Klarwasser
Turbo FilterPerlen
D
Hightech Langzeit-Intensiv-Filtermaterial
für alle Aquarien
DENNERLE Filtermaterialien für faszinierende Aquarien
DENNERLE bietet für alle Anwendungsbereiche das jeweils ideale Filtermaterial:
Vorfilterung, Hauptfilterung, Feinfilterung, Spezialfilterung.
Lassen Sie sich vom Fachhandel über die DENNERLE Filtermaterialien beraten oder fordern Sie den
kostenlosen DENNERLE Profi-Tipp Nr. 2 „Klarwasser Filterung“ an!
Vertrieb: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.de
Made in Germany
Von Kindern fernhalten – Gefahr des Verschluckens!
Herzlichen Glückwunsch,
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DENNERLE entschieden. Bitte beachten Sie die
Anwendungshinweise, damit das Produkt seine volle Wirkung entfalten kann.
DENNERLE wünscht Ihnen viel Freude und Spaß mit Ihrem Aquarium!
Maximale Leistung für jeden Filter
DENNERLE Turbo FilterPerlen sind ein voll biologisch wirksames Hochleistungs-Filtermaterial auf Basis
einer wasserneutralen, gesinterten SiO2-Spezial-Keramik. Durch die innovative Multi-Schicht-Technik ist
jede Filterperle von einem riesigen Mikro-Labyrinth durchzogen. Die hohe Porosität von über 60 % und
eine Gesamtoberfläche von über 350 m2/l bieten ideale Voraussetzungen für eine leistungsfähige
Bakterienfauna. Durch die unterschiedliche Größe der Filterperlen wird eine extra-hohe Schüttdichte
erzielt, das heißt: Optimale Ausnutzung des Filtervolumens.
Hoch bio-aktive Mini-Klärwerke
Die auf der riesigen äußeren Oberfläche und in den äußeren Perlenschichten lebenden Bakterien bauen
Schadstoffe mit Hilfe von Sauerstoff (aerob) ab, z.B. gefährliches Ammoniak und Nitrit. Die spezielle
Oberflächenstruktur bewirkt eine enorm turbulente Verwirbelung des durchströmenden Wassers und
sorgt so für optimale Sauerstoffversorgung. In den inneren Perlenschichten erfolgt der Schadstoffabbau
unter sauerstoffarmen (anaeroben) Bedingungen; hier wird z.B. algenförderndes Nitrat abgebaut.
Zahlreiche andere Filterbakterien 'fressen' Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, Pflanzen- und Futterreste,
organische Trübstoffe, usw. und klären so das Wasser. Damit schaffen DENNERLE Turbo FilterPerlen die
ideale Basis für beste Wasserqualität.
Wie umfangreiche Versuche gezeigt haben, sind DENNERLE Turbo FilterPerlen auch exzellent für
Meerwasser-Aquarien geeignet.
Dosierung
1 Liter reicht, bei normalem Fisch- und Pflanzenbesatz, zur biologisch hochaktiven Reinigung für bis
zu 200 Liter Aquarienwasser. Bei höherem Fischbesatz oder weniger Pflanzen bitte entsprechend mehr
verwenden.
1-06373-0405
Anwendung
DENNERLE Turbo FilterPerlen vor Gebrauch mit Leitungswasser abspülen.
Turbo FilterPerlen werden in der letzten, d.h. der biologischen Filterstufe eingesetzt. Sie sind ideal
geeignet für alle Filtertypen.
Zur Reinigung Filterperlen mit Aquarienwasser ausspülen.
Empfehlung: Je nach Fischbesatz alle 6-12 Monate ca. die Hälfte der Filterperlen austauschen.
Dadurch werden gleichzeitig die in der Bakterienmasse meist in großer Menge gebundenen
Schadstoffe wie z.B. algenfördernde Phosphate entfernt.
Lieferprogramm
Bestell-Nr.
3728
Turbo FilterPerlen, 1 Liter
ClearWater
Turbo FilterPerles
F
Matériau filtrant surpuissant et high-tech à effet
longue durée pour tous les aquariums
Tenir à l'écart des enfants, risque d'ingestion !
Nous vous remercions de votre confiance.
Vous avez acheté un produit de première qualité conçu par DENNERLE. Veuillez respecter les consignes d‘utilisation pour que le produit soit pleinement efficace.
DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !
Rendement maximal pour chaque filtre
Les Turbo FilterPerles de DENNERLE sont un matériel de filtration efficace à rendement élevé entièrement biologique sur la base d'une céramique SiO2 frittée spéciale, neutre dans l'eau. Grâce à la technique innovante de couche multiple, chaque FilterPerle est traversée par un gigantesque labyrinthe
microscopique. La porosité élevée supérieure à 60% et une surface totale supérieure à 350 m2/l
offrent des conditions idéales pour une faune bactérienne efficace. Une agglomération particulièrement élevée est atteinte grâce à la taille variable des FilterPerles, ceci signifie :
Utilisation optimale du volume du filtre.
Mini-stations d'épuration à haute activité biologique
Les bactéries qui vivent sur l'énorme surface externe et dans les couches supérieures des perles dégradent les substances nocives à l'aide d'oxygène (aérobie), par exemple l'ammoniaque toxique et les
nitrites. La structure spéciale de la surface extérieure engendre un brassage important lorsque l'eau
circule à travers les FilterPerles et assure ainsi un approvisionnement optimal en oxygène. La dégradation des substances nocives sous des conditions pauvres en oxygène (anaérobie), a lieu dans les
couches internes des perles, les nitrates favorisant la croissance des algues,par exemple, sont dégradés ici. De nombreuses autres bactéries de filtration "dévorent" les protéines, les graisses, l'hydrate
de carbone, les débris végétaux et les restes de nourriture, des particules organiques, etc. et clarifient
ainsi l'eau. Les Turbo FilterPerles de DENNERLE constituent ainsi la base idéale pour une qualité de
l'eau optimale.
Des essais approfondis ont montré que les Turbo FilterPerles de DENNERLE conviennent aussi parfaitement aux aquariums d‘eau de mer.
Dosage
1 litre suffit, pour une population en poissons et une végétation normale, pour une filtration biologique hautement active d‘un volume allant jusqu'à 200 litres d‘eau d‘aquarium. Dans le cas d‘une
population en poissons plus importante ou d´une végétation moins importante, augmenter le dosage
en conséquence.
Utilisation
Avant usage, rincer les Turbo FilterPerles de DENNERLE à l‘eau courante.
Les Turbo FilterPerles s‘utilisent en phase ultime, c‘est-à-dire lors de la filtration biologique.
Elles conviennent parfaitement à tout type de filtre.
Pour nettoyer les FilterPerles, les rincer simplement à l‘eau d‘aquarium.
Recommandation : selon la population en poissons, remplacer tous les 6 à 12 mois environ la moitié des FilterPerles. Cela permet d‘enlever en même temps les substances nocives absorbées le plus
souvent en grande quantité dans la masse bactérienne, comme les phosphates qui favorisent l‘apparition des algues.
Gamme de livraison
Réference
3728
Turbo FilterPerles, 1 litre
Matériaux filtrants DENNERLE pour des aquariums fascinants
DENNERLE offre le matériau filtrant optimal pour tous les domaines d‘application : préfiltration, filtration principale, filtration fine, filtration spéciale.
N'hésitez pas à demander conseil à votre magasin spécialisé sur les matériaux filtrants DENNERLE ou
à commander notre Conseil Professionnel N° 2 gratuit « Filtration ClearWater » !
Service des ventes : DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.de
Made in Germany
ClearWater
Turbo FilterPearls
GB
High-tech long-term intensive filter material
for all aquaria
Keep away from children – danger of swallowing!
Congratulations,
You have chosen a quality product from DENNERLE! Please observe the instructions for use, so as to
make full use of the product‘s potential. DENNERLE wishes you endless fun with your aquarium!
Maximum performance for every filter
DENNERLE Turbo Filter Pearls are a fully bio-active, high-performance filtering medium based on a special water-neutral, sintered SiO2 ceramic material. As a result of an innovative multi-layer technology,
each FilterPearl incorporates a vast micro-labyrinth. The high porosity of over 60% and a total surface area of over 350 m2/l offer ideal conditions for an effective bacterial fauna. The varying size of
the FilterPearls results in extra high bulk density, ensuring optimum use of the available filter volume.
Maximum performance for every filter
The bacteria which live on the vast outer surface and in the outer Pearl layers break down contaminants such as dangerous ammonia and nitrite with the aid of oxygen (aerobic degradation). The special surface structure provides for an extremely high degree of turbulence in the water flowing through
the filter, thus ensuring an optimum supply of oxygen. In the inner Pearl layers, contaminant degra-
dation takes place at low oxygen levels (anaerobic conditions); the nitrate which is conducive to algae
growth is degraded here, for example. Numerous other filtering bacteria consume proteins, fats, carbohydrates, residual plant matter and food, organic suspended matter, etc., thereby clarifying the
water. In this way, DENNERLE Turbo Filter Pearls provide the ideal basis for premium water quality.
Extensive tests have confirmed that DENNERLE Turbo Filter Pearls are also ideal for sea water aquaria.
Dosage
With normal stocks of fish and plants, 1 litre is sufficient for the highly bio-active cleaning of up to 200
litres of aquarium water. Use correspondingly more if you have larger stocks of fish or fewer plants.
Mode of use
Rinse DENNERLE Turbo Filter Pearls with tap water before use.
Turbo Filter Pearls are used in the final filter stage, i.e. the biological stage. They are ideal for all types
of filters.
Clean FilterPearls by rinsing with aquarium water.
Recommendation: Depending on the amount of fish in your aquarium, you should replace around half
of the FilterPearls every 6-12 months. This will also remove the contaminants, such as algae-promoting phosphates, which are usually bound in the bacterial mass in large quantities.
Product range
Order no.
3728
Turbo Filter Pearls, 1 litre
DENNERLE filter materials for fascinating aquaria
DENNERLE offers the ideal filter materials for all areas of application: Preliminary, main, fine and special filtration
For further information, consult your dealer and check out DENNERLE's free brochure Professional tip
no. 2, "ClearWater Filtration".
Sales:
DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.de
Made in Germany
ClearWater
Perle filtranti Turbo
I
batterica. Grazie alle diverse dimensioni delle perle filtranti, si ottiene un peso specifico apparente
extraelevato per lo sfruttamento ottimale del volume del filtro.
omtrent het gebruik in acht, zodat de werking van het product volledig tot zijn recht komt.
DENNERLE wenst u veel genoegen en plezier met uw aquarium!
Mini-impianto di depurazione ad elevata bioattività
I batteri che vivono sulla gigantesca superficie esterna e negli strati esterni delle perle decompongono le
sostanze nocive, p.e. i pericolosi ammoniaca e nitriti, con l‘aiuto dell‘ossigeno (aerobicamente). La struttura speciale della superficie determina un‘enorme agitazione Turbolenta dell‘acqua che attraversa le perle
e garantisce quindi lo sfruttamento ottimale dell‘ossigeno. Negli strati interni delle perle, le sostanze nocive si decompongono a condizioni di scarsità d‘ossigeno (anaerobicamente); qui si decompongono per
esempio i nitrati, che favoriscono la formazione di alghe. Numerosi altri batteri filtranti 'divorano' proteine, grassi, carboidrati, resti di piante e cibo, sostanze intorbidanti organiche ecc…. pulendo così l‘acqua.
Le perle filtranti Turbo DENNERLE creano così le basi ideali per la migliore qualità dell‘acqua.
Come dimostrato da esaurienti prove, le Perle filtranti Turbo DENNERLE sono perfettamente adatte
anche per acquari marini.
Maximaal vermogen voor elk filter
DENNERLE Turbo FilterParels is een volledig biologisch werkzaam filtermateriaal met hoog vermogen
op basis van een waterneutrale, gesinterde, speciale SiO2-keramiek. Door de innovatieve uit meerdere lagen opgebouwde techniek vormt elk filterpareltje een reusachtig microlabyrint. De hoge mate
van porositeit van meer dan 60 % en het totale oppervlak van meer dan 350 m2/l vormen de ideale voorwaarden voor een zeer krachtige bacteriënfauna. Door de onderling verschillende grootte van
de filterparels wordt een extra hoge stortmassa gerealiseerd, dat wil zeggen: optimaal gebruik van
het filtervolume.
Dosaggio
1 litro è sufficiente per un‘eccellente pulizia biologica attiva fino a 200 litri con una quantità normale di pesci e piante. In caso di maggiore quantità di pesci, o meno piante, utilizzare di conseguenza
più prodotto.
Uso
Prima dell‘uso lavare le Perle filtranti Turbo DENNERLE con acqua del rubinetto.
Le Perle filtranti Turbo si inseriscono nell‘ultimo livello del filtro, quello del filtraggio biologico. Sono
ideali per tutti i tipi di filtro.
Per pulire le perle filtranti, risciacquarle con l‘acqua dell‘acquario.
Si consiglia: Cambiare circa la metà delle perle filtranti ogni 6-12 mesi a seconda della quantità di
pesci. In questo modo vengono allo stesso tempo rimosse le sostanze nocive (come ad es. i fosfati
che stimolano la crescita delle alghe) legate per lo più in grande quantità nella massa batterica.
Programma di consegna
Bestell-Nr.
3728
Perle filtranti Turbo, 1 litro
Materiali filtranti DENNERLE per acquari affascinanti
DENNERLE offre una vasta gamma di materiale filtrante ideale per ogni campo d‘impiego: prefiltraggio, filtraggio principale, filtraggio fine, filtraggio speciale.
Fatevi consigliare dal rivenditore di fiducia sui materiali filtranti DENNERLE oppure richiedete il nostro
opuscolo gratuito Consiglio DENNERLE N° 2 "Filtraggio - ClearWater".
Vendita: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.de
Made in Germany
Materiale filtrante intensivo high-tech
a lunga durata per tutti gli acquari
Tenere fuori dalla portata dei bambini – pericolo d‘inghiottimento!
Grazie,
per aver scelto un prodotto di alta qualità della casa DENNERLE. Attenendovi alle istruzioni per l‘uso,
il prodotto potrà agire in tutta la sua efficacia.
DENNERLE vi augura buon divertimento e soddisfazione con il vostro acquario!
Massima potenza per ogni filtro
Le perle filtranti Turbo DENNERLE sono un materiale filtrante estremamente potente e completamente
biologico a base di ceramica speciale al SiO2 idroneutrale e sinterizzata. Grazie all‘innovativa tecnica
multistrato, ogni perla filtrante è attraversata da un gigantesco microlabirinto. L‘elevata porosità superiore al 60 % e la superficie totale di oltre 350 m2/l offrono le premesse ideali per un‘efficiente fauna
ClearWater
Turbo FilterParels
NL
Hightech lang werkend intensief filtermateriaal
voor alle aquaria
Buiten bereik van kinderen houden – Gevaar voor inslikken!
Hartelijk gefeliciteerd,
U heeft besloten een kwaliteitsproduct van de firma DENNERLE aan te schaffen. Neem de aanwijzingen
Uiterst bioactieve miniwaterzuiveringsinstallatie
De op het reusachtige oppervlak aan de buitenkant en op de buitenste lagen van de parels levende
bacteriën bouwen de schadelijke stoffen met behulp van zuurstof (aërob) af, b.v. het gevaarlijke
ammoniak en nitriet. De speciale structuur van het oppervlak zorgt voor een enorm turbulente verdraaiing van het doorstromende water en zorgt zo voor een optimale zuurstoftoevoer. In de binnenste lagen van de parels worden de schadelijke stoffen afgebroken onder zuurstofarme (anaërobe)
omstandigheden; hier wordt b.v. het algen bevorderende nitraat afgebroken. Talrijke andere filterbacteriën "vreten" eiwitten, vetten, koolhydraten, planten- en voerresten, organisch bezinksel enz. op
en zuiveren zo het water. Daarmee creëren DENNERLE Turbo FilterParels de ideale basis voor de beste
waterkwaliteit.
Zoals uit uitvoerig onderzoek gebleken is, zijn DENNERLE Turbo FilterParels ook uitstekend geschikt
voor zoutwateraquaria.
Dosering
1 liter is, met een normaal vis- en plantenbestand, voor de biologisch uiterst actieve reiniging voldoende voor ca. 200 liter aquariumwater. Bij een groter visbestand of bij minder planten is het raadzaam overeenkomstig meer te gebruiken.
Toepassing
DENNERLE Turbo FilterParels voor gebruik met leidingwater afspoelen.
Turbo FilterParels worden in de laatste fase toegepast, d.w.z. op biologisch filterniveau. Ze zijn uitermate geschikt voor alle typen filters.
Om ze schoon te maken, de filterparels met aquariumwater uitspoelen.
Advies: Afhankelijk van het visbestand om de 6-12 maanden ca. de helft van de filterparels vervangen. Daardoor worden tevens de in de bacteriënmassa meestal in grote hoeveelheid gebonden schadelijke stoffen verwijderd, zoals b.v. algen bevorderende fosfaten.
Leveringsprogramma
Bestelnr.
3728
Turbo FilterParels, 1 liter
DENNERLE Filtermateriaal voor fascinerende aquaria
DENNERLE biedt voor alle toepassingen telkens het ideale filtermateriaal: Voorfiltering, hoofdfiltering,
fijne filtering, speciale filtering.
Laat u zich in de speciaalzaak over DENNERLE filtermateriaal adviseren en vraag de gratis DENNERLE
Proftip nr. 2 "ClearWater filteren" aan!
Verkoop: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.de
Made in Germany