/1593: Ed. de Sande ad Env. Rodriguez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
X-20/01/1593: Lorenzo Mexia all’Acquaviva, Macao. Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
XI-20/01/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
XII-12/11/1593: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti
(frammento);
XIII-15/11/1593: Ed. de Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
XIV-17/11/1593: Ed. de Sande a Rodriguez, Macao- Riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2468 al n 2499 e dal n 2642 al n 2663 (1594):
I-Negativo di microfilm;
II-03/01/1954: Diego Antunez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III- Paso all’Acquaviva, Tacaqui: Dattiloscritto;
IV-22/03/1594: Pietro Gomez all’Acquaviva- Dattiloscritto e riproduzione di documenti
V-28/10/1594: Annua del 1594 (de Sande)- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VI- Valignano al Rettore di Macao, memoriale (1594)- Riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2664 al n 2666 (1595):
I-Documento manoscritto;
II-“De Amicitia”(1595)- Dattiloscritto con note manoscritte;
III- Geografia della Cina (in lingua latina;incompleta), 1590-1595- Dattiloscritto;
IV-06/12/1595: Valignano all’Acuaqaviva, Goa- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
V-27/12/1595: Organtini all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2500 al n 2528 e dal n 2667 al n 2712 (1596):
I-02/01/1596: Ed. de Sande a Giovanni Alvarez. Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
II-02/01/1596: Ed. de Sande a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III- Annua del 1595(De Sande)- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IV- Ed. de Sande a Giovanni Alvarez (1596)- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
V-04/11/1596: Ed. de Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VI-03/12/1596: Valignano all’Acquaviva, Goa (frammento)- Dattiloscritto e riproduzione di
Documenti;
VII-15/12/1596: Valignano al de Fabis, Goa- Dattiloscritto;
VIII-15/12/1596: Valignanano al P. Fabio de Fabji- Dattiloscritto e riproduzione di documenti su carta
Fotografica;
IX-16/12/1596: Valignano all’Acquaviva, Goa- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
X-28/12/1596: Luigi Frois- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2529 al n 2542 e dal n 2713 al n 2728 (1597):
I-25/10/1597: Ed. de Sande a Giovanni Alvarez- Riproduzione di documenti;
II-10/11/1597: Valignano all’Acquaviva (frammento), Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
Documenti;
III-12/11/1597: Annua della Cina del 1596-1597 (Em. Diaz)- Riproduzione di documenti;
IV-12/11/1597: Ed. de Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
V-12/11/1597: Annua della Cina del 1597 (Em. Diaz)- Dattiloscritto;
VI-25/11/1597: Ed. de Sande all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VII-20/12/1597: Acquaviva al Valignano- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
Lettere dal n 2543 al n 2591 e dal n 2729 al 2821 (1598):
I- Annua del 1598 (Em. Diaz)- Dattiloscritto;
II-05/02/1598: Longobardi al P. Girolamo Centimano, Sciaoceou- Riproduzione di documenti;
III-01/07/1598: Valignano all’Acquaviva (frammento), Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
Documenti;
IV- Longobardi all’Acquaviva- Corrispondenza manoscritta; riproduzione di documenti; riproduzione
di documenti su carta fotografica;
V-01/07/1598: A.Valignano- Materiale fotografico;
VI-04/11/1598: Longobardi al P. Giovanni Alvarez, Sciaoceu- Riproduzione di documenti;
VII-15/11/1598: Ed. de Sande a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
documenti;
VIII-05/02/1598: Longobardi al P. Girolamo Centimano- Manoscritto;
IX-17/02/1598: Annua della Cina del 1597 (Em. Diaz)- Riproduzione di documenti;
X-30/11/1598: Longobardi al P. Andrea de Buceris, Sciaoceu- Manoscritto;
XI-03/12/1598: Ed. de Sande a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
9
Lettere dal n 2592 al n 2640 e dal n 2822 al n 2883 (1599):
I- Annua della Cina del 1598 (Em. Diaz)- Riproduzione di documenti;
II-09/01/1599: Em. Diaz a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III-10/01/1599: Em. Diaz all’Acquaviva, Macaco- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IV-20/02/1599: Eg. De Mata a Giovanni Alvarez, Nagasaki, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
Documenti;
V-20/09/1599: Nicola Longobardo a Ludovico Maselli, Sciaoceu-Dattiloscritto;
VI-12/10/1599: Cattaneo all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VII-18/10/1599: Longobardo all’Acquaviva, Sciaoceu- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VIII-26/10/1599: Michelle Soarez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IX-12/122/1599: Em. Diaz all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
X-19/12/1599: Em. Diaz all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
10
Lettere dal n 2884 al n
11 2935 (1600):
I-11/01/1600: Em. Diaz a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
II-14/01/1600: Antonio Rodriguez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III-16/01/1600:Em. Diaz all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IV-10/01/1600: Antunez Stefano all’Acquaviva, Macao- Manoscritto e riproduzione di documenti;
V-20/10/1600: Nicola Longobardi al P. Giuseppe Grillo- Dattiloscritto e riproduzione fotografica (in
grande formato);
VI-20/10/1600: Valignanoa G. Alvarez, Nagasaki- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VII-20/10/1600: Valignano all’Acquaviva, Nagasaki- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
VIII-21/10/1600: Valignano all’Acquaviva, Nagasaki- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
IX- Indice manoscritto.
XX – Lettere dei missionari in estremo oriente
1
2
Lettere dal n 3001 al n 3062 (1601)
I-17/01/1601:Em. Diaz all’assistente Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di
Documenti;
II-17/01/1601:Em. Diaz all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione di documenti;
III-18/01/1601:Em. Diaz all’Acquaviva, Macao- Manoscritto, riproduzione documenti e riproduzione
documenti in carta fotografica;
IV-18/01/1601:Diego Pinto all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V- Relazione dell’entrata del Ricci a Pechino , 1601- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI- Valignano a S. Bellarmino, Nagasaki (1601). Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII-1/12/1601:Nicola Pimentel visita all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII- Valentino Carvalho all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto;
Lettere dal n 3063 al n 3174 (1602)
I-20/01/1602: Muzio Rochi all’assistente Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
II-23/01/1602: Antonio Rodriguez all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III- Annua del 1601- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV-9/03/1602: Diego Pantoja a P.Toledo, Pechino- Dattiloscritto e negativo microfilm (pellicola);
V- Annua del 1602- Dattiloscritto;
3
4
5
6
VI- Annua della Cina del 1601- Riproduzione documenti;
VII-5/12/1602: Francesco Pasio all’assistente Giovanni Alvarez, Nagasaki- Dattiloscritto e
Riproduzione documenti (frammento);
VIII- Ben. De Goes al Prov. Geronimo Xavier, Lahore 1602- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
Lettere dal n 3178 al n 3235 (1603):
I-Ben. De Goes a Geronimo Xavier, Lahore- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II- Catalogo- Riproduzione documenti;
III- Ricci: Catechismo cinese (1603)- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV- Consulta sull’erezione della vice-provincia Cina-Giappone, 1603- Riproduzione documenti;
V- Giovanni De Roche a Emanuele Diaz, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI- Annua del 1602, 29/01/1603, Macao- Riproduzione documenti;
VII-29/01/1603: Antonio Rodriguez all’Acquaviva, Macao- Riproduzione documenti;
VIII-29/01/1603: Antonio Rodriguez all’assistente Giovanni Alvarez, Macao- Riproduzione
documenti;
IX:29/01/1603: Antonio Rodriguez all’assistente Giovanni Alvarez, Macao- Riproduzione
documenti;
X- Annua di Cina del 1602 (Diego Antunez), Macao- Dattiloscritto;
XI- Valentino Carvalho a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XII-06/03/1603: Diego Pantoja a Diego Garcia, Pechino- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIII-18/10/1603: Gaspar Ferreira a Giovanni Alvarez, Macao- Riproduzione documenti;
XIV- Valignano all’Acquaviva, Macao- dattiloscritto e riproduzione documenti;
XV- Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVI- Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVII-15/11/1603: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVIII-26/11/1603: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIX- Annua di Macao del 1603- Dattiloscritto e riproduzione fotografica.
Lettere dal n 3236 al n 3303 (1604):
I- Catalogo- Riproduzione documenti;
II-24/01/1604: Valignanao all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III-24/01/1604: Valignano all’Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV- Valignano, 1604- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V-10/11/1604: Memoriale del Valignano al P.Francesco Rodriguez- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
VI-06/03/1604: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII-07/04/1604: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII-07/04/1604: Valignano all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIX-07/04/1604: VAlignano a Francesco Rodriguez- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
X-22/11/1604: Em. Diaz a Giovanni Alvarez, Nanciam- Riproduzione documenti;
XI-29/11/1604: Em. Diaz al P. Giovanni Alvarez, Nanehang- Dattiloscritto e riproduzione documenti.
Lettere dal n 3304 al n 3352 (1605):
I- Antonio Rodriguez a Giovanni Alvarez- Riproduzione documenti;
II-18/01/1605: Valignano a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III-20/01/1605: Valignano a Giovanni Alvarez- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV-25/01/1605: Sabatino De Ursis al B. Realino, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V-25/01/1605: Sabatino De Ursis a Ludovico Maselli, Macao- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
VI-04/03/1605: Diego Pantoja a Gregorio Lopez, Pechino- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII-06/03/1605: Diego Pantoja a Diego Garcia- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII-16/03/1605: Alfonso Vagnani all’Acquaviva, Nanchino- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
XIX-15/09/1605: Consulta sulle divisioni delle vice-provincie, Nagasaki- Dattiloscritto e riproduzione
documenti.
Lettere dal n 3353 al n 3407 (1606):
I- Memoriale testamento di Valignano, 17/01/1606- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II- Secondo memoriale del Valiganano, 17/01/1606- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III-06/02/1606: Valentino Carvalho all’Acquaviva, Macao- Riproduzione documenti;
7
8
IV-09/02/1606: Sabatino De Ursis all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V-15/05/1606: Alfonso Vagnani all’Acquaviva, Nanchino- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI-01/11/1606: Valentino Carvalho all’Acquaviva, Macao- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII-04/11/1605: Valentino Carvalho a Giovanni Alvarez- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII- Valentino Carvalho a Alberto Laerto- Riproduzione documenti;
XIX- Excerpta, 12/12/1606- Dattiloscritto:
Lettere dal n 3408 al n 3447 (1607):
I- Necrologio e itinerario di Ben De Goes, 1607- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II- Excerpta annua 1606-1607- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III-18/10/1607: Ricci all’Acquaviva- Riproduzione documenti;
IV- Annua del 1605/1607, Em. Diaz- Dattiloscritto, riproduzione documenti e manoscritto;
V-17/10/1607: Em. Diaz a Giovanni Alvarez, Nanchang- Riproduzione documenti;
VI- Excerpta, 13/11/1607- Dattiloscritto;
VII- Antonio Rodriguez all’Acquaviva, 02/12/1607- Dattiloscritto e riproduzione documenti.
Lettere dal n 3448 al n 3460 (1608):
I-07/01/1608: “Magistrati di Macao”- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II-17/01/1608: Valentino Carvalho a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
III-18/01/1608: Annua della Cina del 1606-1607- Riproduzione documenti;
IV-28/01/1608: Valentino Carvalho a Giovanni Alvarez, Macao- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
V-27/04/1608: Annua di Cina da Ottobre 1607 ad Aprile 1608 (Em.Diaz), Nanchang- Riproduzione
documenti;
VI-23/08/1608: Sabatino De Ursis a Giovanni Alvarez, Pechino- Dattiloscritto e riproduzione
documenti;
VII-25/08/1608: Diego Pantoja al P.Pietro de Arrubal- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII-27/04/1608: Annua da Ottobre 1607 ad Aprile 1608 (Em.Diaz)- Manoscritto e dattiloscritto;
XIX-03/11/1608: Annua del 1608, Em.Diaz- Dattiloscritto, riproduzione documenti e manoscritto;
X-09/12/1608: Excerpta- Dattiloscritto e “Catalogo dos Padres Irmanos do Collegio del Macao,1608”
XXI- Lettere dalla Cina
1
Corrispondenze varie:
I- Catalogo di tutti i missionari mandati in India anno per anno (1541-1603)- Riproduzione documenti;
II- Catalogo di tutti i missionari mandati in India anno per anno (1541-1610)- Riproduzione
documenti;
III- Melchior Nunez a S. Ignazio, Cocin, 08/01/1558- Riproduzione documenti;
IV- Melchior Nunez a Laynez- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V- Corrispondenza di Baldassare Gogo, 10/12/1562- Riproduzione documenti;
VI- G.B. De Monte a un SI a Roma, Macao 29/12/1562- Riproduzione documenti;
VII- Francesco Perez al Prov. Dell’India, 03/011564- Riproduzione documenti;
VIII- Francesco Perez al P. Gonzalvez, 03/12/1564- Riproduzione documenti;
IX- Francesco Perez al Laynez, Macao 03/12/1564- Riproduzione documenti;
X- Andrea Pinto a un SI a Goa, Macao 30/11/1564- Riproduzione documenti;
XI- Emmanuel Texeira ai P.P. S.S. in Europa, 01/12/1565- Riproduzione documenti;
XII- Giovanni D’Escobar ad Emmanuel Texeira, Canton, 22/11/1565- Dattiloscritto, riproduzione
documenti e riproduzione fotografica;
XIII- G.B. De Ribera a S.F. Borgia, Macao, 25/10/1567- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIV- G.B. De Ribera a S.F. Borgia, 25/10/1567- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XV- Mons. Nunez a Pio V, Macao 27/10/1568- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVI- G.B. De Ribera a S.F. Borgia, 10/10/1568- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVII- Organtino al P. Madridio, 29/10/1569- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVIII- Melchior Nunez a S.F Borgia, Macao, 15/11/1569- Riproduzione documenti;
XIX- Organtino a S.F. Borgia, Macao, 07/05/1570- Dattiloscritto e riproduzione fotografica;
XX- Lettera di P. Antonio Vaz- Riproduzione documenti;
XXI- Cristoforo di Costa al Mercuriano, Macao 17/11/1575- Riproduzione documenti;
XXII- Catalogo dell’India, 10/10/1575- Riproduzione documenti;
Epistole missionari in Giappone:
I- Epistole 1565-1579- Riproduzione documenti;
II- Epistole 1580-1589- Riproduzione fotografica;
III- Epistole 1590-1599- Riproduzione fotografica;
IV- Epistole 1625-1639- Riproduzione fotografica;
Varie corrispondenze:
I- Ex Littery annuy Sinicy, 1595-1616- Riproduzione fotografica;
II- Lettera del P. Alessandro Valignano, 28/01/1574- Riproduzione fotografica;
III- Lettera del P. Alessandro Valignano, 04/08/1574- Riproduzione fotografica;
IV- Lettera del P. Alessandro Valignano, 30/10/1546- Riproduzione fotografica;
V- Lettera del P. Alessandro Valignano, 07/08/1574- Riproduzione fotografica;
VI- Lettera del P. Alessandro Valignano, 1579- Riproduzione fotografica;
Varie lettere annue:
I- Annua del 1609 del P. Longobardo al P. Acquaviva- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II- Annua del 1610 del P. Trigault al P. Acquaviva- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III- Annua del 1611 del P. Trigault al P. Acquaviva- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV- Annua del 1612 del P. Longobardo al P: Acquaviva- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V- Lettera annua della Cina del 1612 del P. Longobardo- Dattiloscritto e riproduzione documenti.
2
3
4
XXII Lettere dalla Cina
1
2
3
Lettere dal n 3462 al n 3480:
I-12/03/1609: Alfonso Vagnoni a Giovanni Alvarez, Nanchino- Riproduzione documenti;
II- Em. Diaz all’Acquaviva, Nanchino, 19/04/1608- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
III- Em. Diaz all’Acquaviva, Macao, 11/11/1609- Riproduzione documenti;
IV-21/12/1609: Annua della Cina - Dattiloscritto;
V-21/12/1609: Annua della Cina – Dattiloscritto;
Lettere dal n 3481 al n 3544 (1610):
I- Excerpta, 1610- Dattiloscritto;
II- Sabatino De Ursis a N.N., Pechino 20/05/1610- Riproduzione documennti;
III- Sabatino De Ursis all’Acquaviva, Pechino 20/09/1610- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV- Sabatino De Ursis al Mascarenhas, 02/09/1616- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V- Giovanni De Rocha a Antonio Mascarenhas, 09/09/1610- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI- Francesco Pacheco all’Acquaviva, Macao, 05/11/1610- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII- Longobardi all’Acquaviva, 23/11/1610- Riproduzione documenti;
VIII- Petizione di Utaonan per un terreno di sepoltura per Ricci (1610) e stela funeraria del Ricci
(1614)- Riproduzione documenti in lingua cinese e un foglio manoscritto;
IX- Lettera di Giuseppe Montanha, 1610- Dattiloscritto;
Lettere dal n 3545 al n 3780 /1611)
I- Diego Pinto all’Acquaviva, 24/01/1611- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
II-20/04/1611: Relazione del De Ursis sul Ricci- Dattiloscritto e riproduzione fotografica;
III- Longobardi al Vagnoni (calendario cinese), Pechino, 16/07/1611- Dattiloscritto e riproduzione
Documenti;
4
5
6
IV- Francesco Pasio all’Acquaviva, Nagasaki, 10/10/1611- Riproduzione documenti e riproduzione
Fotografica;
V- Francesco Pasio all’Acquaviva (frammento) Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI- Cattaneo a Fabio De Fabj, 19/10/1611- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII- Em. Diaz all’Acquaviva, Macao 06/11/1611- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
Lettere del 1611-1612:
I- Annua del 1611- Dattiloscritto;
II- Cataio, 1612- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
Lettere dal n 3781 al n 3829 (1612-1613)
I- G. Rodriguez all’Acquaviva, Canton, 25/01/1612- Riproduzione documenti;
II- P. Claudio Acquaviva a Francesco Pasio. Dattiloscritto;
III- Annua di Cina del 1611-1612- Dattiloscritto;
IV- De Ursis al Pasio- Riproduzione documenti;
V- Laz. Cattaneo all’Acquaviva- Riproduzione documenti;
VI- Longobardi all’Acquaviva, 21/11/1612- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VII- Longobardi al Mascarenhas, 26/11/1612- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VIII- Longobardi a Francesco Pasio, 28/11/1612- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IX- Formula del Battesimo tradotta in cinese e ordine del Ricci sul cambiamento dei nomiRiproduzione documenti;
X- Trigault all’Acquaviva, Macao, 07/02/1613- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XI- Annua del 1612- Dattiloscritto;
XII- Annua del 1612- Dattiloscritto;
XIII- Annua della Cina del 1610-1611- Dattiloscritto;
XIV- Istruzioni al Trigault, 08/05/1613- Riproduzione documenti;
XV- Longobardi al Generale Nanhsing, 14/03/1613- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XVI- Longobardi all’Acquaviva, Nayung, 15/05/1613- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
Lettere dal n 3830 al n 3832:
I- Marco Ferraro al P. Bartolomeo Ricci, Macao 04!01/1616- Dattiloscritto e riproduzione
Documenti;
II- G. Rodriguez all’Acquaviva, Macao 22/01/1616- Riproduzione documenti;
III- S. Bellarmino ai cristiani cinesi, Roma 12/05/1616- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IV- B. Camillo Costanzo a Mascarenhas- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
V- Valentino Carvalho a Mascarenhas, Macao 24/01/1617- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
VI- Longobardi al Vitelleschi, Hanchow, 04/10/1617- Riproduzione documenti;
VII- S. De Ursis al Mascarenhas, Canton, 02/12/1617- Riproduzione documenti;
VIII- B. Camillo Costanzo al Vitelleschi, 25/12/1618- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
IX- G. Rodriguez a Mascarenhas, Macao, 15/01/1619- Riproduzione documenti;
X- G. Rodriguez a Vitelleschi, Macao, 21/11/1626- Riproduzione documenti;
XI- G. Rodriguez al Mascarenhas, Macao, 30/11/1627- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XII- Schall, 1629- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIII- G. Rodriguez al Vitelleschi, 05/02/1633- Dattiloscritto e riproduzione documenti;
XIV- Biblioteca d’Aquila, Lisbona- Riproduzione fotografica del manoscritto;
XV- Biblioteca d’Aquila, Lisbona- Riproduzione fotografica del manoscritto;
XVI- Biblioteca d’Aquila, Lisbona- Riproduzione fotografica del manoscritto;
XVII- Appunti manoscritti.
XXIII- Lettere dalla Cina
1
2
Varie carte postali e riproduzioni fotografiche inviate al P. D’Elia;
Scritti e corrispondenze del P. D’Elia in materia di riti civili un uso in Manciuria e Giappone-
3
4
5
6
Corrispondenze manoscritte e dattiloscritti;
P. D’Elia, Fondo Ricci- Fonti ricciane (dattiloscritti) e opere storiche (scritti cinesi);
Riproduzioni fotografiche;
Frammenti di due antiche carte cinesi presso l’osservatorio di Bologna, P.D’Elia- Dattiloscritti e
Riproduzioni fotografiche;
Vari documenti- Dattiloscritti, manoscritti e corrispondenze.
XXIV- Dizionario dalla A(analogia) alla C(China)
1
2
3
I-Dizionario lettera A (da “analogia” a “apologetica”);
II-Dizionario dalla lettera B (biologia) alla C (China);
III-Dizionario lettera C (China).
XXV- Dizionario dalla lettera C alla E
4
5
IV-Dizionario lettera C (China);
V-Dizionario lettera E;
XXVI- Dizionario lettera H e E
6
7
V-Dizionario lettera E ed Esortazioni (dattiloscritte);
VI-Dizionario lettera H.
XXVII- Dizionario
8
9
IV-Dizionario lettere C (China) – Documenti di vario genere e piccolo manoscritto in
Caratteri cinesi;
VII-Dizionario L-P- Documenti di vario genere;
XXVIII- Dizionario
10
11
IX-Dizionario lettera S , “Comptsde coscience” ed esortazioni;
XI-Dizionario lettera T- Documenti di vario genere;
XXIV- Dizionario
12
13
XII-Dizionario lettera T (Theologie);
XIII-Dizionario lettera T (Theologie);
XXX- Dizionario A-V
(Lettere F-Q-V mancanti)
1
XIV-Dizionario A-V;
Documenti vari;
2
XXXI- Quaderni di appunti del P. D’Elia
(n 11 quaderni)
1
Appunti sui libri cinesi del Ricci;
Prima collezione libri cristiani II;
Bibliografia del Ricci;
Estratto di una lettera del Padre Passio;
Quaderno di appunti in lingua cinese;
Riproduzione manoscritta in caratteri cinesi di documenti ritrovati a Tunhwang,
(Novembre, 1932);
7
“La sinologia ricciana” (I quaderno);
8
“La sinologia ricciana” (II quaderno);
9
Appunti cinesi manoscritti;
10-11 Quaderni di appunti di vario contenuto.
2
3
4
5
6
XXXII- Quaderni di appunti del P.D’Elia
(n 12 quaderni)
1
Appunti vari;
2
“Per la nuova edizione delle lettere di Matteo Ricci”;
3
Quaderno di appunti scritti in caratteri cinesi;
4
Appunti, in cinese e i italiano, riguardo una raccolta di documenti scritti;
5-6-7-8-9 Quaderni di appunti di vario contenuto;
10“Le fonet ca passe.. Jesus ca reste”- Manoscritto in lingua francese;
11-12 Quaderni di appunti di vario contenuto;
XXXIII- Quaderni di appunti del P.D’Elia
(n 9 quaderni)
1
Manuale dattiloscritto:”Catholic native Episcopacy in China”, e vari fogli di appunti e
Correzioni manoscritte;
dal 2 all’8- Quaderni di appunti di vario contenuto;
9
“Principis et pratique de sinologia Christiana”- Manoscritto.
XXXIV- Piccolo dizionario cinese-italiano
1
2
3
4
5
Piccolo dizionario cinese-italiano (secondo le chiavi, secondo il sistema quadrangolare,
e secondo il numero dei tratti- Manoscritto;
Appendices de la vida:
-Riproduzioni fotografiche cinesi;
-Corrispondenze dattiloscritte con allegate le relative riproduzioni manoscritte;
-Manoscritto in caratteri cinesi;
-Articolo di giornale sul P. Matteo Ricci, Macerata, 11 Maggio 1910;
-Stampa “Imago mundi” inviata al P. D’Elia;
Corrispondenze varie- Dattiloscritti e riproduzione documenti;
D’Elia: Riproduzioni fotografiche e dattiloscritti;
Cartina geografi cadi grandi dimensioni (è stata riposta nel cassettone dell’archivio).
XXXV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Paul Pelliot:”Les debuts de l’Imprimerie en China”- Dattiloscritto;
“Zur missions methode”- Dattiloscritto;
Appunti storici sul seminario di S. Giuseppe di Macao- Dattiloscritto;
P. D’Elia: “Le origini della stampa in Cina” e “Carovane Mercanti-Ambasciatori
Dalla Siria alla Cina attraverso l’Asia centrale nel 1627”- Pubblicazioni;
L.Nocentini “La città di Succiu e la sua industria Serica”- Pubblicazione;
Vari dattiloscritti;
Lettera e rispettiva busta (originali) trovate nella legatoria di Trigault;
Vita di J. Mourao- Documenti vari;
Estratti dall’enciclopedia Treccani- Vari documenti;
“L’Asia centrale”- Pubblicazione;
Vari documenti dattiloscritti;
N’ 6 riviste del P.D’Elia:
-“Il metodo di adattamento del P. Matteo Ricci in Cina”;
-“La lingua cinese nella liturgia e i gesuiti del sec. XVII”;
-“La prima diffusione nel mondo dell’immagine di Maria “Salus Populi Romani”
(n 3 riviste);
-“I primi albori della luce cattolica” (n 2 riviste)
Rivista internazionale di arte sacra: “Fede e arte”.
XXXVI
1
2
3
4
5
6
7
“L’Episcopat indigène en Chine”- Fogli manoscritti;
Vari articoli di giornale (articoli di grandi dimensioni riposti nel cassettone dell’archivio),
documenti dattiloscritti e n’ 2 pubblicazioni;
“Inventaire sommaire des manuscripts et imprimés chinois de la Bibliotèque Vaticane”
(1912)- Dattiloscritto con apposite correzioni manoscritte;
“The life of Chin-Tsao” by Cheng Yüan. – Manoscritto;
Vari documenti dattiloscritti e manoscritti;
P.Giulio Aleni “Vita del P.Matteo Ricci del grande Occidente”- Vari documenti
Dattiloscritti, riproduzione documenti in caratteri cinesi, n’ 1 manoscritto e n’ 1
Pubblicazione in lingua cinese;
“De historia generali missionarium”- Dattiloscritto.
XXXVII
Riproduzioni fotografiche varie.
XXXVIII
Riproduzioni fotografiche varie.
XXXIX
Vari documenti dattiloscritti e appunti manoscritti, anche in caratteri cinesi, di vario genere.
XL
Dizionari- “Senica”.
XLI
Dizionari- “Varie”.
XLII
1
2
Recensioni fatte dal P.D’Elia- Dattiloscritti;
N’ 17 pubblicazioni:
-“Litterae Ap. Quibus Internuntiatura in Sinis erigitur”, P.D’Elia;
-“Carovane di Meranti-Ambasciatori dalla Siria alla Cina attraverso l’Asia centrale
del 1627”, P.D’Elia;
-“Frammenti di due antiche carte cinesi”, P.D’Elia;
-“Il pensiero del letterato Sinunze sul senso del termine ttien (cielo)”, P.D’Elia;
-“Il Dio degli antichi cinesi”, P.D’Elia;
-“La passione di Gesù Cristo in un’opera cinese del 1608-1610”, P.D’Elia;
-“Sonate e canzoni italiane alla Corte di Pechino nel 1601”, P.D’Elia;
-“Poeti cinesi in lode dei Missionari Gesuiti italiani del 600’”,m P.D’Elia;
-“Le missioni cattoliche in Asia viste da un diplomatico indiano”, P.D’Elia;
-“La civiltà cattolica”, P.D’Elia;
-“Monumenta serica”, P.D’Elia;
-“Due amici di P.Matteo Ricci ridotti all’unità”, P.D’Elia;
-“Atti dell’accademia nazionale dei Lincei”;
-“Premi assegnati dalla reale accademia d’Italia”;
-“Una storia della filosofia cinese”;
3
4
5
-“Brotéria, revista contemporanea de cultura”;
-“Note e appunti: D. Bartoli e N. Trigault”;
Vari documenti dattiloscritti;
Articoli di giornale e documenti vari;
Varie riviste e pubblicazioni.
XLIII- Estratti di articoli o recensioni (I)
Dal 1913 al 1932 (1-46)
N’ 46 articoli, una pubblicazione dattiloscritta di P.D’Elia: “Lezioni di lingua cinese” e vari articoli
di giornale.
XLIV- Estratti di articoli o recensioni (II)
Dal 1933 al 1939 (47-102)
XLV- Estratti di articoli o recensioni (III)
Dal 1940 al 1949 (103-136)
XLVI- Estratti di articoli o recensioni (IV)
Dal 1950 al 1954 (137-188)
XLVII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Lezioni di lingua cinese scritta, P.D’Elia- Dattiloscritto;
“Les premières traductions de livres européens en Chinoy”- Dattiloscritto;
“Alle origini della sinologia”- Dattiloscritto con varie correzioni manoscritte;
“I primi contatti culturali fra l’Italia e l’estremo Oriente”- Dattiloscritto;
-“L’apostolo delle classi colte”- Dattiloscritto;
-“Il metodo migliore per condurre a Cristo gli infedeli”- Dattiloscritto;
-“Quando si convertirà il mondo infedele?”- Dattiloscritto;
Articoli del P.D’Elia- Vari documenti dattiloscritti, manoscritti, articoli di giornale e
corrispondenze;
Vari documenti dattiloscritti;
“L’ambasceria dell’Asia centrale e occidentale alla Cina al principio del secolo XVII”dattiloscritto;
“L’ambasceria dei Principi giapponesi a Roma nel 1585”- Dattiloscritto;
“Perché il vangelo deve essere annunziato alle genti di più alta cultura?”- Dattiloscritto;
Roma presentata ai letterati cinesi al P.Matteo Ricci- Dattiloscritto;
N’ 6 riviste ecclesiastiche e un articolo di giornale;
“Galileo in Cina”- P.D’Elia:
-“L’introduzione in Cina della scienza astronomica”- Dattiloscritto e appunti manoscritti;
-“Recensioni su Galileo in Cina”- Pubblicazioni;
-Corrispondenze tra Miss. Margaret Ann. Young, Assistant Editor Harvard University di
Cambridge, e P.D’Elia;
-“Status questionis”- Dattiloscritto;
-“Addenda et corrigenda in D’Elia: Galileo in Cina”- Dattiloscritto;
-“Le scoperte galileane”- Dattiloscritto;
-“Galileo in Cina”- Pubblicazione;
-“East and West”- Rivista.
XLVIII
Appunti vari.
XLIX
Appunti vari.
L – Articoli
1
2
3
4
Animadversiones ad schema de activitate missionali ecclesiae;
Vari articoli del P. D’Elia;
Praeparatoria concilii Vaticani collectio schematum decretorium;
Corrispondenza.
LI – Materiale Fotografico
1
2
3
Negatives of photos of maps;
Varia: reprodutions of maps, Fu Cheng Hen, Ricci portraits, etc;
Corrispondenza.
LII-LIII – Riviste e Libri
1
2
3
De ratione qua evangelum nuntiandum est gentibus excultiori humanitatis;
Estratto dalla rivista degli studi orientali;
La religione dei cinesi;
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Pietracatella (prov. Campobasso);
La civiltà cattolica;
Il triplice demismo del Dr. Sun Yat Sen e la dottrina cattolica;
La Passione di Gesù Cristo in un’opera cinese del 1608-1610;
Estratto da “Studia Patavina, 3” (1954);
La lingua cinese nella liturgia e i gesuiti del sec. XVII;
Extrait de la Revue des questions scientifiques;
Le missioni cattoliche in Asia viste da un diplomatico indiano;
Il metodo di adattamento del P. Matteo Ricci S.I. in Cina;
Monumenta Serica, journal of oriental studies;
Lezioni di lingua cinese scritta;
Il Trattato sull’Amicizia;
Una civiltà cinese;
Provincie News;
Testimonianze e traduzione della lingua etrusca;
Istituzioni della Gerarchia Episcopale e dell’internunziatura in Cina;
Gregorianum;
Sunto storico dell’attività della Chiesa Cattolica in Cina;
Le Generalità sulle Scienze Occidentali;
Prima introduzione della Filosofia Scolastica in Cina;
Informationes et notitiae;
Sunto poetico ritmico di “I Dieci Paradossi” di Matteo Ricci.
LIV – Opuscoli e Libri
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Fujen University Publications;
Neue Zeitlchrift für Missionswissenl chaft Nouvelle Reuve de Science missionnaire;
La mission de Pékin vers 1700;
Les missions du Nord de la Chine vers 1700;
La Chine centrale vers 1700;
Estratti dalla rivista degli studi orientali;
Crosses from the Walls of Zaiturn;
Archaelogical finds on Lamma Island near Hong Kong;
E’tudes sur l’humanisme chrétien en Chine à la fin de la djnastie des Ming;
Estratti da “Studia Patavina, 3”;
Catalogus Missionis Nankinensis;
Catalogus a morte S. Fr. Xaverii ad annum MDCCCLXXII ebangelio Xti propagando in sinis;
The new review;
Cahiers d’historie mondiale;
Philobiblon (vol. I-IV).
LV – Riviste e Corrispondenza
1
2
3
4
5
Sin po Wekelijksche – editie;
Corrispondenze;
Inventaire de la mission de Chine;
Varie: Prefazione al “Solido Trattato su Dio” e capitoli I-VIII;
De Seminario ad usum vice Provinciae Sinensis ex Truendo.
LVI – Riviste
Doppioni: Fascicoli di Riviste con Articoli del P. D’Elia
LVII – Riviste
1
2
3
4
5
Quandonum omnes Gentes ad Christum adducentur;
Le Origini dell’Arte Cristiana cinese;
L’apostolo della Cina P. Matteo Ricci;
L’Esprit Chinois en face du problèm e des races;
Le Christ au monde, il P. Matteo Ricci.
LVIII – Corrispondenza
Corrispondenza inserita in Rubrica.
LIX-LXIV – Corrispondenza
Corrispondenza.
47 Cartelle
1 – Prima collezione di libri cristiani - I
1
2
3
Introduzione generale,
G. Aleni S.I., generalità sulle scienze occidentali,
Stele di Sian.
(più testi: 1. BV Borg. Cin. 324, et al.)
2 – Prima collezione di libri cristiani - II
M. Ricci S I, dieci capitoli di un uomo strano. 1
(più testi: 1. BV Borg. Cin. 329, 2. BV Rac. Gen. Or. III 221, et al.)
3 – Prima collezione di libri cristiani - III
M. Ricci S I, dieci capitoli di un uomo strano. 2,
M. Ricci S.I, le otto canzoni per clavicembalo, (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 324, et al.).
4 – Prima collezione di libri cristiani - IV
M. Ricci S I, l’amicizia,
M. Ricci S I, i venticinque paragrafi, (più testi:
nessuna segnatura presente).
5 – Prima collezione di libri cristiani – V
M. Ricci S I, il solido trattato su Dio, 1, (più testi: 1. BV
Barb. Orient. 132, et al.).
6 – Prima collezione di libri cristiani – VI
M. Ricci S I, il solido trattato su Dio, 2, (più testi: 1.
BV Barb. Orient. 132).
7 – Prima collezione di libri cristiani - VII
M. Ricci S. I., carteggio di apologetica (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 329)
8 – Prima collezione di libri cristiani - VIII
D. Pantoja, S.I., le sette vittorie, 1, C.1 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 329, et al.)
9 – Prima collezione di libri cristiani - IX
D. Pantoja, S.I., le sette vittorie, 2, CC. 2-3 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 329, et al.)
10 – Prima collezione di libri cristiani - X
D. Pantoja, S.I., le sette vittorie, 3, CC. 4-5 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 329)
11 – Prima collezione di libri cristiani - XI
Prima collezione di libri cristiani. XI
D. Pantoja, S.I., le sette vittorie, 4, CC. 6-7 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 329)
12 – Prima collezione di libri cristiani - XII
F. Sambiasi S.I.,trattato sull’anima (più testi: 1. BV
Borg. Cin. 324, et al.)
13 – Prima collezione di libri cristiani - XIII
G. Aleni, S.I., la geografia dei paesi non tributari, 1, CC. 1-2 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 512, et al.)
14 – Prima collezione di libri cristiani - XIV
G. Aleni, S.I., la geografia dei paesi non tributari, 2, CC. 3-5 (più testi: 1.
BV Borg. Cin. 512, et al.)
15 – Prima collezione di libri cristiani - XV
S. De Ursis S.I., metodi idraulici, 1, CC. 1-2 (più testi: 1.
BV Barb. Orient. 142, et al.)
16 – Prima collezione di libri cristiani - XVI
S. De Ursis S.I., metodi idraulici, 2, CC. 3-6 (più testi: 1.
BV Barb. Orient. 142, et al..)
17 – Prima collezione di libri cristiani - XVII
L. Licezao, astrolabio e sfera,1 (più testi: 1. BV Barb.
Orient. 142, et al.)
18 – Prima collezione di libri cristiani - XVIII
L. Licezao, astrolabio e sfera, 2 (più testi: 1. BV
Barb. Orient. 142)
19 – Prima collezione di libri cristiani - XIΧ
M. Ricci S. J., -P. Siücoamcchi Elementi di geometria
di Euclite, 1, C. 1 (più testi: nessuna segnatura
presente)
20 – Prima collezione di libri cristiani - XΧ
M. Ricci. S. J., -P. Siücoamcchi
Elementi di geometria di Euclite, 2, CC. 2-3 (più testi: 1.
BV Rac. Gen. Or. 290)
21 – Prima collezione di libri cristiani - XΧΙ
M. Ricci S. I., P. Siücoamcchi Elementi di geometria di Euclite, 3, CC. 4-5 (più testi: 1. BV Barb. Orient. 142,
et al.)
22 – Prima collezione di libri cristiani - XΧΙΙ
M. Ricci S. I., P. Siücoamcchi Elementi di geometria di Euclite, 4, C. 6 (più testi: 1. BV Barb. Orient. 142)
23 – Prima collezione di libri cristiani - XΧΙΙΙ
S. De Ursis S.J., Quadrato geometrico (più testi: 1. BV
Barb. Orient. 142, et al.)
24 – Prima collezione di libri cristiani - XΧΙV
E. Dias, S.J., Questioni di astronomia (più testi: 1.
BV Barb. Orient. 143, et al.)
25 – Prima collezione di libri cristiani - XXV
S. De Ursis S.I., P. Siücoamcchi, Spiegazioni del planisfero (più testi:
nessuna segnatura presente)
26 – Prima collezione di libri cristiani - XΧVI
M. Ricci S. I., e L. Ligezao, Aritmetica, Sezione preliminare 1-2 (più testi:
1. BV Barb. Orient. 143, et al.)
27 – Prima collezione di libri cristiani - XΧVII
M. Ricci S. I., e L. Licezao, Aritmetica, 1, CC. 1-2 (più testi:
1. BV Barb. Orient. 143, et al.)
28 – Prima collezione di libri cristiani - XΧVIII
M. Ricci S. I., e L. Licezao, Aritmetica, 2, cc. 3-4 (più testi:
nessuna segnatura presente)
29 – Prima collezione di libri cristiani - XΧΙX
M. Ricci S. I., e L. Licezao, Aritmetica, 3, cc. 5-6 (più testi:
nessuna segnatura presente)
30 – Prima collezione di libri cristiani - XΧX
L. Licezao, Aritmetica, 4, cc. 7-8 (più testi: 1. BV
Barb. Orient. 143, et al.)
31– Prima collezione di libri cristiani - XΧXI
M. Ricci S. I., e L. Licezao, Trattato delle figure isoperimetre
(più testi:
1. BV Barb. Orient. 143)
32 – Prima collezione di libri cristiani - XΧXII
M. Ricci S. I. e P. Siücoamcchi Il quadrato
geometrico
P. Siücoamcchi Trattato sul triangolo rettangolo (più testi: 1. BV Barb. Orient. 143)
33 – Prima collezione di libri cristiani
(più testi: 1. BV Racc. Gen. Or. II 219, et al.)
34 – Prima collezione di libri cristiani
(più testi: nessuna segnatura presente)
35 – Prima collezione di libri cristiani
(più testi: 1. BV Racc. Gen. Or. II 219, BV Racc. Gen. Or. II 221, et al.)
36 – Prima collezione di libri cristiani.
Il solido trattato su Dio - 1
(Roma bibl. Casanatense ms. 2136)
37 – Prima collezione di libri cristiani
Il solido trattato su Dio – 2
(Roma bibl. Casanatense ms. 2136)
38 – Prima collezione di libri cristiani
Il sacrificio del sobborgo offerto a Dio (Courant
7160, 7144)
39 – Prima collezione di libri cristiani
Vero esposto su Dio I° ediz. 1584 (Roma ARSI Jap. Sin. 189)
40 – Prima collezione di libri cristiani - I
(Courant 1322)
41 – Prima collezione di libri cristiani - II
(Courant 7066)
42 – Prima collezione di libri cristiani - III
(Courant 7046)
43 – Prima collezione di libri cristiani
Documenti sui lontani stranieri 1617 I (Bibl. Naz.
Parigi ms. 9254)
44 – Prima collezione di libri cristiani
Documenti sui lontani stranieri 1617 II (Bibl. Naz.
Parigi ms. 9254)
45 – Prima collezione di libri cristiani
Il culto del cielo nell’antichità e nei tempi moderni (Courant 7161)
46 – Ricci Matteo S.I
Metodo mnemonico dei paesi occidentali (Roma bibl. V.
Emanuele 72 C. 471)
47 – Miscellanea - I
(più testi: nessuna segnatura presente)