Riscaldamento Dati tecnici Daikin Altherma Split bassa temperatura EEDIT13-725A ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 INDICE ERLQ-CW1 1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capacità nominale e assorbimento nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacità nominale e assorbimento nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacità nominale e assorbimento nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacità nominale e assorbimento nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 4 6 3 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Programmi di certificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schemi elettrici - Trifase 9 Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 17 18 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spettro pressione sonora - Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spettro pressione sonora - Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spettro pressione sonora - Modalità silenziosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13 19 Campo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 1 h rt t ne el t mAs a 1E d Wn lC ià a- kt cQ i sL anRi •UDRE Caratteristiche Sistema di riscaldamento efficiente dal punto di vista energetico basato su tecnologia a pompa di calore che utilizza l'aria come fonte energetica 1 Inverter 2 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Un'alternativa conveniente alle caldaie a combustibile fossile • Bassi consumi e ridotte emissioni di CO2 • Facile da installare • Unità Esterna • ERLQ-CW1 2 Specifiche CONNECTABLE INDOOR UNITS EHBH16C3V/ ERLQ011CW1 2-1 Capacità nominale e assorbimento nominale EHBH16C9W/ ERLQ011CW1 EHBH16C3V/ ERLQ014CW1 EHBH16C9W/ ERLQ014CW1 EHBH16C3V/ ERLQ016CW1 EHBH16C9W/ ERLQ016CW1 Capacità di riscaldamento Nom. kW 11,2 (1) / 11,00 (2) 14,5 (1) / 13,60 (2) 16 (1) / 15,20 (2) Max. kW 8,6 (3) / 8,60 (4) 10,6 (3) / 10,80 (4) 11,4 (3) / 10,90 (4) Potenza assorbita Riscaldamento Nom. kW 2,43 (1) / 3,10 (2) 3,37 (1) / 4,10 (2) 3,76 (1) / 4,66 (2) Max. kW 3,13 (3) / 4,10 (4) 4,00 (3) / 5,19 (4) 4,32 (3) / 5,22 (4) COP 4,6 (1) / 2,75 (3) / 3,55 (2) / 2,10 (4) 3 2 4,3 (1) / 2,65 (3) / 3,32 (2) / 2,08 4,25 (1) / 2,64 (3) / 3,26 (2) / 2,09 (4) (4) Note (1) Condizione 1: raffreddamento Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (2) Condizione 2: raffreddamento Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (3) Condizione 3: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 35°C (4) Condizione 4: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 45°C CONNECTABLE INDOOR UNITS EHBX16C3V/ ERLQ011CW1 2-2 Capacità nominale e assorbimento nominale EHBX16C9W/ ERLQ011CW1 EHBX16C3V/ ERLQ014CW1 EHBX16C9W/ ERLQ014CW1 EHBX16C3V/ ERLQ016CW1 EHBX16C9W/ ERLQ016CW1 Capacità di riscaldamento Nom. kW 11,2 (1) / 11,00 (2) 14,5 (1) / 13,60 (2) 16 (1) / 15,20 (2) Max. kW 8,6 (3) / 8,60 (4) 10,6 (3) / 10,80 (4) 11,4 (3) / 10,90 (4) Capacità di raffreddamento Nom. kW 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2) Potenza assorbita Riscaldamento Nom. kW 2,43 (1) / 3,10 (2) 3,37 (1) / 4,10 (2) 3,76 (1) / 4,66 (2) Max. kW 3,13 (3) / 4,10 (4) 4,00 (3) / 5,19 (4) 4,32 (3) / 5,22 (4) Nom. kW 4,53 (1) / 4,31 (2) 5,43 (1) / 5,08 (2) 6,16 (1) / 5,73 (2) Raffreddamento COP 4,6 (1) / 2,75 (3) / 3,55 (2) / 2,10 (4) EER 3,32 (1) / 2,72 (2) 4,3 (1) / 2,65 (3) / 3,32 (2) / 2,08 4,25 (1) / 2,64 (3) / 3,26 (2) / 2,09 (4) (4) 2,96 (1) / 2,47 (2) 2,72 (1) / 2,29 (2) Note (1) Condizione 1: raffreddamento Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (2) Condizione 2: raffreddamento Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (3) Condizione 3: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 35°C (4) Condizione 4: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 45°C CONNECTABLE INDOOR UNITS EHVH16S18C3V /ERLQ011CW1 2-3 Capacità nominale e assorbimento nominale EHVH16S26C9 W/ ERLQ011CW1 EHVH16S18C3V /ERLQ014CW1 EHVH16S26C9 W/ ERLQ014CW1 EHVH16S18C3V /ERLQ016CW1 EHVH16S26C9 W/ ERLQ016CW1 Capacità di riscaldamento Nom. kW 11,2 (1) / 11,00 (2) 14,5 (1) / 13,60 (2) 16 (1) / 15,20 (2) Max. kW 8,6 (3) / 8,60 (4) 10,6 (3) / 10,80 (4) 11,4 (3) / 10,90 (4) Potenza assorbita Riscaldamento Nom. kW 2,43 (1) / 3,10 (2) 3,37 (1) / 4,10 (2) 3,76 (1) / 4,66 (2) Max. kW 3,13 (3) / 4,10 (4) 4,00 (3) / 5,19 (4) 4,32 (3) / 5,22 (4) COP 4,6 (1) / 2,75 (3) / 3,55 (2) / 2,10 (4) 4,3 (1) / 2,65 (3) / 3,32 (2) / 2,08 4,25 (1) / 2,64 (3) / 3,26 (2) / 2,09 (4) (4) Note (1) Condizione 1: raffreddamento Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (2) Condizione 2: raffreddamento Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (3) Condizione 3: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 35°C (4) Condizione 4: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 45°C CONNECTABLE INDOOR UNITS EHVX16S18C3V /ERLQ011CW1 2-4 Capacità nominale e assorbimento nominale EHVX16S26C9 W/ ERLQ011CW1 EHVX16S18C3V /ERLQ014CW1 EHVX16S26C9 W/ ERLQ014CW1 EHVX16S18C3V /ERLQ016CW1 EHVX16S26C9 W/ ERLQ016CW1 Capacità di riscaldamento Nom. kW 11,2 (1) / 11,00 (2) 14,5 (1) / 13,60 (2) 16 (1) / 15,20 (2) Max. kW 8,6 (3) / 8,60 (4) 10,6 (3) / 10,80 (4) 11,4 (3) / 10,90 (4) Capacità di raffreddamento Nom. kW 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2) • Riscaldamento • ERLQ-CW1 3 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 2 Specifiche CONNECTABLE INDOOR UNITS Potenza assorbita Riscaldamento Raffreddamento 2 Nom. kW 2,43 (1) / 3,10 (2) 3,37 (1) / 4,10 (2) Max. kW 3,13 (3) / 4,10 (4) 4,00 (3) / 5,19 (4) 4,32 (3) / 5,22 (4) Nom. kW 4,53 (1) / 4,31 (2) 5,43 (1) / 5,08 (2) 6,16 (1) / 5,73 (2) COP 4,6 (1) / 2,75 (3) / 3,55 (2) / 2,10 (4) EER 3,32 (1) / 2,72 (2) 3,76 (1) / 4,66 (2) 4,3 (1) / 2,65 (3) / 3,32 (2) / 2,08 4,25 (1) / 2,64 (3) / 3,26 (2) / 2,09 (4) (4) 2,96 (1) / 2,47 (2) 2,72 (1) / 2,29 (2) Note (1) Condizione 1: raffreddamento Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (2) Condizione 2: raffreddamento Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (3) Condizione 3: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 35°C (4) Condizione 4: riscaldamento Ta BS -7°C (UR 85%) - Acqua in uscita condensatore 45°C 2-5 Specifiche tecniche Controllo della capacità Rivestimento ERLQ011CW1 Metodo Colore Lamiera verniciata in acciaio zincato Unità Altezza mm Larghezza mm 900 Profondità mm 320 Altezza mm 1.524 Larghezza mm 980 Profondità mm 420 Unità kg 114 Unità compatta kg Unità compatta Peso Guarnizione 1.345 129 Materiale Legno / Cartone_ / EPS / PE (Cinghie) Peso Scambiatore di calore Lunghezza Ranghi kg 15 mm 857 mm 1,4 m² 1,131 Quantità Passo alette Passaggi 2 Quantità Superficie frontale 7 Tubi Quantità 60 Foro su piastra tubiera vuota Quantità 0 Tipo di tubo Hi-XSS (8) Aletta Tipo Aletta WF Trattamento Ventilatore Trattamento anticorrosione (PE) Tipo Ventilatore elicoidale Quantità 2 Direzione di mandata Motore ventilatore Orizzontale Quantità 2 Modello Motore DC senza spazzole Potenza W 70 Azionamento Velocità 4 ERLQ016CW1 Bianco avorio Materiale Dimensioni ERLQ014CW1 Controllo ad Inverter Azionamento diretto Gradini 8 Riscald Nom. amento giri/min Raffred Nom. dament o giri/min • Riscaldamento • ERLQ-CW1 740 750 780 760 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 2 Specifiche 2-5 Specifiche tecniche Compressore ERLQ011CW1 ERLQ014CW1 Quantità Modello Compressore ermetico Scroll Uscita W 2.200 Metodo di avviamento Controllo a Inverter Motore Riscald Uscita atore del carter Riscaldamento Raffreddamento Acqua calda sanitaria Refrigerante W 33 Min. °CBU -25 Max. °CBU 35 Min. °CBS 10 Max. °CBS 46 Min. °CBS -20 Max. °CBS R-410A kg 3,4 Controllo Valvola di espansione (tipo elettronico) Circuiti Quantità 1 Tipo Daphne FVC68D Volume caricato Collegamenti tubazioni l Liquido 1,5 Quantità 1 Tipo Attacco a cartella DE Gas mm 9,52 Quantità 1 Tipo Attacco a cartella DE Scarico mm 15,9 Quantità 3 Tipo Foro DE Scarico 2 mm 26 Quantità 1 Tipo Foro DE Lunghezza tubazioni Max. Sistem a mm 18 est. int. m 3 est. int. m 50 Equival m ente 70 Senza carica m 10 Max. m Carica di refrigerante aggiuntivo Dislivello int. est. kg/m Consultare il manuale di installazione 30 Isolamento termico Potenza sonora Livello pressione sonora Sulla linea del liquido e su quella del gas Riscaldamento Nom. dBA Raffreddamento Nom. dBA 64 Riscaldamento Nom. dBA Raffreddamento Nom. dBA Modalità notturna Riscaldamento dBA 42 43 Raffreddamento dBA 45 46 64 66 66 51 50 Equalizzazione della pressione Controllo sbrinamento Sensore di temperatura dello scambiatore di calore unità esterna Descrizione 01 Pressostato di alta 02 Protezione termica del motore del ventilatore 03 Fusibile • Riscaldamento • ERLQ-CW1 69 52 52 Metodo di sbrinamento Dispositivi di sicurezza 2 35 Tipo Carica Olio lubrificante 3 JT1G-VDYR (B2) Tipo Campo di funzionamento ERLQ016CW1 1 54 5 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 2 Specifiche 2-6 Specifiche elettriche Alimentazione ERLQ011CW1 Nome W1 Fase 3N~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Min. % -10 Max. % 10 Riscaldamento A 16,3 A 16,3 Gamma di tensione 2 Corrente Max. corrente di funzionamento Raffreddamento Fusibili consigliati Collegamenti elettrici ERLQ014CW1 A 20 Per alimentazione Nota Consultare il manuale di installazione dell'unità esterna Per collegamento con interno Nota Consultare il manuale di installazione dell'unità esterna Ingresso alimentazione ERLQ016CW1 Solamente unità esterna Note (1) Il livello di pressione sonora viene misurato mediante microfono posto a una certa distanza dall’unità. È un valore relativo e dipende dalla distanza e dall'ambiente acustico. Per ulteriori informazioni, consultare lo schema relativo allo spettro sonoro. (2) Stato: Ta BS/BU 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (3) Stato: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C) (4) Campo di funzionamento produzione acqua calda sanitaria (unità esterna): aumento del campo di funzionamento tramite riscaldatore ausiliario (5) Campo di funzionamento in riscaldamento (unità esterna): aumento del campo di funzionamento tramite riscaldatore di riserva (6) Per informazioni sul campo di funzionamento consultare i disegni separati (7) Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da un'unità collegata ad una rete elettrica pubblica a basso voltaggio con corrente in ingresso \> 16A e \<= 75A a fase (8) Valore Ssc minimo (=potenza cortocircuito): Dispositivo conforme a EN/IEC 61000-3-12: Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da un'unità collegata ad una rete elettrica pubblica a basso voltaggio con corrente in ingresso \> 16A e ≤ 75A a fase 6 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 3 Opzioni 3-1 Opzioni 3 3 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 7 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 4 Tabelle delle capacità 4-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 4 8 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 4 Tabelle delle capacità 4-2 Tabelle delle capacità di riscaldamento 3 4 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 9 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 4 Tabelle delle capacità 4-2 Tabelle delle capacità di riscaldamento ERLQ011-016C Capacità in funzione della lunghezza delle tubazioni per modelli con Inverter 4 Capacità (%) Raffreddamento Riscaldamento Lunghezza tubazioni sul campo (m) NOTA La perdita di capacità è alla capacità nominale 10 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 3TW60332-5A • Unità Esterna • ERLQ-CW1 4 Tabelle delle capacità 4-3 Programmi di certificazione 3 4 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 11 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 5 Schemi dimensionali 5-1 Schemi dimensionali (5/4&: )RURSHUDQFRUDJJLR 5 $WWDFFRWXED]LRQHGHOJDVDFDUWHOOD 7XED]LRQHGLUDFFRUGRGHOOLTXLGRDFDUWHOOD $WWDFFRGLVHUYL]LRQHOO XQLWj &ROOHJDPHQWLHOHWWULFLHPRUVHWWRGLWHUUD0LQTXDGURHOHWWULFR ,QJUHVVRWXED]LRQHUHIULJHUDQWH ,QJUHVVRFDYRDOLPHQWD]LRQHIRURSUHWDJOLDWR ,QJUHVVRFDYRGLFRPDQGRIRURSUHWDJOLDWR )RURGLVFDULFR 7: 12 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 6 Centro di gravità 6-1 Centro di gravità 3 6 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 13 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 7 Schemi delle tubazioni 7-1 Schemi delle tubazioni 7 ″ 14 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 8 Schemi elettrici 8-1 Schemi elettrici - Trifase 3 (5/4&: 8 $OLPHQWD]LRQH 1a9 +] ,QWHUQR 7HPS 3RVL]LRQHPRUVHWWRUHDWWRUH 1RWD 6FDWRODUHDWWRUH 3RVL]LRQHPRUVHWWR GHOFRPSUHVVRUH +$3 4XDGURHOHWWULFRODWR IURQWDOH $3 6FKHGDHOHWWURQLFDFRQWUROOR +3a3$3 6SLDLQGLFDWRUHPDQXWHQ]LRQHDUDQFLR $3 6FKHGDHOHWWURQLFD,19 .0.0 57 &RQWDWWRUHPDJQHWLFRSULQFLSDOHFDULFDPHQWR 57 )UHFFLD$ )UHFFLD% 7HUPLVWRUHVFDPEFDORUHFHQWUDOH 7HUPLVWRUHOLTXLGR $3 6FKHGDHOHWWURQLFD¿OWURDQWLGLVWXUER .5$3 5HOqPDJQHWLFR<6 57 7HUPLVWRUHDOHWWH %6a%6 ,QWHUUXWWRUHDSXOVDQWH .5$3 5HOqPDJQHWLFRFDULFDPHQWR 613+ 6HQVRUHGLSUHVVLRQH &a& &RQGHQVDWRUH .5$3 5HOqPDJQHWLFR(+ 63+ 3UHVVRVWDWRDOWD '6 ',3VZLWFK .5$3 5HOqPDJQHWLFR<6 9595 0RGXORGLDOLPHQWD]LRQH (+& 5LVFDOGDWRUHGHOFDUWHU .5$3 5HOqPDJQHWLFR(+& 95 0RGXORGLRGL (+ 5LVFDOGDWRUHSLDVWUDGLIRQGR /5a/5 5HDWWRUH ;0 0RUVHWWLHUD )8 )XVLELOH$9 /5 5HDWWRUHSHUPRWRUHYHQWLODWRUHHVWHUQR <( 9DOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQSULQF )8 )XVLELOH$9 0& 0RWRUHFRPSUHVVRUH <( 9DOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLQLH] )8 )XVLELOH7$9 0) 0RWRUHYHQWLODWRUHVXSHULRUH <6 (OHWWURYDOYRODYDOYRODDYLH )8 )XVLELOH7$9 0) 0RWRUHYHQWLODWRUHLQIHULRUH <6 (OHWWURYDOYRODSDVVDJJLRJDVFDOGR )8 )XVLELOH7$9 36 $OLPHQWD]LRQHFRPDQGRRQRII =&a=& )LOWURDQWLGLVWXUER )8 )XVLELOH7$9 5a5 5HVLVWRUH =)a=) )LOWURDQWLGLVWXUER 4', ,QWHUUXWWRUHGLIIHUHQ]LDOH )8 )XVLELOH7$9 57 7HUPLVWRUHDULD )8)8 )XVLELOH)$9 57 7HUPLVWRUHPDQGDWD +$3$3 ,QGLFDWRUHODPSHJJPDQXWHQ]LRQHYHUGH 57 7HUPLVWRUHDVSLUD]LRQH ;$ &RQQHWWRUH +$3$3 ,QGLFDWRUHODPSHJJPDQXWHQ]LRQHYHUGH 57 7HUPLVWRUHVFDPEFDORUH ;$ &RQQHWWRUH &RQQHWWRUHRS]LRQDOH 7: 127( 4XHVWRVFKHPDHOHWWULFRqDSSOLFDELOHXQLFDPHQWHDOO XQLWjHVWHUQD FROOHJDPHQWLHOHWWULFLVXOFDPSR /IDVH1QHXWUR PRUVHWWLHUD FRQQHWWRUH DWWDFFR PHVVDDWHUUDGLSURWH]LRQHYLWH FRQQHWWRUH WHUUDVHQ]DLQWHUIHUHQ]H PRUVHWWR )DUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHGHOOHRS]LRQLSHULOFROOHJDPHQWRD;$H;$ 3HUO XVRGHJOLLQWHUUXWWRUL%6%6H'6IDUHULIHULPHQWRDOO DGHVLYRFRQORVFKHPDHOHWWULFRDSSOLFDWRVXOUHWURGHOSDQQHOORIURQWDOH 1RQDWWLYDUHO XQLWjFRUWRFLUFXLWDQGRLOGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQH63+ EOX PDUURQH YHUGH URVVR ELDQFR JLDOOR DUDQFLRQH QHUR &RORUL 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLWjGLLPSRVWD]LRQHGHLVHOHWWRUL'6FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGLPDQXWHQ]LRQH,PSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLWXWWLL',3VZLWFKRII RS]LRQH FDEODJJLRGLYHUVRVHFRQGRLOPRGHOOR • Riscaldamento • ERLQ-CW1 15 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 9 Livelli sonori 9-1 Spettro pressione sonora - Raffreddamento )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 9 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 5DIIUHGGDPHQWR )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 127( ,GDWLVRQRYDOLGLLQFRQGL]LRQLGLFDPSROLEHURPLVXUDWLLQFDPHUDVHPLDQHFRLFD G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(& 3UHVVLRQHDFXVWLFDGLULIHULPHQWRG% 3D /DPLVXUD]LRQHGHOVXRQRQHOOHHIIHWWLYHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHULVXOWHUjVXSHULRUHD FDXVDGHOUXPRUHGLIRQGRHGHOODULIOHVVLRQHDFXVWLFD ,GDWLVLLQWHQGRQRYDOLGLFRQXQLWjIXQ]LRQDQWLDOODFDSDFLWjQRPLQDOH 3XQWRGLPLVXUD]LRQHODWRPDQGDWD 7: 16 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 9 Livelli sonori 9-2 Spettro pressione sonora - Riscaldamento 3 )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 5LVFDOGDPHQWR )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 9 )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 127( ,GDWLVRQRYDOLGLLQFRQGL]LRQLGLFDPSROLEHURPLVXUDWLLQFDPHUDVHPLDQHFRLFD G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(& 3UHVVLRQHDFXVWLFDGLULIHULPHQWRG% 3D /DPLVXUD]LRQHGHOVXRQRQHOOHHIIHWWLYHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHULVXOWHUjVXSHULRUHD FDXVDGHOUXPRUHGLIRQGRHGHOODULIOHVVLRQHDFXVWLFD ,GDWLVLLQWHQGRQRYDOLGLFRQXQLWjIXQ]LRQDQWLDOODFDSDFLWjQRPLQDOH 3XQWRGLPLVXUD]LRQHODWRPDQGDWD 7: • Riscaldamento • ERLQ-CW1 17 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 9 Livelli sonori 9-3 Spettro pressione sonora - Modalità silenziosa )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 9 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 5DIIUHGGDPHQWR )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 127( ,GDWLVRQRYDOLGLLQFRQGL]LRQLGLFDPSROLEHURPLVXUDWLLQFDPHUDVHPLDQHFRLFD G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(& 3UHVVLRQHDFXVWLFDGLULIHULPHQWRG% 3D /DPLVXUD]LRQHGHOVXRQRQHOOHHIIHWWLYHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHULVXOWHUjVXSHULRUHD FDXVDGHOUXPRUHGLIRQGRHGHOODULIOHVVLRQHDFXVWLFD ,GDWLVRQRYDOLGLLQPRGDOLWjQRWWXUQDOLYHOOR 3XQWRGLPLVXUD]LRQHODWRPDQGDWD 7: )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDG% 5LVFDOGDPHQWR )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 127( ,GDWLVRQRYDOLGLLQFRQGL]LRQLGLFDPSROLEHURPLVXUDWLLQFDPHUDVHPLDQHFRLFD G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(& 3UHVVLRQHDFXVWLFDGLULIHULPHQWRG% 3D /DPLVXUD]LRQHGHOVXRQRQHOOHHIIHWWLYHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHULVXOWHUjVXSHULRUHD FDXVDGHOUXPRUHGLIRQGRHGHOODULIOHVVLRQHDFXVWLFD ,GDWLVRQRYDOLGLLQPRGDOLWjQRWWXUQDOLYHOOR 3XQWRGLPLVXUD]LRQHODWRPDQGDWD 7: 18 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 10 Installazione 10 - 1 Metodo di installazione 3 (5/4& 6SD]LRGLVHUYL]LRSHUO¶LQVWDOOD]LRQH Ó Ò Ô Ñ Ð 3 3 3 3 $ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % // /$ +/ 3 // /$ +/ ' ' ( // 10 & // // 3 3 3 3 % /$ /+ /+ /+ +/+ /$ 127( /HJHQGDXQLWjPP Ó ,PSHGLPHQWRODWRDVSLUD]LRQH Ò ,PSHGLPHQWRODWRPDQGDWD Ô ,PSHGLPHQWRODWRVLQLVWUR Ñ ,PSHGLPHQWRODWRGHVWUR Ð ,PSHGLPHQWRSDUWHVXSHULRUH 3 ,PSHGLPHQWR 6LWXD]LRQHQRQFRQVHQWLWD &RQILJXUD]LRQHFRQVLJOLDWDSHUO LQVWDOOD]LRQHGL(5/4a SHUHYLWDUHO HVSRVL]LRQHDOOHFRUUHQWLRO LPSDWWRGHOODQHYHVXOODEDWWHULDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH ,QWDOFDVRFKLXGHUHODSDUWHLQIHULRUHGHOVXSSRUWRGLLQVWDOOD]LRQHSHUHYLWDUHODGHYLD]LRQHGHOO DULDGLPDQGDWD 7: • Riscaldamento • ERLQ-CW1 19 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 10 Installazione 10 - 1 Metodo di installazione (5/4& /LQHHJXLGDSHUO¶LQVWDOOD]LRQH3UHFDX]LRQL'DLNLQ$OWKHUPD 8QLWjHVWHUQD 10 3RVL]LRQHGLLQVWDOOD]LRQHJHQHUDOH 6HOH]LRQDUHXQSXQWRDGDWWRSHUO LQVWDOOD]LRQHFKHVRGGLVILLVHJXHQWLUHTXLVLWL /HIRQGDPHQWDGHYRQRHVVHUHDEEDVWDQ]DUREXVWHGDVRVWHQHUHLOSHVRGHOO¶XQLWjLQWHUQD,OSDYLPHQWRGHYHHVVHUHLQSLDQR SHUSUHYHQLUHODJHQHUD]LRQHGLYLEUD]LRQLRGLUXPRUHQRQFKpSHUJDUDQWLUHXQDVXIILFLHQWHVWDELOLWj $WWRUQRDOO XQLWjGHYHHVVHUHODVFLDWRXQRVSD]LRDGHJXDWRSHUODPDQXWHQ]LRQHHSHUODFLUFROD]LRQHGHOO DULDFRQVXOWDUHOD VFKHGDLQIRUPDWLYD6SD]LRGLLQVWDOOD]LRQHHPDQXWHQ]LRQH 1HVVXQULVFKLRGLLQFHQGLRGRYXWRDOODHYHQWXDOHIXJDGLJDVLQILDPPDELOH / XQLWjQRQqLQWHVDSHUO XVRLQDWPRVIHUDSRWHQ]LDOPHQWHHVSORVLYD 6HOH]LRQDUHODSRVL]LRQHLQFXLLQVWDOODUHO¶XQLWjLQPRGRWDOHFKHQpO¶DULDVFDULFDWDFDOGDRIUHGGDQpLOUXPRUHJHQHUDWR VLDQRGLGLVWXUERDGDOFXQR7DOHSRVL]LRQHGRYUjLQROWUHHVVHUHFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL ÊQHFHVVDULRDYHUHSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHWXWWHOHOXQJKH]]HGHOOHWXED]LRQLHOHGLVWDQ]HFRQVXOWDUHODVFKHGDLQIRUPDWLYD 6SHFLILFKHWHFQLFKH $VVLFXUDUVLFKHLQFDVRGLSHUGLWDGLDFTXDODIXRULXVFLWDQRQSRVVDGDQQHJJLDUHORVSD]LRGHOO LQVWDOOD]LRQHRJOLDPELHQWL DWWLJXL ,QVWDOODUHOHXQLWjLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHHLFROOHJDPHQWLWUDOHXQLWjDGDOPHQRPHWULGDDSSDUHFFKLWHOHYLVLYLHUDGLRIRQLFL &LzVHUYHDLPSHGLUHLQWHUIHUHQ]HDOOHLPPDJLQLHDLVXRQL $VHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLGHOOHRQGHUDGLRSRVVRQRSURGXUVLLQWHUIHUHQ]HHOHWWURPDJQHWLFKHDQFKHDGLVWDQ]HPDJJLRULGL PHWUL 1RQLQVWDOODUHQHOOHVHJXHQWLSRVL]LRQL $PELHQWLQHOODFXLDWPRVIHUDVLDQRSUHVHQWLDFLGLVROIRURVLRDOWULJDVFRUURVLYL $PELHQWLQHOODFXLDWPRVIHUDVLDQRROLPLQHUDOLVRWWRIRUPDGLQHEELDYDSRUHRQHEXOL]]D]LRQH $PELHQWLGRYHSRWUHEEHURYHULILFDUVLIXJKHGLJDVLQILDPPDELOLRYHVLPDQHJJLDQRGLOXHQWLEHQ]LQDRDOWUHVRVWDQ]HYRODWLOLR ODFXLDWPRVIHUDFRQWHQJDSROYHULGLFDUERQLRHDOWUHVRVWDQ]HLQILDPPDELOL =RQHFRQXQHOHYDWRJUDGRGLVDOVHGLQHQHOO DULDDGHVHPSLRLQSURVVLPLWjGHOPDUH 3HUHYLWDUHO¶HVSRVL]LRQHDOYHQWRLQVWDOODUHO¶XQLWjHVWHUQDFRQLOODWRDVSLUD]LRQHULYROWRYHUVRLOPXUR 1RQLQVWDOODUHPDLO¶XQLWjHVWHUQDLQXQOXRJRLQFXLLOODWRGLDVSLUD]LRQHVLQLVWURHSRVWHULRUHSRVVDHVVHUHHVSRVWR GLUHWWDPHQWHDOOHFRUUHQWLRDOODQHYH&RQVXOWDUHODVFKHGDLQIRUPDWLYD6SD]LRSHUO LQVWDOOD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHHOD )LJXUD 3RVL]LRQHGLLQVWDOOD]LRQHLQFOLPLIUHGGL 3HUHYLWDUHO¶HVSRVL]LRQHDOOHFRUUHQWLLQVWDOODUHXQGHIOHWWRUHVXOODWRPDQGDWDGHOO¶XQLWjHVWHUQD / XQLWjGHYHHVVHUHLQVWDOODWDLQPRGRGDDVVLFXUDUHXQRVSD]LRPLQLPRGLFPVRWWRODSLDVWUDGLIRQGRGHOO XQLWjLQWXWWHOH FRQGL]LRQLSHULPSHGLUHFKHO XQLWjULPDQJDFRSHUWDGDOODQHYHDGHVHPSLRLQFDVRGLIRUWLQHYLFDWHVHQHFHVVDULRFRVWUXLUH XQDEDVHGLDSSRJJLR ,Q]RQHVRJJHWWHDGDEERQGDQWLQHYLFDWHqPROWRLPSRUWDQWHVFHJOLHUHXQVLWRGLLQVWDOOD]LRQHQHOTXDOHODQHYHQRQ SUHJLXGLFKLLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶XQLWj$VVLFXUDUVLFKHODEDWWHULDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHODWRVLQLVWURHSRVWHULRUHQRQ VLDFRPSURPHVVDGDOODQHYHVHQHFHVVDULRFRVWUXLUHXQDWHWWRLDODWHUDOHHXQDSURWH]LRQHDQWLYHQWRVXOODWRDULD &RQILJXUD]LRQHGLLQVWDOOD]LRQHFRQVLJOLDWD&RQVXOWDUHODVFKHGDLQIRUPDWLYD6SD]LRSHUO LQVWDOOD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHH OD)LJXUD )LJXUDFRVWUX]LRQHSHU SUHYHQLUHO HVSRVL]LRQHDOOH FRUUHQWLHDOODQHYH )LJXUDFRVWUX]LRQHSHU HYLWDUHSHUHYLWDUHJOLHIIHWWL GHOODQHYHVXOO XQLWj 7: 20 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 • Unità Esterna • ERLQ-CW1 11 Campo di funzionamento 11 - 1 Campo di funzionamento 3 11 • Riscaldamento • ERLQ-CW1 21 Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un'offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi presentati nello stesso. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all'uso e/o all'interpretazione del presente opuscolo. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti. BARCODE Daikin products are distributed by: Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende EEDIT13-725A • 03/14 • Copyright Daikin La presente pubblicazione sostituisce EEDIT12-725A Questi prodotti non rientrano nel programma di certificazione Eurovent
Scarica
