GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
l’E
le Co
nc n
t
Az o Te ien
ie le e
nd fo
e nic
o
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 24 di Vivi la Città - Guida ai diritti del cittadino e dell impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Euro 0,13 - Copia omaggio
Comune di
Costa Volpino
Edizione 2008
GRUPPO
“La lettera di gradimento pubblicata riproduce con rielaborazione grafica il testo su carta intestata del telegramma indirizzato a Tiziano Motti dal Segretario Generale della Presidenza della Repubblica. Originale a pagina 9. Nella foto: il Quirinale”
Protocollo:
SGPR 03/07/2007 0073833 P
Il Segretario Generale
della Presidenza della Repubblica
La “Guida del Cittadino” intende offrire ai Cittadini un articolato
strumento di informazione, utile a favorire un più consapevole
orientamento in molti settori della vita civile e ad agevolare il rapporto
con le Istituzioni, in primo luogo quelle locali.
Attraverso la diffusione nella più ampia platea di Comuni italiani,
questa pubblicazione potrà così contribuire allo sviluppo di un modello
di Cittadinanza attiva ed informata, e ad una migliore fruizione dei
servizi, pubblici e privati, disponibili sul territorio di riferimento.
Con sentimenti di apprezzamento, il Capo dello Stato invia a quanti
hanno collaborato alla realizzazione di questo meritevole progetto un
augurio e un saluto cordiale, cui unisco il mio personale.
Donato Marra
Segretario Generale
Presidenza della Repubblica
Con il Patrocinio di
Comune di Costa Volpino
Grazie al successo che ha riscosso la Guida “NOI
CITTADINI”, l’Amministrazione Comunale ha deciso di proporla anche quest’anno, perché possa continuare ad essere uno strumento di conoscenza dei Servizi offerti sia in ambito locale che territoriale. Una
corretta informazione agevola la quotidianità, accorcia
i tempi d’attesa e limita i disagi, per questo abbiamo condiviso la necessità di offrire ai cittadini un opuscolo aggiornato e migliorato nei suoi
contenuti, così da essere uno strumento utile ed interessante. Le caratteristiche di questa pubblicazione, completezza e sinteticità nella fattispecie, assolvono ampiamente al desiderio di avere in casa uno strumento che dia velocemente una risposta alle domande sui servizi, che
riesca ad orientare la persona o le famiglie in quelli che spesso sono dei
percorsi sconosciuti nella burocrazia o nella scelta degli uffici. Con
questo opuscolo quanto ci eravamo prefissi viene garantito, possiamo
dire di avere una finestra in più che guarda il nostro Comune ed il territorio in cui è inserito, perché tutte le opportunità offerte possano essere colte con dimestichezza e facilità. Buona consultazione.
Il Sindaco
Laura Cavalieri
Un giorno, del tutto casualmente, ho conosciuto Tiziano Motti e sua moglie Stefania. Mi hanno parlato
della loro attività editoriale che, a dire il vero, ho capito fino ad un certo punto in quanto esulava dai normali percorsi editoriali. Con grande tranquillità Tiziano Motti e sua moglie mi spiegarono come era nata
l’idea e come, paese dopo paese, città dopo città, conquistavano costantemente credibilità ed attenzione da parte di un pubblico che riceveva e
riceve gratuitamente la guida. In quella stessa occasione incontrai la
cosiddetta forza vendite: un commando di giovani venditori che di continuo si spostano per preparare l’arrivo di una nuova guida, distribuita
gratuitamente alle famiglie grazie alle adesioni delle attività locali. Migliaia e migliaia di titoli ogni anno. Mi complimentai e ancora una volta mi ripetei che l’Italia alla fine ce la fa per l’intraprendenza e l’intelligenza di alcuni. Dopo qualche mese mi è stata offerta la direzione editoriale di una nuova guida: “Guida del Cittadino” e quindi anche delle
altre collane. Mi sono entusiasmato come sempre mi entusiasmo quando mi devo occupare di qualcosa che conosco poco.
Ed eccomi perciò ad augurarmi di avervi fra i lettori di “Guida del Cittadino” dedicata al vostro Comune.
Direttore Editoriale
Frazione Flaccanico (Foto G. Luna)
Frazione Ceratello (Foto G. Luna)
In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla
cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha
segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca
scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per
questo sono convinto che il progresso scientifico sia la
nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso
ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in
cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo
loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro
impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi
ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di
informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più
importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l’aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E
basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani…
Un grazie sincero
Rispetto al passato, i cittadini hanno oggi molti mezzi
che permettono loro di essere informati. Primo tra tutti Internet, che solo dieci anni fa rappresentava una
novità tecnologica per pochi, poi la televisione,
seguita dagli altri “media”.
Tuttavia l’efficacia dell’informazione rischia paradossalmente di essere annullata dalla mancanza di organizzazione delle
notizie stesse.
Così, come accade per i “motori di ricerca”, la Guida del Cittadino si
pone l’obiettivo di facilitare l’accesso alle informazioni di pubblica
utilità, al fine di diventare un pratico manuale di uso quotidiano.
Per aumentare l’utilità della guida, a cui hanno aderito le massime
Istituzioni, abbiamo organizzato gli argomenti trattati suddividendoli
in capitoli di facile individuazione e abbiamo inserito, ad integrazione,
l’elenco telefonico degli operatori economici locali.
Coloro che hanno già abbandonato la carta stampata a favore delle
nuove tecnologie non temano: la Guida del Cittadino è presente anche
in internet: www.guidadelcittadino.it.
Editore della collana “Guida del Cittadino”
Frazione Branico. Panoramica (Foto G. Luna)
Chiesa di Branico (Foto G. Luna)
Polizia di Stato
La Polizia di Stato è l’organo
preposto a garantire la sicurezza
e l’ordine pubblico. Dipende dal
Ministero dell'Interno attraverso
il Dipartimento della Pubblica
Sicurezza. L’istituzione della
prima autorità addetta alla
pubblica sicurezza risale al Regno
di Sardegna (1848), quando il
re Carlo Alberto decretò la
nascita del Corpo delle Guardie
di Pubblica Sicurezza, già allora
alle dipendenze del Ministero
dell’Interno. Potenziata prima
dell’avvento del Fascismo, sciolta
da Mussolini e poi ricostituita
nel 1925, l’Autorità di Pubblica
Sicurezza ha sempre
rappresentato un punto saldo
per i cittadini. Nel 1964 nacque
l’Accademia per la formazione
degli Ufficiali. Nel 1981 la legge
n. 121 portò alla formazione
della Polizia di Stato come oggi
noi la conosciamo, definendola
un “corpo civile militarmente
organizzato” a tutela dello Stato
e dei cittadini contro reati e
azioni di turbativa dell’ordine
pubblico.
Arma dei Carabinieri
L'Arma dei Carabinieri è collocata
autonomamente nell'ambito del
Ministero della Difesa, con il
rango di Forza Armata ed è
Forza Militare di Polizia a
competenza generale e in
servizio permanente di pubblica
sicurezza. Il Corpo dei Carabinieri
Reali fu istituito a Torino dal Re
di Sardegna Vittorio Emanuele
I con le Regie Patenti del 13
Luglio 1814, con la duplice
funzione della difesa dello Stato
e di organismo di polizia. La
capillare articolazione
dell’organizzazione territoriale
(forte, in particolare, di 4.626
Stazioni) realizza un controllo del
territorio aderente ai bisogni dei
cittadini. Il ruolo delle Stazioni e
dei suoi Comandanti, infatti, va
ben oltre la semplice funzione di
polizia e si concretizza in
un’attività di “rassicurazione
sociale” che comprende anche
l’assistenza ed il sostegno al
cittadino con consigli ed
indicazioni, tanto che le Stazioni
sono ormai considerate
patrimonio delle comunità.
Per ulteriori informazioni visita
il sito www.carabinieri.it.
Guardia di Finanza
La Guardia di Finanza svolge
funzioni che presentano
innumerevoli aspetti di immediata
utilità per tutta la collettività: le
Fiamme Gialle sono, infatti, al
servizio del cittadino! In tale
prospettiva è apparso utile fornire
a tutti i gentili Lettori brevi notizie
ed informazioni sulle principali
attività che vedono impegnati quotidianamente - i Finanzieri,
nonché dare qualche utile
suggerimento e consiglio per
evitare di essere vittima
inconsapevole di truffe e raggiri
o di non vedere rispettati i propri
diritti. Sulla base delle esperienze
operative e delle richieste di
informazioni che pervengono,
sempre più numerose, da parte
dei cittadini sono stati individuati
quei “casi” che più di frequente si
possono presentare nella vita di
tutti i giorni. Auspichiamo che
tale iniziativa possa riscontrare
il favore dei Lettori, rinviando per
ogni ulteriore richiesta di
informazione al sito internet
www.gdf.it ovvero all’indirizzo di
posta elettronica [email protected].
Il Municipio (Foto: Archivio Comunale)
Il Porto Turistico (Foto: Archivio Comunale)
Comune di Costa Volpino
Sommario
Direttore Editoriale:
MAURIZIO COSTANZO
Raggiungere il Comune ..........................pag. 10
Cartina capoluogo ................................pag. 11
Numeri utili - Emergenze ........................pag. 12
Al servizio del Cittadino ........................pag. 13
. AMBIENTE ..................................................pag. 15
. ANIMALI ....................................................pag. 19
. AUTOMOBILE ..............................................pag. 23
. CASA ........................................................pag. 27
. FAMIGLIA
Edizione 2008
..................................................pag. 33
. FORZE DELL’ORDINE ....................................pag. 36
. LAVORO ....................................................pag. 40
. SALUTE E SERVIZI SOCIALI ..........................pag. 47
. VIAGGIARE ................................................pag. 52
Elenco Telefonico Attività del Comune ......pag. 54
Consigli per gli Acquisti..........................pag. 62
Direttore Responsabile: TIZIANO MOTTI
Consulente Editoriale ai testi giuridici:
ANTONIO LUBRANO
Licenziatario del marchio/format:
Gruppo Guide Italia Srl
www.guideitalia.net
Editore: Gruppo Guide Italia Srl
Società Unipersonale - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
P.zza Serenissima, 60 - Fax 0422 029820
Testata: Vivi la Città - Guida ai diritti
del cittadino e dell’impresa
Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Proprietà: Gruppo Guide Italia Srl
(in seguito ad incorporazione)
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
Servizi fotografici:
Foto G. Luna - Archivio Comunale
In copertina: Frazione Volpino
Immagini relative alla Guardia di Finanza tratte da:
“Il Finanziere” edito dall’Ente Editoriale per il
Corpo della Guardia di Finanza
Foto di Maurizio Costanzo: Luca Rebecchini
Testi relativi alla Guardia di Finanza forniti dal
Comando Generale della Guardia di Finanza.
Testi relativi alla Polizia di Stato approvati dal Ministero
dell'Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza.
Testi relativi all'Arma dei Carabinieri forniti dal
Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri.
Testi delle Forze dell'ordine sottoposti all'attenzione
dei competenti uffici.
Testi relativi ai servizi del Comune, approvati
dall'Amministrazione Comunale di Costa Volpino
Altri testi a cura della redazione interna.
Supervisione dei testi giuridici: Avvocato J.C. Cataliotti
Guida del Cittadino: Copyright 2008
Casa Editrice: GRUPPO
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
GUIDEITALIA
www.guideitalia.net
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività economiche del Territorio Comunale di Costa Volpino
Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa
Stampa: Giugno 2008
Tipografia: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Testo di Adesione Presidenziale: telegramma del 03 Luglio 2007, mittente:
Segretariato generale del Presidente della Repubblica.
Immagini, Stemma Presidenziale e grafica tratti dal sito ufficiale della Presidenza della Repubblica: www.quirinale.it.
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che
gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante,
in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Guide Italia Srl.
“Riproduzione fotostatica ridotta del telegramma del Segretario
Generale della Presidenza della Repubblica, adesione alla Guida del
Cittadino tramite lettera di gradimento, del 03/07/2007”.
Tiratura: 4.300 copie
10
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
Come arrivare
Costa Volpino è situato all’estremo nord del lago d’Iseo in posizione quasi equidistante da Bergamo
e da Brescia (circa 50 km).
Il Comune di Costa Volpino
La Provincia di Bergamo
Superficie: Kmq 18
Altitudine: mt 185 slm
C.A.P.: 24062
Popolazione: 9.001
(aggiornato al 31/12/2007)
Confini: Rogno, Lovere, Pisogne,
Songavazzo, Bossico
Frazioni e centri abitati: Corti,
Piano, Ceratello, Volpino, Branico,
Qualino e Flaccanico
Regione: Lombardia
Targa: BG
Superficie: Kmq 2.722
Prefissi telefonici: 035, 0345,
0346, 0363, 02, 030
Numero comuni: 244
Popolazione: 1.053.694 abitanti
(aggiornato al 31/08/2007)
Sito istituzionale:
www.provincia.bergamo.it
In automobile:
Per raggiungerlo da Milano bisogna percorrere circa 100 km,
passando per Bergamo, proseguendo poi lungo la SS 42. Da Cartina del territorio
Brescia si percorre comodamente
la SS 510 Sebina Orientale fino
ad immettersi sulla SS 42, in direzione Bergamo, uscita Costa
Volpino nord. Chi ricercasse sugLECCO
gestivi scorci panoramici dovreb- COMO
be invece percorrere la riva occidentale e bergamasca del lago.
BERGAMO
L’autostrada più vicina è la Milano
- Venezia; numerosi sono i caselli
A4
situati tra Bergamo e Brescia.
SS42
COSTA
VOLPINO
SS42
SS510
ISEO
A4
BRESCIA
MILANO
A21
A4
In autobus:
Da Milano esiste un servizio di autobus di linea (partenza da Porta Elenco Vie
Garibaldi).
Albani L. (Via) . . . . .2 Gerico (Via) . . . . .3/4 S. Luigi (V.lo) . . . . .3
In treno:
Per giungere a Costa Volpino in
treno si utilizza la linea Brescia Edolo, con fermata stazione di Pisogne (2 km da Costa Volpino).
In battello:
Nel periodo estivo numerose corse di battelli mettono in collegamento tutti i paesi del lago.
In aereo:
Gli aeroporti più vicini sono quello
di Bergamo Orio al Serio e Milano
Linate.
Alpini (Via degli) . . .5
Amighetti (Via) . .3/5
Argine (Via) . . . . .3/4
Baiguini (Via) . . . . .6
Brecht (Via) . . . . .4/6
Caduti di Nassiriya
(Piazza) . . . . .3/4/5/6
Camorelli (Via) . . . .3
Chiesa (V.lo) . . . . . .3
De Amicis (Via) . .3/5
Donizetti G. (Via) . . .6
F.lli Calvi (Via) . . . . .2
F.lli Kennedy (Via) . .2
Follo (Via) . . . . . . . .2
Fontanelle (Via) . .1/3
Frer (Via) . . . . . . . .2
Gana (Via) . . . . . . .5
Gere (Via) . . . . . .5/6
Gorizia (Via) . . . . .2/4
Libertà (Via della) . .2
Manzoni (Via) . . . .3/5
Marconi (P.zza) . . . .3
Moro A. (Via) . .3/4/6
Nazionale (Via) .4/5/6
Palach J. (Via) . . . .4
Papa Giovanni XXIII
(Via) . . . . . . . . . . .2
Pellegrini (Via) . . . .4
Pirandello (Via) . . . .4
Polo M. (Via) . . . . .5
Primo Maggio (Via) .4
Quattro Novembre
(Via) . . . . . . . . . . .3
Redondo (Via) . . .1/2
S. Antonio (V.lo) . .1/3
S. Antonio (Via) . .1/3
S. Rocco (P.zza) . . .1
S. Rocco (V.lo) . . . .1
S. Rocco (Via) . . .1/2
S. Stefano (Via) . . . .2
Sabotino (Via) . . . . .2
Supine (Via) . . . . . .4
Torrione (Via) . . . . .5
Trento (Via) . . . . . .2
Trieste (Via) . . . . .2/4
Turati F. (Via) . . . . .4
Ulivi (Via degli) . . . .3
Valle (V.lo) . . . .1/2/3
Verdi G. (Via) . . . . .2
Vittoria (V.lo) . . . . .3
Vittoria (Via) . . . . . .3
Wortley (Via) . . . . .5
Zilocchi A. (Via) . .3/5
Zocchi (Via) . . . . .2/4
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
VIA
VIA
REDONDO
I
VIA
VIA
ST
EF
AN
O
F.
LL
I
LIBERTÀ
VIA
VIA TRENTO
VIA
LI
F.L
TE
ZO
IE
S
IA
CC
HI
RIZ
VIA
O
VI
G
RI
EG
LL
PA
LA
CH
A
VI
M
O
RO
VIA
VIA
VIA
Aeroporto di BG
BAIGUINI
BERGAMO
IO
N
A
LE
DO
G.
UINI
BAIG
Veneto
VIA
A M I C IS
DE
HT
V IA
EC
MANZON
I
BR
VIA
A
O
ALE
NAZION
VIA
6
VIA
VIA
VI A
VI
MO R
Z
NA
2
N IZETTI
AM
IG
HE
TT
I
A.
VI
A
H
AC
O
2
EY
RTL
WO
NE
RRIO
TO
TRENTO
AL D
O
GERIC
AMIG
HET
TI
VI
A
VIA
INE
SUP
VIA
E
GER
PI
RA
N
DE
LL
O
PAL
DUTI
PIAZZA CARIYA
DI NASSI
E
GER
TURA
TI
VI
A
VIA
A
VI
5
VIA
VIA
VIA
4
ZO
CC
HI
PE
NORD
NORD
E
N
GI
AR
EY
RTL
WO
ALP
INI
O
POL
E
ION
RR
TO
A
NI
VIA
A
LD
O
Y
ED
NN
KE
VIA
TRENTO
TR
TO
OLO
VIC
I
RD
VE
G.
VIA
VIA
A.
A
GORIZ
IA
ICO
GER
VIA
LO
FOL
VIA
AN
O
1
CHI
A. ZILOC
VIA
VIA
NE
TORRIO
Trentino A.A.
O
VI
A
GIO
V
PAPA
V IA
NI
O
NO
VE
MB
RE
S
CC
F.
VIA
VIA
CO
MAR
CC
VIA TRIE
STE
NAZ
IONA
LE
GANA
VIA
VI
RO
VIA
CHI
A. ZILOC
VIA
N
A
VI
VIA
GLI
LECCO
BA
VIA
VIA
3
AL
2
O
NT
SA
III
XX
SAN
A
VI
O
V.L
NI
AN
VIA
ORIA
VITT
DE
3
NAZIONA
LE
PA
PA
I°
VIA
IVI
UL
III
XX
I
VIA
IA
OR
TT
VI
S.
VIA
CO
VALL
E
A
PIAZZA
MARCONI
I
UIG
S. L
IO
OC
ZA O
AZ C
PI ROC
S.
IO
ON
NT
VIA
IV
N
TO
.LO
CH V
IES
A
S. R
VIA
E
ELL
TAN
FON
A
VI V
IA
S.
RO
VIA
VIA
AN
S.
VIA
REDON
D
FRER
LE
AN
N
HI
ZOCC
O
V.L
O
VIA
CAMORELLI
TINO
SABO
A
VI
FR
ER
VIA
EL
N
VA
IO
G
VIA
VI
A
1 Municipio
2 Scuole
3 Campo Sportivo
FON
TA
N
NO
A
VI
LEGENDA
VIA
TI
VIA
Svizzera
REDO
NDO
BO
MAGGIO
COSTA
VOLPINO
CENTRO
SA
CA
LV
I
1
REDONDO
VIA L.
VIA
11
BRESCIA
12
NUMERI
UTILI
Polizia di Stato
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
113
Per informazioni consultare
il sito internet: www.poliziadistato.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.poliziadistato.mobi
Arma dei Carabinieri
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
112
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 80982935
Fax +39 06 80982934
Videotelefono e SMS
Tel. +39 06 8073679
Sito: www.carabinieri.it
E-mail: [email protected]
Guardia di Finanza
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
117
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 44223726
+39 06 44222601
Fax +39 06 44223745
Sito: www.gdf.it
E-mail: [email protected]
Vigili del Fuoco
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
115
Per informazioni consultare
il sito internet: www.vigilfuoco.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.vigilfuoco.mobi
Emergenza Sanitaria
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
118
Emergenze
Soccorso Pubblico di Emergenza
Polizia di Stato ..................Tel. 113
Carabinieri
Pronto Intervento ..............Tel. 112
Guardia di Finanza
Pronto Intervento ..............Tel. 117
Emergenza Sanitaria
Pronto Intervento ..............Tel. 118
Vigili del Fuoco
Pronto Intervento ..............Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato
Emergenza Incendi ..........Tel. 1515
Soccorso ACI
Pronto Intervento ........Tel. 803116
Viaggiare Informati
A cura del CCISS..............Tel. 1518
PRESIDI LOCALI
Polizia di Stato - Questura di Bergamo
Via Noli, 26 ..........Tel. 035 276111
Polizia Stradale - Sezione Polizia
Stradale Bergamo
Uffici amministrativi
Via del Galgario, 25
..........................Tel. 035 276300
Carabinieri: Stazione di Costa Volpino
Via Nazionale, 217
..........................Tel. 035 972369
Guardia di Finanza
Brigata Costa Volpino
Via Gerico, 16 ......Tel. 035 988129
Vigili del Fuoco Caserma di Lovere
Via Marconi..........Tel. 035 960222
VIOLENZE ALLA PERSONA
Telefono Azzurro
Minori ..........................Tel. 19696
Adulti ..................Tel. 199 151515
Maltrattamento Minori........Tel. 114
Antiviolenza Donne............Tel. 1522
Antibullismo..........Tel. 800 669696
Municipio
Comune di Costa Volpino
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Centralino - 4 linee
..........................Tel. 035 970290
www.comune.costavolpino.bg.it
[email protected]
Uffici comunali:
Polizia Municipale..Tel. 035 970213
Operai - Magazzino
..........................Tel. 035 988343
Biblioteca Comunale
..........................Tel. 035 970893
Ufficio Tecnico ......Tel. 035 970261
Tutti gli altri uffici tramite centralino
..........................Tel. 035 970290
Farmacie
Farmacia Dr. Bernardelli
Via Nazionale, 152
..........................Tel. 035 988171
Farmacia Pennacchio
Via A. Moro..........Tel. 035 972417
Poste
Ufficio Postale
Via J. Palach, 17
....Tel. 035 970548 - 035 971044
Regione Lombardia
www.regione.lombardia.it
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO SPAZIO REGIONE
www.spazio.regione.lombardia.it
Via Fabio Filzi, 22
........................Tel. 02 6765 5501
SALUTE E SANITÀ
- da rete fissa
Ospedale di Lovere
................num. verde 840 000001
........Tel. 035 3067111 / 9841111 - da rete mobile ..Tel. 02 69967001
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
Sommario “Al Servizio del Cittadino”
Ambiente ............................................................pag. 15
❏
❏
❏
❏
Inquinamento da rumore
Inquinamento dell’acqua
Isole ecologiche
Raccolta differenziata
Animali
..............................................................pag. 19
❏ Abbandono di animali
❏ Commercio e detenzione di animali
❏ Danno cagionato da animali
❏ Maltrattamento di animali: le sanzioni
Automobile
❏
❏
❏
❏
❏
........................................................pag. 23
Decreto Legge sulla sicurezza stradale
Demolizione
Lesioni causate da sinistro stradale
Patente a punti
Sinistro causato da veicolo immatricolato all’estero
Casa ....................................................................pag. 27
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Adeguamento impianti privati e condominiali
Amministratore di condominio
Assemblea condominiale
Compravendita immobiliare
Contratto di locazione
Controversie tra vicini
Delega per l’assemblea condominiale
Occupazione parti comuni
Regolamento assembleare e regolamento contrattuale
Ripartizione spese condominiali nel caso di locazione
Famiglia ..............................................................pag. 33
❏ Figli
❏ Matrimonio: celebrazione
❏ Responsabilità penale del minore
❏ Rito civile
Lavoro
❏
❏
❏
❏
❏
................................................................pag. 40
Apprendistato
Contratto part-time
Contratto a termine
Lavoro stagionale
Sicurezza sul lavoro
Salute e Servizi sociali ....................................pag. 47
❏ Corretta Alimentazione
Viaggiare............................................................pag. 52
❏ Classificazione alberghiera
❏ Dogana
❏ Overbooking
❏ Prenotazione alberghiera
❏ Rincari di pacchetti turistici già acquistati
13
Picinoli
Simone
TRASLOCHI
MONTAGGIO E MODIFICA
MOBILI
Cell. 347 4512318
CIMBERGO (BS)
AMBIENTE
?
❏
Da Sapere
Inquinamento da rumore
La legge quadro in materia è la
447/1995, la quale ha posto dei
valori-limite, dei valori-attenzione e
dei valori-qualità, da osservarsi
nelle emissioni ed immissioni sonore nell’ambiente esterno e nell’ambiente abitativo. La legge ha
contribuito a determinare le competenze statali e regionali in materia, nonché a prevedere la predisposizione di documentazione di
impatto acustico per la costruzione o modifica di edifici quali ad
esempio discoteche, impianti
sportivi e ricreativi, ferrovie, ecc.
Anche nell’uso quotidiano dei veicoli occorre porre attenzione alle
emissioni sonore, essendo previste dal Codice della Strada norme
volte a limitare i rumori e a disciplinare l’uso dei dispositivi di segnalazione acustica, con relative
sanzioni amministrative per l’ipotesi di inosservanza.
❏
Inquinamento dell’acqua
La crescita demografica ed i nuovi
modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e, al tempo stesso, un
peggioramento della qualità delle
risorse idriche. L’inquinamento
delle acque sotterranee, sfruttate
per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno
dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso
agricolo di pesticidi, diserbanti o
dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del
settore industriale e dallo scarico
delle acque di fognature urbane;
da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o
la rottura di un serbatoio industriale, nonché da cause naturali,
quale l’intorbidimento dovuto alle
piene dei corsi d’acqua.
❏
Isole ecologiche
Si tratta di luoghi custoditi dove il
cittadino può portare tutti quei rifiuti che costituiscono un pericolo
per l’ambiente ovvero possono essere recuperati. L’invito è anche di
usare le isole ecologiche quando la
grande quantità di materiali da
gettare riempirebbe gli appositi
cassonetti o le apposite campane
(vetro, carta, plastica). Nelle isole
ecologiche è possibile conferire:
materiale verde (sfalci, potature,
altri residui) e legname; carta, vetro, plastica, alluminio; farmaci; rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici,
ecc.), imballaggi; pile, batterie
d’auto, pneumatici; oli per motori
e per uso alimentare.
ECO
s.r.l.
FILTRAZIONE FANGHI CIVILI E INDUSTRIALI
POSA CASSONI - BONIFICA TERRENI
RACCOLTA, TRASPORTO E CONFERIMENTO
RIFIUTI SPECIALI E ASSIMILABILI
PULIZIA FOSSE BIOLOGICHE
DISOTTURAZIONE TUBI
Tel. 035.971342 - Fax 035.972273
Costa Volpino - E-mail: [email protected]
15
16
❏
AMBIENTE
Raccolta differenziata
grazie all’accordo tra il Consorzio
Nazionale Recupero e Riciclo Imballaggi a base cellulosica (Comienco) e Tetra Pak, azienda leader nella produzione di contenitori
in poliaccoppiato - tuttavia non in
tutti i Comuni italiani è possibile),
che devono essere risciacquati
prima di essere gettati nel cassonetto. Tutta la carta deve essere
priva degli involucri di cellophane,
devono essere rimosse eventuali
copertine plastificate di libri, giornali e quaderni, alle buste deve essere tolta la finestra in plastica.
• Cosa NON conferire: non fanno
parte della raccolta differenziata
la carta oleata, quella carbone ed
in generale tutta quella che ha subito particolari trattamenti chimici, i contenitori della pizza, i piatti
ed i bicchieri di carta, la carta con
residui di colla o altre sostanze.
Per quanto riguarda gli imballaggi, quelli molto voluminosi anche
una volta schiacciati è consigliabile portarli all’isola ecologica.
La raccolta differenziata è il sistema di raccolta dei rifiuti solidi urbani che differenzia ogni tipologia
di rifiuto: quindi, in fase di smaltimento, la carta non sarà trattata
come il vetro, la plastica non come l’umido, ecc. La raccolta differenziata è diventata obbligatoria
con l'entrata in vigore del D.L.
n.22 del 15/02/1997. La legge
prevedeva per tutti i comuni l’obbligo, entro il 2006, di differenziare minimo il 35% dei rifiuti totali
raccolti, percentuale che dovrà
salire al 65% entro il 2010.
❏ METODI
La raccolta differenziata può essere stradale (affiancando i contenitori specifici per i vari materiali
a quelli usuali) oppure porta a
porta (i cittadini realizzano in casa
propria la differenziazione dei rifiuti; i cassonetti non sono posizionati nelle strade ma assegnati
a ogni cittadino o unità abitativa).
Nel comune di Costa Volpino la
raccolta è stradale.
❏ TIPOLOGIE
I materiali che possono essere
raccolti in modo differenziato sono
PLASTICA
tanti, dal vetro alla plastica, dalla • Cosa conferire: la plastica che
carta all’alluminio ai medicinali.
può essere riciclata è quella con
le sigle:
- PET (utilizzato per bottiglie
d’acqua, bevande e liquidi alimentari);
CARTA
• Cosa conferire: ne fanno parte - PVC (utilizzato per bottiglie, nagiornali, riviste, libri, quaderni, stro isolante, fili elettrici; non
imballaggi in carta e cartone, ecc. tutti sanno che il PVC è utilizzaIl tutto deve essere pulito e ben to anche per realizzare i dischi
in vinile);
schiacciato.
Sono compresi nel riciclo della - PE (sacchetti per l’immondizia,
carta anche i contenitori di latte e per fare la spesa o quelli da utisucchi di frutta in poliaccoppiato, lizzare per surgelare i cibi).
ossia tetra pak (la raccolta di Nei cassonetti per la raccolta difquesto materiale è stata assimila- ferenziata si possono conferire
ta a quella della carta dal 2003 bottiglie, flaconi ed oggetti in pla-
stica riportanti le sigle elencate.
• Cosa NON conferire: non devono
essere conferiti giocattoli, bottiglie
di olio e vasetti dello yogurt, bicchieri e piatti di plastica, tubetti di
dentifricio. Alcuni dei materiali appena nominati, anche se realizzati
con plastiche riciclabili, è meglio
conferirli nei rifiuti domestici perché possono contenere residui alimentari o alcune parti possono interferire con le macchine operatrici
dei centri di selezione/stoccaggio.
VETRO
• Cosa conferire: nelle campane
per la raccolta del vetro possono
essere conferite anche lattine in
alluminio e barattoli in banda stagnata. È importante conferire i
contenitori puliti, avendo cura di
rimuoverne i tappi se non sono di
materiale consentito per questo
tipo di raccolta.
• Cosa NON conferire: gli specchi, la ceramica, le lampadine, gli
oggetti in terracotta non fanno
parte della raccolta differenziata
del vetro, ma devono essere gettati tra i rifiuti domestici.
FARMACI
All’esterno delle farmacie sono posizionati piccoli contenitori appositamente predisposti per la raccolta dei medicinali scaduti. È importante ricordarsi di rimuovere gli involucri esterni di carta e i foglietti
illustrativi (i cosiddetti “bugiardini”). Stesso discorso per i medicinali utilizzati per gli animali. Questi
tipi di rifiuti possono essere potenzialmente pericolosi per l’ambiente,
quindi è importante che non siano
gettati nei normali cassonetti.
AMBIENTE
17
Dove finisce ciò che buttiamo
RIFIUTI INDIFFERENZIATI
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Sostanza
Vagliatore
I rifiuti
vengono
separati:
parte viene
trasformata
in compost,
il resto
va in
discarica
Inceneritore
La
combustione
dei rifiuti
produce:
Compost
Termoriscaldamento
Energia
elettrica
Discarica
In Italia
vi finisce più
del 74% della
quantità totale
raccolta;
in tutta Europa
le discariche
assorbono
il 67%
dei rifiuti
Procedimento
Si ottiene
Vetro
Frantumazione
e fusione
Altro
vetro
Carta
Compressione
e impasto
Carta
o cartone
per imballaggi
Plastica
Compressione
e frantumazione
Giochi
panchine
Lattine
Pressatura
e fusione
Barre
di
alluminio
UMIDO
Impianto
compostaggio
Compost
ANSA-CENTIMETRI
PILE
Le pile vanno conferite in appositi
contenitori, solitamente di colore
giallo, posizionati all’esterno delle
tabaccherie o vicino agli altri cassonetti della differenziata. È importante NON gettare le pile con
gli altri rifiuti, ma negli appositi
contenitori per potere poi essere
inertizzate. Anche una piccola batteria a bottone, infatti, può inquinare sino a 10.000 lt. d’acqua.
RIFIUTI ORGANICI
Sono tutti gli scarti di provenienza
alimentare, vegetale ed animale. Si
intendono quindi gli scarti delle preparazioni alimentari (resti di carne
e pesce, bucce, gusci d’uova, i fondi
di te e caffè, ecc.), gli alimenti deteriorati. Tra gli scarti di provenienza vegetale rientrano il fogliame e il
terriccio, i resti di potatura e l’erba
secca, la paglia e la segatura; quelli
di origine animali invece comprendono le lettiere per gli animali, ad
esempio. Tutti questi rifiuti possono
essere conferiti nell’apposito cassonetto oppure essere utilizzati per
il compostaggio domestico.
• Compostaggio domestico
Il compost è il risultato della decomposizione e dell'umificazione di
varie materie organiche da parte di
macro e microrganismi in condizioni
particolari di ossigenazione e temperatura. Viene così prodotto ottimo fertilizzante per orti e giardini. Il
compostaggio si realizza utilizzando
le compostiere (o composter), contenitori appositamente studiati per
favorire l’ossigenazione del materiale contenuto. Se si possiede un lembo di terra sufficientemente soleggiato è possibile realizzare il compostaggio senza composter, semplicemente mettendo la materia organica in una buca, ma i risultati sono di
minore qualità ed il tempo necessario è più lungo rispetto a quello nel
caso di utilizzo della compostiera.
La diffusione del compostaggio domestico permette di ridurre il peso
ed il volume dei rifiuti solidi urbani
da smaltire; alcuni comuni, per incentivare i cittadini, hanno predisposto uno sconto sulla tassa per lo
smaltimento dei rifiuti solidi urbani,
altri forniscono anche il composter
o ne rimborsano l'acquisto.
RIFIUTI PERICOLOSI
ED INGOMBRANTI
- I rifiuti pericolosi sono, ad esempio, le vernici, le batterie per auto, gli olii usati di provenienza
alimentare e minerale.
- Con “ingombranti” si intendono i
mobili e gli elettrodomestici, gli
imballaggi particolarmente ingombranti, la plastica che non
può essere appositamente riciclata, il legno, ecc.
Per questi rifiuti non esistono cassonetti appositi, ma sono predisposte
le isole ecologiche, appositamente
attrezzate per il conferimento di tutto ciò che non rientra nelle altre tipologie di raccolta differenziata.
18
AMBIENTE
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Molti di noi nell’attività professionale
combattono da anni
per la difesa dell’ambiente. Faccio parte
da tempo di Legambiente nella
speranza, attraverso i media, di
creare una coscienza ambientalista. Rispettare, insomma, il territorio dove siamo nati e dove comunque viviamo. L’uomo, e lo sapete,
ha distrutto l’ambiente. Ha creduto che il pianeta fosse eterno ed oggi, che i nodi stanno arrivando al
pettine, si guarda intorno smarrito. Per anni abbiamo supposto che
il buco dell’ozono si potesse recuperare con un rammendo. E invece
no: il buco dell’ozono poteva sparire anni fa se tutti i Paesi del mondo avessero sottoscritto un impegno serio. Non lo hanno fatto.
Il Sindaco
“Abbiamo preso in
affitto l’ambiente
dai nostri figli. Dobbiamo restituirlo loro meglio di come ce
l’hanno consegnato”.
Questo è l’argomento ispiratore del
percorso “Agenda 21 CA.LO.PI.COS”
di cui il comune di Costa Colpino è l’ente capofila. Nel nostro
piccolo paese perseguiamo
l’obiettivo cercando di inserire
nella quotidianità dei cittadini
alcune “buone pratiche” per la tutela ed il rispetto dell’ambiente.
Servizi del Comune
❏
Tassa smaltimento rifiuti
Dove rivolgersi:
Comune - Ufficio Commercio
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
È tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad
uso abitativo o ad uso diverso. Sono escluse le aree comuni condominiali, le aree scoperte di pertinenza
o accessorie di abitazioni civili, le
aree a verde. Il contribuente dovrà
denunciare ogni variazione (di superficie o di utilizzo) entro gli stessi
termini della denuncia originale.
❏
Fornitura acqua potabile
Dove rivolgersi:
DITTA COGEME
Numero verde 800 017 476
Il servizio si occupa di tutte le attività legate alla gestione del ciclo idrico: dalla fornitura di acqua potabile
ai servizi relativi all’uso, alla raccolta, alla depurazione, alla restituzione delle acque di scarico, sempre
nel rispetto e nella tutela delle risorse idriche e dell’ambiente.
❏
Fornitura gas metano
Dove rivolgersi:
DITTA EROGASMET
Numero verde 800 904 240
Il servizio di distribuzione comprende tutte le attività che riguardano
manutenzione delle reti, realizzazione allacciamenti, posa dei misuratori d’utenza, gestione della sicurezza degli impianti. Con la liberalizzazione del mercato del gas, chi effettua il servizio di distribuzione non
cambia: è solo il venditore di gas
che può essere scelto liberamente
dai consumatori.
L’Avvocato
❏
A chi posso rivolgermi nel
caso di rumori molesti?
Se a provocare il rumore molesto
e non tollerabile è un’attività produttiva o un bar, il cittadino infastidito può presentare un’esposto
scritto al Comune. Se si tratta di
un rumore molesto provocato da
un vicino di casa, il condomino può
sollecitare l’intervento dell’amministratore. In caso di inerzia di quest’ultimo, è possibile rivolgersi direttamente al Giudice di Pace.
❏
Qual è la pena per chi
causa un disastro ambientale?
Il decreto legge entrato in vigore
nella primavera del 2007 ha inasprito le sanzioni per chi commette reati contro l’ambiente. Nel caso specifico di danno ambientale la
legge prevede la reclusione da 3 a
10 anni ed il pagamento di una
multa da 32 mila a 250 mila Euro.
Ricordiamo che il decreto legge
stabilisce che “si ha disastro ambientale quando il fatto, in ragione
della rilevanza oggettiva o dell’estensione della compromissione,
ovvero del numero delle persone
offese o esposte a pericolo, offende la pubblica incolumità.”
❏
Che cosa significa
“ecomafia”?
Questo termine è stato coniato
anni fa da Legambiente ed è entrato talmente nel linguaggio comune da essere contemplato nei
dizionari della lingua italiana. Con
ecomafia si intendono tutte le attività di criminalità ambientale: dal
traffico e smaltimento illecito dei
rifiuti all’abusivismo edilizio, dal
“racket” degli animali alle attività
di escavazione illegali.
ANIMALI
?
❏
Da Sapere
Abbandono di animali
La legge n. 189 del 20 luglio
2004 (“Disposizioni concernenti il
divieto di maltrattamento degli
animali, nonché di impiego degli
stessi in combattimenti clandestini o competizioni non autorizzate”)
prevede che chiunque abbandona
animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività
sia punito con l'arresto fino ad un
anno o con l'ammenda da 1.000 a
10.000 Euro.
❏
Commercio e
detenzione di animali
È assolutamente vietata la commercializzazione di specie di fauna
selvatiche minacciate da estinzione. Nel caso di possesso di queste
specie, il proprietario è tenuto a
presentare denuncia presso gli uffici del Corpo Forestale dello Stato. È vietato a chiunque commerciare o detenere esemplari vivi di
mammiferi e rettili selvatici che
possono costituire pericolo per la
salute e l’incolumità pubblica. Il
proprietario è tenuto a fare denuncia al Prefetto, il quale può autorizzare la detenzione dei suddetti animali, previa verifica delle apposite
strutture. Rientrano nel divieto
rettili quali l’anaconda, il cobra, pitoni e coccodrilli; mammiferi come
leoni, orsi, panda, pantere, scimmie, tigri, volpi. Chi viola tali disposizioni incorre in pesanti sanzioni
pecuniarie.
❏
Danno cagionato
da animali
Nel caso di danni provocati da animali, non importa se custoditi o
smarriti o fuggiti, la responsabilità
è accollata al proprietario dell’animale o a chi se ne serve (per il
tempo in cui lo ha in uso), salvo
che provi il caso fortuito.
❏
Maltrattamento di animali:
le sanzioni
La legge 189/2004 ha inasprito
le sanzioni per i maltrattamenti, i
combattimenti clandestini, le
competizioni non autorizzate e
l’abbandono di animali.
Ecco le principali sanzioni:
19
20
ANIMALI
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si, sono un animalista. Ho sempre vissuto con molti cani.
Ho sempre combattuto la caccia. L’ho
talmente combattuta che una volta fui denunciato dai rappresentanti di una associazione venatoria regionale. Per fortuna trovai
un magistrato anche lui anti-caccia e la mia intemerata (“Quando
i cacciatori attraversano i vostri
terreni sciogliete i cani” oppure
“Signori cacciatori quando tornate a casa guardate le vostre mogli”) venne archiviata.
Recentemente un gorilla è scappato dallo zoo di Rotterdam e ha
creato un po’ di trambusto. Per
capirci: io sono e sarò sempre dalla parte del gorilla, del fagiano,
del coniglio e di tutti gli animali.
Il Sindaco
La fortuna di affacciarsi su un fiume e
su un lago, all’ombra dei boschi, ci
consente di poter
davvero vivere in contatto con gli
animali e gli uccelli che abitano i
nostri luoghi. Da qui il rispetto e
l’amore per loro oltre che per gli
animali domestici, con un occhio
di riguardo, però, anche verso le
tradizioni venatorie che caratterizzano i nostri luoghi.
❏ chi maltratta un animale, per
crudeltà o senza necessità, rischia la reclusione da 3 mesi a 1
anno o la multa da 3.000 a
15.000 Euro;
❏ l’uccisione, per crudeltà o senza necessità, comporta la reclusione da 3 a 18 mesi;
❏ la detenzione incompatibile con
la natura degli animali comporta
l’arresto fino ad 1 anno o l’ammenda da 1.000 a 10.000 Euro;
❏ spettacoli o manifestazioni con
sevizie o strazio: reclusione da 4
mesi a 2 anni e multa da 3 mila a
15 mila Euro; aumento di un terzo
della pena se vi sono scommesse
clandestine o se ne deriva la morte dell’animale impiegato;
❏ competizioni fra animali e competizioni non autorizzate: reclusione da 1 a 3 anni e multa da 5 mila a 160 mila Euro per chi li promuove, li organizza o li dirige; aumento di un terzo della pena se le
predette attività sono compiute in
concorso con minorenni o da persone armate oppure sono promosse attraverso video;
❏ allevamento, addestramento,
fornitura animali per combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2
anni e multa da 5 mila a 30 mila
Euro;
❏ effettuazione di scommesse, anche se non presente ai combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2 anni e multa da 5 mila a 30 mila Euro;
❏ produzione, commercializzazione e importazione di pelli di cani o
gatti: arresto da 3 mesi ad 1 anno o ammenda da 5 mila a 100
mila Euro, confisca e distruzione
del materiale;
❏ sperimentazione senza anestesia se non autorizzata: reclusione
da 3 mesi ad 1 anno o multa da 3
mila a 15 mila Euro.
Servizi del Comune
❏
Anagrafe canina
Dove rivolgersi:
Azienda Sanitaria Locale
P.zzale Mons. Bonomelli, 7
Lovere (BG)- Tel. 035 385111
Tutti i proprietari e/o detentori di
cani hanno l'obbligo di effettuare
l'iscrizione all’anagrafe canina presso l'ASL o il Comune. L'iscrizione
consiste nella rilevazione su apposito libretto dei dati segnaletici del
cane, dei dati anagrafici del proprietario e nell'attribuzione di un
codice alfanumerico, contenuto in
un microchip che viene iniettato
sottocute al cane, solitamente dietro l'orecchio sinistro; per effettuare la procedura ci si può rivolgere
all’ASL o a veterinari abilitati.
❏
Possesso di animali esotici
Per informazioni consultare il sito
internet del Corpo Forestale dello
Stato (www.corpoforestale.it) alla
sezione “CITES”.
Il cittadino che possiede un animale esotico è tenuto ad accertarsi
in quale categoria CITES è collocato: molti di essi possono essere
detenuti e commercializzati senza
adempiere a particolari obblighi,
mentre altri, per l’elevato pericolo
di estinzione, sono soggetti a particolari tutele, come l’obbligo del
proprietario di comunicare ogni
spostamento dal luogo di custodia, e in caso di morte denunciarne il decesso. Nel caso di detenzione di alcuni mammiferi, rettili
ed aracnidi, definiti pericolosi, da
una legge del 1996, per la salute
e l’incolumità pubblica, i proprietari sono tenuti a farne denuncia alla
prefettura territorialmente competente, alla quale compete il controllo per un’adeguata detenzione
e custodia di tali animali.
ANIMALI
L’Avvocato
❏
Il guinzaglio è obbligatorio
per tutti i cani?
Sì, in quanto la Corte di Cassazione
ha stabilito l’obbligo di guinzaglio
anche per cani addestrati. Precisamente, la Cassazione ha stabilito
che tutti i cani che hanno una altezza al garrese superiore ai trenta
centimetri e abbiano compiuto 8
mesi - anche se non compresi tra
le razze pericolose indicate nell’ordinanza del Ministero della Sanità
del 2006 - devono essere tenuti al
guinzaglio dal padrone che li porta
a spasso, anche se hanno ricevuto
un addestramento “alla convivenza”
con gli altri cani e le persone.
❏
Cosa posso fare se vedo
un cane abbandonato in
autostrada?
In collaborazione con la Polizia Stradale, è stato attivato il numero 334
1051030, al quale è possibile inviare un sms con le informazioni sul
tratto autostradale interessato e
sulle condizioni dell’animale. Il messaggio sarà inoltrato al Comando di
Polizia Stradale competente, attivando al contempo le procedure e
le strutture che si occupano del recupero degli animali. I messaggi
saranno anche pubblicati sul sito
internet: www.prontofido.net.
❏
A chi posso rivolgermi per
denunciare il maltrattamento
di un animale?
A qualunque organo di Polizia Giudiziaria (Polizia di Stato, Carabinieri,
Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Vigili urbani, ecc.). La LAV (Lega
Anti Vivisezione) ha messo a disposizione dei cittadini il numero 848
588.544 (al costo di una telefonata
urbana) per informazioni e sostegno
alle segnalazioni di maltrattamenti.
❏
Cos’è la Convenzione
di Washington?
La Convenzione di Washington regolamenta la circolazione degli animali appartenenti a particolari specie come i pappagalli, i pesci ornamentali, le scimmie, ecc. La Convenzione prevede che il proprietario presenti alla dogana il certificato CITES, ossia l’autorizzazione all’esportazione dell’animale rilasciata dalle autorità del Paese di provenienza. È vietata l’introduzione di
particolari categorie di animali come leopardi, ghepardi, ecc. La
Convenzione prevede altresì che alcuni prodotti (tra i quali avorio, corallo, pellicce), derivanti da animali
protetti, siano anch’essi accompagnati dal certificato CITES.
❏
Esiste una banca dati
nazionale dell’anagrafe canina?
Sì. Collegandosi al sito del Ministero della Salute, alla sezione “Cani,
gatti e...” è possibile accedere ad
una pagina di ricerca: se abbiamo
ritrovato un animale e vogliamo sapere l’anagrafe canina di provenienza, è sufficiente digitare nell'apposito spazio il codice del microchip o
quello del tatuaggio. La lettura del
microchip per ottenere il codice può
essere effettuata presso i servizi
veterinari delle Asl e gli ambulatori
veterinari muniti di apposito lettore.
❏
Cos’è la pet therapy?
Si tratta di una serie complessa di
utilizzo del rapporto uomo-animale
in campo medico e psicologico. Nei
bambini con particolari problemi,
negli anziani e in alcune categorie di
malati e di disabili fisici/psichici, il
contatto con un animale può aiutare
a soddisfare certi bisogni (affetto,
sicurezza, relazioni interpersonali) e
recuperare alcune abilità che queste persone possono aver perduto.
21
Polizia di Stato
❏
Avere un cane
Possedere un cane significa anche
avere dei doveri civici ai quali non
dobbiamo sottrarci ed essere consapevoli delle responsabilità che
questo comporta.
REGALARE UN CANE
Capita di regalare un cane - sotto
una spinta emotiva, perché abbiamo visto un film e nostro figlio
vuole avere lo stesso cane che ha
visto sullo schermo, o pensando di
regalare un altro “giocattolo” senza considerare che il cane è un
essere vivente, che richiede impegno ed attenzione. Quindi valutiamo bene tutti i fattori - delle persone che lo dovranno accudire,
dell’ambiente in cui vivrà - prima di
acquistare o regalare un cane.
VIVERE IN CITTÀ
Per rendere la convivenza uomocane pacifica e soddisfacente è
sufficiente avere piccoli accorgimenti: tenere puliti strade e marciapiedi, portando sempre con noi
il sacchetto e la paletta. Mantenere le strade pulite è previsto dagli
Ordinamenti di molti comuni, ma
ciò che dovrebbe spingerci a farlo
è innanzitutto il buon senso. Dobbiamo poi portare rispetto a chi ha
paura dei cani oppure non li ama: è
quindi nostro dovere, nei luoghi
pubblici, tenere il cane al guinzaglio
corto ed allontanare l’animale se si
sta avvicinando a qualcuno che dimostra di averne paura. Se il cane
è aggressivo con gli altri animali,
evitiamo di lasciarlo libero, soprattutto se in compagnia di animali
più piccoli di lui. E ricordiamoci
sempre che molto spesso l’intolleranza verso i nostri amici animali
deriva proprio dal comportamento
scorretto dei loro proprietari.
La Malpensata (Foto: Archivio Comunale)
Nuova sede:
costa volpino (bg) - strada prov. per pisogne
via cesare battisti, 119 - tel. 035.972222 - fax 035.972248
filiale: viale europa, 21 - clusone (bg) - tel. 0346.21443 - fax 0346.920673
www.autoelite-srl.it • [email protected]
AUTOMOBILE
❏ chi supera i limiti massimi di
?
Da Sapere
❏
Decreto Legge
sulla sicurezza stradale
(Legge 2 ottobre 2007, n. 160)
Ad ottobre 2007 è stato approvato il decreto legge sulla sicurezza
stradale. Numerosi i provvedimenti, le sanzioni e le novità contenute
nel documento, tra le quali:
❏ multa da 2.257 a 9.032 Euro
per chi guida senza patente (ossia
senza averla conseguita oppure
se revocata); se il reato è reiterato nel biennio la pena è quella dell’arresto fino ad un anno;
❏ chi supera di 40 km/h, ma non di
oltre 60 km/h i limiti massimi di velocità, è soggetto ad una multa da
370 a 1.458 Euro, alla sospensione della patente da uno a tre mesi,
all’inibizione alla guida dalle ore 22
alle ore 7 nei tre mesi successivi
alla restituzione della patente;
Via Leonardo Da Vinci, 7
Costa Volpino (Bg)
Tel. 035.972578
Cell. 349.7335836
velocità di oltre 60 km/h è soggetto al pagamento di una sanzione da 500 a 2.000 Euro e alla sospensione della patente da sei
mesi ad un anno;
❏ ai titolari di patente B il primo
anno non è consentita la guida di
autoveicoli aventi potenza specifica, riferita alla tara, superiore a
50 Kw/t (precedentemente il divieto di estendeva per i primi 3
anni dal conseguimento);
❏ è prevista una sanzione da 200
a 400 Euro in caso di motore acceso durante la sosta o la fermata
del veicolo allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria del veicolo;
❏ guida in stato di ebbrezza: i
soggetti con tasso alcolemico superiore a 0,5 g/l (grammi per litro) ma non superiore a 0,8 g/l
sono puniti con l’arresto, la sospensione della patente da tre a
sei mesi e con una sanzione da
500 a 2.000 Euro; per un tasso
superiore a 0,8 g/l ma non superiore a 1,5 g/l è previsto l’arresto
fino a tre mesi (sostituibile con il
prestare servizio gratuito presso
una struttura sanitaria traumatologica dai due ai sei mesi) e
un’ammenda da 800 a 3.200 Euro; un tasso alcolemico superiore
a 1,5 g/l comporta l’arresto fino a
sei mesi (sostituibile con l’attività
23
24
AUTOMOBILE
sociale di cui sopra da sei mesi
ad un anno), il ritiro della patente
e una multa da 1.500 a 6.000
Euro. Se il conducente in stato di
ebbrezza provoca un indicente le
pene sono raddoppiate e può essere previsto il fermo amministrativo del veicolo;
❏ in caso di guida in stato di alterazione psico-fisica per l’assunzione di sostanze stupefacenti o psicotrope, la legge prevede un’ammenda da 1.000 a 4.000 Euro,
l’arresto fino a 3 mesi, la sospensione della patente da 6 mesi ad
un anno; se la guida è causa di incidente le pene sono raddoppiate
ed è previsto il fermo amministrativo del veicolo.
❏
Demolizione
La legge non consente di provvedere in proprio alla cancellazione
dai registri del PRA del veicolo da
demolire. È necessario consegnare il mezzo ad un centro autorizzato, oppure al concessionario,
nel caso il mezzo sia ceduto per
poterne acquistare un altro.
Al centro autorizzato devono essere consegnati anche: targa,
carta di circolazione, certificato di
proprietà. Nel caso non si disponga di alcuni di questi elementi è
necessario presentare la relativa
denuncia di furto sporta presso
NOLEGGIO
VENDITA NUOVO E USATO
ASSISTENZA - RIPARAZIONI
Via Nazionale, 184
Tel. 035.972987 - Fax 035.972987
24062 COSTA VOLPINO (BG)
www.motominelli.it
E-mail: [email protected]
gli organi di PS. Al momento della
consegna del veicolo, il centro di
raccolta autorizzato consegnerà
al proprietario il certificato di rottamazione, contenente tutti i suoi
dati e quelli della vettura. Questo
documento è molto importante:
solleva il proprietario da qualunque responsabilità (civile, penale,
amministrativa) e deve essere accuratamente conservato (in primo
luogo per motivi di natura fiscale).
La richiesta di cancellazione del
veicolo dai registri del PRA sarà
inoltrata dal centro di raccolta. È
previsto il pagamento di una somma per la cancellazione dai registri e di un’imposta di bollo.
❏
Lesioni causate
da sinistro stradale
La liquidazione delle conseguenze
derivanti dalle lesioni personali è
piuttosto complessa. Terminata la
malattia (certificata dal proprio medico di base) si passa alla quantificazione della inabilità temporanea
(espressa in giorni) e di quella permanente (espressa in punti), quantificazione che deve obbligatoriamente essere precisata da un medico legale. I danni risarcibili sono: il
danno biologico, ossia il danno arrecato alla persona prescindendo dalla attività lavorativa che essa svolge
e dal reddito percepito. Colpisce,
cioè, la persona per sé stessa, nella
sua sfera personale fatta anche di
svago, attività sportive, culturali e
relazioni interpersonali.
All'invalidità permanente e a quella
temporanea va aggiunto il danno
morale (c.d. pretium doloris, cioè il
prezzo del dolore) che scaturisce
proprio dalla portata delle stesse; il
danno specifico è, invece, il danno
(temporaneo o permanente) che
colpisce l'attitudine che ha il danneggiato a svolgere la propria attività lavorativa.
❏
Patente a punti
Al rilascio, alla patente di guida è
attribuito un punteggio di 20 punti. Per ogni infrazione al codice
della strada commessa, all’automobilista vengono decurtati i punti corrispondenti a quell’infrazione
(la tabella di riferimento è riportata sul verbale di contestazione,
oppure è disponibile sul sito internet www.poliziadistato.it).
Se per due anni consecutivi l’automobilista non ha commesso infrazioni, il suo punteggio viene automaticamente aumentato di 2 punti. Se la patente è stata conseguita dopo il 1 ottobre 2003, per i
primi 3 anni (c.d. neopatentati) la
violazione del codice della strada
viene punita con decurtazione di
punti doppia rispetto alla sanzione
ordinaria: ad esempio, all’automobilista colto durante la guida senza cinture di sicurezza verranno
decurtati 5 punti, che diventano
10 se la patente è stata conseguita dopo il 1/10/2003 e sono
passati meno di 3 anni dal conseguimento.
❏
Sinistro causato da veicolo
immatricolato all’estero
Quando un incidente in Italia è
causato da un veicolo straniero, il
danneggiato deve rivolgersi ad un
apposito ufficio, l’U.C.I. (Ufficio
Centrale Italiano), inviandogli una
raccomandata a.r. È bene, come
tutela preventiva, farsi consegnare
dalla controparte il duplicato della
carta verde (obbligatoria per i veicoli stranieri circolanti in Italia) in
cui sono riportati i dati dell’auto e
dell’assicurazione stranieri. Risulta
parimenti importante compilare
anche il modello blu di constatazione amichevole dell’incidente per
facilitare il risarcimento.
AUTOMOBILE
Servizi del Comune
❏
L’Avvocato
❏ Se la mia auto è stata
rubata e provoca un danno a
Dove rivolgersi: Agenzie di prati- terzi, l’assicurazione coprirà
che automobilistiche
i danni o sarò direttamente
Prima della scadenza della paten- responsabile?
Rinnovo della patente
te occorre effettuare la visita oculistica presso la ASL o un medico
accreditato. È necessario presentarsi alla visita muniti della ricevuta di versamento della cifra corrente (attualmente 9,00 Euro ma
può subire modifiche) e di una
marca da bollo (da 14,62 Euro,
ma passibile di variazioni). Se la
visita ha esito positivo è rilasciato
apposito certificato, ed è inviata
una comunicazione alla Motorizzazione, che si occuperà di spedire,
direttamente al recapito della
persona, il tagliando di effettuato
rinnovo da incollare sulla patente.
❏
Controllo gas di scarico
Dove rivolgersi:
autofficine autorizzate
Tutti gli autoveicoli devono essere
sottoposti al controllo dei gas di
scarico (cosiddetto“bollino blu”).
La cadenza con la quale questo
controllo deve essere effettuato è
diversa da regione a regione, ed è
demandata alle Regioni anche la
decisione su quando effettuare il
primo controllo: in alcuni casi è
previsto dopo quattro anni dall’immatricolazione, in altri casi entro
il mese dell’immatricolazione
stessa. L'attestazione ha validità
annuale per gli autoveicoli immatricolati dopo il 1 gennaio 1988 e
semestrale per gli autoveicoli immatricolati precedentemente a tale data. Se si viene fermati senza
bollino in corso di validità è previsto il pagamento di una sanzione.
La compagnia assicurativa risarcisce il danno qualora la propria polizza garantisca la copertura degli
eventuali danni provocati dalla circolazione dell’auto rubata.
❏ Se sono stato vittima di un
sinistro causato da un veicolo non assicurato devo rinunciare al risarcimento?
No, è possibile inoltrare richiesta
di risarcimento al Fondo di Garanzia per le vittime della strada, Gestito dalla società CONSAP. Il Fondo di Garanzia provvede anche al
risarcimento dei danni provocati
da veicoli (o natanti) non identificati o assicurati presso assicurazioni in dissesto finanziario.
❏ Cosa prevede il Codice della
Strada in caso di azzeramento dei punti sulla patente?
È necessario ripetere gli esami
per il conseguimento della patente
entro 30 giorni dalla notifica di azzeramento del punteggio, e durante questo periodo l’automobilista
può circolare liberamente.
❏
Quali provvedimenti sono
previsti in caso di fermo di
un automobilista con patente
scaduta?
In caso di accertamento di guida
con patente scaduta, il nuovo Codice della Strada prevede solo il ritiro
del documento di guida. Non è più
in vigore la norma che prevedeva il
fermo amministrativo del veicolo.
25
Arma dei Carabinieri
❏
Ciclomotori: la normativa
per viaggiare in due
Nel 2006 è entrato in vigore il nuovo decreto del Presidente della Repubblica che consente di poter circolare su un ciclomotore in due persone, il conducente (solo se maggiorenne) ed il passeggero. Se si
vuole adeguare il proprio mezzo alle
nuove normative, innanzitutto bisogna verificare presso la Motorizzazione Civile, o la casa produttrice
del mezzo, se il veicolo è omologato
per il trasporto del passeggero. In
caso positivo, bisogna richiedere la
nuova immatricolazione con il rilascio del nuovo tipo di targa e del
certificato di circolazione. La nuova
targa, composta da sei caratteri, è
personale, cioè strettamente legata
al titolare, e può essere utilizzata in
abbinamento ad un solo ciclomotore. Questo significa che una persona che possiede più ciclomotori dovrà richiedere una targa per ogni ciclomotore che vorrà abilitare al trasporto del passeggero. La Motorizzazione provvederà anche all’aggiornamento della carta di circolazione
del mezzo, che riporterà la nuova
targa e l’omologazione al viaggio in
due. È inoltre necessario stipulare
una nuova polizza assicurativa per la
copertura del passeggero. In caso
di vendita del ciclomotore, la targa
non verrà passata al nuovo proprietario, essendo, come detto, identificativa del proprietario stesso: il
nuovo proprietario dovrà richiedere
una nuova targa (oppure richiedere
alla Motorizzazione l’abbinamento al
mezzo di una targa a 6 cifre già in
suo possesso), mentre il vecchio
proprietario potrà decidere se distruggere la targa (previa comunicazione alla Motorizzazione) oppure
assegnarla ad un nuovo mezzo.
Pezzoli
SH O P
Casalinghi
Biancheria per la casa
Biancheria intima
COSTA VOLPINO
Tel. 035.988229
DARFO BOARIO TERME
Tel. 0364.538014
®
CASA
❏
Amministratore
di condominio
w
Per l’esercizio dell’attività di amministratore di condominio il codice civile non richiede uno specifico
titolo di studio né l’iscrizione ad
un albo professionale (è però in
corso d’esame un progetto di legge per l’istituzione di un registro
degli Amministratori presso la
Camera di Commercio, in cui dovranno essere annotati anche gli
Da Sapere
stabili amministrati).
Si tratta, pertanto, di un’attività
❏ Adeguamento impianti
che può essere esercitata da tutprivati e condominiali
te le persone che abbiano ragLa legge 46/90 ha reso obbligato- giunto la maggiore età e non siario l’adeguamento degli impianti in no state dichiarate né interdette
funzione nelle abitazioni installati né inabilitate.
prima del marzo 1990 ai parametri di sicurezza approvati dalla Co- ❏ Assemblea condominiale
munità europea e contemplati dalle
norme Uni-Cig. Le opere di ade- Quando i comproprietari di un imguamento interessano gli impianti mobile sono in un numero supeelettrici e di protezione da scariche riore a 4 devono riunirsi in aselettriche, gli ascensori e monta- semblea e nominare un amminicarichi, gli impianti idraulici e di ri- stratore. Qualora l’assemblea non
scaldamento, di protezione antin- provveda alla nomina dell’amminicendio. Gli interventi di adegua- stratore, la nomina stessa è fatta
mento devono essere effettuati da dall’Autorità Giudiziaria, su ricortecnici abilitati, che hanno l’obbligo so di uno o più condomini.
di rilasciare apposita certificazio- Il condominio riunito in assemblea
ne. Qualunque intervento che inte- può approvare un regolamento
ressi gli impianti idraulici o elettrici condominiale che disciplina le spedovrà comportare, al termine dei se, la vita interna del condominio
lavori, il rilascio di una certificazio- e la gestione delle cose comuni:
tale regolamento deve essere apne conforme alla legge citata.
?
Via Nazionale, 207/A
Tel. e Fax 035 972715 - 339 1435812
24062 COSTA VOLPINO (Bg)
27
28
CASA
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Se ne parla poco, eppure il problema della casa è centrale. È
vero che molti connazionali sono proprietari di case, ma è altrettanto
vero che migliaia e migliaia di
italiani sfortunati o di extracomunitari in regola ma ugualmente sfortunati vivono tragicamente
e con poche speranze il problema
della casa. Sono tantissimi i giovani che rimandano a data da
destinarsi il matrimonio in quanto non possono permettersi l’affitto di un localetto. Affitto, ho detto
e non acquisto. Un tempo c’erano
le case popolari. Che fine hanno
fatto? Ogni tanto si parla di varare un piano di edilizia popolare
poi, chissà perché, non se ne parla più. Ne sapete qualcosa?
Il Sindaco
Ci stiamo accingendo ad aggiudicare
16 appartamenti costruiti attraverso un
piano di edilizia popolare, questo perchè siamo consapevoli che i soldi pubblici devono essere investiti in questo
settore. Certamente non è sufficiente, ma è un primo passo che
ci impegna a reperire, anche in
futuro, somme da destinare a
questo argomento.
provato dalla maggioranza degli gamento pattuito. Gli obblighi del
intervenuti che rappresenti alme- locatore sono legati principalmente al buon stato di conservazione
no metà del valore dell’edificio.
dell’immobile.
❏ Compravendita immobiliare Il conduttore deve osservare una
certa cura nel servirsi dell’immoÈ bene sapere che ci sono diffe- bile e pagare il corrispettivo ecorenze nell’acquistare un immobile nomico entro i termini previsti dal
da una società privata oppure da contratto.
una cooperativa edilizia.
Il proprietario è tenuto ad eseguiNel primo caso si rientra nella re tutte le riparazioni straordinasfera delle norme sulla vendita rie, mentre le piccole operazioni
immobiliare, mentre se il cittadi- di manutenzione (cioè quelle dino acquista una quota di una so- pendenti da deterioramenti caucietà cooperativa edilizia, a pre- sati dall’uso) restano a carico del
scindere che rientri o meno nella conduttore.
legge sull’edilizia agevolata, ne diventa socio. Quindi avrà diritto ad ❏ Controversie tra vicini
essere convocato in assemblea
nei casi previsti dalla legge, a Le controversie tra vicini, qualora
chiedere la convocazione degli non possano trovare una soluzione
amministratori (per casi specifici) amichevole, debbono essere rie a sollecitare controlli da parte composte secondo le disposizioni
previste dal Codice Civile, dal redei sindaci revisori.
Qualunque sia il soggetto a cui ci golamento condominiale e dalle
si affida, è bene chiedere informa- leggi sull’inquinamento ambientale.
zioni: nel caso di un agente immobiliare è necessario verificare che ❏ Delega per l’assemblea
sia iscritto all’Ufficio Albi e Ruoli condominiale
degli Agenti Immobiliari presso la Secondo il Codice Civile “ogni conCamera di Commercio.
domino può intervenire all’assemPer una società privata si posso- blea anche a mezzo di rappresenno richiedere informazioni alla Ca- tante”; trattandosi di una norma
mera di Commercio ed ai pubblici inderogabile, deve essere consiregistri immobiliari: si potrebbe derata nulla la clausola di un revenire a conoscenza, ad esempio, golamento condominiale che
di protesti già in essere contro la escluda la possibilità che un consocietà oppure dell'esistenza di domino deleghi un altro a partecivincoli a favore di terzi, o ancora pare all’assemblea.
di una destinazione urbanistica
dell’immobile diversa da quella co- ❏ Occupazione
municata al cliente.
di parti comuni
❏
Contratto di locazione
Il locatore, attraverso un contratto di locazione, si impegna a far
godere al conduttore il bene immobile, per un periodo prestabilito e a fronte del corrispettivo pa-
L’occupazione di aree comuni da
parte dei singoli condomini è regolamentata dall’articolo 1102
del Codice Civile:
“Ciascun partecipante può servirsi della cosa comune, purché non
ne alteri la destinazione e non im-
CASA
pedisca agli altri partecipanti di
Servizi del Comune
farne parimenti uso secondo il loro diritto”.
❏ Permesso di costruire
❏
Regolamento assembleare
e regolamento contrattuale
Il regolamento assembleare trae
la sua origine da una delibera dell’assemblea votata con la maggioranza degli intervenuti che rappresenti almeno metà del valore dell’edificio. Per regolamento contrattuale s’intende, invece, il regolamento predisposto dall’originario
proprietario unico dell’edificio o dal
costruttore ed accettato da tutti i
condomini all’atto dell’acquisto dell’unità immobiliare facente parte
del condominio. La differenza fondamentale tra i due tipi di regolamento è che il regolamento contrattuale, diversamente da quello
assembleare, può disciplinare i diritti dei singoli condomini non solo
sulle parti comuni, ma anche sulle
parti esclusive (es. il regolamento
assembleare non può vietare la
detenzione degli animali nelle proprietà esclusive, mentre quello
contrattuale lo può fare).
❏
Ripartizione spese condominiali nel caso di locazione
Sono interamente a carico del
conduttore, salvo patto contrario,
le spese relative al servizio di pulizia, al funzionamento e all’ordinaria manutenzione dell’immobile.
Restano a carico del locatore:
- i premi di assicurazione dello
stabile;
- il compenso dell’amministratore;
le spese di riparazione dell’impianto di riscaldamento;
- le spese di revisione dell’impianto antincendio;
- le spese di ammortamento degli
impianti.
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Tecnico Edilizia Privata
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
È necessario per eseguire nuove
costruzioni, ampliare, modificare
e demolire quelle esistenti, procedere all'esecuzione di opere di urbanizzazione. In alcuni casi può
essere sostituito dalla Denuncia
di Inizio Attività (D.I.A.).
❏
Alloggi edilizia
residenziale pubblica
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Servizi Sociali
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
L’assegnazione avviene tramite
graduatoria. I cittadini devono essere in possesso dei requisiti indicati negli appositi bandi affissi all’Albo Pretorio del Comune.
29
singoli appartamenti; almeno un accesso in piano, rampe prive di gradini o adatti mezzi di sollevamento;
installazione di ascensore, ecc.
Hanno diritto ai contributi i portatori di limitazioni funzionali permanenti, coloro che hanno a carico portatori di handicap, i condomini in cui
risiedono tali persone.
❏
Ascensori e montacarichi
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Commercio
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
La messa in esercizio di ascensori
e montacarichi in servizio privato
è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale
rappresentante, al Comune entro
10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità.
❏
Passi carrai:
rilascio cartello segnaletico
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Polizia Locale
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970213 - 035 970290
❏ Barriere architettoniche
Occorre presentare, in caso di
nuovi accessi, autorizzazione ediliDove rivolgersi: Comune
zia del Comune e dell’Ente proprieUfficio Tecnico Edilizia Privata
tario della strada; per accessi esiP.zza Caduti di Nassiriya, 3
stenti prima dell’entrata in vigore
Tel. 035 970290
del nuovo C.D.S: autocertificazione
La legge prevede la possibilità di ri- da presentare all’ufficio preposto.
chiedere contributi per l'eliminazione e il superamento delle barriere ❏ Fognature
architettoniche negli edifici privati.
Gli interessati devono presentare la Dove rivolgersi: Comune
domanda al Sindaco entro il 1 mar- Ufficio Tecnico Lavori Pubblici
zo di ogni anno. I contributi vengono P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel.
035
970290
assegnati nei casi in cui vengano
eliminate le barriere architettoniche Per richiedere l’autorizzazione allo
con: accorgimenti tecnici idonei al- scarico in fognatura occorre coml’installazione di meccanismi per pilare l’apposito modulo allegando
l’accesso ai piani superiori, com- la planimetria dell'area interessapresi i servoscala; adeguati accessi ta e l’elaborato dei manufatti di alalle parti comuni degli edifici e ai lacciamento.
DEPAR s.a.s.
d i
D e p l a n o
A l e s s i o
e
C .
RIMOZIONE E SMALTIMENTO AMIANTO E LATTONERIE
COPERTURE INDUSTRIALI E CIVILI
Via Kennedy, 12 - 24062 COSTA VOLPINO (BG)
Tel. e Fax: 035 972722 - Cell. 335 320529
CASA
L’Avvocato
❏
Chi è tenuto a risarcire i
danni in caso di infiltrazioni
d’acqua provenienti da un
appartamento vicino?
Se le infiltrazioni provengono da
perdite o da guasti di tubi, lavandini, vasche da bagno, ecc. di proprietà esclusiva di un altro condomino, sarà quest’ultimo a dover risarcire il danno. In caso, invece, di
infiltrazioni d’acqua provenienti da
parti comuni, il risarcimento del
danno graverà sul condominio.
❏
È legittima la delibera
condominiale che consente
la scelta del posto auto in
funzione dei millesimi di
proprietà?
No. La quota di comproprietà, quale misura del diritto di ogni condomino, rileva relativamente ai pesi
ed ai vantaggi della comunione, ma
non in ordine al godimento, che si
presume uguale per tutti; pertanto
laddove i posti macchina non siano
equivalenti per comodità d’uso, il
criterio da seguire, nel disaccordo
delle parti, è quello indicato dall’art.
1102 del Codice Civile, il quale, con
il porre il limite del “pari uso”, impedisce che alcuni comproprietari
facciano un uso della cosa comune
diverso rispetto agli altri.
della delibera, il portatore di handicap può realizzare a proprie spese l’opera necessaria per l’eliminazione della barriera architettonica.
conseguenza che né il regolamento condominiale né l’assemblea
possono stabilire una durata inferiore o superiore. Scaduto il termine annuale, l’amministratore è
❏ Esiste una regolamentazio- tenuto a continuare nell’esercizio
ne in materia di durata del
della sua attività fino alla nomina
contratto di locazione?
del nuovo amministratore.
Sì, la durata dei contratti di locazione, prevista dalla legge, non può es- ❏ Il condomino invalido ha
sere inferiore ai 4 anni, a meno che diritto di usufruire in modo
non si tratti di locazioni particolari permanente di un posto auto?
(studenti, turismo, lavoro temporaneo), per le quali può essere previ- La disponibilità di posti auto all’insta una durata inferiore. Il contratto terno di un parcheggio condominiaordinario si rinnova tacitamente le può essere regolamentata sologni 4 anni salvo diversa comunica- tanto dal regolamento condominiazione da ambo le parti. Tale comuni- le. L’invalidità di un condomino non
cazione deve essere effettuata tra- dà a priori il diritto di usufruire in
mite raccomandata a.r., almeno 6 modo permanente di un posto aumesi prima della scadenza del con- to, a meno che questo non venga
tratto. Di comune accordo il locato- deciso dall’assemblea condominiare ed il conduttore possono concor- le. È possibile, però, fare richiesta
dare che dal contratto si possa re- di un posto auto riservato nel parcedere in qualsiasi momento, dan- cheggio pubblico su strada più
done sempre avviso almeno 6 mesi prossima alla abitazione del disabile. Infatti, il Regolamento di esecuprima tramite raccomandata a.r.
zione e di attuazione del nuovo Codice della Strada prevede che il Sin❏ Per quanto resta
daco, con propria ordinanza, nei cain carica l’amministratore
si in cui ricorrano particolari condicondominiale?
zioni di invalidità della persona inteL’incarico dell’amministratore di ressata, possa assegnare a titolo
condominio - secondo quanto di- gratuito un adeguato spazio di sospone l’art. 1129, 2° comma, del sta individuato da apposita segnaleCodice Civile - dura un anno. La tica indicante gli estremi del “condurata prevista dalla legge è inde- trassegno invalidi” del soggetto aurogabile (art. 1138 C.C.), con la torizzato ad usufruirne.
❏
A chi spettano le spese
volte per l’abbattimento delle
barriere architettoniche nei
condomini?
La legge 13/1989 chiarisce che le
spese dirette all’eliminazione delle
barriere architettoniche sono a carico di tutti i condomini, se si tratta di innovazioni deliberate dall’assemblea del condominio a maggioranza; in caso di rifiuto o ritardo
31
Sede di Bergamo - Via Borgo Palazzo, 137
Tel. 035 4120111 - Fax 035 231082
www.ascombg.it - [email protected]
FAMIGLIA
dell’affidamento condiviso quale
regime normalmente operante, in
luogo dell’affidamento esclusivo,
per ogni ipotesi di rottura del rapporto coniugale.
In pratica, in caso di separazione
dei genitori, i figli saranno affidati
come regola ad entrambi i genitori e, soltanto come eccezione, ad
uno di essi, quando in tal senso
spinga l'interesse del minore e
l’affidamento condiviso determini
una situazione di pregiudizio per il
minore stesso.
Con l’affidamento condiviso, la potestà genitoriale viene dunque eserDa Sapere
citata da entrambi i genitori, che
mantengono così la piena respon❏ Figli
sabilità nei confronti dei figli e prenLa filiazione naturale è suddivisa dono in modo congiunto le decisioni
in quattro tipologie: la filiazione le- più importanti nei loro confronti.
gittimata (per susseguente matrimonio o provvedimento del giudi- STUDIO, FORMAZIONE, CULTURA
ce, se vi è interesse del minore); Il genitore ha l’obbligo di educare e
la filiazione riconosciuta (laddove il istruire i propri figli. Se il genitore
padre o la madre o entrambi se- non adempie al suo obbligo di manparatamente o congiuntamente, dare i figli a scuola, lo Stato interanche se già uniti in matrimonio viene ponendo il bambino sotto la
con altra persona, riconoscano di tutela di un assistente sociale.
essere i genitori del minore); la filiazione non riconosciuta (quando ❏ Matrimonio: celebrazione
il figlio naturale non venga ricono- A seconda che le parti decidano di
sciuto dai propri genitori e questi celebrare il matrimonio davanti alnon abbiano promosso azione per l'ufficiale dello stato civile o davanla dichiarazione giudiziale di pater- ti al ministro del culto cattolico o,
nità o maternità naturale); la filia- se di religione diversa da quella
zione non riconoscibile (quando un cattolica, davanti al ministro del
figlio naturale non può essere ri- loro culto, i tipi di matrimonio
conosciuto dai genitori, né pater- previsti in Italia sono i seguenti:
nità o maternità naturale possono - il matrimonio civile, interamente
essere dichiarate giudizialmente disciplinato dalle norme del Copoiché la legge lo vieta nel caso, dice Civile;
ad esempio, di figlio incestuoso). - il matrimonio concordatario, regolato dal diritto canonico quanAFFIDAMENTO CONDIVISO DEI
to alla celebrazione ed ai requisiFIGLI IN CASO DI SEPARAZIONE
ti di validità, mentre la disciplina
La legge 54/2006, in applicazione del rapporto matrimoniale rimadel principio cosiddetto della bigeni- ne sottoposta alle norme del Cotorialità, ha introdotto l’istituto dice Civile;
?
33
34
FAMIGLIA
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si dice: mettiamo su
famiglia. La famiglia è primaria all’interno della società. La famiglia è il
motore che fa camminare una
comunità. Ma la famiglia per essere tale, esprimo ovviamente la
mia opinione, non deve per forza
avere la certificazione di un sacerdote oppure di un ufficiale di
Stato Civile. La famiglia deve essere regolata dall’amore, dalla
voglia e dal desiderio di stare insieme. La famiglia quando si
fonda sulla stima e il reciproco
affetto, può sfidare qualsivoglia
avversità. In quei casi la famiglia vince. Insopportabile pensare
che si debba stare insieme e salvare le apparenze perchè così
nessuno avrà da ridire.
Il Sindaco
Quando ho l’occasione di “sposare”,
provo una forte
emozione nel “dichiarare” che sono
“marito e moglie” perchè questo
vincolo è profondo e certamente,
al di là delle mie parole, le premesse di una vita famigliare si
radicano con l’amore che io trovo
quasi sempre negli occhi di chi
mi sta di fronte durante la breve
cerimonia. Ho usato la parola
“quasi” perchè a volte colgo il
freddo di un atto di furbizia più
legato alla famosa “cittadinanza”... ma questo è un altro discorso.
- il matrimonio celebrato davanti ad
un ministro del culto acattolico
che è interamente disciplinato dalle norme del Codice Civile (la dottrina prevalente lo considera una
forma speciale di unione civile e
non un terzo tipo di matrimonio).
❏
Responsabilità penale
del minore
Il Codice Penale non ritiene imputabili di pena i minori di 14 anni
poiché ritenuti non in grado di intendere né di volere. Per i minori
d’età compresa tra i 14 e i 18 anni, invece, il Codice Penale prevede l’imputabilità della pena a meno
che il giovane non sia considerato,
dopo particolari accertamenti, non
capace di intendere e di volere.
❏
Rito civile
La celebrazione del matrimonio civile, una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi i tre giorni successivi alle stesse, deve avvenire nella
casa comunale davanti all'ufficiale
dello stato civile al quale fu fatta la
richiesta di pubblicazione. Nel giorno
indicato dalle parti l'ufficiale dello
stato civile, alla presenza di due testimoni, dà lettura agli sposi degli
articoli del Codice Civile sui doveri
reciproci dei coniugi e nei confronti
dei figli, e riceve da ciascuna delle
parti personalmente, l'una dopo l'altra, la dichiarazione che esse si vogliono prendere rispettivamente in
marito e in moglie dichiarandole così
unite in matrimonio. Va ricordato
che non tutte le persone possono
sposarsi. Il Codice Civile indica i requisiti che i nubendi devono possedere (c.d. impedimenti al matrimonio civile), dicendo, ad esempio, che
è fatto divieto di contrarre matrimonio al minore di età, all'interdetto
per infermità di mente, a chi è vincolato da un matrimonio precedente.
Servizi del Comune
❏
Affidamento familiare
Dove rivolgersi: Comunità Montana
Alto Sebino – Ufficio di Piano
Via del Cantiere, 4 – Lovere
Tel. 035 4349823
È diritto di ogni bambino poter
vivere in un ambiente familiare
positivo, ed è importante che le
famiglie che ne abbiano i requisiti necessari si rendano disponibili ad aiutare altre famiglie, così
che sia diffusa la cultura della
solidarietà. L’affidamento familiare ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in
grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che
gli consenta una positiva esperienza di vita familiare.
❏
Certificati anagrafici
e di stato civile
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Servizi Demografici
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
Sono quelli che attestano: cittadinanza, matrimonio, morte, nascita, residenza, stato di famiglia,
ecc. Solitamente hanno validità di
sei mesi dalla data del rilascio.
Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazioni.
❏
Matrimonio
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Servizi Demografici
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
Per poter contrarre matrimonio,
sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta
di pubblicazione, da presentarsi
presso l’ufficio di Stato Civile del
Comune di residenza di uno dei
FAMIGLIA
due nubendi. I futuri sposi devono
presentarsi presso l’ufficio di Stato Civile almeno sei mesi prima
della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’atto di
pubblicazione rimane affisso per
otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal
termine suddetto.
❏
Denuncia di nascita
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Servizi Demografici
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
La dichiarazione di nascita deve
essere resa entro dieci giorni dal
parto, e può essere ricevuta: entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria ove è avvenuto il parto; entro
10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto
il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale
di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
❏
Scuola
Dove rivolgersi: Comune
Ufficio Istruzione
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 970290
L’ufficio fornisce anche consulenza
al pubblico relativamente alle problematiche scolastiche.
Dove rivolgersi:
Società Costa Servizi S.r.l.
P.zza Caduti di Nassiriya, 3
Tel. 035 973150
L’Ufficio della Società Società Costa Servizi S.r.l raccoglie le iscrizioni per i servizi rivolti ai minori
quali mensa scolastica e trasporto scolastico.
L’Avvocato
❏
In caso di separazione tra
coniugi in comunione di beni
senza figli, il giudice può
decidere sull’assegnazione
della casa coniugale?
35
Guardia di Finanza
❏
Contraffazione
di un prodotto
MERCI CONTRAFFATTE
Il fenomeno della contraffazione
non riguarda solo il settore dell’abbigliamento o delle monete,
ma anche quello dei giocattoli, dei
farmaci, degli alimenti, dei cosmetici, dei detersivi, ecc.
La risposta è negativa. La Cassazione (sentenza n. 6979/2007),
infatti, ha stabilito, confermando
una sentenza della Corte d’Appello
di Perugia, che non spetta al giudice decidere sull’assegnazione della PRIMO SEGNALE
casa nel caso in cui la separazione DELLA CONTRAFFAZIONE
Un eccessivo divario tra il prezzo
riguardi due coniugi senza prole.
di mercato del bene e quello ordinariamente applicato dalle reti di
❏ È possibile consultare la
vendita ufficiali può già rappresenposta di un famigliare senza tare un probabile indice della conil suo consenso?
traffazione. Salvo che non si tratti
No, non è lecito in quanto l’art. 15 di prodotti fuori produzione o in
della nostra Costituzione sancisce svendita, non illuderti di aver trol’inviolabilità della corrispondenza e vato un “buon affare”.
di ogni altra forma di comunicazioPERICOLI DERIVANTI
ne (epistolare, telegrafica, telefoDAL LORO UTILIZZO
nica, informatica e ogni altra for- Tali prodotti costituiscono, oltre
ma di comunicazione a distanza). che un danno per l’economia nazionale, anche un potenziale peri❏ In caso di controversia,
colo per la tua salute, a causa
come si stabilisce se un
dell’assenza di garanzie di sicufiglio è legittimo?
rezza dei materiali utilizzati e delle
Per stabilire se un figlio è legittimo procedure attuate per fabbricarli.
o naturale è necessario determinare l’epoca in cui il concepimento è
avvenuto e stabilirne l’autore. In
materia operano due presunzioni di
legge: il marito è il padre del figlio
concepito durante il matrimonio; si
presume concepito durante il matrimonio il figlio nato quando sono
trascorsi 180 giorni dalla celebrazione del matrimonio e non sono
ancora trascorsi 300 giorni dalla
data dell’annullamento, dello scioglimento e della cessazione degli
effetti civili del matrimonio.
CAUTELE DA ADOTTARE
Per gli acquisti “sicuri” è opportuno rivolgersi sempre a distributori
autorizzati in grado di fornire evidenti garanzie sull’origine dei prodotti. Controlla sempre le etichette dei prodotti acquistati e diffida
di quelli privi delle indicazioni d'origine e del "marchio CE".
Sanzioni.
Tieni sempre presente che esistono sanzioni anche per chi acquista
prodotti contraffatti!!!
36
FORZE
DELL’ORDINE
Polizia di Stato
www.poliziadistato.it
Questura di Bergamo: Via Noli, 26 - Tel. 035 276111
Sezione Polizia Stradale Bergamo: Via del Galgario, 25 - Tel. 035 276300
La Polizia di Stato garantisce
la sicurezza dei cittadini in ogni
luogo (mare, montagna, città),
sulle strade, sulla rete
Internet. Dal 2002 è nata la
figura del Poliziotto di
Quartiere che, insieme alla
corrispondente figura
appartenente all’Arma dei
Carabinieri, costituisce la
cosiddetta Polizia di
Prossimità. In ogni provincia
la Questura è la proiezione
territoriale del Dipartimento
di Pubblica Sicurezza, e dirige
e organizza l’attività della
Polizia Stradale: si occupa di preservare l’ordine pubblico
sulle strade, di accertare le violazioni al codice della strada, di
coordinare le operazioni di soccorso in caso di incidente. Ha
inoltre un ruolo attivo nelle prevenzione delle cosiddette “stragi
del sabato sera”, sensibilizzando la popolazione, i giovani in
particolare, sui rischi legati alla guida in stato di ebrezza ed alle
alte velocità.
Polizia di Stato nella Provincia.
Il Questore, nell'ordinamento
amministrativo italiano, è
Autorità Provinciale di Pubblica
Sicurezza. È coordinatore delle
forze di polizia impiegate in
servizi atti a garantire l'ordine
e la sicurezza pubblica.
Ecco di cosa si occupano alcuni dei settori
della Polizia di Stato:
Polizia delle Comunicazioni: si occupa
di contrastare gli illeciti provenienti da Internet,
sia che si tratti di frodi informatiche (diffusione
di virus, duplicazione di programmi, violazione
diritti d’autore) sia finanziarie (truffe con
Polizia dell’Immigrazione e delle Frontiere: dal 2002, dei
le carte di credito). Importantissima è la
a seguito della legge n. 189 (più conosciuta come legge Bossifunzione della Polizia contro il fenomeno della
Fini) è stata creata la Direzione Centrale della Polizia dell’Immigrazione
pedo-pornografia.
e delle Frontiere. Spetta a questo settore della Polizia di Stato il
controllo e l’intervento in ogni questione riguardante l’immigrazione
clandestina.
Polizia del mare:
a diretta dipendenza della Questura
territorialmente competente, la Polizia del mare garantisce la
sicurezza in tutti gli ambienti lacustri, dai laghi al mare, e sulle
coste. Il presidio delle acque è affidato alle “volanti nautiche”,
mezzi in costante collegamento radio con la sala operativa della
Questura. Il centro di addestramento del personale si trova a
La Spezia.
Polizia Scientifica: dotata dei più Gli artificieri: si occupano dell’attività NOCS:
moderni sistemi e di tecnologie
all’avanguardia, la Polizia Scientifica
si occupa dell’analisi di ogni reperto
(da un capello ad una fibra di
tessuto), impronta digitale o prova
rinvenuti sulla scena di un crimine.
antisabotaggio e della bonifica di ambienti
provvedendo al disinnesco di ordigni
esplosivi. Il personale è sottoposto a
continuo addestramento ed
aggiornamento, in collaborazione con i
corrispondenti organi internazionali.
Tiratori scelti: perfettamente addestrati Cinofili: il reparto è utilizzato
nell’uso delle armi, vengono impiegati in
situazioni di protezione (a z) di personalità
od obiettivi sensibili. Sono dotati di sofisticati
armamenti e dei sistemi tecnologici più
moderni. É necessario essere in possesso
di specifici requisiti psico-fisici per poter
entrare a farne parte.
soprattutto nei presidi di
frontiera (terrestri e marittimi)
in ausilio all’attività di
repressione dell’immigrazione
clandestina e alla lotta al
contrabbando di sostanze
stupefacenti e illecite.
è il reparto addetto ed
addestrato alle operazioni ad alto
rischio. Il NOCS è salito alla ribalta
delle cronache più volte in caso di
liberazioni di ostaggi o irruzioni per
la cattura di criminali e terroristi.
É definito anche ”unità di assalto“;
agisce preferibilmente di notte,
fedele al motto “silenziosi come la
notte”. Per poter entrare nel NOCS
è necessario superare durissime
prove fisiche. Il personale che ne fa
parte è addestrato all’uso di ogni
tipo di arma e di esplosivo, è in grado
di arrampicarsi sulla roccia e di
gettarsi con il paracadute.
Il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 113 per richiedere aiuto al più vicino presidio di Polizia di Stato
FORZE
DELL’ORDINE
Arma dei Carabinieri
www.carabinieri.it
Stazione di Costa Volpino: Via Nazionale, 217 - Tel. 035 972369
e-mail: [email protected]
I numeri Utili dell'Arma dei Carabinieri
Oltre al numero di Pronto Intervento gratuito "112", il cittadino può fare segnalazioni o richiedere l'intervento
dei reparti specializzati dell'Arma, che sono costituiti nell'ambito dei Ministeri in cui operano. Alcuni di essi
sono dotati anche di numeri Verdi, che sotto ricordiamo. Questi reparti svolgono un'attività altamente
qualificata per la tutela del lavoro, della salute, dell'ambiente, dei beni culturali, delle politiche agricole, ovvero
nel contrasto alla falsificazione monetaria e nel settore delle investigazioni scientifiche, agendo in stretta
sinergia con i Carabinieri dell'organizzazione territoriale. Per conoscere la struttura periferica e l'ubicazione
dei vari Reparti Speciali, consulta il sito internet www.carabinieri.it, dalla cui home page è possibile accedere
anche al servizio “Dove Siamo” per sapere dov’é ubicata la caserma più vicina o di prossimità, il suo numero
telefonico e l'indirizzo di posta elettronica.
Comando Carabinieri
per la Tutela del Patrimonio Culturale
Il reparto, nato nel 1959, opera alle dipendenze funzionali
del Ministro per i Beni e le Attività Culturali, e costituisce
costante punto di riferimento nel settore con il difficile
compito di proteggere il patrimonio artistico presente
nel nostro Paese, che rappresenta il 60% di quello mondiale. I Carabinieri del
TPC, in particolare, sono specializzati in indagini di Polizia Giudiziaria relative a
furti e ricettazioni di opere d'arte, danneggiamenti in danno di monumenti ed aree
archeologiche, esportazioni illegali, contraffazioni ed alterazioni di opere di pittura,
grafica, scultura, oggetti d'antichità e loro commercio illegale. Il TPC svolge la
propria specifica attività con i reparti dell’Arma dislocati sul territorio e si avvale
di una preziosa banca dati, unica nel suo genere, che contiene circa 3 milioni di
descrizioni di oggetti d’arte illecitamente sottratti con immagini e informazioni
utili. Il reparto opera anche all’estero ove spesso trovano collocazione numerosi
beni sottratti al patrimonio artistico nazionale.
Comando Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente
L'Italia è stata la prima nazione in Europa che ha istituito una forza scelta ed orientata,
in via prioritaria, all'applicazione della normativa ambientale. Il Reparto si avvale di
29 Nuclei Operativi Ecologici (NOE) ed è composto da personale specializzato in
legislazione e cultura dell'ambiente. I settori di competenza del Cdo CC T.A. sono
molteplici: tutela del paesaggio, della flora e della fauna; inquinamento del suolo,
idrico, atmosferico ed acustico; materiali ed altre sorgenti radioattive; impiego di sostanze pericolose ed
attività a rischio di incidente rilevante; protezione dall’esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici;
situazioni di allarme per la diffusione incontrollata di organismi geneticamente modificati (OGM).
Comando Carabinieri
Politiche Agricole
Il Comando opera alle
dipendenze funzionali del
Ministro delle Politiche
Agricole Alimentari e
Forestali e svolge controlli straordinari sulla erogazione
e percepimento di aiuti comunitari nel settore
agroalimentare, della pesca ed acquicoltura, nonché
sulle operazioni di ritiro e vendita di prodotti
agroalimentari. Esercita, inoltre, controlli specifici
sulla regolare applicazione dei regolamenti comunitari.
Raggruppamento Carabinieri
Investigazioni Scientifiche
È la struttura preposta a soddisfare
le richieste di indagine tecnicoscientifiche dei Reparti dell'Arma,
della Magistratura e delle altre Forze di Polizia. Nei
casi più gravi e delicati svolge anche attività di
sopralluogo e repertamento sulla "Scena del Crimine".
È articolato in 4 RIS (Reparti Inv. Sc.) ed in 29 SIS
(Sezioni Inv. Sc.) con competenza interprovinciale, che
si occupano di sopralluogo sulla scena del crimine ed
indagini tecniche sugli stupefacenti.
Per contattare l’Arma dei Carabinieri e chiederne l’intervento il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 112
37
38
FORZE
DELL’ORDINE
Guardia di Finanza
Brigata Costa Volpino - Via Gerico, 16 - Tel. 035 988129
I COMPITI DELLA GUARDIA DI FINANZA
La Guardia di Finanza è un Corpo di polizia ad ordinamento militare, posto al servizio
della collettività per la salvaguardia della sicurezza economica e finanziaria del Paese
e dell'Unione Europea.
Alla Guardia di Finanza sono attribuiti compiti primari in materia di:
- contrasto all’evasione fiscale, ai fini della tutela delle entrate di
bilancio dello Stato, delle Regioni, degli Enti locali e dell’Unione
Europea;
- controllo della spesa pubblica, per la prevenzione e la repressione
degli illeciti commessi in danno delle uscite dei bilanci nazionale,
comunitario, regionale e degli Enti locali;
- tutela del mercato dei capitali, al fine di garantire il corretto
funzionamento del sistema bancario e finanziario e la salvaguardia
dei risparmiatori, specialmente per il contrasto dei fenomeni dell’usura
e del riciclaggio di proventi illeciti;
- tutela del mercato dei beni e servizi, a difesa degli interessi dei
consumatori e delle imprese, mediante la prevenzione e la repressione
dei reati in danno dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale
e degli illeciti in materia di concorrenza;
- concorso nei servizi di
tutela dell’ordine e della
sicurezza pubblica, per
finalità rivolte principalmente al contrasto
dei traffici illeciti internazionali e dell’immigrazione clandestina;
- concorso alla difesa
militare del Paese;
- collaborazione con altri
Organi istituzionali, in
relazione alle competenze specialistiche
primarie di polizia
economica e finanziaria.
Foto tratte da “Il Finanziere”
Per qualunque tipo di segnalazione ed informazione il cittadino ha a disposizione il numero
gratuito 117
FORZE
DELL’ORDINE
39
Polizia Locale
Polizia Locale di Costa Volpino: Piazza Caduti di Nassiriya, 3 - Tel. 035 970213
e-mail: [email protected]
Legge 7 marzo 1986, n.65 - Legge quadro sull’ordinamento della Polizia Municipale
Legge Regionale 14 aprile 2003, n.4 - Riordino e riforma della disciplina regionale in materia di Polizia Locale e sicurezza urbana
Regolamento del servizio di Polizia Locale del Comune di Costa Volpino approvato con delibera Consiglio Comunale n. 298 del 14.02.2002
A livello nazionale la legge di riferimento è la 65/1986, poi integrata e modificata dalla L.R. 4/2003. All’articolo 1 della L.R. si
legge: “La presente legge, al fine di incrementare i livelli di sicurezza urbana nel territorio regionale e nel pieno rispetto dell’esclusiva competenza statale in materia di ordine pubblico e sicurezza, definisce gli indirizzi generali dell’organizzazione e dello
svolgimento del servizio di polizia locale dei comuni, delle province e delle loro forme associative, il coordinamento delle attività
e l’esercizio associato delle funzioni, gli interventi regionali per la sicurezza urbana, la collaborazione tra polizia locale e soggetti
privati operanti nel settore della vigilanza, nonché le modalità di accesso e la formazione degli operatori di polizia locale”.
La Polizia Locale è alle dipendenze del Sindaco del comune in cui opera, oppure Vi sono però alcuni ambiti in cui è la
l’organo può essere istituito nelle forme associative o consorziali (ossia un’unica Regione ad avere la potestà sulle
Polizia Locale per più comuni) previste dalla legge. I regolamenti comunali di decisioni riguardo la Polizia Locale.
Polizia Locale, che definiscono attività e ruoli degli agenti che ne fanno parte, devo- È infatti questo Ente che stabilisce
no contenere le norme che regolano l’ambito ordinario dell’attività della Polizia e le norme generali per l’istituzione
quello straordinario, cioè quando le forze locali sono chiamate ad interagire con le del servizio, si occupa della formaaltre Forze di Polizia dello Stato oppure quando devono svolgere il loro ruolo al di zione del personale e promuove
servizi ed iniziative di aggiornamenfuori dei confini comunali o dell’Ente di appartenenza.
to, promuove l’istituzione in forme
associative quando queste sono a
Tra i compiti degli agenti ricorvantaggio dei comuni coinvolti. È
diamo: vigilare sull’osservanza
sempre la Regione a legiferare suldelle leggi statali e regionali, dei
le uniformi del personale (che devoregolamenti e delle ordinanze la
no essere tali da escludere la stretcui esecuzione è di competenza
ta somiglianza con quelle delle altre
della polizia locale, urbana e ruForze di Polizia e delle Forze Armarale; svolgere i servizi di polizia
te dello Stato), sulle livree delle austradale attribuiti dalla legge;
to di servizio, sugli strumenti opeespletare i servizi di informaziorativi e sui mezzi in dotazione ai
ne, di accertamento e di rilevaCorpi, sui gradi degli agenti.
zione connessi ai compiti d'istituto; vigilare sull’integrità e con- Tutte le attività della Polizia Locale, in ogni ambito, devono essere svolte in uniforservazione del patrimonio pub- me; un agente può operare “in borghese” solo previa autorizzazione del Sindaco e
blico; prestare servizi d'ordine,
solamente in operazioni che lo richiedano. Gli agenti di Polizia Locale svolgono attivivigilanza e scorta necessari per
l’espletamento di attività e com- tà di prevenzione e repressione in campo amministrativo (nelle grandi città esistopiti istituzionali degli enti di ap- no, all’interno del Corpo, reparti specializzati nei controlli di Polizia Annonaria piuttopartenenza; prestare opera di sto che Edilizia, Ambientale o Sanitaria), penale (tranne per reati la cui complessità
soccorso in occasione di calami- e diffusione territoriale comportino l’intervento di una Forza di Polizia dello Stato), e
giudiziario; attività di Pubblica Sicurezza.
tà e disastri e privati infortuni.
Un comune nel quale il servizio di Polizia Locale sia espletato da almeno 7 addetti può istituire il Corpo di Polizia
Locale, disciplinando lo stato giuridico del personale nel rispetto della legge 93/1983. Il Corpo dovrà prevedere le figure di Responsabile del Corpo (Comandante), addetti al coordinamento e controllo, operatori (vigili). Il contingente
numerico degli addetti è stabilito in rapporto al numero degli abitanti del comune ed al flusso della popolazione (compresa l’eventuale suddivisione in circoscrizioni territoriali e aree metropolitane), nonché all’estensione ed alla morfologia del territorio e, non ultimo, alle caratteristiche socio-economiche delle comunità locale.
LAVORO
40
contratto individuale di lavoro, inferiore all’orario di lavoro a “tempo pieno” (inferiore, cioè, a 40 ore
settimanali o all’eventuale minor
orario fissato dai contratti collettivi). Sono previste diverse modalità di distribuzione dell’orario di
lavoro, quali:
- part-time orizzontale il lavoratore
lavora tutti i giorni della settimana
con orario giornaliero ridotto;
- part-time verticale il lavoratore
lavora a tempo pieno limitatamenDa Sapere
te a periodi predeterminati della
settimana, del mese o dell’anno;
❏ Apprendistato
- part-time misto comprende entrambi i tipi precedenti, eventualLa riforma ha ridisegnato il con- mente alternandoli.
tratto di apprendistato identificando tre tipologie, che differisco- ❏ Contratto a termine
no in base al tipo di formazione È il contratto di lavoro caratterizofferto:
zato dalla temporaneità della pre- apprendistato professionaliz- stazione di lavoro. Sebbene il rapzante;
porto di lavoro sia destinato a
- apprendistato per l’espletamen- cessare alla scadenza del termito del diritto-dovere di istruzione ne, è possibile che il contratto
e formazione;
con durata inferiore a tre anni sia
- apprendistato per l’acquisizione prorogato per ragioni oggettive,
di un diploma o per percorsi di una sola volta, con il consenso
alta formazione.
del lavoratore, in modo che la durata complessiva della prestazio❏ Contratto part-time
ne lavorativa non superi tre anni.
Il contratto a tempo parziale (c.d. In tali ipotesi, è dovuta al lavorapart-time) è un contratto di lavoro tore la retribuzione maggiorata
subordinato, a tempo determinato per ogni giorno di prosecuzione
o indeterminato, caratterizzato da della attività lavorativa oltre il
un orario di lavoro, stabilito dal termine originariamente previsto.
?
❏
CONSORZIO SERVIZI AUTOTRASPORTATORI
Via Togliatti, 18
24062 Costa Volpino (Bg)
Tel. 035.988361 - Fax 035.970598
e-mail: [email protected]
AUTOTRASPORTI ANCHE
ECCEZIONALI
CONSULENZE E SERVIZI
PER AUTOTRASPORTATORI
Lavoro stagionale
È una ipotesi particolare di contratto a termine caratterizzato
dalla concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato
periodo dell’anno per particolari
attività, settori e produzioni, quali
ad esempio il settore turistico,
alberghiero, agricolo.
Il lavoratore ha diritto di precedenza nell’assunzione presso lo
stesso datore di lavoro se manifesta la volontà di essere riassunto entro tre mesi dalla cessazione del rapporto di lavoro all’azienda ed al Centro per l’Impiego competente.
❏ Sicurezza
sul lavoro
I lavoratori devono poter lavorare
in un ambiente che riduca al minimo i rischi di infortuni e di contrarre malattie professionali. La
legge impone che, se esiste la
possibilità tecnica di eliminare un
rischio, questa deve essere attuata in ogni modo, assolutamente
non ostacolata da alcuna ragione,
neanche economica.
Il lavoratore ha il diritto di conoscere tutti i rischi legati al suo
ruolo e all’attività dell’impresa in
generale; inoltre deve essere informato sulle procedure di pronto
soccorso, quelle previste in caso
di evacuazione e su chi è il referente dell’azienda del Servizio di
prevenzione e protezione (RSPP) e
il Rappresentante dei lavoratori
per la sicurezza (RLS).
In materia di sicurezza sul lavoro
la legge di riferimento è la 626
del 1994. Non è stata la prima
legge in Italia a regolamentare il
settore, ma è quella che ha superato vecchie normative e ha dato
una forma organica alle disposizioni in materia di sicurezza sul
luogo di lavoro (nota: la 626 si
occupa di luoghi di lavoro in generale, il D.Lgs. 494/96 è quello
specifico per il settore edile).
Da agosto 2007 è attivo il decreto legislativo 123/2007, in larga
parte già operativo, e il Governo
sta studiando altri provvedimenti
da adottare per aumentare il livello di sicurezza dei lavoratori.
LAVORO
❏ RSPP
L’acronimo significa Responsabile
del Servizio di Prevenzione e Protezione. È una figura creata dalla legge 626/94, ed è obbligatorio averne almeno uno per ogni azienda (il
numero varia a seconda dei dipendenti). Può esserlo il datore di lavoro, un lavoratore eletto dagli altri
lavoratori oppure ci si può rivolgere ad una società esterna di consulenza, nominando quindi un
RSPP esterno. In quest’ultimo caso è importante specificare che il
datore di lavoro resta il responsabile della sua azienda, quindi colui
che sarà indagato penalmente in
caso di incidente. Per assumere la
qualifica di RSPP è necessario frequentare un corso specifico presso
una società accreditata a fornire
questo tipo di preparazione.
L’RSPP è anche il responsabile della valutazione del rischio e del Servizio di Prevenzione e Protezione.
La valutazione del rischio, una delle
principali novità introdotte dalla
legge 626/94, consiste nell’individuazione dei pericoli connessi allo
svolgimento di una data attività, e
nello studio di tutte le misure atte
a ridurre al minimo sostenibile i rischi di infortuni e malattie professionali. È bene evidenziare che, nel
caso l’RSPP sia un dipendente dell’azienda, deve essergli concesso
sufficiente tempo per svolgere l’incarico, senza perdita di retribuzione, non può subire alcun pregiudizio a causa dell’attività che svolge
e nei suoi confronti si applicano le
stesse tutele previste dalla legge
per le rappresentanze sindacali
(legge 626/94, art.19).
aspetti che compongono la vita di
un lavoratore: dagli indumenti di
sicurezza da indossare alla corretta manutenzione degli impianti
di aerazione nei locali.
Nella pratica...
AERAZIONE E TEMPERATURA
DEI LUOGHI DI LAVORO CHIUSI
Negli uffici, nei negozi ed in generale nei luoghi di lavoro chiusi è
necessario che il datore di lavoro
adotti specifiche misure ed accorgimenti per rendere salutare l’ambiente. Le legge 626/94 si occupa di tutto questo all’art. 33.
I lavoratori hanno il diritto di vivere in un ambiente salubre, con
sufficiente quantità d’aria e con
una temperatura adeguata all'organismo umano durante il tempo
di lavoro, tenuto conto dei metodi
di lavoro, delle attrezzature presenti e degli sforzi fisici imposti ai
lavoratori. Influiscono sulla temperatura anche finestre, lucernari e
pareti vetrate, che devono essere
tali da evitare un soleggiamento
eccessivo oppure l’entrata di spifferi e correnti d’aria.
Se in un luogo di lavoro non è possibile o conveniente modificare la
temperatura di tutto l'ambiente,
si deve provvedere alla difesa dei
lavoratori contro le temperature
troppo alte o troppo basse, mediante misure tecniche localizzate
o mezzi personali di protezione.
Gli impianti di aerazione che gestiscono la temperatura ed il ricircolo dell’aria devono essere periodicamente sottoposti a controlli e
manutenzioni, al fine di assicurarne una condizione di utilizzo ottimale. Ogni eventuale guasto deve
essere segnalato e tempestivamente vi si deve provvedere.
❏ NELLA PRATICA
Prevenire infortuni ed incidenti sul
luogo di lavoro (sia esso un ufficio ARREDI DA UFFICIO
oppure un cantiere edile), significa In base all’Allegato VII della legge
porre l’attenzione su tutti quegli 626/94.
41
42
LAVORO
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Dice la Costituzione
italiana: l’Italia è un
paese fondato sul lavoro. Chi scrisse la
Costituzione non pensò che un giorno si sarebbe potuto
aggiungere: fondata sul lavoro precario. Il precariato mina alla base
la società. Però a questo bisogna, in
parte, abituarsi: il posto fisso non
esiste più e quindi bisogna essere
pronti a cambiare, a patto che si
trovino altre collocazioni, a patto
che i salari non siano mortificanti.
Precario, ma non sempre sull’orlo
della disoccupazione. Precario ma
in grado di guardare al futuro.
Quando il 1° maggio si festeggia la
festa dei lavoratori da tempo mi
chiedo perchè non si modifica l’affermazione: festa dei lavoratori in
festa dei precari ben trattati.
Il Sindaco
La nostra provincia
si caratterizza anche
per una bassissima
disoccupazione.
I nostri giovani assestano i dati di una buona scolarizzazione che offre loro un inserimento lavorativo quasi immediato, ma il precariato è
un’onda lunga che potrebbe arrivare anche a noi. Dobbiamo fare
in modo che venga regolarizzato
così da trasformarlo da problema
a risorsa.
- Piano di lavoro
É necessario uno spazio sufficiente che permetta ai lavoratori una
posizione comoda. Il piano di lavoro deve avere una superficie poco
riflettente, essere di dimensioni
sufficienti e permettere una disposizione flessibile dello schermo,
della tastiera, dei documenti e del
materiale accessorio. Il supporto
per i documenti deve essere stabile e regolabile e deve essere
collocato in modo tale da ridurre
al massimo i movimenti fastidiosi
della testa e degli occhi.
- Sedile di lavoro
Il sedile di lavoro dev'essere stabile, permettere all'utilizzatore una
certa libertà di movimento ed una
posizione comoda. Le sedie debbono avere altezza regolabile ed il loro schienale deve essere regolabile in altezza e in inclinazione.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
In alcuni luoghi di lavoro, nonostante tutte le possibili misure di
prevenzione, permangono dei rischi per il lavoratore. In questi casi è obbligatorio per il datore di
lavoro fornire ai dipendenti tutti i
dispositivi di protezione individuale
(DPI) necessari. Avremo quindi
caschi, guanti, scarpe di sicurezza, occhiali, maschere respiratorie, cuffie e tappi insonorizzanti,
indumenti protettivi da sostanze
chimiche, grembiuli, ecc. a seconda delle esigenze proprie delle
singole mansioni. Tutti i DPI devono essere a norma di legge, ossia
riportare la marcatura europea di
conformità (“CE”).
Se i dispositivi sono personali, il
lavoratore ha l’obbligo di averne
personalmente cura, se invece
possono essere utilizzati da più
persone è necessaria la collaborazione di tutti per mantenere il più
alto livello possibile di igiene.
Il lavoratore ha il dovere di non
manomettere o modificare i DPI
che gli sono stati forniti e di segnalare qualsiasi difetto o inconveniente occorso. Il datore di lavoro ha l’obbligo invece di formare il
lavoratore all’uso dei DPI: spiegare come devono essere utilizzati
ed in quali situazioni, addestrare il
personale nel caso di dispositivi
destinati a salvaguardare dai rischi di morte o lesioni gravi (es.
DPI anticaduta dall’alto).
ESPOSIZIONE
A SOSTANZE CANCEROGENE
La scienza medica riconosce la correlazione tra l’esposizione lavorativa
a sostanze cancerogene e l’insorgenza di certi tipi di tumori. Tra le
sostanze cancerogene a cui è esposto un maggior numero di lavoratori figurano l’amianto, la polvere di
legno, il cloruro di vinile monomero
(conosciuto anche come cloroetilene, utilizzato nella produzione del
PVC). Recenti studi hanno stimato
che in Italia circa il 24% dei lavoratori (più di 4 milioni) è esposto a
sostanze cancerogene.
La legislazione italiana tutela i lavoratori a rischio (D.Lgs 277/91,
626/94, 230/95), predisponendo
adeguate misure di prevenzione e
protezione, e creando una rete di
sorveglianza dei lavoratori.
Le leggi sulla sicurezza del lavoro
impongono all’azienda di redigere
un valutazione del rischio dell’attività, di adottare specifiche misure
per ridurre al minimo il tempo di
esposizione e la quantià di personale esposto alle sostanze cancerogene (ma anche agenti chimici,
biologici, mutageni), di fornire adeguati dispositivi di protezione personale, di formare il lavoratore sui
rischi dell’attività che svolge e su
quali sono i metodi più corretti per
LAVORO
43
eseguire il lavoro. Il medico del lavoro ha un ruolo molto importante:
è lui che deve tenere monitorato lo
stato di salute di ogni lavoratore a
rischio, redigere e tenere aggiornata una cartella sanitaria e di rischio per ogni lavoratore (da trasmettere poi all‘ISPESL). Negli ultimi tempi si sta discutendo sul proseguimento della protezione e prevenzione del lavoratore una volta
cessata l’attività lavorativa a rischio. La tutela del lavoratore passerebbe dal medico del lavoro al
medico di famiglia, ma tanti sono
ancora i punti da discutere, soprattutto sulle responsabilità.
SEGNALETICA
All’interno di uno spazio di lavoro
la segnaletica di sicurezza serve
per evitare pericoli, fornire indicazioni di soccorso oppure vietare
comportamenti pericolosi o, al
contrario, prescrivere comportamenti necessari. I cartelli, in base
alla loro forma ed al colore, hanno
significati diversi:
- forma rotonda: sono quelli di divieto (es. vietato fumare) e di
prescrizione (es. casco di protezione obbligatorio);
- forma triangolare: cartelli di avvertimento (es. presenza di sostanze velenose);
- forma quadrata o rettangolare:
cartelli di salvataggio (es.
via/uscita di emergenza) e cartelli antincendio (es. estintore).
VIDEOTERMINALI
Il Titolo VI della legge 626/94 si
occupa dell’uso dei videoterminali.
La legge sancisce che il lavoratore
a videoterminale, qualora svolga la
sua attività per almeno quattro ore
consecutive, ha diritto ad un’interruzione della sua attività mediante
pause ovvero cambiamento di attività. In assenza di una disposizione
contrattuale riguardante l'interruzione dal lavoro, il lavoratore, comunque, ha diritto ad una pausa di
quindici minuti ogni centoventi minuti di applicazione continuativa al
videoterminale. Inoltre, le modalità
e la durata delle interruzioni possono essere stabilite temporaneamente a livello individuale ove il medico competente ne evidenzi la necessità. Per quanto riguarda le attrezzature di lavoro (schermo, tastiera), la legge prevede alcune
prescrizioni minime, ad esempio: la
tastiera deve avere una superficie
opaca onde evitare i riflessi, lo spazio davanti alla tastiera dev'essere
sufficiente a consentire un appoggio per le mani e le braccia dell'utilizzatore, lo schermo deve essere
orientabile ed inclinabile liberamente e facilmente per adeguarsi alle
esigenze dell'utilizzatore.
uscite di emergenza che immettano in un luogo sicuro (art. 33 legge
626/94).
Una via di emergenza è il percorso,
obbligatoriamente senza ostacoli,
che consente al personale di accedere ad un’uscita di sicurezza o ad
un luogo sicuro; l’uscita di emergenza invece è il passaggio che conduce direttamente ad un luogo sicuro.
A seconda delle dimensioni, dell’ubicazione, della destinazione d’uso
ecc. dei luoghi di lavoro, deve variare il numero e la dimensione di vie
ed uscite di emergenza. Queste devono rimanere sempre sgombre e
consentire di raggiungere il più rapidamente possibile un luogo sicuro.
Nel caso le uscite di emergenza siano dotate di porte, queste devono
essere apribili nel verso dell'esodo
e, qualora siano chiuse, devono poter essere aperte facilmente ed immediatamente da parte di qualsiasi
VIE E USCITE DI EMERGENZA
In caso di emergenza i lavoratori persona che abbia bisogno di utilizdevono avere a disposizione vie ed zarle in caso di emergenza.
44
LAVORO
Servizi del Comune
❏
Centro per l’Impiego
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego
Via del Cantiere, 10
Tel. 035 960454 – 035 964184
I servizi sono rivolti a tutti coloro
che devono progettare o riprogettare il proprio percorso scolastico,
formativo o professionale. Gestiti
a livello provinciale, obiettivo del
sistema dei CPI è quello di costituire una rete unica delle strutture
territoriali che erogano i servizi
per l'impiego. Il sistema mira all’integrazione tra politiche per il lavoro e politiche per la formazione
ed istruzione, con lo scopo di favorire percorsi consapevoli di studio
e/o professionalizzanti, ed intervenire con azioni mirate di riqualificazione professionale per chi invece è già inserito nel mondo del lavoro. Presso i CPI è possibile:
- consultare le offerte di lavoro
pubblicate sui quotidiani locali e
nazionali, quelle presenti nelle
banche dati internet, nonchè
quelle delle agenzie interinali locali e, ancora, quelle pubblicate
direttamente dalle aziende;
- inserire il proprio curriculum nella banca dati del Centro;
- consultare i bandi di concorsi a
livello locale, nazionale e della
Comunità Europea;
- avere informazioni su scuole medie secondarie (superiori) ed
università, corsi serali, corsi privati/pubblici professionalizzanti.
Tra i siti internet istituzionali su
opportunità e leggi sul lavoro:
- www.welfare.gov.it
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
- www.borsalavoro.it
Borsa Nazionale del Lavoro
L’Avvocato
ne di svolgere adeguatamente la
prova; per motivi discriminatori;
perché la verifica della prova è
❏ Cos’è il TFR?
stata condotta su mansioni diverIl TFR, trattamento di fine rappor- se da quelle di assunzione.
to, è la somma corrisposta dal datore di lavoro al dipendente al ter- ❏ Che cos’è il licenziamento
mine del rapporto lavorativo.
per giusta causa?
Si calcola sommando, per ciascun
anno di lavoro, il 6,91% della re- La giusta causa è definita dalla
tribuzione lorda, rivalutata al 31 legge come quella causa che non
dicembre di ogni anno, con l’appli- consente la prosecuzione, anche
cazione di un tasso costituito provvisoria, del rapporto di lavoro.
dall’1,5% in misura fissa e dal Sono fatti talmente gravi da com75% dell’aumento dell’indice dei portare l’interruzione immediata
del rapporto. Il datore di lavoro
prezzi al consumo Istat.
non è tenuto a dare il preavviso né
a pagare l’indennità di mancato
❏ Il lavoro notturno può
preavviso.
La nozione di giusta
essere prestato dalle
causa comprende i gravi inadempilavoratrici in gravidanza?
menti contrattuali del lavoratore
No. Infatti, secondo l’art. 11 del ed anche i fatti extracontrattuali
D.Lgs. n. 66 del 2003 è vietato - che possano influire sulla reputadall’accertamento dello stato di zione o sull’interesse dell’azienda.
gravidanza fino al compimento di
un anno di età del bambino - adibi- ❏ Se il lavoratore fa uso di
re le donne al lavoro dalle ore 24 sostanze stupefacenti da
alle ore 6.
diversi anni e non sembra più
in grado di svolgere al meglio
❏ Qual è la durata massima
il suo lavoro, il datore di
del periodo di prova a cui un lavoro potrebbe licenziarlo?
lavoratore può essere
No, qualora - come prevede la legge
sottoposto?
26 giugno 1990, n. 162 - il lavoraLa durata massima della prova è tore tossicodipendente intenda sotfissata dai contratti collettivi. In toporsi a programmi terapeutici e
ogni caso, la legge 604/1966 fis- riabilitativi presso i servizi sanitari
sa come limite massimo 6 mesi, delle Asl o di altre strutture; in tal
decorsi i quali il rapporto acquista caso, infatti, è prevista la conservastabilità. Durante il periodo di pro- zione del posto di lavoro per un peva ad entrambe le parti è consen- riodo non superiore a 3 anni, metito il recesso libero senza preavvi- diante la concessione di un’aspettaso. Tuttavia, il lavoratore in prova tiva non retribuita, salvo una più fapuò contestare il licenziamento vorevole disciplina contrattuale. Inolqualora riesca a dimostrare che lo tre, l’aspettativa non retribuita
stesso è avvenuto: per un motivo spetta anche ai familiari del tossicodiverso da quello collegato al man- dipendente che debbano lasciare
cato superamento dell’esperimen- temporaneamente il lavoro per conto lavorativo; perché il datore di correre al programma terapeutico
lavoro non lo ha messo in condizio- del congiunto.
Panoramica di Costa Volpino (Foto G. Luna)
Via Zocchi, 21 - COSTA VOLPINO (BG) - Tel. 349.6338005
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
?
❏
Il Mondo Scientifico.
Nell’immaginario collettivo è un
luogo che opera in confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi
non si occupa di scienza, difficile
da praticare, da conoscere....
La Fondazione Umberto Veronesi
nasce allo scopo di promuovere la
ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui
operato è riconosciuto a livello
internazionale.
Al contempo la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l’intento di
creare una coscienza collettiva
riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica.
La Fondazione Umberto Veronesi da
sempre crede nell’importanza di diffondere in modo globale i valori della
scienza, perché ogni piccolo passo del
complesso mondo scientifico diventi
subito patrimonio di tutti.
Capire come si evolvono le ricerche,
dove si orienta oggi il progresso
delle scienze significa pensare il
domani con nuove certezze, con
nuove prospettive.
E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi,
giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa
acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di
malattia in modo più attivo e lucido.
Diffondere la scienza è un progetto
difficile, che richiede impegno
costante.
Fondazione Veronesi mette in
campo le migliori risorse, coinvolge
i migliori scienziati perché il mondo
delle scienze diventi alla portata di
tutti.
47
Da Sapere
Corretta alimentazione
❏ FRUTTA E VERDURA
Questi alimenti sono ricchi di vitamine, mineali, fibra ed acqua, a
fronte di un basso apporto di calorie. Sono importantissime per il
nostro organimo perchè lo idratano, contribuiscono a mantenere
l’equilibrio idrosalino e, non ultimo,
sono potenti alleati nel controllo
del peso corporeo.
I nutrizionisti raccomandano di
consumare 2 o 3 porzioni di frutta arterie. I polinsaturi (che possono
essere della serie omega 3 o omee 3 o 5 di verdura ogni giorno.
ga 6) sono definiti “essenziali” perchè il nostro organismo ne ha ne❏ GRASSI
Una corretta alimentazione passa cessità ma non è in grado di sintesicuramente da un basso apporto tizzarli autonomamente quindi li
giornaliero di grassi: oltre che per può avere solo attraverso i cibi che
un fattore dietetico, un basso ap- li contengono.
porto di grassi previene l’insorgere
di malattie cardiovascolari ed aiuta ❏ PROTEINE
a ridurre i livelli di colesterolo. Non Le proteine sono sostanze formadobbiamo però dimenticare che te da lunghe catene di aminoacidi,
neanche un’alimentazione priva di fondamentali alle cellule per cregrassi è corretta: i grassi infatti scere, moltiplicarsi e ripararsi, e
rappresentano la nostra riserva di sono parte della struttura degli orcarburante e sono indispensabili moni e degli enzimi, ovvero le soper il corretto assorbimento delle stanze basilari per la vita.
vitamine liposolubili (vitamina A, vi- Gli alimenti che contengono più
tamine E ad esempio). Il corretto proteine sono: la carne ed il pesce
apporto dovrebbe essere del 25- (che hanno anche il vantaggio di
30% delle calorie totali ingerite far corrispondere a questo alto
nella giornata. I grassi si dividono apporto proteico un basso contein saturi ed insaturi. Un abbondan- nuto calorico); le uova ed il latte
te consumo di quelli saturi (pro- (che contengono, accompagnate
dotti lattiero-caseari in generale, da medie quantità di grassi, pronegli insaccati, ecc.) aumenta peri- teine considerate come riferimencolosamente il livello di colesterolo to di valore biologico, in quanto
nel sangue, favorisce l’obesità e presentano tutti gli aminoacidi esl’insorgere di problemi cardiova- senziali e nelle proporzioni ideali); i
scolari e di alcuni tipi di tumore. I salumi, la frutta secca, i legumi
grassi insaturi si dividono a loro secchi ed alcuni formaggi duri
volta in monoinsaturi e polinsaturi: hanno anch’essi un alto contenuto
i primi hanno un ruolo fondamenta- proteico, accompagnato però da
le nella normalizzazione dei livelli di un elevato apporto in termini di
colesterolo e nella protezione delle grassi e carboidrati. Una dieta sa-
48
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
I tumori in Italia
I dati contenuti nel rapporto 2006 dell'Associazione italiana registri tumori (Airt)
L'INCIDENZA
I PIÚ DIAGNOSTICATI (dati 1998-2002 in %)
250.000 i nuovi casi ogni anno
donne
uomini
Probabilità di ammalarsi nel corso
della vita media (0-74 anni)
cute
prostata
polmone
vescica
colon
maschi: 1 su 3
femmine: 1 su 4
LA MORTALITÁ (2002)
mammella
cute
colon
polmone
stomaco
15,2
14,4
14,2
9,0
7,7
24,9
14,8
8,2
4,6
4,5
decessi totali 556.000
per tumore
156.000
di cui uomini 90.000
donne 66.000
I più letali (%)
La tendenza
donne
mammella 17,1
polmone 9,5
9,1
colon
uomini
polmone 28,3
prostata 8,1
stomaco 8,0
prostata +94%
mammella +29%
polmone -11%
polmone +23%
ANSA-CENTIMETRI
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Fonte: Lilt
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
na prevede l’apporto di proteine
sia animali che vegetali. La dieta
variata, che prevede consumi di
cereali e legumi, frutta e verdura,
carni e latticini, riesce a garantire
il corretto apporto di tutti gli aminoacidi essenziali, oltretutto in
quantità ben equilibrate con gli altri principi nutrienti necessari. I
pasti possono essere composti da
elementi di origine differente o anche dello stesso tipo, a creare
quindi dei bilanciamenti proteici.
❏ CARBOIDRATI
Si dividono in semplici e complessi.
Quelli semplici sono comunemente
detti zuccheri, e comprendono i
monosaccaridi (glucosio, fruttosio)
e i polisaccaridi (saccarosio, lattosio, maltosio); del gruppo dei complessi (polisaccaridi) fanno parte le
fibre alimentari e l’amido. I carboidrati sono il principale carburante
per tutte le funzioni del nostro organismo. Inoltre, apportano numerose vitamine, dalla A a quelle del
gruppo B, ed anche sali minerali. Il
nostro organismo è in grado di
trattenere degli zuccheri, per utilizzarli nei momenti di carenza, tra
un pasto e l’altro, ad esempio. Regimi alimentari poveri di carboidrati possono portare il nostro organismo ad un sovraccarico di lavoro,
per sintetizzare gli zuccheri indispensabili. I carboidrati devono essere assunti in giuste quantità, tenendo sempre presente che forniscono il 60-70% dell’energia totale
della giornata. Un eccesso di alimenti contenenti zuccheri semplici,
dalle caramelle alle bibite gassate
ai dolciumi, apporta all’organismo
una quantità di zuccheri non bilanciata con altri principi nutritivi. I
carboidrati sono contenuti in tutti
gli alimenti vegetali, mentre quelli
di origine animale, ad eccezione del
latte, ne sono praticamente privi.
Servizi del Comune
❏
Aiuti economici
Dove rivolgersi: Comune
Uffici Servizi Sociali
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà
economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi od
altro genere di aiuto, anche non
economico. Sono previsti assegni
ai nuclei familiari con minori oppure a nuclei di adulti, portatori di
handicap o anziani, o ancora a
madri sole, ecc.
❏
Assistenza agli anziani
ASSEGNO DI CURA
Dove rivolgersi: Comune
Uffici Assistente Sociale
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie
disposte a mantenere l’anziano
non autosufficiente nel contesto
familiare. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e
previa valutazione delle condizioni
familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti.
ASSISTENZA DOMICILIARE
Dove rivolgersi: Comune
Uffici Assistente Sociale
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
Si tratta di una serie di prestazioni a domicilio finalizzate ad aiutare
e sostenere l’anziano, sia non autosufficiente che parzialmente au-
49
50
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
✒ L’Opinione
tosufficiente, per consentirgli di
L’Avvocato
continuare a vivere nella propria
abitazione.
❏ Il medico può violare il
Sono fra quanti ritengono che a fronte
di alcuni episodi di
malasanità in Italia
ci sono anche realtà
importanti. Strutture sanitarie
che ci devono rendere orgogliosi.
In Italia il sistema sanitario, comunque, cura tutti, ricchi e poveri. Ricordiamo che in America, se
non si ha la carta di credito, si
può anche morire all’angolo della
strada. Cominciamo a ragionare
perciò in termini positivi. Ci sono
dei cialtroni, è vero, ma ci sono
anche medici capaci e personale
paramedico di qualità. Il Professor Veronesi, da me molto stimato,
ci ricorda la prevenzione specie
nei confronti di alcuni tumori.
Anche la prevenzione in Italia ha
fatto grandi passi.
❏
di Maurizio Costanzo
Il Sindaco
Condivido le parole
del dott. Costanzo,
sottolineando come
il piccolo centro di
una provincia come
Bergamo ci consenta di toccare
con mano la professionalità degli
operatori sanitari e di vigilare
sulla qualità dei servizi.
Indennità di
accompagnamento
Dove rivolgersi: Comune
Uffici Assistente Sociale
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
L’indennità di accompagnamento è
un sostegno economico riconosciuto dallo Stato attraverso l’INPS, a
favore dei cittadini la cui situazione
di invalidità, per menomazioni fisiche o psichiche, sia tale per cui necessitano di un’assistenza continua. In pratica, spetta a chi non
sia in grado di deambulare senza
l’assistenza continua di una persona oppure perché non sia in grado
di compiere autonomamente gli atti quotidiani della vita.
❏
Servizio di trasporto
per disabili
segreto professionale?
No. Infatti, l'art. 622 del Codice
Penale dispone che chiunque,
avendo notizia, per ragione del
proprio stato o ufficio, o della professione o arte, di un segreto, lo
rivela senza giusta causa, ovvero
lo impiega a proprio o altrui profitto, è punito, se dal fatto può derivare nocumento (cioè, danno), con
la reclusione fino ad un anno o con
una multa.
❏
Cos’è il testamento
biologico?
Il testamento biologico è il documento con il quale il testatore fornisce anticipatamente al medico
indicazioni terapeutiche per l’eventualità in cui in futuro possa perdere la capacità di autodeterminazione per il sopraggiungere di una
malattia senza possibilità di guarigione. Il testatore può, in una fase
antecedente a quella terminale o
di incoscienza, decidere di continuare ad essere curato o rifiutare
l’accanimento terapeutico. Il medico può rifiutarsi di rispettare le
volontà del paziente, ma deve giustificare formalmente le ragioni
del suo rifiuto.
Dove rivolgersi: Comune
Uffici Servizi Sociali
c/o Domus Civica
Via Nazionale, 143
Tel. 035 970290
Il servizio è attivo per aiutare i
disabili (minori e adulti) a raggiungere strutture quali scuole,
centri riabilitativi, presidi ospedalieri, centri diurni, ecc. Tale
servizio ha inoltre l'obiettivo di ❏ Cos’è il triage?
supportare la famiglia negli spostamenti della persona disabile. È lo strumento con cui i pronto
soccorso gestiscono il flusso dei
pazienti, volto a definire la priorità
❏ Consultorio familiare
con cui il paziente verrà visitato
Dove rivolgersi: Azienda Sanitaria dal medico. Infermieri esperti ed
Locale - P.zzale Mons. Bonomelli, 7 appositamente formati si occupaLovere (Bg) - Tel. 035 4349611 no di classificare i pazienti in base
Il Consultorio familiare è rivolto al tipo e all’urgenza delle loro connon solo alle donne ma anche alle dizioni, rispettando protocolli medici riconosciuti ed approvati.
coppie ed alle famiglie.
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
❏
Se un intervento di chirur- omette di prestare l’assistenza
gia estetica mal riuscito com- occorrente o di darne avviso all’Autorità”.
porta la necessità di un
intervento riparatore, quali
❏ Il lavoratore italiano ricovesono i danni risarcibili?
rato all’estero ha diritto di
Il quesito è stato risolto dalla
essere rimborsato dal
Corte di Cassazione, III Sezione
Servizio
Sanitario Nazionale?
Civile, con sentenza 20 settembre 2004, n. 18853. Secondo i Le norme sul Servizio Sanitario
giudici, nel caso di intervento di Nazionale disciplinano l’assistenza
chirurgia estetica mal riuscito, ed sanitaria anche dei lavoratori itain cui vi è la necessità per il pa- liani all’estero. Oltre ai lavoratori
ziente di sottoporsi ad altro suc- dipendenti ed autonomi, e loro facessivo intervento riparatore, è miliari, hanno diritto all’assistenza
necessario accertare l’eventuale anche talune categorie di cittadini
sussistenza del danno: quest’ulti- temporaneamente all’estero, como va liquidato in tutte le sue me i borsisti, i ministri del culto, i
componenti, sia patrimoniali dipendenti pubblici ed i militari in
(quali ad esempio, il maggior ono- servizio all’estero.
rario per il chirurgo e per la sua Naturalmente gli interessati devoéquipe, maggior degenza in clini- no munirsi dell’apposita certificaca, ecc.) che morali.
zione rilasciata dalle Aziende Sanitarie Locali. Nei Paesi non conven❏ Il medico, al di fuori della
zionati, i cittadini temporaneamenpropria attività lavorativa,
te all’estero per motivi di lavoro o
può esimersi dal prestare
di studio hanno diritto al rimborso
le prime cure di soccorso?
delle spese mediche sostenute seAssolutamente no! Infatti, presta- condo la procedura prevista dal
re soccorso è un dovere del citta- Dpr 31/7/1980 n. 618. Nei Paesi
dino, tanto più se si tratta di un non convenzionati, i cittadini temmedico. Commette il reato di poraneamente all’estero per motiomissione di soccorso (art. 593 vi diversi dal lavoro o studio (turidel Codice Penale) “chiunque tro- smo, motivi di famiglia, etc.) non
vando…un corpo umano che sia o hanno diritto al rimborso delle
sembri inanimato, ovvero una per- spese sanitarie sostenute all'estesona ferita o altrimenti in pericolo, ro per cure mediche urgenti.
❏
Quali sono i tipi di
trapianto consentiti?
Oltre ai trapianti di organi, i più
conosciuti dall’opinione pubblica, la
legge consente altri tipi di trapianto, quali:
- trapianto di tessuti: i tessuti
danneggiati di un paziente possono essere sostituiti con tessuti
sani prelevati da un’altra parte del
corpo del paziente stesso, oppure
con tessuti provenienti da un altro
donatore. Di questi trapianti fanno
parte quello di cornea, di vasi ed
arterie, tendini e cartilagini;
- trapianto di cellule: si tratta di un
settore in continuo studio e sperimentazione. Solitamente si intende
il trapianto di cellule staminali, ossia di cellule che non hanno ancora
una specializzazione, e quindi possono essere utilizzate in ogni parte
del corpo. Ne fa parte ad esempio
il trapianto di midollo osseo. Si possono donare le cellule staminali del
cordone ombelicale.
❏
L’omeopata deve possedere
una laurea in medicina?
Sì. Una recente sentenza della
Corte di Cassazione ha stabilito
che la professione di omeopata richiede una laurea in medicina. I rimedi omeopatici, seppur non riconosciuti dallo Stato come “medicinali”, potranno essere prescritti
solo da chi è medico.
Studio Dentistico DOTT. SIGORINI
Dr. Antonio Sigorini
Direttore sanitario
Spec. in Odontoiatria
Protesi dentale
Dr.ssa Paola Sigorini
Dottoressa in Odontoiatria
Protesi dentale
Dr. Alessandro Sigorini
Dottore in Odontoiatria
Protesi dentale
Dr. Alessandro Rolfi
Dottore in Odontoiatria
Protesi dentale
Struttura convenzionata assicurazione UNISALUTE
I nostri servizi:
• Igiene orale • Protesi mobile
• Protesi fissa • Implantologia • Pedodonzia
• Ordodonzia bambini e adulti
51
• Applicazione brillantino
• Sbiancamento dentale in studio e domiciliare
• Ortodonzia estetica adulti (clear step)
l’apparecchio invisibile
VISITE E PREVENTIVI GRATUITI - Per appuntamento: contattare il numero telefonico 035.970649
VIAGGIARE
52
?
❏
territorio: aeroporti, porti, valichi
di frontiera. Compiti primari dell’ente sono la lotta alla contraffazione dei prodotti ed al traffico di
valuta, droga e merci illegali e la
tutela della salute pubblica. La conoscenza delle norme che regolamentano l’importazione e l’esportazione di beni e merci permette
di non incorrere in sanzioni o in
problemi burocratici. Le normative variano a seconda dell’appartenenza o meno all’Unione Europea
del paese di partenza/arrivo, e sono suscettibili di variazioni.
Da Sapere
Classificazione alberghiera
❏
Overbooking
Le “stelle” rappresentano l’insieme
dei servizi forniti da una struttura
alberghiera. Per l’attribuzione delle
stelle vengono valutati molteplici
aspetti della struttura: dalla quantità di biancheria presente nei bagni
all’efficienza del servizio di lavanderia, dal numero di ascensori a disposizione del cliente alla presenza
in ogni camera di collegamenti internet o apparecchi elettronici. La
materia in Italia è regolamentata
dalle singole Regioni: può quindi capitare di imbattersi in strutture
molto diverse tra di loro, pur a parità di “stelle”, a seconda del luogo.
Le compagnie aeree, soprattutto
in alta stagione, possono emettere più biglietti di quella che è la
reale capienza dell’aereo. La Carta dei Diritti del Passeggero, in vigore dal 2005, tutela i viaggiatori
vittime di questo inconveniente. Il
vettore è tenuto ad espletare tutte le pratiche necessarie, accollandosene quindi i costi, per permettere al viaggiatore di raggiungere la meta anche tramite un’altra compagnia aerea, oppure è
tenuto al rimborso del biglietto o
ad imbarcare il passeggero su un
altro volo nella data che quest’ulti❏ Dogana
mo deciderà. È comunque obbligo
Gli uffici della dogana sono pre- della compagnia dare completa
senti in tutti i punti d’accesso al assistenza al viaggiatore.
BE.PAL s.r.l.
Sede Legale:
Via Marconi, 5
24020 - CERETE (BG)
Tel. e Fax 0346 63237
DIVISIONE CARPENTERIA
Via Lobbia Alta, 5 - Loc. Piano
24062 - Costa Volpino (BG)
Tel. 333.8303279
❏
Prenotazione alberghiera
Per quanto riguarda la prenotazione, essa può essere effettuata
tramite lettera, fax o telefonicamente, specificando date, orari,
trattamento e cifre; è sempre
consigliabile chiederne conferma
scritta all’albergatore, in modo da
evitare malintesi o contestazioni.
La caparra, che resta a discrezione dell’albergatore (ammontante
di norma al 20% circa del totale)
e lo tutela in caso di disdetta, rende operante la prenotazione ed al
contempo salvaguarda il cliente da
eventuali disguidi o dimenticanze.
❏
Rincari di pacchetti
turistici gia acquistati
La materia è regolamentata dall’art. 90 del Codice del Consumo, il
quale determina che la revisione del
prezzo di vendita del pacchetto turistico convenuto dalle parti è ammessa solo quando sia stata
espressamente prevista nel contratto di acquisto.
La revisione al rialzo non può in
ogni caso essere superiore al 10%
dell’originale ammontare del prezzo. Quando l’aumento del prezzo
supera tale percentuale, l’acquirente può recedere dal contratto. Il
prezzo non può in ogni caso essere
aumentato nei venti giorni che precedono la partenza.
DIVISIONE NAUTICA
Via Bornico, 17 fraz. San Pancrazio
25036 Palazzolo sull’Oglio (BS)
Tel. e Fax 030.738083 - [email protected]
VIAGGIARE
Servizi del Comune
❏
Tessera sanitaria
Dove rivolgersi: Azienda Sanitaria
Locale - P.zzale Mons. Bonomelli, 7
Lovere (Bg) - Tel. 035 4349611
Si tratta di una tessera che riporta i dati anagrafici, il codice fiscale
(sia in formato alfanumerico che in
formato codice a barre) e, sul retro, le informazioni per l’assistenza sanitaria nei paesi appartenenti
all’Unione Europea.
La tessera sostituisce il modello
E111 per l’assistenza sanitaria
all’estero.
❏
Vaccinazioni per viaggiatori
Dove rivolgersi: Azienda Sanitaria
Locale - P.zzale Mons. Bonomelli, 7
Lovere (Bg) - Tel. 035 4349611
Prima di partire è necessario documentarsi presso l’ASL sulla situazione sanitaria nel paese di destinazione e, sull’eventuale obbligo, per entrare nel Paese, di vaccinarsi contro specifiche malattie
o se è necessario eseguire opportune misure di profilassi.
❏
Patente internazionale
Dove rivolgersi: Agenzie di pratiche automobilistiche e Dipartimento Trasporti Terrestri
Per la maggior parte dei Paesi extra europei è richiesto un permesso internazionale di guida, che deve però essere sempre accompagnato dalla patente nazionale in
corso di validità. Informazioni dettagliate sui paesi nei quali è sufficiente invece la sola patente italiana sono disponibili sul sito
www.viaggiaresicuri.mae.aci.it,
selezionando il Paese di interesse
e scegliendo la voce "Viabilità".
L’Avvocato
❏
Cosa si intende per viaggio
“tutto compreso”?
Questo tipo di viaggi è stato oggetto di regolamentazione legislativa
nella direttiva CEE 90/314: si intendono i pacchetti turistici che offrono la possibilità di godere, ad un
prezzo forfettario, di almeno due
elementi tra trasporto, alloggio e
altri servizi turistici accessori. La
durata minima del viaggio deve essere superiore alle 24 ore, ovvero
comprendere almeno una notte.
❏
Posso viaggiare con cani
e gatti al seguito?
Nessun problema per la circolazione di cani e gatti se accompagnati
dal cosiddetto “passaporto per
animali da compagnia”, documento
rilasciato dall’ASL riportante tutti i
dati dell’animale, e se in regola
con la vaccinazione antirabbica.
❏
Cosa devo fare in caso di
perdita del bagaglio aereo?
Il viaggiatore deve presentarsi
presso l’ufficio “oggetti smarriti”
dell’aeroporto, esibendo il biglietto
aereo e la ricevuta del bagaglio. Il
viaggiatore non deve dimenticare di
presentare anche una denuncia alla
compagnia aerea con la quale ha
volato. La denuncia va presentata
entro termini ben precisi che variano a seconda del tipo di volo, nazionale o internazionale: è bene chiedere alla compagnia aerea quali sono questi termini. È possibile aumentare il livello del risarcimento
grazie alla c.d. dichiarazione di valore, da compilare quando si fa il
check-in; tale dichiarazione, previo
pagamento di una tariffa aggiuntiva,
consente di elevare il massimale di
risarcimento fino a 387,34 Euro.
53
54
A
B
B
ELENCO
TELEFONICO
Abbigliamento Adriana
Via Nazionale, 131/a ..........................035970307
Abc della Fotografia - Fotografia Apparecchi
Materiali Via Nazionale, 158..............035972434
Ab Services Srl Via Nazionale, 71 ......035973011
Acconciature Sabrina
Via S. Stefano, 36 - Volpino ..............035970573
Acerbis Vittorio - Idraulico
Via Roma, 76 ....................................035971419
A.c.g. Service Srl - Attivita’ commerciali Generali
Via Filippo Turati, 15/a........................035973170
Adorkem Technology Spa
Via Leonardo Da Vinci, 28..................035972441
Agenzia Cocktail Viaggi
Via Aurora, 5 ..............035973223 - 0354346598
..........0354346601 - 0354346600 - 0354346599
................................0354346596 - 0354346597
Agenzia Immobiliare Domus 2000
Via Nazionale, 166..............................035988455
Agenzia Pratiche Auto Zubboli
Via Nazionale, 77................................035970183
Agenzia Viaggi Mimandi
Via Nazionale, 45..............................0354346798
Agip di Sbardolini Patrizia
Via Milano, 2 - Pisogne ......................035880741
Agliardi Fratelli Srl Impresa Costruzioni Edili
Via Baiguini, 61 ..................................035988178
Agliardi Fratelli Srl Impresa Costruzioni Edili
Via Luigi Pirandello, 26 ......................035970053
Agliardi Massimo - Latteria Alimentari Vendita
Via Vittoria, 4 ....................................035970391
Agliardi Maurizio - Elettricista
Via Nazionale, 169..............................035972653
Agripiu’ di Lambertenghi Claudia & C. Snc
ViaRoma, 5 ........................................035988435
Aktiva 2 Sas di Tignonsini Dario e C.
Palestra e Sauna Via F. Turati, 19......035988473
Albergo Agriturismo Ai Ciar
Localita’ Ciar ......................................035989177
Albertinelli Snc - Carrozzeria Veicoli Industriali
Via Cesare Battisti, 84 ........................035971003
Almici Domeneghini Srl
Via Dell’Artigianato, 8 ..035971386 - 035973240
Alto Lago Srl - Lavorazione Metalli
Viale Dell’Artigianato ..........................035988220
Alzani Livio Via Filippo Turati, 17........035971661
AMBULATORIO VETERINARIO
ASSOCIATO DEI DOTT. D. COLAJORI,
B. LANFRANCHI E R. ZUBBOLI
Costa Volpino (BG)
V. 1º Maggio, 1 - Tel. ................035972494
A.m.c. di Coppola A. e M. Snc
Via Nazionale, 4..................................035973033
Amore Rag. Umberto - Centro Elaborazione Dati
Via Nazionale, 239 ........035973061 - 035971559
Antonino Dr. Chiaffredo - Commercialista
Via Nazionale, 223/a ..........................035970757
Apollonio Eros Giacomo - Elettrauto
Via Degli Alpini, 1 ..............................035970315
Applicazioni Elettroniche Industriali
di Pedrocchi Elvio & C. Sas - Elettricista
Via Nazionale, 85................................035988067
Arancia Mekkanica Srl
Via Nazionale, 122..............................035988022
Arian 84 Srl Via Battisti, 13 ................035970289
Arian 84 Srl - Abbigliamento
Via Cesare Battisti, 26 ........................035988193
ATTIVITÀ
Armeria Sebina Via Cesare Battisti, 9/a
Aros Srl Via Roma, 11 ........................035973107
Asilo Infantile Annunciata Baiguini
Scuola Materna
Via Monte Ortigara, 33 - Qualino........035989122
Assicurazioni Allianz Subalpina
Via Nazionale, 41................................035972155
Assicurazioni Cattolica
Via Nazionale, 188/b ..........................035962727
Assicurazioni Fondiaria - Sai Divisione Sai
Via Torrione, 1....................................035988495
Assicurazioni Lloyd Adriatico
Via Nazionale, 126..............................035970397
Assicurazioni Milano Divisione La Previdente
Via Filippo Turati, 7 ............................035972535
Associazione Artigiani-servizi
Via Nazionale, 57................................035972194
A.t.i. Sas di Agliardi Armando & C.
Enogastronomia
Via Luigi Pirandello, 26 ......................035988460
Autocretti di Cretti Adelio - Autofficina
Via Ca’ Nistol......................................035988311
Autoelite Srl
Via Cesare Battisti, 119 ......................035972222
Autofficina Polloni Di Polloni Ramon Autoriparazioni Via Nazionale, 82......035970771
Autoricambi Ar Romano
Via Nazionale, 41/a ............................035988298
Autoriparazioni C.s. Snc - Officina Riparazioni
Auto Via Ranzinello, 2 ........................035971941
AUTORIPARAZIONI
PANARELLI LEONARDO
Costa Volpino (BG)
V. C. Battisti, 99 - Tel. ..............035971034
Autoscuola Sebino di Titta G.& Biolghini A. Snc
Via Torrione, 2....................................035971110
Autoscuola Zubboli Via Nazionale, 77..035972800
Autotrasporti Filippi Snc - Conto Terzi
Via Saletti, 9 ......................................035970086
Baiguini Amore - Videoteca Super Video
Via Nazionale, 100..............................035973229
Baiguini Enrico Via Nazionale, 47 ......035988225
Baiguini Fernando - Autoriparazioni
Viale Dell’Artigianato ..........................035971450
Baiguini Giacomo - Autotrasporti
Via Ca’ Nistol, 2..................................035972791
Baiguini Luigina
Via Monte Ortigara, 3 - Branico..........035970050
Baiguini Piero - Scavi Lavori Stradali
Via Brede, 11......................................035970611
Baiguini Poloni Celestina - Gioielleria
Orologeria Orafo
Via Nazionale, 293..............................035973147
Baiguini Remo
Via Nazionale, 99................................035988430
Baisini Giovanni - Articoli Sportivi
Via Nazionale, 243..............................035970170
Baizini di Canobbio Marisa & C. Snc
Abbigliamento e Intimo
Via Nazionale, 192/a ..........................035971020
Balzarini Geom. Giancarlo - Studio Tecnico
Via Lady Montagu Wortley, 3 ............035988247
Banca Bipop Carire
Via Nazionale, 231..............................035988098
Banca di Credito Cooperativo Camuna Scrl
Via Aldo Moro, 11 ..............................035970883
Banca di Roma Via Nazionale, 214 ....035973085
Banca di Valle Camonica Spa
Via Nazionale, 235..............................035970546
Banca Intesa - Banca Intesa
Str. Statale Del Tonale (angolo V. Gerico)
..........................................................035988445
Banca Intesa - Banca Intesa
Via Nazionale, 1..................................035973247
Banca Popolare di Bergamo Spa
Via Nazionale, 150..............................035434721
Bar Caffetteria La Piazzetta
di Mazzucchelli Maria A.
Via Lady Montagu Wortley, 2 ............035971001
Bar Centrale di Tagliaferri & C. Snc
Via Nazionale, 116..............................035970408
Bar Fuori Giri Snc di Mamone Bruna & Lumina
Maria Ornella Via Filippo Turati, 1 ....035972792
Bar Grillo - Bar Gelateria
Via Nazionale, 23................................035972615
Bar Pizzeria Mozart Via Nazionale ......035970393
Bar Ristorante Concordia di Ravelli e C. Snc
Pizzeria Via Cesare Battisti, 30 ..........035970206
Barstyle di Carni Gaetano e Richini Fabiana Snc
Via Nazionale, 158..............................035972952
Bellini Giuliana Via Pio’, 18................035971774
Be.pal. Srl - Divisione Nautica
Via G. Marconi, 5 - Cerete
............Tel. e Fax 034663237 - Cell. 3338303279
Berardelli Severino - Officina Meccanica
Via F. Nullo, 12 ..................................035972080
Bergamelli Srl Via Torrione, 4 ............035988290
Bertelli Pierluigi - Parrucchiere
Via Nazionale, 112..............................035970421
Bertoni Antinfortunistica Snc
Via Ca’ Poeta, 2 ..................................035973175
Bertoni Giovanna - Generi Alimentari
Via Roma, 62 ....................................035970461
Bertoni Ivan - Autofficina Turbo-test
Via Roma, 54 ....................................035971908
Bertoni Maria - Privative Giornali Cartolibreria
Via Nazionale, 204..............................035973878
Bettoli Fiore & C. Snc
Via Nazionale, 307 ........035971073 - 035973633
Bettoni Alfio - Riparazione Cicli
Via Nazionale, 212..............................035971610
Bettoni Fortunato - Macelleria
Via G. Paglia ......................................035970376
Bettoni Rag. Giuseppe - Studio di Ragioneria
Via Nazionale, 194..............................035971206
B H Tagli Speciali Srl
Via C. Battisti, 79................................035970543
Bianchi Angelo Srl - Autotrasporti e Spedizioni
Via G. Paglia, 36 ..........035972687 - 035972515
AUTOTRASPORTI
E SPEDIZIONI
Sede: via Giorgio Paglia, 36
Uffici: via Lobbia Alta, 15
Tel. 035.972687 - 972515 - Fax 035.972711
24062 COSTA VOLPINO (BG)
www.bianchitrasporti.it
e-mail: [email protected]
ATTIVITÀ
Bianchi Geom. Renato
Via Cesare Battisti, 46 ........................035970346
Bianchi Nadia - Tabaccheria Articoli Regalo
Via Cesare Battisti, 36 ........................035970046
Bianchi Sabrina - Parrucchiera per Signora
Via Della Mercede ..............................035970542
Bianchi Srl - Vini Bibite Liquori
Via Cesare Battisti, 109 ......................035988000
Blu Case Mediazioni Immobiliari
Via Nazionale, 232..............................035970842
Bonomelli Agostino - Autotrasporti
Via Della Resistenza, 11 ....................035989127
Bricoservice Srl
Viale Dell’Artigianato ..........................035973228
Bruno Borse di Zhan Zihao
Via Cesare Battisti, 63 ........................035970266
B.s. Dati Snc - Elaborazione Dati
Via Filippo Turati, 23 ..........................035988252
Camanini Antonietta - Merceria
Via Della Boschetta, 1 ........................035970367
Caminada Luciano - Elettrotecnica Elettronica
Via F.lli Kennedy, 1 ............................035988390
Campagnoni Francesco - Torneria Meccanica
Viale Dell’Artigianato ..........................035972575
Campagnoni Giacomo - Autofficina
Via Giovanni XXIII - Corti ..................035970623
Campagnoni Gian Luigi - Parrucchiere per Uomo
Via Nazionale, 215..............................035971004
Camuna Stampi Srl - Officne Meccaniche
Viale Dell’Artigianato, 2/f....................035973132
Cantamessa Giovanni - Imbianchino
Via Degli Ulivi, 2/a ..............................035972950
Cantamessi Giorgio - Stazione Carburanti Fina
Via Nazionale, 19................................035970301
Cantamessi Gomme
Via Nazionale, 25................................035971994
Cardinali Adriano - Enoteca - Confezioni Regalo
Via Della Mercede, 2 ..........................035988414
Carminati Serramenti Srl - Produzione Serramenti
Via Nazionale, 87................................035973091
Carpenteria Metalli 2m di Romele Marco
Via Dell’Artigianato snc
......................Tel. 035970237 - Fax 0354346902
●
vedi spazio nella pagina
Carrara Legnami Snc
Via C. Battisti, 57 ..........035970041 - 035973251
Carrozzeria P.d.e. di Paolo Erpili
Via Leonardo Da Vinci, 7
....................Tel. 035972578 - Cell. 3497335836
C.b.l. di Carletto Bertoni & Ivonne Bendotti Snc
Utensileria Ferramenta - Assistenza
Via C. Battisti, 55 ..........035972288 - 035970403
C.d.a. di Ciotti Stefano - Centro di Affilatura
Utensili Viale Dell’Artigianato ............035973249
Celeri Gian Mario Via Nazionale, 53 ..035971052
Centro Abbronzatura Solar
Via Nazionale, 130..............................035971009
Centro di Estetica Mila di Debolini Mila
Via Nazionale, snc ..............................035972789
via Nazionale, 229
24062 Costa Volpino (BG)
035.972789
Centro Estetica Mila di Debolini Mila
Via Nazionale, Sn
Centro Estetico Alessandra
Via Nazionale, 41................................035971178
Centro Luce Via Cesare Battisti ..........035970565
Cesab Costruzioni Edilizie Strade Aeroporti
e Bonifiche Srl Via Roma, 41 ............035972763
Ciotta Dr. Antonio - Studio Medico
Via Torrione, 1 ............035972267 - 0354346707
Ciotti Guido - Studio Tecnico
Via F.lli Pellegrini, 1 ............................035988198
Clerici Fratelli di Andrea Di Clerici C. & C. Snc
Marmi e Travertini-laboratorio
Via Nazionale, 22................................035970298
Clerici Fratelli di Giovanni Marmi Snc
Loc. Ponte Barcotto ..........................035971042
C.n.a. Servizi Srl Via Nazionale..........035970124
Cocktail Viaggi
Via Pio’, 8 ........Tel. 035973102 - Fax 035973885
Colorificio Andreoli Snc
Via Nazionale, 60................................035971046
Confezioni M.b.r Via Ranzinello, 2......035972665
Confezioni Stefy - Abbigliamento Produzione
Via Baiguini, 11 ..................................035973007
Consorzio Incenerimento Rifiuti Urbani
Via Jan Palach, 3/a ......035988382 - 035972074
Consorzio Tutela Ambientale Sebino
Via Palmiro Togliatti, 30 ....................035972593
Taglio al plasma HD
Ossitaglio - Piegatura
Carpenteria medio pesante
arpenteria
etalli 2 M
di Romele Marco
Via Papa Giovanni XXIII, 25 - 25055 PISOGNE (BS)
Tel. 035.970237 - Fax 035.4346902 - E-mail: [email protected]
ELENCO
TELEFONICO
55
56
C
O
N
ELENCO
TELEFONICO
Contessi Lucio - Impresa Costruzioni Edili
Via Molini, 24 - Branico......................035971378
Contessi Tranquillo - Legnami
Via Resistenza, 11 - Ceratello ............035989009
Copy Service - Fotocopie Battiture Testi
Via Aldo Moro, 11 ..............................035972584
Corim di Cortinovis Agostino - Montaggio
Impianti Industriali
Via Supine, 1......................................035970532
Cortali Mario - Commercio Frutta
Via Zoncone, 16 ................................035970572
Costa Volpino Bowling Srl
Via Cesare Battisti, 44 ........................035988350
Crazy Shop di Bhangu Sanjeev
Articoli Regalo e Orientali
Via Lady Montagu Wortley, 5 ............035988219
Crea Communication di O. Savoldelli F. Pina e
G. Trivella Snc Via Pio’, 13................035973123
ATTIVITÀ
Crea Grafica Srl con Unico Socio
Via Leonardo Da Vinci........................035988419
Credito Bergamasco Spa
Via Nazionale, 141..............................035970105
Cretti Alfredo - Trattoria Miralago
Via Montello, 15 ................................035989010
Cretti Giacomo - Forneria
Via Monte Ortigara, 35 ......................035989002
Cristinelli Paolo - Elettrauto
Via Nave, 9B ......................Tel. e Fax 035988047
●
vedi spazio nella pagina
C.s.a. Consorzio Servizi Autotrasportatori
Via Togliatti, 18 ..................................035988361
C.s.b. New Biliardo Club
Via Ca’ Colombera, 1..........................035972948
D & D 2000 Srl
Via Nazionale, 62................................035971514
Dalmine Spa Via Pio’, 30 ....................035975111
FALEGNAMERIA
Zigliani Sergio & C. snc
INFISSI - PORTE
ARREDAMENTI SU MISURA
Costa Volpino - Via dell’Artigianato
Tel. e Fax 035 973093
D. e G. Costruzioni Srl
Via I Maggio, 12
......................Tel. 035988387 - Fax 0354346812
●
DU.ECO SRL SERVIZI ECOLOGICI
Sovere (BG)
V. B. Croce, 21 - Tel. e Fax ......035971342
E.b. Engineering di Epilotti P.i. Bruno & C. Sas
Rappresentanze Industriali
Via Luigi Pirandello, 20 ......................035972874
Echo Srl - Smaltimento Rifiuti
Via Aurora, 4 ......................................035973092
Ecowren Srl Unipersonale
Via Giorgio Paglia, 16 ........................035972409
Edilcasa Srl - Impresa Immobiliare
Via Nazionale, 41/a ......035973201 - 035973245
Edilimpianti Srl
Via Palmiro Togliatti ..........................035988072
Edil-luca di Azzalini Gianluca
Via Saletti, 9 ......................................035970095
Edil Sebino Srl Via Nazionale, 66
..........................Tel. 035988448 -Fax 035988446
Edilspaziodue Srl
Via Leonardo Da Vinci........................035988081
Elettrica Vallecamonica Srl
Via Pizzo ............................................035988258
Elettro71 Snc di Mezzadri e Bertoni
Via Roma, 11 ....................................035973257
Elle-emme di Lorandi Catia & C. Snc - Bar Caffe’
Via Nazionale, 47................................035972878
Energy Point - Soluzioni Risparmio Energetico
Via Nazionale, 192 ..............Tel. e Fax 035973114
Eredi Zigliani Claudio di Zigliani Sergio & C. Snc
Via Dell’Artigianato ............................035973093
●
OFFICINA AUTORIZZATA
24062 COSTA VOLPINO
Via Nave, 9/B - Tel. e Fax 035.988047
RICARICA
CLIMATIZZATORI
FRENI A.B.S.
INIEZIONE - BENZINA
TAGLIANDI AUTO
AUTORADIO
ANTIFURTI
vedi spazio nella pagina a fianco
Deleidi Diana - Bar e Caffe’
Via Nazionale, 200..............................035971344
Depar Sas di Deplano Alessio e C.
Via Kennedy, 12..................Tel. e Fax 035972722
Diario di Viaggio di Bonino Francesco Paolo Agenzia Viaggi e Turismo
Via Lady Montagu Wortley, 2/b ..........035973057
Di Pietro Giancarlo
Piazza Guglielmo Marconi, 3..............035973079
Di Vincenzo Donato - Ristorante
Via Pio’, 4 ..........................................035970414
Dmv Stainless Italia Srl Via Pio’, 30 ..035975611
Domeneghini Sergio - Articoli per Ufficio
Via Ronchi, 1......................................035970486
Domenighini Armando
Via Benedetto Croce ..........................035971486
vedi spazio nella pagina
Erredue Spa Viale Dell’Artigianato ......035971911
Esile Gianmario - Verniciatura Imbiancatura
Via S. Gottardo, 20 - Branico ............035972211
E.s.o. Srl Via Pizzo..............................035973292
E.s.o. Srl - Escavazione Sabbia
Via Torrione, 1....................................035970043
Essetielle Srl - Impresa di Costruzioni
Via Filippo Turati, 3A ..........................035973101
Via Previtali, 18 - Bergamo
Eurodati Srl - Elaborazione Dati Contabili
Via Lady Montagu Wortley, 3 ............035971393
Facchinetti & C. Srl Impresa Edile
Via Curo’, 5 ........................................035970090
Facchinetti Francesco - Officina Elettrauto
Via Pio’ ..............................................035970211
ATTIVITÀ
Facchinetti Geom. Bruno - Studio Tecnico
Via Nazionale, 223..............................035971053
Facchinetti Tiziana - Scale Porte Serramenti
Via Jan Palach, 17..............................035988318
Falegnameria Gaioni di Gaioni G.& C. Snc
Via Palmiro Togliatti, 20 ....................035988005
Family Market Srl
Via Nazionale, 108 ........035970082 - 035971100
Fanchini Tendaggi Srl - Produzione e Riparazione
Via Nazionale, 37................................035972439
Fardelli Luciano - Cernita Stracci
Via Nazionale, 208..............................035970366
Farmacia Bernardelli Dr.andrea - Erboristeria
omeopatia Via Nazionale, 152 ..........035988171
Fb Moto di Ferrari e Baglio
Via Nazionale, 15................................035971602
Felappi Lorenzo - Levigatore Pavimenti
Via Michelangelo Da Caravaggio, 5....035970390
Fepecar Srl Via Cesare Battisti, 1........035988452
Ferrini Fiorenzo - Carrozzeria e Autofficina
Viale Dell’Artigianato, 6 ......................035970677
Figaroli Francesco - Costruzione Marmitte Moto
Via S. Stefano, 18 ..............................035988296
Figaroli Fratelli Snc
Via Dell’Artigianato, 3 ........................035970666
Filippi Palmino Srl Via G. Paglia ........035970070
Filippi Palmino Srl Via Lobbia Alta, 5 ..035971154
Filippi Stefano - Piastrellista
Via Nazionale, 224..............................035971923
Finanziaria Commerciale Camuna Srl
Via Nazionale, 239..............................035972513
Fioreria Il Petalo Via Nazionale, 255 ..035972592
F.lli Bettoni Srl - Concessionario, distritutore
pezzi di ricambio, centro riparazione Peugeot
Via Pio’, 20 ......Tel. 035970306 - Fax 035972896
Flon Gaskets Srl
Viale Dell’Artigianato ..........................035970444
Foglieni Pierluigi - Gilena Diffusione Libro
Via IV Novembre, 19 ..........................035970428
Forni Industriali Bendotti Spa
Via Zoncone, 34 ................................035988108
Francesconi Maurizio & C. - Autotrasporti
Via Follo, 12 ......................................035972552
Francetich Mario - Saldature e Manutenzioni
Via Nazionale, 255..............................035971051
Fratelli Bettoni Srl - Concessionario, Distributore
Pezzi di Ricambio, Centro Riparazione Peugeot
Via Nazionale, 101................................035291410
Gaioni Marco
Via Palmiro Togliatti, 26 ....................035972071
Garatti Franco - Salotti Mobili Tendaggi
Via Battisti, 2......................................035970139
Gbservice Snc di Gaioni Gianfranco & C.
Via Roma, 19 ....................................035973210
Ghezamatic di Gheza Claudio & C. Snc
Via Nazionale, 118..............................035973084
Ghidini Deborah - Centro Estetico
Via Aldo Moro, 1 ................................035970568
Gio’ Ferrari - Parrucchiera per Signora
Via Zoncone, 14 ................................035972384
Gioielleria Anna Via Nazionale, 134 ..035970442
Giorgi Dr. Renato Via Aldo Moro, 4 ....035972172
Giorgi Luigi - Imbianchino-tappezziere
Via Torrione, 24..................................035972131
Giorgi Mauro - Autoriparazioni
Via Nazionale, 62................................035988343
Giudici Angelo - Autotrasporti e Spedizioni
Via Roma, 48 ....................................035972189
Giudici Bortolo & C. Snc
Via Cesare Battisti, 44 ........................035988188
ELENCO
TELEFONICO
57
G
I
U
D. e G.
Costruzioni Srl
Sede legale:
Via Gregorini, 41 - 24065 Lovere (Bg)
Uffici:
Via 1° Maggio, 12 - 24062 Costa Volpino (Bg)
Tel.: 035.988387 - Fax: 035.4346812
e-mail: [email protected]
www.degcostruzioni.it
58
G
L
A
ELENCO
TELEFONICO
Glamour Acconciature di Bettoni Francesca
Via Cesare Battisti, 66/e ....................035988499
●
vedi spazio nella pagina
Global Fone di El Amrani Youssef
Via Nazionale, 83................................035973276
................035973277 - 035973278 - 035973285
Gozzoli Calzature Srl
Via Nazionale, 92................................035988012
Greco Salvatore - Studio Foto Video
Via Nazionale, 135..............................035972217
Gregorini Paolo - Dottore Commercialista
Via Nazionale, 40................................035988377
G.t.e. Snc Via Leonardo Da Vinci, 24..035972420
Guadagni Claudio
Via Leonardo Da Vinci, 2....................035970716
Gualeni Alessandro Impresa Edile
Via Nazionale, 207a ............Tel. e Fax 035972715
Guerini Virginia e C. Snc - Polleria
Via Casino Baglioni, 20 ......................035970466
Guizzetti Francesca - Parrucchiera per Signora
Via Nazionale, 237..............................035970527
Guizzetti Fratelli Snc
Via Nazionale, 64................................035970147
Ideal Car di Capitanio Battista
Via Kennedy, 2 ..................................035972311
IDEAL CAR
Gommista per Signori
Pneumatici - Freni
Ammortizzatori - Cerchi in lega
Assetto ruote
Via Nazionale, 305
COSTA VOLPINO
Tel. 035 972311 - 035.5683490
Idraulica Mazzia di Attilio e Gianfranco Snc
Idraulica Sanitaria
Via C. Battisti, 14................................035970296
Ilda Snc - Caffe’ Battisti 93
Via Cesare Battisti, 57 ........................035970867
Il Forno di Dangolini Riccardo - Panificio
Alimentari Via Nazionale, 142 ..........035970361
I.l.m.e. Snc di Lorandi Mauro e Emiliano
Impianti Elettrici
Via Jan Palach, 2/a ............................035988368
Immobiliare Abitare B.f. Srl - Compravendita
Beni Immobili Via Nazionale, 169 ....035988264
I Moretti Group Srl - Impianti Industriali e Civili
Viale Dell’Artigianato, 30 ....................035988144
Indro Srl Via Jan Palach, 16 ................035973116
Ingoglia Calogero - Impresa Edile
Via Francesco Nullo, 4 ......................035973100
Ingros Market Giocattoli Srl
Via Jan Palach, 4................................035972818
I.val.ge.co. Srl - Impresa Generale Costruzioni
Via Filippo Turati, 15 ..........................035988475
Jose’ Arredamenti
Via Cesare Battisti, 34 ..035973019 - 035983407
Laboratorio di Pasticceria di Bertoli Valentino &
C. Snc Via Nazionale, 247 ..................035970795
La Conchiglia Snc di Modenese Rolando & C.
Via Nazionale, 211..............................035971635
ATTIVITÀ
L’Acquario - Societa Cooperativa Sociale Onlus
Via Palmiro Togliatti, 24 ....................035973197
Laidelli Srl Via Cesare Battisti, 26 ......035972210
Lancia Officina Riparazioni - carrozzerie Lancia
Viale Dell’Artigianato ..........................035970404
Lavoro Mio Spa Societa’ di Fornitura di Lavoro
Temporaneo
Via Nazionale, 117 ......035988062 - 0354346525
Le Sartine di Fontana Rosanna e Zanaboni
Daniela Snc - Riparazioni Sartoriali
Via Nazionale, 97................................035972127
Logistic Sport - Srl - Modellistica Campionatura
Confezionata Via Degli Ulivi, 4 ..........035988292
Lollio Aristide - Autotrasporti
Via Camorelli, 1..................................035970310
Lombardini Discount Spa
Via Cesare Battisti, 45
................035973040 - 035972990 - 035973570
Lorandi Danilo - Fiorista
Via XXV Aprile ....................................035970161
Lorandi Diego Luigi - Impianti Elettrici
Via Brine, 13 ......................................035988459
Lorandi Mauro - Impianti Elettrici
Via Trieste, 3 ......................................035971330
Lo Scalpo Da Mara
Via Zocchi, 21 ..................................3496338005
Macario Roberto - Idraulico
Via F.lli Pellegrini, 6 ............................035970446
Makemedia Studios Sas di Gozzoli Paolo & C.
Via Gana, 2 ........................................035988279
Manenti Pierangelo - Parrucchiere per Uomo
Piazza Marconi, 2 ..............................035972986
Manifatture Pezzoli Spa
Via Cesare Battisti ............................0354346651
Manifatture Pezzoli Spa Shop
Via C. Battisti......................................035988229
Manutenzioni Industriali R.z. Srl
Via Mandalossa, 5b - Pisogne
................................3356420957 - 3386989138
●
vedi spazio nella pagina
Martinelli Roberto
Via Nazionale, 217..............................035972374
Mar.v.in Snc - Impresa di Verniciatura
Via Primo Maggio, 4 ..........................035971105
Mar V In Snc di Mariolini Agata e C.
Via I Maggio, 4 ..................................035972066
M.c.2 Carpenteria Srl
Manutenzione e Montaggi Industriali
Via Palmiro Togliatti, 18 ....................035973009
Mercedes Benz Via Roma ..................035971073
Metaltecnica Srl
Via Della Bosca Del Pomo, 37............035973152
M.g.m. Montaggi Gru Manutenzioni
Via Casino Baglioni, 6 ........................035988027
Minelli Moto Snc di Minelli Giulio & C.
Via Nazionale, 184 ..............Tel. e Fax 035972987
Mini Bar New di Felappi Giovanna
Via Brede, 37......................................035970226
Mondo Baby Sanitaria
Via Nazionale, 59/a ............................035971317
Mondocasa - Agenzia Immobiliare
Via Nazionale, 45................................035971212
Mondoclima Srl
Via C. Battisti, 14/a ............Tel. e Fax 035971527
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Mondo Sport di Baiguini Snc
Via Nazionale, 305..............................035972337
Moto Clubcosta Volpino
Via Pio’, 7/c........................................035972785
M.p. Partners di Martinelli A. & C. Snc
Via Nazionale, 107..............................035972769
MANUTENZIONI INDUSTRIALI
S.R.L.
Via Mandalossa, 5/B - 25055 PISOGNE (BS)
Tel. 035.970237 - Fax 035.4346902
E-mail: [email protected]
“SI RICEVE SU APPUNTAMENTO”
24062 COSTA VOLPINO (BG)
Via Cesare BAttisti, 66/e
tel. 035.988.499
ATTIVITÀ
ELENCO
TELEFONICO
Navigazione Lago d’Iseo Srl
Via Nazionale, 16................................035971483
Nembrini Ilario - Progettazione Impianti Elettrici
Via Nazionale, 47................................035988395
Nolli Giuseppe Mario
Imbiancature - Verniciature - Stucchi
Via Nazionale, 80................................035972688
Oleodinamica Sebina Srl
Via Nazionale, 245..............................035988271
Ortofrutticola Sa.va - Commercio Prodotti
Ortofrutticoli Via Zoncone, 2 ............035970618
Ottica Bolis di Bolis Simone
Via Nazionale, 192..............................035972202
Ottica Novelli di Novelli e Garattini Snc - Ottico
Optometrista Via Nazionale, 122 ......035971019
Panarelli Leonardo - Officina Autoriparazioni
Via Cesare Battisti ..............................035971034
Panificio Al Ponte Legati
Via Cesare Battisti, 3 ..........................035970362
Pasinelli Stefano - Macelleria
Via Nazionale, 267..............................035970726
Pasotti Mauro - Amministrazioni Condominiali
Via Nazionale, 63................................035988323
Pasticceria Emy di Duina Emiliano e C. Sas
Via Nazionale, 144..............................035988484
Pasticceria Silvana di Paderni Barbara
Via Nazionale, 212..............................035971093
Peloni Ezio - Articoli Sportivi
Via Nazionale, 73................................035970171
Pennacchio Andreina
Via Aldo Moro, 8 ................................035972417
Pensionato Ten. Col. Cav. F. Contessi - Casa di
Riposo Via Degli Ulivi, 1 ....................035971101
Pepping Reinier Martinus Pet Dr. - Ambulatorio
Odontoiatrico Via Nazionale, 166/a....035970199
Petenzi Angela - Alimentari Tabacchi
Via Rive, 1..........................................035972201
Petenzi F.lli di Petenzi Bruno & Erminio Snc
Fabbro Viale Dell’Artigianato, 12........035970179
Petenzi Fulvio Via XXV Aprile, 14 ......035988453
Petenzi Umberto - Ambulante Frutta e Verdura
Via Brine - Branico ............................035972122
Petrolifera Sebina Srl
Via Benedetto Croce, 6 ......................035971086
Pezzotti Srl. Via Lobbia Alta, 1............035970007
Pezzutti Serafino Roberto e C. Snc - Serramenti
Alluminio Via Saletti, 18 ....................035970411
Piccinini Ettore - Laboratorio Odontotecnico
Via Gerico, 2 ......................................035970396
Picco Elvia - Libreria
Via Nazionale, 98................................035970427
Picinelli Pier Lugi - Carrozzeria
Via Lobbia Alta, 5 ..............................035988189
In Italia gli ospedali si suddividono in due
categorie: generali e specializzati.
Di norma l’utente che ne abbia necessità si
rivolge all’ospedale più vicino, dove può
usufruire di un’assistenza completa e gratuita in caso di ricovero.
Questo avviene previa prescrizione medica
ed accettazione da parte dell’ospedale
stesso se è ordinario, se si tratta invece di
ricovero urgente l’accettazione è disposta
direttamente dal pronto soccorso.
59
P
I
C
24062 COSTA VOLPINO (Bg)
Via C. Battisti, 14/A
Tel. e Fax 035.971527 - Cell. 338.7725983
E-mail: [email protected]
ELENCO
TELEFONICO
60
P
I
C
Picinoli Simone
Montaggio Mobili per Conto Terzi
Via Casone, 4 - Cimbergo ..................036448413
Pietroboni Juri Via Nazionale, 259......035971054
Pietro Ravani Spa
Via Benedetto Croce, 27 ....................035973290
Pizza Express di Tosa Giacomina
Pizzeria d’asporto - Chiuso Lunedi
Via A. De Gasperi, 23 ......................0364538880
●
vedi spazio nella pagina
P.m.i. di Bonetti Gianbattista & C. Sas
Viale Dell’Artigianato ..........................035972955
Poletti Giancarlo - Privativa
Via Nazionale, 108..............................035988177
Polini Francesco - Pratiche Automobilistiche
Via Cesare Battisti, 26 ........................035970398
Prisma Spa Via Marco Polo, 3 ............035966016
Project Snc di Dell’angelo Giuseppe e C.
Via Nazionale, 239 ............................035970355
Pronto Pizza di Castelanelli Roberto
Via Nazionale, 117..............................035971620
Pubblitime Promozione e Comunicazione di
Guadagni e Capoferri Snc - Stampa Grafica
Pubblicita’ Via Gana, 5 ......................035972340
Puliflex - Impresa di Pulizie
Via Brede, 37......................................035972917
Ravani Marcello - Torneria- montaggio Ottonami
Via Benedetto Croce, 17 ....................035970284
Ravani Pietro Spa
Via Cesare Battisti, 100 ......................035988250
R.d.c. di Tognola P. e C. Snc
Via Benedetto Croce, 6 ......................035988483
Regno Animale - Zoomarket di Tedeschi
Elisabetta & C. Snc Via I Maggio, 1 ..035970432
Ristorante Mezzodì
Via Leonardo Da Vinci, Snc................035970743
ATTIVITÀ
Rifugio Magnolini L. Al Pian Della Palu’ - C.a.i.
Via Malga Alta, 1 ................................034665145
Ri.ma. Snc
di Zafarana Giuseppa & Carroccio Vincenza
Via Marco Polo ..................................035973286
Rinaldi Battista - Forneria
Via Torrione, 6....................................035970364
Rinaldi Idraulica
di Rinaldi Gianfranco e C. Snc
Via Cesare Battisti, 25 ........................035972292
Ristorante Albergo Franini
Via Nazionale, 242..............................035988243
Ristorante Bersaglio
Via Nazionale, 24................................035971271
Ristorante Il Cenacolo
Via Nazionale, 237..............................035988174
Roppolo Dr. Ignazio - Commercialista
Via Nazionale, 124..............................035970384
Rosticceria - Raviolificio
Via Nazionale, 207..............................035972594
R.t.m. di Martinelli Pietro
Via Nave, 3 ........................................035970441
R.t.m. di Martinelli Pietro Srl
V. Roma, 3 ........................................035972521
S.a.b. Autoservizi Srl
Via Cesare Battisti ..............................035972658
Sandrini Calzature In Snc
di Sandrini Michela - Calzature Vendita
Via Cesare Battisti, 61 ........................035988320
Sandrini Metalli Srl
Via Palmiro Togliatti, 18/a
........................Tel. 035970435 - Fax 035972161
• Bar Self-Service
• Pranzi di lavoro
SANITA’ 2000
Analisi cliniche
Costa Volpino (BG)
V. Wortley, 6 - Tel. ....................035973098
Sanmarco Previdenze Sas di Maluta Michele & C.
Via Aldo Moro, 14 ..............................035972901
Saviori Stefano - Artigiano Orafo
Via Nazionale, 166..............................035988403
Scuola Materna Don Michele Negrini
Via Sabotino, 1 - Volpino ..................035970323
S.e.a. Srl Via Palmiro Togliatti, 20......035989024
Serviauto Srl - Gommista Riparazioni
Convergenze Via Nazionale, 194........035971107
Seven Scale di Delvecchio Severino
Via Nazionale, 198..............................035971071
Siadinsv Romano - Ingrosso Frutta e Verdura
Via Gorizia, 13....................................035970110
Siad Spa - Siad Spa Via C. Battisti, 20....035971061
S.i.e.c.i. - Impianti Elettrici Industriali
Viale Dell’Artigianato, 16 ....................035972287
Sigorini Dr. Antonio - Specialista in odontoiatria
Via L. Wortley, 3 ................................035970649
Silini & Co. Via Nazionale, 97 ............035971039
Silini di Silini Gianantonio & C. Snc
Via Nazionale, 115..............................035970870
Simar Ceramiche Srl
Via Cesare Battisti, 22 ..035973244 - 035988285
S.i.m.i.n. Srl Via Cesare Battisti, 35
........................Tel. 035971524 - Fax 035970448
S.i.m.m.i. di Martinelli A. & C. Sas
Montaggi Installaz. industriali
Via Nazionale, 257..............................035971098
S.i.m.m.i. di Martinelli Abramo & C. Sas
Viale Dell’Artigianato ..........................035973173
Sindacato Cisl Sistema Servizi Srl
Via Lady Montagu Wortley, 9 ............035973146
Smart Caffe’ di Bettoli Miriam
Via Nazionale, 259..............................035972542
• Convenzioni
aziendale
• Sala per
banchetti
b a r ·
s e l f
r e s t a u r a n t
·
s e r v i c e
Aperto dal Lun. al Venerdì dalle 11,30 alle 14,00
Costa Volpino zona Artigianale
Via L. Da Vinci - Tel. 035.970743
Sandrini Metalli S.r.l.
Via P. Togliatti, 18/A - 24062 Costa Volpino (BG)
Tel. 035.970435/035.971631 - Fax 035.972161
[email protected] - www.sandrinimetalli.it
Sandrini Scale di Sandrini Paolo
Via Cesare Battisti ..............................035988234
PIZZERIA D’ASPORTO
pizza al metro
Via A. De Gasperi, 23 - Tel. 0364 538880
(di fronte autostazione di Boario)
25047 DARFO BOARIO T. (BS)
CHIUSO IL LUNEDÌ
di Bettoli Miriam
24062 COSTA VOLPINO (BG)
Via Nazionale, 259
Tel. 035.972542
Soardi Srl - Carrozzeria Officina Meccanica
Centro Revisioni Via Pio’, 1 ..............035970378
Societa’ Italiana Acetilene & Derivati S.i.a.d. Spa
Via Cesare Battisti, 20 ........................035973050
Societa’ Italiana Impianti Sas
Impianti Industriali
Via Lady Montagu Wortley, 3 ............035971658
Soc. Imp. Elett. Civ. Industr. di Giudici Gianluigi
& C. Snc - Automazione Elettrica Industriale
Viale Dell’Artigianato, 16 ....................035973035
Software Development & Networkes
Via Nazionale, 234..............................035973235
ATTIVITÀ
So.ge.po Srl - Scavi Noleggio Macchinari
Via Nazionale, 244..............................035988336
Spandre Bortolo - Coltivatore Diretto
Via Saletti, 24 ....................................035971664
Spazio Suono Via Nazionale, 106........035971618
Stagioni Fiorite - Fiori e Piante
Via Lady Montagu Wortley, 1/a ..........035972717
S.t.a.s. Srl - Trasporti Alto Sebino
Via Nazionale, 188/b ..........................035971149
Studio Associato Arch. Gianpaolo Cassone
Ing. Mauro Invernici - Arch - Studio Architettura
Ingegneria Via Filippo Turati, 5/a ......035970901
Studio Macario Lazzari
Via Nazionale, 47 ..........035988091 - 035988494
Studiopiu’ - Pratiche Automobilistiche
Via Lady Montagu Wortley, 5 ............035972590
Studio Tecnico Geometri Bertoni e Sterni Studio Associato Via Nazionale, 285..035971681
Supermercato Sermark
Via Giorgio Paglia, 2 ..........................035972587
Tabaccheria Corti
Piazza Guglielmo Marconi, 1..............035972297
Tabaccheria Pezzutti Via Roma, 84 ....035970088
Taboni Giuseppe - Ceramiche Pietre Marmi
Via Nazionale, 186..............................035971048
Taccolini Fratelli Srl
Via Benedetto Croce, 6 ......................035972702
Taccolini Servizi Ecologici Srl
Via Benedetto Croce, 10 ....................035971017
Tarzia Giuseppe - Idraulico
Via Molini, 1 - Branico........................035970201
Teatro Arti in Scena al Ridotto - Associazione
Culturale Via Nazionale, 20................035973151
Technova Srl
Via Nazionale, 41/a ............................035973287
Tecnodent di Murachelli Enrico & C. Snc
Servizi Studi Odontoiatrici
Via Nazionale, 40................................035988335
Teknica Legno Sas - Case Travi Lamellari
Via Cesare Battisti, 26 ........................035988439
Teknica Legno Sas - Case - travi Lamellari
Via Filippo Turati, 2 ......035972634 - 035988141
Teknica Legno Sas - Case-travi Lamellari
Via Resistenza, 6................................035989191
Termotecnica Sebina Srl
Via C. Battisti, 68 ..........035970322 - 035970661
Termotecnica Sebina Srl
Impianti Idraulici - Comdizionamento
Via Cesare Battisti, 68 ........................035972757
Thema Autonoleggi Srl
Via Leonardo Da Vinci, 7....................035970226
●
vedi spazio nella pagina
Tokens Srl Via Cesare Battisti, 110......035973215
Tommei Rag. Renato - Commercialista
Via Nazionale, 124..............................035988208
Tonsi Antonella Via Pio’, 15 ................035971075
Toro Assicurazioni Spa
Via Nazionale, 212..............................035988244
Torri Angiolina - Confezioni
Via Nazionale, 269..............................035971871
Trading Food Srl
Via Cesare Battisti, 45 ........................035971986
Trattoria Rachele Via Ortigara, 48 ......035989003
Treachi Gabriele - Lavanderia Stireria
Via Nazionale, 140..............................035972771
T.s.c. di Baiguini Luca
Via Cesare Battisti, 47 ........................035970719
Tuttomusica Di Belotti
Via Nazionale, 241 ......035970762 - 3473425951
ELENCO
TELEFONICO
61
Ufficio In di Agliardi Ivano & C. Snc
Via Aurora, 2 ......................................035988441
Ufficio In di Agliardi Ivano & C. Snc - Macchine
Mobili Ufficio Via Nazionale, 204 ......035988079
Val Cavallina Servizi Srl
Via S. Martina, 10 ..............................035972960
Valenti Gianluigi Via Nazionale ..........035970196
Vanotti Geom. Luca - Studio Tecnico
Via Nazionale, 211..............................035988104
Verzeletti Andreino - Imbianchino
Via Verenega ......................................035970535
Vetreria Bianchetti
Via Dell’Artigianato, 28 ......................035972629
Visinoni Autoservizi Srl Via M. Polo ..035971567
Vitali F.lli Snc - Scavi-sbancamenti
Via Roma, 29 ....................................035971257
V.m.c.di Valenghi Sergio Domenico
Via Torrione, 58..................................035973203
Yaxon Srl - Automodelli Italiani per Il Mondo
Via Nazionale, 117..............................035971030
Zanardini Roberto - Imbianchino
Via Baglioni, 16 ..................................035970794
Zanelli Egidio - Coltivatore Diretto
Via Cavour, 7/c ..................................035971505
Zani Catia Catia Antonella - Parrucchieri
Via Pio’, 8/a........................................035988127
Zendra Severino Srl
Via Roma, 119 ..................................035970025
ZENDRA SEVERINO s.r.l.
s.r.l.
NOLEGGI
NOLEGGIO
VETTURE E MOTOCICLI
BREVE, MEDIO E LUNGO
TERMINE
DEMOLIZIONI
SCAVI
Via Roma, 119
Telefono e Fax 035.970025
24062 COSTA VOLPINO (BG)
Via Leonardo Da Vinci, 7 - COSTA VOLPINO
Tel. e Fax 035.970226 - www.themanoleggi.it
347 2828827 - PER INFORMAZIONI, PREVENTIVI E PRENOTAZIONI
Zerbini Battista - Idraulico
Via Brede, 69......................................035970772
Zerbo Rag. Luigi - Commercialista
Via Nazionale, 146..............................035988136
Zeta O. Srl Via Zocchi, 2 ....................035970662
Ziboni Tecnofauna Srl - Tecnologie Attrezzature
Faunistiche Via Zocchi, 2 ..................035988038
Z
I
B
62
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
INSERZIONISTI
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale Automobili/Produzione
“Guida del Cittadino” sono consultabili in Fratelli Bettoni Srl
Internet all’indirizzo: www.guidadelcittadino.it Concessionario, Distributore Pezzi di Ricambio,
Agenzie Viaggi e Turismo
Cocktail Viaggi
Costa Volpino (BG)
Via Piò 8
........................Tel. 035973102 - Fax 035973885
Centro Riparazione Peugeot
Via Piò 20 - Costa Volpino (BG)
........................Tel. 035970306 - Fax 035972896
Sito secondario di vendita: Seriate (BG)
Via Nazionale 101
........................Tel. 035291410 - Fax 035290688
Autoriparazioni, autofficine
Autoriparazioni Panarelli Leonardo
Costa Volpino (BG)
Via C. Battisti 99 ................................035971034
Autotrasporti
COCKTAIL VIAGGI
Via Pio’, 8 - Costa Volpino (BG)
Tel. 035.973102 - Fax 035.973885
e-mail: [email protected]
Armi e Munizioni/Vendita
Armeria Sebina srl
Costa Volpino (BG)
Via Cesare Battisti 9 A
..............................E-mail: [email protected]
●
vedi spazio nella pagina
Bianghi Angelo Srl
Autotrasporti - Spedizioni
Costa Volpino (BG)
Via G. Paglia 36 ............035972687 - 035972515
C.S.A. Consorzio Servizi Autotrasportatori
Costa Volpino (BG)
Via Togliatti
Bar, caffè, birrerie, paninoteche
Smart Caffè di Bettoli Miriam
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 259 ..............................035972542
Biancheria per la casa/Vendita
Manifatture Pezzoli Spa
Costa Volpino (BG)
Via C. Battisti......................................035988229
Automobili, furgoni, moto/Noleggio Carpenterie
Thema Autonoleggi Srl
Endine Gaiano (BG)
Via Tonale 140
Automobili/Concessionari
Autoelite Srl
Unità Locale: Clusone (BG) - Via Europa 21
Tel. 034621443
Costa Volpino (BG)
Via C. Battisti 119 ..............................035972222
Be.Pal. Srl
Divisione Nautica
Cerete (BG)
Via G. Marconi 5 ................Tel. e Fax 034663237
................................................Cell. 3338303279
Carpenteria Metalli 2M di Romele Marco
Sede leg.: Via Papa Giovanni XXIII 25 - Pisogne (BS)
Costa Volpino (BG)
Via dell'Artigianato snc
......................Tel. 035970237 - Fax 0354346902
......................E-mail: [email protected]
Carrozzerie Auto
Carrozzeria P.D.E. di Paolo Erpili
Costa Volpino (BG)
Via Leonardo da Vinci 7 ..............Tel. 035972578
................................................Cell. 3497335836
Condizionamento, Riscaldamento
Mondoclima Srl
Costa Volpino (BG)
Via Cesare Battisti 14/a
..........................................Tel. e Fax 035971527
..........................E-mail: [email protected]
Coperture edili, tetti, coibentaz.
Depar Sas di Deplano Alessio e C.
Rimozione e Smaltimento Amianto - Coperture
Industriali e Civili
Costa Volpino (BG)
Via Kennedy 12 ..................Tel. e Fax 035972722
..................................................Cell. 335320529
Dentisti, medici chir., odontoiatri
Dott. Antonio Sigorini
Specialista in odontoiatria
Costa Volpino (BG)
Via L. Wortley 3..................................035970649
Edilizia/Costruz., Ristrutturaz.
Alessandro Gualeni Impresa Edile
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 207A ............Tel. e Fax 035972715
D. e G. Costruzioni srl
Sede leg.:
via Gregorini, 11 - 24065 Lovere (BG)
Uff.: Costa Volpino (BG)
Via I Maggio 12
......................Tel. 035988387 - Fax 0354346812
Edil Sebino Srl
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 66
........................Tel. 035988448 - Fax 035988446
Essetielle Srl
Impresa di Costruzioni
Costa Volpino (BG) - Via Turati 3/a
Bergamo (BG) - Via Previtali 18
Sandrini Metalli Srl
Costa Volpino (BG)
Via Palmiro Togliatti 18/a
........................Tel. 035970435 - Fax 035972161
S.i.m.i.n. Spa
Costa Volpino (BG)
Via C. Battisti 35
........................Tel. 035971524 - Fax 035970448
Elettrauto
Cristinelli Paolo Elettrauto
Costa Volpino (BG)
Via Nave 9b ........................Tel. e Fax 035988047
..............................E-mail: [email protected]
INSERZIONISTI
Elettricisti, Impianti Elettrici
Manutenzioni Tecnologiche Indust.
Energy Point
Soluzioni Risparmio Energetico
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 192 ..............Tel. e Fax 035973114
●
vedi spazio nella pagina
Manutenzioni Industriali R.Z. Srl
Pisogne (BS)
Via Mandalossa 5B
................................3356420957 - 3386989138
Motocicli, Cicli/Vendita, Riparaz.
Estetiste e Centri di Estetica
Minelli Moto Snc di Minelli Giulio & C.
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 184 ..............Tel. e Fax 035972987
Centro Estetica Mila di Debolini Mila
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale snc
Parrucchieri, Acconciatori
Falegnamerie
Eredi Zigliani Claudio di Zigliani Sergio & C. snc
Costa Volpino (BG)
Via dell'Artigianato ............................035973093
Gommisti
Glamour Acconciature di Bettoni Francesca
Costa Volpino (BG)
Via Cesare Battisti 66/e ......................035988499
Lo Scalpo da Mara
Costa Volpino (BG)
Via Zocchi 21 ..................................3496338005
Ideal Car di Capitanio Battista
Dom. Fisc.: via C. Battisti, 66B - Costa Volpino
Costa Volpino (BG)
Via Kennedy 2 ....................................035972311
Laboratori scientifici, di analisi
Sanità 2000
Analisi Cliniche
Costa Volpino (BG)
Via Wortley 6......................................035973098
LE SOLUZIONI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
Scopri i VANTAGGI dell’ENERGIA ALTERNATIVA...
...dal privato alle grandi aziende
SOPRALLUOGHI e PREVENTIVI GRATUITI
035 973114
• PANNELLI FOTOVOLTAICI
• PANNELLI SOLARI
• CALDAIE A BIOMASSA
• TEMPORIZZATORI LUMINOSI
• MINISISTEMI IDROELETTRICI 2-5Kw
• IMPIANTI A BIOGAS PER
AZIENDE AGRICOLE
• SERVIZI CHIAVI IN
MANO
• DOMANDA PER
INCENTIVI STATALI
• INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
• POSSIBILITA’ DI
FINANZIAMENTI
Via Nazionale, 192 - COSTA VOLPINO (BG)
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
63
64
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
INSERZIONISTI
Pasticcerie, Dolciumi
Pasticceria Silvana di Paderni Barbara
Costa Volpino (BG)
Via Nazionale 212 ..............................035971093
●
vedi spazio nella pagina
Pizza, Pizza da asporto e al trancio
Pizza Express di Tosa Giacomina
Pizzeria d'asporto - Chiuso Lunedi - di Fronte
Autostazione Boario - Pizza al Metro
Darfo Boario Terme (BS)
Via A. De Gasperi 23 ........................0364538880
Ristoranti, Pizzerie, Trattorie
Ristorante Mezzodì
Costa Volpino (BG)
Via Leonardo Da Vinci snc ................035970743
Rifiuti, scarti civili e industriali
Du.Eco Srl Servizi Ecologici
Sovere (BG)
Via B. Croce 21 ..................Tel. e Fax 035971342
Scavi e Demolizioni
Zendra Severino Srl
Costa Volpino (BG) - Via Roma 119
Stazioni di servizio
Agip di Patrizia Sbardolini
Pisogne (BS) - Via Milano 2
....................Tel. 0364880741 - Fax 0364889070
●
vedi spazio nella pagina
Traslochi
Picinoli Simone
Montaggio Mobili per Conto Terzi
Cimbergo (BS)
Via Casone 4 ......................................046448413
Veterinari
Ambulatorio Veterinario Associatio dei Dott.
D. Colajori, B. Lanfranchi e R. Zubboli
Costa Volpino (BG)
Via I Maggio 1 ..................................035972494
................................E-mail: [email protected]
Via Milano, 2 - 25055 Pisogne (BS)
Tel. 0364 880741 - Fax 0364 889070
[email protected]
www.patriziasbardolini.it
panettoni - cioccolatini - uova pasquali - colombe
PRODUZIONE PROPRIA
Via Nazionale, 212 - COSTA VOLPINO - Tel. 035.971093
DUPLICATI CHIAVI
OGGETTISTICA
LUBRIFICANTI
CARBURANTI
AUTOLAVAGGIO FAI DA TE
APERTURA 6-22
di Rota Raffaella
Via Previtali, 18 - 24100 Bergamo (BG)
Via Turati, 3/A - 24062 Costa Volpino (BG)
Tel. 035.973101 - Fax 035.973871
www.essetiellesrl.com
[email protected]
Edilizia civile
Edilizia industriale
Ristrutturazioni
Serramenti in alluminio