UŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝhĚŝŶĞ
sŝĂWĞƚƌĂĐĐŽ͕ϴ͕ϯϯϭϬϬh/E
ƚĞů͘ϬϰϯϮϱϱϲϰϭϴ
ƐƉƌŝŶƚΛƵŶŝƵĚ͘ŝƚ
ŚƩƉ͗ͬͬƐƉƌŝŶƚ͘ƵŶŝƵĚ͘ŝƚ
ŝƌĞƩŽƌĞĚĞůĐĞŶƚƌŽ͗
ƐƚĞĨĂŶŽ͘ŐƌŝŵĂnjΛƵŶŝƵĚ͘ŝƚ
ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽƉƌŽŐĞƩŽ>Ăďhegress͗
ĞůŝĂ͘ƚŽƐŽůŝŶŝΛƵŶŝƵĚ͘ŝƚ
Osservare per capire le
dinamiche d’esodo
LabCUBEegressğƵŶĂƐƚƌƵƩƵƌĂŵŽĚƵůĂƌĞĂĨŽƌŵĂ
ĐƵďŝĐĂ ;hͿ Ăů ĐƵŝ ŝŶƚĞƌŶŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ĐƌĞĂƚĞŶƵŵĞƌŽƐĞĞĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĞĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶŝ
ŐĞŽŵĞƚƌŝĐŚĞ͘ĐŽƐŞƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞĂůŝnjnjĂƌĞƉĞƌĐŽƌƐŝ ƉĞƌ ƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞ ůĞ ĐƌŝƟĐŝƚă ĐŚĞ ĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽ Ă
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƌĞ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ
;ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ŽƐƚĂĐŽůŝ͕ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝŵĞŶƟ͕ ƉĞƌĐŽƌƐŝ
ĐŝĞĐŚŝ͕ĞĐĐ͘Ϳ͘
>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂƫǀĂĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ŶĞů >Ăďhegress ĚŝǀĞƌƐĞ
ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ƉƌŽǀĞ Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ůƵŶŐŽŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚĞĮŶŝƟ͘
ŝƌĞnjŝŽŶĞZĞŐŝŽŶĂůĞ
&ƌŝƵůŝsĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂ
WƌŽŐĞƩŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽĐŽŶŝůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽĚŝ͗
>͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ğ ƐǀŽůƚĂ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ĚŽƩŽƌĂƚŽ ŝŶ
ŵĞƌŐĞŶnjĂ Ğ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ŶĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ;^ĐƵŽůĂ Ěŝ
ŽƩŽƌĂƚŽ dĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŚŝŵŝĐŚĞ ĞĚ ŶĞƌŐĞƟĐŚĞͿ ĮŶĂŶnjŝĂƚŽ
ĚĂůů͛/E/>ͲŝƌĞnjŝŽŶĞZĞŐŝŽŶĂůĞ&ƌŝƵůŝsĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂ͘
ŝƌĞnjŝŽŶĞZĞŐŝŽŶĂůĞ
&ƌŝƵůŝsĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂ
ŵĞƌŐĞŶnjĂ͊
Dove vado?
/ŶďĂƐĞĂƋƵĂůŝĐƌŝƚĞƌŝǀŝĞŶĞĚĞĐŝƐŽŝůŶƵŵĞƌŽĞ
ůĂĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƉĞƌƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞůĞ
ƵƐĐŝƚĞ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ ŶĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ĐŚĞ
ĨƌĞƋƵĞŶƟĂŵŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ
ĞƐĞŵƉŝŽĐĞŶƚƌŝĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ͕ƐĐƵŽůĞ͕ĂůďĞƌŐŚŝ͍
ŽŵĞ Ɛŝ ƉƵž ŐĞƐƟƌĞ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚĞ
ƵŶ͛ĞǀĂĐƵĂnjŝŽŶĞ ƋƵĂŶĚŽ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ɛŝ
ƌĂĚƵŶĂŶŽ ŝŶ ƵŶŽ ƐƚĞƐƐŽ ůƵŽŐŽ ;ƐƚĂĚŝ͕ ƚĞĂƚƌŝ͕
ĂĞƌŽƉŽƌƟ͕ŐƌĂŶĚŝĐŽŶĐĞƌƟͿ͍
YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ĨĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂŶŽ ŝů
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ
ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͍ƋƵĂůŝƐŽŶŽůĞƐŽůƵnjŝŽŶŝƉŝƶĞĸĐĂĐŝ
ƉĞƌƌŝĚƵƌƌĞůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝĚŝƐƚƵƌďŝĂůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƚƌĂŝǀĂƌŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝ͍
WĞƌĐŚĠĨĂƌĞƌŝĐĞƌĐĂƐƵůůĞ
dinamiche d’esodo?
ŽƐ͛ğ>Ăďhegress?
WƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ Đŝ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ĐĂƐŽ͕ ŵĂ ŝů
ŶŽƐƚƌŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽğĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚŽ
ĚĂůůĞ ŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶƐƚĂƵƌĂŶŽ ƚƌĂ ŶŽŝ Ğ ůĞ
ĂůƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ƚƌĂ ŶŽŝ Ğ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ Đŝ
ŵƵŽǀŝĂŵŽ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞĞƐƚƵĚŝĂƌĞƋƵĞƐƚŽƟƉŽ
ĚŝŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝğĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƉĞƌŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞŝ
ĨĂƩŽƌŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞŶĞůůĞƐĐĞůƚĞƉŝƶ
ĞĸĐĂĐŝƐŝĂƉĞƌůĂƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƉĞƌ
ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ͛ƵƐĐŝƚĂ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ŽƫŵŝnjnjĂƌĞ ůĂ
ŐĞƐƟŽŶĞĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶĐĂƐŽ
ĚŝĞůĞǀĂƚŽĂīŽůůĂŵĞŶƚŽ͘
LabCUBEegress ğ ƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞ
ŝĚĞĂƚŽƉĞƌƐƚƵĚŝĂƌĞŝŶŵŽĚŽŵŝƌĂƚŽůĞŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝĐŚĞŝŶŇƵĞŶnjĂŶŽŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞ
ŝŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͘ EĞů >Ăďhegress ƐŽŶŽ
ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĐŚĞ ƌŝĐƌĞĂŶŽ ĂůĐƵŶĞ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƟƉŝĐŚĞĚĞŐůŝƐƉĂnjŝĐŚĞĨƌĞƋƵĞŶƟĂŵŽ
ŽŐŶŝŐŝŽƌŶŽ͕ĐŽŵĞĂĚĞƐĞŵƉŝŽŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽŝŶ
ĐŽƌƌŝĚŽŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĂ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ͕ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ
ƌĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ƵŶ͛ƵƐĐŝƚĂ ĚĂ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶŝ͕ ůĂ
ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƚƌĂ ĚŝǀĞƌƐĞ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ͕ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ŝŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚŽ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐƚƵĚŝĂƌĞ ůĞ
ǀĂƌŝĞƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞƋƵĞůůĞĂŵĂŐŐŝŽƌĞ
ĐƌŝƟĐŝƚă Ž ƐƚƵĚŝĂƌĞ ů͛ĞĸĐĂĐŝĂ ĚĞůůĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ
ƉƌŽƉŽƐƚĞ ƉĞƌ ŐĞƐƟƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞ͘'ƌĂnjŝĞĂƌŝƉƌĞƐĞǀŝĚĞŽğƉŽƐƐŝďŝůĞĂŶĂůŝnjnjĂƌĞĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝůĞĚŝŶĂŵŝĐŚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂůŝĞƋƵĂŶƟĮĐĂƌĞĐŽŶĂƉƉƌŽĐĐŝŽƐĐŝĞŶƟĮĐŽ ŝ ĨĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ŐŽǀĞƌŶĂŶŽ ůĞ ŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝ
ƐƚƵĚŝĂƚĞ͘
A cosa serviranno
ŝƌŝƐƵůƚĂƟ͍
/ƌŝƐƵůƚĂƟŽƩĞŶƵƟƉŽƚƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƟƉĞƌ
ĨŽƌŶŝƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚŝƐƵƉƉŽƌƚŽĂůůĂƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ Ě͛ĞƐŽĚŽ
ŽƉƉƵƌĞ ĂůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ŇƵƐƐŝ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ͘
/ŶŽůƚƌĞ͕ŐƌĂnjŝĞĂůůΖĂŶĂůŝƐŝĚĞůůĞƉƌŽǀĞƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ͕
ƐĂƌăƉŽƐƐŝďŝůĞĂĐƋƵŝƐŝƌĞĚĂƟŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝƉĞƌ
ů͛ƵƟůŝnjnjŽĞůĂǀĞƌŝĮĐĂĚĞŝƐŽĮƐƟĐĂƟƉƌŽŐƌĂŵŵŝ
ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ěŝ ƐŝŵƵůĂƌĞ Ăů ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŝů
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞ