-~orumenti ~otiali~li
--- intorno. alla, ~nena
7
--
,..
-
-·-
SERI E III "'
--·
N. ;fl.
•.•1
_," \
,,
---
.·
/
./.
F· J! ,
i
. alla Camera
DISCORSI
degli onorevoli TURATI, TREVES, TODESCHlNI
Tornata parlamentare 9 luglio 1917
Centesimi I.O
MILANO
Libreria Editrice « A VANTI! »
1917 -
A ,.1•••1
~ v1) i \
le auu~e rnntro ron. Io~e~l~ini
-
'
.
i
I
PO:\DAZIO:\E
ISTITUTO GRt\~ISCI
I' BLIOl 1'.C .\
Op.
P\
65
~o
Le accuse contro 1' on. Todeschini alla Camera
/,'on. (h/111ulo. 1111111sl1 o cfrlri11frrno, rwei:a chteslo <li
/{li'<' w111 r/11 htrtl'rr:ione sulle 111lerrnu11:io11i r/eqli onnl'et:oli
Fed('J':oni <' Tul'a/i, e s11 quella del/'onnl'evole ('i1 umi, tulle
I' //'(' ref11/ire riff'11JT1'<;{() de{ fJÌO/'ll(l{Ì-;ffl ('111/111. /I('/ rfil'C che,
/lllf'e 1irn11ns<'l'llrln liii carnllere d'urge11z11 ti! queste i11fe1l'n!Jr1zio11i, nn11 pnle1111 1·i'ipn11dere 11111/a n<'l mome11fn al
lurrle .
F E l l l ·. l~ZO \I.
L'on. Orlando ha dato alla ('amrra
l'o('(;asi1111I' d1 1wurdarsi cl"1111 i11<'idcn tr gTil\'f', al qual<~
lì 11 0 ad <>l'a i: nwncala 11011 dico la concl usione, ma un
q11:ilsiasi an·ia 111f'11lo alla co11cl 11s ionc.
Il gl':tvr Ì1H'idr11lc' al cp 1alf' all11clo l', co111c l11l li sanno,
l'a<·r·usa lr'1T ihil f' d ir fu i·irnlla ad tlll clqJ11lalo ilali a110,
<' l'lw 111111 <'hlw ;111<·ora il ;;un 11<'rc,sal'i<> acccrlamcnto.
<_)uPlla ;w<·t1sa 11011 si prn'> l'i lcncrc slll<'ll lila o s\'a11ila prr
il l'alto <'lii' 11110 degli accusa tori po..;sa oggi appa rii'<' impul;ilo di 1·1'alo g r·;n issi1110 con ll'o la patria. P<'1·ch1\ all' inl'11o ri cli l11i e olt rf' lui. qua dr11l1 o e fuo r i di q11i, uomin i
e giornali di S<'riclù assoluta insospettabi le r ipclellcro quelJ"ac·cuso1: proc:cdin1<'11li di cl iYerso carallerr fu r ono iniziali,
nitri p rocedi111e11 ti furono richiest i, p rovocnli e non iniziati mai : il famoso giurì d'onore che do,·cva sc n ire a
pnl'l are n com pinwnlo il g iudiz io in iz ialo in srdc penale,
"l"
·.1aqwu.1 011n:.ll~ I a111,1111.i111111t<u
.>!.1 I 1: t:.\l!llW!'I·> ts .iq.> .1.1qt111:.) op.11'.l.l!~ I 1,1111> !I' "ìÌ111q o!.>
,ll! 1q I' l!.lJ "'!·> ',1.IOll!fll'·l!·' 1111 ]hl l!JS!ll·"lll liii ,Jlll!l.) OJll!·'"
-0110.) l!,lJ l!lll!.ld .Jl{.llll' •>l{.l J 't!l.l}Sll\ .ll•li' l!!<fS .1111(1,) <>jll,1111
!Jll!.l) 0111:·!1' Ojl!S ll.l.ll! Ollll'!ddt:s '(111,l.>lll!.ll"J> O.lJs!llllll l"i'
•'ll!!J \ •'l"·ll!d ,JI ""·'·' \l!.l)JP .1q.>11t: '!ìÌ'iio "'I·' 0111<111 1111 opq..;
•? '"!'l·>s.111<>.i. !I' ,1.1<1p~s11.1.11: o,J!llll.' I ·011:p111:.>':'> 11!11.>.1.1 \ I!
,1.>11[ 11! J.1.111.1111!·' •''I·' i:J 11011 "11:p111:.Js "\"1111 I! .1.1.1\111
'l!JS! 11!! .I
-<Js oddll.l~) 1·'11 <1.1<1111,1111 1111 11.q110 .1 !Jlll!llll!,111! ,1-.11.1.11: "il"I'
o.l,ISSl!\1>1111!·1 !" 11011 dl{.I l!\1!].lll<illl! 'Oll.1.J\(I'. ) l"i' 11.lljlll,Jlll
1111 pv !11111.is.ipo,1, ·110.1 1:.1,1 !·'J! "Jllll,J\ \I: o!q.1,l\111 I'
<,1q.1.1Jd ")S.>111> t:\,>.ll!j '.• I '.J/llJ.1!:[ !Il ,Ju<i!:li\ Il'/ .111~11.10!0
1.ip !111!.l!j !»i' .i11.1111: "j>lll!).llHl 1.1 '111!11.ISdi'!ll_ 11p:111d.111 11
(l.lpl(l.I .J':'>IJ.l.11! ·'ll·'P 1:!.l"I" .l)Sl.IJ 1:1 ,1.ll!J.llHI! I ,11,.1 1: \.1.11'.I 111111
1.1,11 !11 i!/1111:11 '.'I ·"! 1H11.1"J111 1q 11J..;<1.1 l"C I
· 1.1 \li. I.I.
·";;ìi1:.111"s ,111 '"" 111111 .1
;<1s 11·1
'1,Jl//,IJll!./l·l/1 u.t/'1111111 ":• I ' \ ()ll\\'l}i(l
'!'!·'"':·'li 11111'11·<1 11: 1·.1 i-; "'I'
"'·' !I' i.:1!1!111·-.11111b.1.1 1:1 1:11111 1:11 1:11" 1:1\
· 1 I.\ li 11.
,1.11~111 '!l·ll:d !llhll
,1,J,1,J..;11110 I (l..;..;1111 111111 .1p1.i11q1·.111p:\ '11IJl'.I I"" lll!ll/1!111.111,111!
1•1.1,111 111..;s\
·u111.1111!.ll•1/11Jt/st111111 ":I
\ IJCI\ \ 1\11>
· 111'111d.1p !1""111> 'I'
1:s,1J!I' !Sl:!..;11:111> 1:1111 ,1..;s1:d1111:1,, IS ;11111111 .ll·lll ·''!·' 111111.1<11111
l!lj '!IS'!l!!.HIS !fl!jlltf,1p ! O.IJllO.I 111:11.111!;; !·lfjl! llS 11.1.is-;1:1
!llill\ !" ,1!1111!.Jll! ,11 •'lllll .iq.> oss,1111.1,1<1 ,1,1\t: od1111 ·,111·1111
1:1 1:11 !/lll'iìl: jl.J 1:!.ll!Jf·'" 1:.111-.11.1.l l!j 0.11110.1 !11!11:..;1:. ) ·11".11':11
"111:.1 1:111!""! \! \ 1:1s.110.11l 1:1 011.1.i111!.ll·'I' 11.1J"!"!11 1 1·111 1:111.i..;
.J.1d 11! .1.11:,\01111!·' oqq.111 011111 !I' 1:111!.1<1
· 1.1 \\I 1.1.
'OfJl!J"!l'llOS
1:!..; ,1..; ,1.11:.11:!11-'!I' !I' 1.:qo.11:,1 tq t:q !fl""' .I. .1111 \.1.10110: I
·(111()!:11 w .1tlif 1:) i 1:111p.1s 1:1
.1.l.J!l<Ìof 1: "ll·'·lf"Cl.I c1.11:-.; i IJlll' \I! .1.11•11111· <Jlld !"' 111111 !"". l
; 1:1111 \ 1:11<11111 1:1111 11111· '"""! 1:1 1q\
·:·I I \'I 1 I I" I Hd
"""I'
'(!lll1!1fi11JU/\ ,) lllJ/11//·lfl ·11111/ill<f
!1111111/,111 .' J
!1w; ,1,11,,,J
(•111111<1.111 I!
1u/
.'!" '/'uil/I
-
TJ.1/Sltl!,..,' /)ll/,)1/!'i::f.IJll !ICIU/111 !·l! \ - · 1Jlj'i,J{j
/I
!llr1!:/J ,IO/lf
c/1 ·) i !O\ lllilJ 1: "!·11:.q 111•. 11:.1.i !l"'llHH-- ' T\O/'.W·ICl'.·f~T
'(JJ.1/'<•l(f Il ! /lllllllif
Ti
I/SII/!:-.' ))11/,J./}\~f.IJli !11111::.11 JO.lrf
-r/I) j !.U\ !i' "·'!I' Jlj.1 "l(•Hll> <i] J.'!J,1\ '!Jl!.l!ltj<(ltd 1111111!.llJS
IJf!.1.IS !"Il..; ! "lllll!ll() 'l!.lll<Ì!J H.lil?lli 11.iq l:llll !l"!l'!ll'J!Zl!ll
!·'!!lii! !lfS".\ !I! J.ll!J <IJJl!J Hl! !lsllJU~I
'!\\ J'f~_J(C[()f\'
. !11 !'P"'"l"\T.
'I' t:':'>.iJll' li! .. socl.1p 11l11:1!J\ t~ !l"!lJl!H - '(/l.1/S/111~..;
/Il//,)
IJ~/f.111111 ,1/s,J]{).Jrf
;J
·r I\\ H .L'f'.•l\f
! /0!11//lf
IJl}'-'•I(/
/I !ll<•!=fl./(J./l/r/11 ,I Il\) i !llOfl!d ouqu.IJ'!. \ \Ili ~IJ.ll?d l!!.Hlo.1d
1:111:i1 1:q !"' "11111•1d1 ·11!1111. l .1ou01s l·lfl os1:.1 l'b <1[1!.111111
1:.1!1fo!.lft!d l!J!ll!Tl.lv\ 1:1111 !S.!V.J!-1 !P J.ll!]ll,JI J[!fllll! '.·J
.i
·(1ur'!"
f;.,' /l/l/,1,l/\'.f./111/1 ,l/"·'/11/t/ a 1./11111111 ! I! \ !lll1!:IJ 111.11/r/11
·' 11, \) ... "'1""!·1 .1 !I' l.'f!lll:111:p,1 <1.Jf11<1.1 1:.1.1.111.'iì 1:1 .11111:.11q> ,1
1:.1.1,111;; 1:11.•1• 1:11111d !ll!l"'''!·ll !1"!11!!·'"" !l!jl '!il"\..; l!IJlll!J,lll
l',l.idn. 11,111 '!"li li' llllll 1..;l:! ,I li! -,1 ,Jl(.1 '1!1111<.;Sl.ll!llj,l ,lllCl!l!ll'jj
(I.I 1:111•11 'fl-.1I11<) 1111.(0,11.J ll!jl '1!111'1,[1')! l!.lljl{ljlld .lllO!ll!clo
1:111: ·'ill11lj !P '1:111,,1 1-..0.1 1~.1Js1111 1:11,111 up:pq1: ,\..; ,1p1.1111,1.\l: 1.0
·11111:11.1111.1.HI "I ,1111 '.> 'O]u ,111111Tl.11: 1q..;.111li lh .i.1q1 """""""'
!lc! ·''IJll !1"11"!·1' 1" ! .111· 1 11 1.> 0 1111.1.
1\0/'.ll'l<l'.·l.•l
'!110'/..l,lll,I:{ :11'1\,l,](l]((I !illl!JllO )
; 1:.J11111.1.1 .. p1! 11011 !111:q;;!l'"I\ ·•10 \,1.101111 1:11·• l':·I
'(!''"!:111011/ri11 ,) '!. \) 0111!.ISllllJ l' I ;. !l"·)llfJ
11110..; 11111111 "'I·' 1:1\
'(11:.rn/ 11ua) '.·Il \'.·ICI 1...,··111d
'(!l" '/'111/11 !/I IJ/ljll/11 .•s c111111 \
! 11111111.1 ! l! I
/1.11s1111...,
/lii/.! IJ':•f./111 !llU!:11111/ff1f1) j 111111.ISJ!IO,I, ,liii \,1.111110,111: l'ffl',I
1!-..11.1.11'.I ,1.11!..;!,1.•.111 !I' .1.1.111111 I' l'lj ~.11!.>So:l ,1[0 \.1,11H111:1
,1
.I
!tlll•IJ/·'fl '/1/11; /,1/1·1:/ !/llj/11/.1/1 !
111 Il \
/1
/f"·'(/ Il ! IUll/111 !.I!.\
IJ.lj
· (!11111Jfì!11u f \
!./U.l/,·u1/J1 !IJ 1J!IJllll11o.;
· - 1/11.!llJlllU.) ·- - 1},/f'!ll
1.•..; 1i111.1.11~;.1,1111!"u!:11111. 11/i/n .1 l!. \)i nrl<ln.11 :-J i u!.ll'-;.1,., \ ,\1:.1
Il lfllO.l t: is.1p:q111t11:.1 l!llDl!dllll' I l!llll lii ,lfl!lllllflll!.l IHHI ,) :l!J!•l
.... \ 1· 1 ··111.•11q1:11u ·: 1,, 1!1 i ; 11. 11 !1 1.11· 111.1,, I! 1-...1.•!p:;,1 .•,_ opqP.\
1:1111111111·11 t1•H1 !·'11111· !IJ""\ ! ._,,l,1.1,,c1
'1\ \ l'l'._)J<IOI\
·r..;.l!llJIJ"'-'·' <; !l'lll \ 1..;11!.I 11111 'tlllU[!l\ !P 11;11v.1
•
111 u11111111,1s
1
.11::, f,IJ 1:1 11111111 I ,l[(ll!Ll'llll'Jl!I' !I' U[J.1,1111J l'l[l' lJl!llÀ:ÌJ'::i lii
-0-
-8-
-b-
i\k11ni !.!ilwn~tli liani111 ercd11t11 cli i'.1l't' 0111'ra 1•:t11·i .. t
lica ripetendo quella turpe ,\t:cusa d<:'lla <:oda dd /)iuvolo.
a l'lli poi la canea di roll11·0. che \ :1n1w a 11011,. q1iand<>
1'"!:'"•11111 i11fa111a1·1· 1111 ::-ncialio.;la, ::-1 111i"'1' clil'll'n p1•cl1...;..;1•qua
111 •nl1' accetlalllln q11l'll:1 1·e"'!Hlll..;ahil1th. < lil' 111111 p111'1 ""
l'iinnl'c oggi.
\'em~c~ il 1wn1·1•s..;o e \ 1•1111r ('p..;a1·1' llat1i..,1i. il 111artir1"
a dichi;1rarc chc> 'fndl':-'.chini 1'1·.i ..;1•11q11,. ..;l:tln 1111 lll1n11
..;11rinlista e un buon itnlinno.
Si coslit11ì pni la ( 'orlr d'onori': 111.1 gli .1\ \ 1•r..;.11·i di
'1\)cl<'Sl'hini non "'"!'bl'rn !llai il IPrlt> :irhilro: poi \ 1·11111' l:i
<'onl'ln!!rnzionr elll'O]H'a ,. la <'o::-a rilll.1..;1• pa1 .d111.ili1. (_j11:d1
rns:-:.1•ru, lit>! l'l'Sto. Il· irnprl':-:....;Ìolli di q11el i•l'tl!'I'"'"'() 1·i..;1ill;1
dai giornali di \filano. P quali 1'1J"':-f'r11 ]I' i111pr1•s:-i1>11i di
quel monconr di !.!i111·i r11ilrrlilw dir•' t 'la11dici Trl'\ 1·-., , h··
n0 fa pm·te.
.\ la. poichè < c1·ti !!iurnal1 di1•11111i .11w11r.1 che 1'1111. '(",,.
de::-d1ini ..;a1·chbP stato accu..;:1111 dall'1111. F11..;1·ari di """""1'
slalo spia e di non a\ cr dato q11rrcl:1, 11npol'la 11olal'f' 1•li1:
l'accu"-a atroce «è una spia>>. non Pl'a d1t: 1111a rilflr..;ione di accusa. falla in "-Cll"'n 111\ """o 1•1ill1• paro IP ",.
1111n cannglia >> con cui fini\ a J'nrticolo rh•ll', I r1111/1! Poi1·lic•
<'l'a in corso un giurì di onorr, ci a 11lihli~11 di 1111 l!;t'llliluomo di rispellal'e quello che il git1rì av1·r:lil11· rlov11lo rlPliberare.
. ,\d ogni modo oggi e slala slrappaln la n1<ts!'liPr:1.
e "-1 è saputo da qual fonl1', cla q11<il p11ra fonti-, \ Plli:-:.s<'ro
le accuse contro TodcsC'hini. Il Cullin, q111•..;lo fan111lo rlPILt
horglwsin triestina auslriacnntc. si'~ or.1111;i1 r'\ ide1ilc1t1t•11it'
ri\'clalo, e Todeschini puìi lc\arc In tPsla <' 1·0111pi:1t·r•rsi
dte i suoi calt1m1ialo1·i così a!'ra11iti sinno or<111\:l1 i11 q11rlla
compagnia, da cui non possono seio!.!liPrsi. Perù se , .. ,..
c1ualc11no a!la Camera o :il banco dcl Go\'Cl'llo, il quak
creda di poter ancora 1·ipctcrc le arc11sc, sia rl<'p11talo, o
mr1;ibro ciel Go\'crno, de\'e n\·ere il coraggio di pr<'cisarlr:
<' eh assumerne la responc.abilita. \011 si può nm111ctlP1·1:
"''" dal banco ciel Gci\'erno si pensi che 1111 dep11lal1J è una
1
... l'j., ,. 111111 "l' 111• ;1::; ... 11111.1 l1ill;1 11it1·r:1 la 1""l11i11..;:d1il1l:J. \
q11t"sla inn11111Jil;1 n"i "i nfi11t1<111111. E 11011 ]10 :dtr11 rl:1 d1rr'.
( l 11111·"1 w1011i rtlf'J~\/1·e11u1 S1111 ... /m
( '111111111·11/i).
l'H E\ 1.:-< 'lii1·do di p;1rl:1r1-.
l'l\l•:'-' ll ll.\ I I..
Ifa d1i1·:-I<> di p.11];11·1· 111·1· follo 111·1·
s1111:d1· 1'011. 'I 111!1"-'< 111111. \1· !1.i l':wollù.
T< li lJ<:~( '1 11\I.
:--1· 1wrnll'lt1·, 11;1rl1·ro 1il1i11111 r'<>ll11·
i111]'tll:tlt1 (< '011111u•11/1): 1• 1111·tl1•r(1 IP <'o..;1• ;i posl11 .
Pl\l•,~l l ll•:\' I E.
11;1 f;wollit rii p;1rl: 11·1· 1' 1111. 'I rc·\1·s.
TIU~\ E~.
l>Plilio fari• 1111:1 :-1·1111il i1·1: di!'hi:1r:1110111'.
\u11 Ps:-:.1·1Hlu 111·1•s1•1i11• 1'011. \l u1i11 (;11;1/'llil'l'i. ;tllrt1 lllf'lllbn1
d1• l !!it11·ì. '" 111111 111i ..;1•nlo :11!101111.alu ;1 !'SJHllT<' ]'lthhli
1·a1111•1!11• I<' rn!!Ìt111i. jlf'l' c·11i il !..!1111'1 111111 lui <·0111pi11lo i
o.;lJ()i ];l\Ol'I.
I l1•lili11 s11lt:11il11 q111·-.la il'o.;li1110111;1111;1. c·li!• 1·011. T11
d1•sl'l1i11i 1'ipl'l1tl<111w11l1' h:1 111si:-:.lil11 jH'l'<'i1t" 11 !..!illri \1•11i..;..;1·
alle o.;Jft' l'lllll'lll..;i11111. :--1• CIÒ !lilli a\ \l'lllle. I llll'lld11·i d1·I
giuri 11e a:-:...;u111111111 111(1•ra la 1·1•:-:.p11nsabilit;'1. "" i1!1<'11do1111
<'hc qw·:-:.1.i rl's111111o.;ahilita ... pelli :1 ]t1ro 1• 111111 lu!'cl1i alt r i.
i> I U·:~l IH·. \ I E. Il a facolt:"l di pa1 lai·" r1111. svlln!-t.'
grclartu di ~lalo pel' le colu11ic.
I ()<..;( \ H I. sl)/l(}.~('!/l'ell/l'iu cli .)fu/o /H'/' le <1Jlu11ie. lo dn\ rr·1 li111ilarn1i a dorna11c.larc q11ali r1·l:i1.1011i abbia1111
le pnrole cklte da 111!' qui dc11l1·0 e scrill!' f11ol'i di qui, u1
base· acl ace use falt<' !'Onlrv u11 clepulalv italiano non da
lil>cll i..;ti rna da giol'llali scl'i e ro111passati, quali la Pel'sel'('l'(l/l:::11 e l': l l'e11a, con l'arresto cli un Cl' rlo sig-nor Cutli11,
che io non ho mai \ islv. 11(.· ho 111ai co110sc:iulo; che no11
ho mai cilalu, nè qui. 11(: fuori di qui, C:l•ll\C 11011 ho mai
<'italo il giol'llalc tricslinu che egli clirigcva.
I r('suconti parla111entari fanno t'ecle dlc quando io ho
pul'lalu qui la questione clomandundo, in nvrnc della cli!!llila dPlla (\1111era, percliè un deputato italiano da pa1'c<'cl1i giorni svilo una grave accuS<t di anti ita lianità 11011
a\ eva a;wora sentilo il do\'ere <li akuna rcaLionc, io ci lai
snltanlo r lrenrt di \'PJ'Olla e la Per.-:everan:a di :\filano.
\I du111:ini di quel triste episodio parlam~·nlare fu dato
-
- r. !ì11;il1111•11k \';1111111111it1 dl'lla qtl•'l'l'\;i 111·1· dill<1111.11illll<' alL1
J>1T'CI t'I 1111:11 t' ,d jll't>l'l'-."'l' frl'i il 111111 dli\ 1'1"1•, f;1< 1•11dllJJll
i11:-;n·1\ t'l't' 1wll:i li:-la d1•1 l<':-li11111111. 1wll:i q11:tlc 111111 1,.1'1':1.
1·1·1 lt1. 1 'ut11n.
I ··,·rallll ili\,.,.,, 1<' p1•r-.1111;il1l;\ !'111 "i'lt'•'.tl•· di Tri1 ·-.1<-.
t,.t'l'<lllll 111···--id1•11li tli a-. ... 111·ia1io11i l'•t11·11dli1·\11'. !.!itl\ ;111i cl11·
lta1111u dal11 la l111·u \ila -.u1 ca111pi di liall:1!.!li;1, 11 citi• 11:1111111
!<1:-;rialu lir.111d1·ili dclln loro t'a1·111• .... 1ill:1 \ ia d1·lla .1!.!11!.!llill.1
e i I 1:'1.
l Il I I I ( )( (. (/I/'/,\ I/(' 1111 I ,....; Il Il '/ 1 (I.
( . I' I ; I I \; 111 i ... 1 I .
FO~t \Ili. "'"o't'!/1 t'iu1111 t/1 S/f/[fl 1u·1 le 1 rJ/fl11i1'.
ll1 Hall1"ti p.1rl1•rì1 "11hil11. l·:1a 11·-.1« 1'1111 . l'iL11·1·11. il cl1·1'lllnlo lilt1•ralc 11:11ionak di I 1·w-.1«. ""ltl(ll·1· ;1 l\11111;1 pi 11111••
a ll':-l1111011i.ir1· a q11abia-.i !.!illl'Ì. \I 1 il prrn'•'""'" f11 111lnl'lllto .tpp1•11a i11i1ialt1 1• 111•:--.11 111 di 11111 1 lt1• d11\•'\ .111111 ...,,, .... ,,
lll'J'l' l'an·11:-<1 pule p,;:-1'1't' .i..;1·11lt.tl11.
111 q11anl11 a l\al11"l1. -.1· q11 .. ILt 111il1ill' fi!.:11r;1 di :-111·1a
li:-la ha la-.1 iato la \ 11.1 "'"' 1 .1p1· ... t1·0 .t11-.1ri:w11, \i\ 1• ;1111·111 ;i
quakh1•d111111 1·\ip lt:1 I'• ........ 11() c1111 lt1i 11• .111--i" d1·IL1 \ Ì!.!ili:
e l<t 'it;i cli lri111·1·;i: Ili' 1·1lu 111111 ..... 11:111111. il • .11111 tl•·!.!11
alpi11i ... 1i 1• tl1•i l':1tri11lli lri·11ti11i. I ;1111111 L :m 111·1" iltlt'lt.1·!.!l1
i11 ltali:1 a fart' 11 ..;1111 d11\1·1·1• d1 "'.Id.ti 1: 1·ld11·1w. •·µli 1111lr:1
dir1· q11.cli "''11li111t•1tli a\1'"'"''' I ''"ari l\.t111-- 1 i 1wr il d1·1J11
lalo Tod1·..,1lt111i ~ (. l11111 ·"111:1u111 f/ IJ1·,/n1
/111111u1 i 11/
/T,f1 e11111 Si11i.,/1 u).
\IO\ llGU \\I.
l~ ll.1 :1cc11--.i l\;t11i"'11 1lt t•·"'li1110111.1111.1
f<tj...,il q11;111d(J i• rnorlu ~ (I ice• <111111·111·11:111111 11//'l,\[1 <'llllt Si
111,/m
( 1J111111e11Ji
!:111110/'i u l>nl111).
l O~t \I~ I. '1Jl/o'e!f' l'/111 iu 1/1 ."Iulo 111·1 /1· t 1J/r111i1·.
Ilo l'il<1l1J 1111 111111pug11 .. di lr1111'1•.1. 1 11 lr1·11ti1111. l'a 111i1·,,
llllgl101'1' I' ]' Ìlt[t'l'Pl'dt' j>ltl i1l1[1tl I'\ 1d1• l'illl.t'-lll d1 ( '1•!'itl'e Balli-.11. L;1relll'I' ~ I 'il11 "•'lllfll" i nun1i iu '. l11k1T11
!.!'<llPJo ~
E d11\ n·lil>t' ba-.L11T <[111'"''" 1111a ..,,•1nplit'I· dlt'l1iar<11i11111.
-.p111:1 rii'\ ucan· ;ili 1111 lri-.lu 1·pi:-odi11 dPtdi 1tll1111i :111111
di Tricst1· a11 ... trÌ;11';1. \la 1111 il do\·Pre cli inlr;ill1 111·r1111 111·1·
\ Pllt('lllP a l11w11n :-;upra 1111 follo !'i>Cl:i fico.
0
7
'
l'11d1•-.1 l1111i. p1111'11µ11 111•r t'\ i1<111· 1111.1 !.!l'il\<' 1wt1a a 1111
P 1 lii• 11011 ha ant·"ra !'1 111tl:ll11. P"I' tlii'l'a111a1.i ..1w 1·1111lr11 1111 ':tl11r1J .... (l 1tffic1;il« di'! 1111-.lr() po.;1·1Tiln. 1·r:1
..., ...rt'fari• 1 ct .. Ji.- ~Pd1 ri1111ill' d1·1 1:1\ 0 1»1l11ri di l'ri1·..;[1•. i ... tit11;i()111· il;tl11 --l;ì\ ;1, 1·l11• sollo la b;111d1na d .. ll'i111 .. 1·11.i1i1111a
li-. 11 111 L1t·1•\ a il 1•111 ... filf't'ialu •1Jil111a1i1111ali..;11111 1t:ilia1111.
ftt
< 1111da1111al11
(i ()//l/ll('llfi).
.
111 q111•1..d1 ;111111. 1 p1i1 !_!I ;i\ i P"I' l'ilali;i111!:1 il.1 'I 1·w .... 1I'.
111 11 1 :,;:1111 111 q11:1I<' ditl11ro'-:t 11di"'"'''1 !1;1 d11\ 11111 -.1tl~11·« q1~1·ll.t
d 1...,!.! 1;111:tl;1 1·1ll<1. I l1a11d1 1·0111111 1 1·1•µ1 111·11!1 "I 1111ill1pl1 1·a\',11111 t11tli i !.!itl111i. I .'it;tli;1111li1 d1 'l'rll'"I•• 1·1·a 1·1111l1;i:-;l;tl;i
i 11 111 111 i 111111li dal ( :1111·r110. 1Ltll1• µr;i11di \111111i111..,lra1.Ìtl1tl
di·llo ~l;tl11. 1·1·;1 1111tlr.1"lala "11111·.11111111 tlall1: l1a1wlt1• 11•
i1 1....1 ili' 1· :-lei\ 1'11<'. '-f'll/;1 ..!w alc·1111 :1i11l11 111;,lt'I i<il<' 11 11111ral1•
;ir 1·11 ;1.;:..;1· dal ll•·!.!1111. !1 11111'1'\• 1"'a1;1 !;1 f11r1;tl;, Ì1l\a .... i111w
-.1 11 \ 1·11a. 111 1111 ..,,.,·" !.!'i11111<> 111dl1• 11JH'I ;1Ì. iltf/Ì 111ill1· 1°;1 1111!.!IH'
di 11p1·rai "l11\l'1ti, 11 f1>1 r11\ i1• 1lt-ll11 :-Ol.tl11 l1a111111 111q1111 l:il11
a l'ri1·--I•'. I pal111di 1lali.111i. d1«·i"i a ll'J1l:ir1· dt 111-l:11·11lar1
11 1 q11aklw 11111d11 1p11·--L1 i11\ <1--i~1111• "I"\ 1·1~i1 1·h 1· tlt~ 1·111;1\ a
,, 1 111prl' pi11 !.!/ :t\<' p1•1 j 1•111tl111111 lt:,11< I d1:1 f'·'!.!llll'lllt, 1111'11
li'" 11 1·1111ti111111 i111 r1·111•·1tl11 di l11tli 1 11 alli1·1. d1 11111<' 11· 1•1w1:..,11· ll'ff''-litw d•lf11.1111la\:11111 '-Llll!'I'<' 11111111• 1>1·;11' lii. ~·11::-l1l111ro1111 1111.1 ... ,,,.j,.1;'1 11;tlriollica di 111 "'.·fw 1·111:1 y•·I' f'll'l11 a111.1r1• ;i\111<'110 i lr1·11l111i ;i l'ri1;..;lf'. q111•t lr•·1t11111 t'l11· collll'
"°llcltljli df'll'llltjH'f'll l'l'.11111 i ..;uli jf;il.l:tll! !''Il' llllfl !Hlf<·\,'.llll1
l1<111cli1 C'llfllf' '() 1'1'.lllU ()!_!fil !,!lllJ'lltl jll'I' q11al ... 1a"'1
111!'!1•"'11> i \<'lfl'll. i l':ilal1n·~i <' i -..1l'il1;1111.
.
•..
.
()rlwi•<'. 1; 1 ( ':it tfl'f'<t llalo-:-;!;1\a dtrPll<t i\;il I 111!1 ,.,t ltrr1.1
:-i 11ppotl!'\:t i11 l11lli I 111'.11li; e i l'l'.''"~'.l"llli di.<l'.11'.l~'.I ~(H'l'.'l<l
,.,., 11111 pr<>1tli a l•· ... ti 111 11111a1"" elll' il I 11dt'~1·lt1111. • 1.'1 .tl1d.l111
:tlL 1 poli1ia a11strral';1 ili 'i r 11'~11' il d1·'.11J1111;11·1· .111 .... wi111: .''.I'."
1)1' 111 . 1111 ,rila l'r""'ri\1· 111.a ;11wltt• r l11·1t11111 1·\lf' \'1'111\.1110 a l 11• .
..;[i·. j>l'I' r, 11 li i·1111;i11da1 ,, 111'111· loro \;il li 11;ilÌ\'<'. (< '01111111'/lll.
I'""""''
I
Sin1,/n1).
.
Or.i iii ll;ili;1. 1•\ir 1111pw ;ibhia ;i\ 11111 rapp11rl1 1·011 1.1
polttl.t .tll"lf'l<lt'a !tt'f' d«tllllll:ial'1' \';~11 iolt it;tl.i;111Ì, f11 d<t
llltli, 111 a "Pi;ciai 1111rnte du 11u1 \ e111'l1 L:he <1bbr:1111u sub1lu
f'lf1[1 ,/1· 11//'f':,/n•11111
f.1
JIC'r sctlant'<rnni la schim·itù austriaca, f11 sempre cousitl" ·
rato una spia e 1·011d;.11m:ilu al d1spn·uo 1111i\ f'r-.;,tl" JH'l'
tutta ln \'ila. (Co111111cnfi.
Nw11ori 11ll'J;\f1·c11111 "1n1strn).
PHESIDE\TE.
Ila facoll:'t di parl:1rc l 011urc\'o],,
'fodeschini.
TODESL'Il l \1.
\el pu111t•1·1ggiu del!" 11 u I:.' di
rembrc I Dl3, 10 altr.n l'l''-'a\ o la \'ia 11t10\ a Ill'll:t via ;\Ja1.
zini cli \ c1·ona. duYc alLmguln 1kl llt'g11liu Fra11d1i11i "i
espone il cartello che an1111ill.ia 1·011 grussi t1toli il 111al1'
rialc, che è pubblicalo nel giornale L'1l11·11(/ d1 \cruna.
Io non mi soffermo lllai lì; 11011 n1i sol'fcn11ai 11è a\ e\ o 1110
li\'o cli suffe1·111m·mi quella '-'cl'a: 111 .. , allrn\ l'l's:111du poi il
Yicolo dello Scudo e.li Francia, aku11i 111it·1 :emici 111i n
chiamarono e mi di::;::;c•ro: llai \'Ìstu che· eo-.;a si :111n1111ci:1
!'ull'Arena? Turnai inc.lil'!ro, guard.1i. ,\I anelai :1 cn111prar1•
J'.1l1·ena, e lo1'11:1i 111 istudio, che è poco discosto, pe1· n•
clere che co-:a fu::--.;c stato scritto contro di 1m· . .\at11ralme11te. io in questo 111omc11lo non ho srullc 11f'I cenPllo l··
parole precise: ma a ogni 111udu c'era sc1·ill11 gL·ncril'allH'llle
questo. l111 ~·iornalc di 'frie'-'te p11bbli1·•1 Cùlilro il dep11lalo
'fodc:-;chini delle accuse co~i l111·pi l'h t , se fo..,~l·ru , cn~ .
egli non sarebbe degno di eo1n·1re il "llu 11fficiu. <hwslo,
in sostanza: 11011 l'icordo altro.
Tmpe reato? Io 11011 \ oglio fan' dicl1ia1·;11iolli di 'irlu
mia perso11ale; rna passo per un\ i1'1noso in 111:tl"ri<1. (Co111menli). E pensai: ma. dopo tullo, Lu Cor/11 d1·l /)ùu o/o i·
un giol'llnle ricallalore, noloriamc11l1' l'il'allalore. "crillo
da uno che i socialisti triestini dirno..,lra1·01lo es-.;c•rc staio
per q11i11dici anni al seni1.io clclJ,1 pofoia :1u-.;lriaca pubblicando le ricen1le c!P) danarn cl1f' !'1•lli111 111.illlle11le rin·\ t!\':t prr paf!arc f!li operai del giol'll<tlc li Sole.
Allora io f11i tranquillo e pell..:ai: << ~ill"il tlll l'intllo ~
Heali turpi 11on ne ho c11rn111c..:c:j », 1:111!0 ero lo11la110 dal
penc;arc cltP si ll'alla-.;se di llllit q11eslio11c politi1·:i.
N:1lural111enle il fallo, per la difes;i del mio 11ffi,·io. 11011
pole\'a 1<1sciarmi indifferente. e quindi pregni ;1kulli alllici
di fare il possibile per trovare questo giornale, /,a Coda
dcl IJi<IL 0/11, l'!tr·
d 111c llOll fu 111a11dalo. 111 !"-l'j..(llilo 11'-'l'Ìi
i11 ist1·:11L1. perl'hì· q11ak11110 11011 \'1•dc11d11111i p1•r I" \'i'·
111ag!.!iu1·i d"lla cill:1 , 111111 -:ospellasst <'llf• iu 1·0111111H111e fossi
"talo colpito.
1l cr111r11u dl•p11 1wl !Jflllll'riuuio "lil11 il g1on1al" ,. l, .._..,j
d1 dli' "i lrnll:l\ :1.
( >1111n·\ 11li 1·ull1·ul1i. p:1rl;ir': d1 1111a 1·11s1 gJ'il\ ,. 111q111
L11.i01w sl'llt.:i it\el'lle i 1Pr111i11i di11a111i, 111111 1• 1·11s;1 fac·ile,
1•d 111 11l1·11go 1'111· It<'Ss11110 di \ ui puss;i dwl1iarnrsi -.;odd1
sfallo <Hl" dil'i1i;1r:11io11i lf•-.;lè falli' dal h1-.;1·:1ri. 1:!..(li dn
\1•v:1 11111. •llwlw jH'l' il pn·1·1so lii\ ilo fallo dagli altri, dir":
« \IHri11 J"od1·sl'l1i11i hil <'01J1111csso Il taJ,. r1·:ll'J d1 :-.pio11ag
uio ». lm <'1T <'~.di l1a fallo solo cll'lla n:llori1·;1 -.;1•1Jti11H·11talC'.
(< '11n11111·11/i). JÌ fatl11 n·r11 co11~i"!I' 11el \'1•cl<'1'1' jH'tThi· lto
m 11!11 <jll<'l <·1111lalt1 eo11 la polilla a11-.;lriaca. e q1wsto 111
sap1·1<': 111a i11l:111lt1 l':lllo di sp1011:1ugi11 do\ 1•\ a 1•ss1•r1• pn•l'isalo I' J11111 )o <' ::-lalu.
.\pp<'11a L' l1 ·t·1111 di \ ',.r1111a p11bblil'o q111:ll"aece11111> g1;
1tl'J'll'11 di c11i lt11 pat Ldu. cli-.;-:i ai 111if'1 a111ici a\ \'ol'ali, ,.
lra lfll<''-'li :dl"a\ \ urnlo :-\ih iu < :1pcrl1. di preparare la qui•rela , l1 ;tll:llldo"i d1 d1ffa111a1.10111'. \[1 fec1•ro osscn are chi·
-.;i lr:1lla\':1 solo d"iw-ji1tria perchè 1wr la cliffa111a1.io11c ocrort 1; il fallo '-'j>l'l'ifìc·u che 11011 c'era, trnlta11clos1 solo d 1
liii a1·n·1rno. :--0110 q11Pslio111 dt an orali. lo so11 laurealo
i11 !Pggf', e lai\ olla factio anche )';,,\oca lo, 111a non eserri lo la prnfess1011c. \ d ogni Illudo quesl ionc diffic;i le, ma
si d1·l'tdPlle 1wl se11so di dar quer<'la }><'I' i11gi11ri:1.
\d co11tc11q>o f,r1 Paseuen111:u, il gioJ'llo 10, publilicu 1111 .irlieolo i11 1·11i era riprodotto l'arlteolo della Cod11
1/C'/ !Jim o/o. co1111ne11landolo. Detti allora quercia per diff:t111a1.io11e.
.
J11ta11l11 s"i11i1ia il pL'Occsso di \'crona: speravo almeno.
pc!' ri<) dlf• mi dichiararono i miei an ocali e per la tranq11illilù della mia coc;c1e111.a, che il giornalista fosse punito.
F11 assolto inYccc per il diritto SO\'rnno della stampa di
riportare per infurmarn !
Il processo cli c.liffamazione contro /,a Per::;everanza
1
w
111111Ì1ll'ii1 a \lrl<t1111 il gior110 i:-1 aprii<' l!ll '1. 1· l•·rn1i11l> L1
'-'t'l':t d1•l 17. llopll a\1~r :-;1·11tilo i (p-.;fi1111111i dPll'11na 1• dcl
l";dtrn park. :-i 'c11111• alla ru::-l1t111.iu111· d"ll" ( 111'11' d'1111ur1·
:i 1·111 111 "'11llopu~lu q11c-;(ll ljllt':'Ìlo:
11 :--e il l'allll allribuilo ;dl"u1111r1•\ 11!1• '1'11d1·..,l"l1i11i 1·011
rarl11.:nl11 riprudotl11 111·1 C<llllllll'lll11 d1•lla />('/.';('/ ('/'(f/1:1/ df'I
t:l dirc11d1rl' l!Jl>l. ~u:-;:-i..,la e g1110..,ltfi1·l11 i°;11Tll'-il 1·u1111· 1"11
l'urn11ilala ».
La ('ori<' d'unure dm 1•1 a ,..,..,,·r1· 1·1i-;IÌl11il:1 d:1 In· !'ili'
1a111e11tari, d11c d<'pulati :'('!'Ili u1111 pn p;irll' 1·d 1111 o..,1·11:1lllr1·
111ll11i1wlu dai pri111i d11c e i11 1'\l'-'ll d1 d1'-''-'•'11-..11 d:tl l'r<'-;id1·11l1·
dl.'1 :--c11;1in.
l n'ora dPp11. ('lii 1 i 1•arla ai 1•1 ;1 ..,,.,•1111 il l" Ppri11 l'•ll'
pn•-;p11(a11ll'. f·: du1 uln pa:-;-;arc 1.llr1· 1111 1111·:-1•. pri111a 1·hc•
i11 ..,:1p<'~~i citi era il rappr1•..,c11l:11tl1• d1·ll .t11r:1 1•:11'll'. 111111
q11c. il prilli" i11dugi11 11011 fu 1·1•1111 1l:t parli' 111i.1.
( ' 011..,e11litc, per l'iò l'lw è a1111 1111111 d11p11. l'h1• 11 dlt"a
ljll!'llo r_'hf' do\'1'\CI (' ....'-'t'l'I' l°;!llt'g~i.1lll!'l1!C1 111111 l'l'f'"llllilk .
iif'I 111io l\1rl1lu. qudlu rhc: è o..,l:tl11. e' 111111 d111 <'I a """"l°l'
.t11ri1111•1tl1. L1ll1·~g-ia111011l11 t!t-lla 11110..,lr.1 -..t.1111pa.
f•: r 11 f(fl{Ì .'di IJlll'l gÌ1ll'IJll 1•h1 d.t 1l11li1i<1 di '[111''-fa \ ' C)
:-lil11zi111H· il1·l giu1 i. i11 <':-1111 ;i\ p1111·""'"" • r11·111111 ... 1·1·11il" I"""
di!' ji d11l11Jl'I' \1•Jli. llHtl'(ll l'l't;l'llfl'llll'lii1• lllil'lll:tl11, 1·0111·!110..,1•
(" que,.,(P p;1rl1ntla1·t• 111t· lii rit'1J1"d11. JH'I''""•" q11a11du pro
1111111io q111':-la l'ra:-1· i ... 111i al1;ii Jl'.'' dir:·: il l''".w''",..", !11·1·
111<' ì· fi11iltt) l'h1· 111111 ,.., lrdll.11.1 d1 1111 l:tll" p11l1l11·11. I :di·
rirni..;1:1111.;1 1· cttll:-ilt'l":ila 11el 11·rlt:il1· d1·I dil>:tll11111·11I•>. 1·d
i1111i. ripeto, i11 quel 1110111{'11(0 i11 \1Jl1·1 :1 :il1lt:_111cl.1111:tl''.' 1":1111;1.
<"·~s1·111ln :-;l;tlo orinai rli111u..;lralu. JH'I I" d1d11;11·;1111Jlll di·I
'""''' pl i11 ci1•:1l1'. pr1· .... idP11l1· tkl ! 'ir,·1d11 11 i1·-..IÌ11" . 1·lw . ~I 111i"
,i11f) ""' 1 :11"'' a :tlc1111 1-:1rnll1·r" J'•1l1iw11. d1 q111·I ! 11 l'"l"
lrl',..1i 11 " "111' a\ 1•\ ;1 111') ..;uu "LII<• 1·111111· -..111•i d111• 1 111111111 :--.:<11 i di po)11.i:1. (; 1•11ti11i. \ull li" q11i l 111•1111. lllil ll!lll 111:1111·!11 1" l'on·a .... l1Jllf' di dirli.
.
Orli1 111'. il 11110..,(ro alleggi;i1111•1tl" di i'r111il" ,tlL1 d1·ld 11 · r:11io1w 111 1'-.:110 :il dib.tlli111e11lo l1•0..,li111011i;d1• 1· n;10..,:-1111l 11
1:osi dall'1l ra11/i ! : « ( ' urne :1bbi<1111u 1:11 111(u d11r;111lc Il pr 11
-- J l
1·1·"""· 1 11 ....ì 111111 dir1·11111 pa1'<il:i al1·1111n li1111 :illa Jtlll1hli1 ;1 110111• d1•l l"d" d1 •lla ! '"rlt' d 'o11"r1'. l.:i 1111 ... 11·:1 1'11l'l'f'l11·1.1:1
d1 l''il1lil1l'i..;l1 " di 110111111i p<ililil'i f:1 for1~1 :tlll'hl' o..,11i llO!"'fl'i
o..,1•11l1111<•1il1 d1 ;1111i,.i1i:i " di af1'1•1l11 " !"'lilla llo!-ill'il ,.,,..:..,io1w
d1 parli• \"11 1 ""I ha111111 1Tcd11l•i di 1·0111porlar... i :11<:11111
:..ti11r11:tl1 1 q11.tl1. "la J':d..,a11do i J'l'!"'1w<11tli . ..:i:i 1 1111111111 11l;111d"
:i1Tn•llal:11111•11l1'. li.111111i '-I l'!.itu la 1111·..,d1i11ilù dr:I lor11 :111i11111
I' 11• l':t!_!illlli I lw li 111111 l'I illlll ;J f{llf•-;J;i :-jtl'<'il' di jHll'fl 1i11ltil1•
fili I i:1 :di'lllllllfl. \1;1 1l11Ì 111111 li ..;r•gllll'f'lllll j>f'I" <Jlft•..;i:t I Ì;i.
\11'1'11111 h1·111• l1·11q111 1• 11111d11 di p:1rl:1r1· 1• di parl:11· l"c11 ii':
111·1· 11ra 111111 :ilil11:111111 1·!11• 1111 :-ttl<1 do11·1'1', a11f'llf: "" 111111
:-;1•1il1111() di :111·rl11 gli .d11·1. q11Pll" d1 :ilft'11d<'r1· :-1·r<'11<11111•11I"
il )11d11 )).
< ·1ii lt<1 ... , rill11 q111•-..l11 :11'1il'"l11 1· H1·111l11 \l11"""l111i. 1111
q11:tl• · 1111 1·1111<li1 i-.." il l:i\111"<1 llLI 1'r1·11l111c1 r1·d:tll<1r1· 1111 ili-I
/'11/'"''" r1·d:lil•11•· i .. d"lr ILt<'11i11· 1frl /,111 (J/'li/1111'. <'ulla
h11r.1i111-. • e "Il l11i ( •'"ill'I' l\:tlli-..li. e 111 q11al1• f11i llllil11 i11 :1J11i c·11i.1 111·1· ,,Jlr1· 1111 11•111<'1111111 p1•lL1 1't'd1·11111Jll1' d1•I p11p11l11
il I 'I l"l ' Iti 11.
:\1•1 1111•1111" I' I 11111/1 •1 1p11 •-..f,, p11blilih11 a lii /'1·1 ' " ' "
11111:11 i111 ,.,. ,. 111ililil11·a ,. ,.,,11111w1tl;1 1wll11 :-I••..,-..., !!i111·111J.
\11111-.1 il !.!Ìt11"11e1 d"I"'· I' I 11111/1 .' p1dildil'<1 1111 :1rl1nd" I" 1
11a:-o..,111111·1" l;1 11·ril.1 d,.1 <'<•111111"1ili. E lì 1 i 1· il 11•..;11('011(11
d1 lilli! Ì11i1•1 I jo..,l.1 l'llll ii llllll ;JI \ 111•;t(1J difio110..,11J'(' I' 1·111 Jtf'I'
"1d1·1ll1· di·I 1·1·il11111,i1,. \I ill'"lri.
( ' 111· 1·11,..a :111 i1•111· ·: < ' lt1• ;i \ <'lll'/l.t la :-1·1-:1 p1·1·1·1•dc·11ii'
i11 ( 1Jll:"-l!..!li11 ( '111111111.tlc'. Ìll LIII 111111111111 :-;111'(11 d111·a1tl1· l:t
di,.,c·11-....,j,;111'. .... 111111 -..l'j"l'"1·11 1ki 1.111111·1·111, ..,j <'l'a :-;!'11(110 µ.ri ~
1b11c d:1 q11;ti1"111111 d1•l p11ltlilin1: \ l i i i I ud<•o..,t l1i111 ~ l .. 111111r1•11111• l•'11-..1-:11·i - 1"!!!!11 "iii l'i1e f11 '-1"1"11111 ,i] I ora dal! . I r1111/i.'
••ltlw l:i !"'lljll'•'llla ..,p11do1"al1•1.1a d1 '"l'ill':tl'•': I ;ridali' r•\' I\ a adi•:--..11 c·lw ,., 1 j ... 1dl;il11 J'l'fl\ al11 l'IJ!' i• 1111:1 SJ'ia ddr .\11,.,11 ia ·:
:'i d1-..-..,. :dl"r;t. Pd u!!!!i i· sl:li 11 rqwl11l11: 111·11·l1t• 11u11
a1 "''' d;tl" q11n1·la ·: J\ipl'f; pe1· 1:1 11·1'/a " p1·1· In q11arl:1
\ olL1 q111:llo <'111· lto d!'llu :111cl1c i11 "''!!llilo ad alln: i11Le1Tll 1.1v11i: iu liu adcmpi11lu al mit> llu\'cre, dl'lli la prima quc0
-
1~
l'l'la l'(lJJ quel n::.11ll:il11. del11 la "L'l'u111l<1 i11 cui 1'111"<•1111 :-;1·11
liii i lt'-.li drll" due parli. t' JH'I' il 1·11i 1•silu 11P11 <'PI In da
1111.' fu ricl1ic"'ltl il ~illl'i d'o111Jl'l'.
0.rhC'll<'. d11\ Cl~l' di lulti e ::.p1•t'ial111t•11l1• d"gli a\ \'1·1·:-;,11 i
era d1 allcmkre ::;crenarncnll' l'l':-;iln d,.I l11dn. 111\'t'l'<' i1 1
1111a 1·app1·1•::..:f'1tl;1111a 1·n111111ink il :-;ig1111r l•'o:-;1-;11·i ::;1'11/<1llr11 •
<'~Hl .quelle Jll'l.l\ <' a <'lii ha an·1·1111alu ;l(l1•..;..;p. si IH'I'I11Pll1·
eh d11·1•: « ì..• ns11ltalo ]'l't1\'al() 1'111' l'n1111)'1;\ul1; Tod1•..;l'lii11i
l.• una ::.pia dcll' \11 slria )>.
E allora Beni lo Ì\Iussul1111. rl11• lia ' 1..;s1Il11 1·u11 1111· :1
Trc11lo. l'hl' ha cu11o;;riul11 la 111ia 11pl'l'a. rlw w i ha ..;1•1Jli ll)
p<~rlar<' a Hu11•rel11 al l'i11augu1·a1iu111• d1 1111a ha1llli1•rn, d1c·
liii il\ l'\ il C01ll):-;('.i t1!0 <jllÌlldÌci ili liii i'a lii ~\ iztt'J'<I, )\p11il11
\Iu s::..:uli11i. il cui lt•111pera111e11l11 i· he11 1111!0. s1'I'I\ 1•: « L; 1
f1·asl' è :;ta ta ra<:eulta da dl\cr·..;i ~irn·11:di. fra ~li allri dal
d.in:u..;i;;::..:i111u Ga~~cltino. e dal Sci oln di .\lila11u.· I•: 111ai po..;
:-;1b1k che un t10111t1. liii 1·appre..;1·11la11l1· dPlla 11a1i1111C' pos-."
..;rc11d1•1·e a tale ~rado di ::;fru11lal1•11a politil'a " lllllf'<tlP ·:
Qui. lu ~appiauw. ::.i lralla di un 11a1.11111ali:--la . .\la. 11 :-;;uilo
semplicismo. crccle,·arno <:he anche 111•1· i 11a1io11afo.t1 PSL:-;(essero. quei limit i che anche la spmplicc de<:l'111.a 11ou p<'I'
rnclle di ullrepa~sare ! Ora pus..;1a1uo ril'!'Cd1~n:i ! I uazional isti sono capaci cli tulio.
La frase dell'onorrYole Fosca1 i ò s1·111plif'e111enlc abietta cd io doma ndo a lui pcrchè 11011 ;;i è quc r<'lalo.
L'onol'cYole Foscari sape' a e: sa di rnenlirr. L'unOl'<'volc Foscari sa che 11011 è risultalo nul la dall'i111.ialo dibal·
!ilo al tribunale di :\lilano.
J,'onoreYole Foscal'i sa che e'<" lilla ('orte d'P1wre ulL1
quale, di comune accordo tra le parli. è· -.tuia defrrila la
questione. r:as:,;erzione di FosC'al'i è.· CJllilldJ i11µforinsa. Hllehe per i ::;uoi stessi amici clelh1 Pcr;;cve]'((n::u. La co11cl11sione unica. sola. inco11lr0Yertibil1'. e dir il ::;if!IWI' Fo;;cari è nna canaglia» .
Orbene, perchè non :.-;i è querelato lei. onorevole Foscari? Ella invece ha scritto uu al'tirnlo inliluL1lo «spia».
E al lora perchè a\ rei dovuto da l' querela iu? Prrchè poi,
-
18 -
I"''' :t\'\ •'11t 11 ra, gli a\ \·u1',di, la ~<'11lilt•na <' L1 j11'11f<111diL'1
del p011-.i1•r1J d<)Ì gi11diei concludcsscrn 1'!10 q11rll'nrlicoJ11
11·.1 di 1·ilorsi1111" 1·1111ln1 1·iò dic <'l'<t staio "-l'rillo dal gi1•r
11;d1• 1lt 1111/i !?
lo •'l'o ;1 pusl11 111•1 gi11cli1io di 111olli::;-.i1111• l"'l'Soll<', d1
l11lli ('d :11wh1• dl'i 111i1·i a\ ll!l'"al'i, perl'l1i· -.1d lllio operalo
11011 ho 111:11 :l\ ulo ;111·1•r..;ari. {l<'l'dti· ho SC'lllJll'f' 01w1·:tlo
l'<'lti..;si111:11111•11l<', 1• i11Id1<' a Trieste, <·01111• a Trento, ncll<lr<' o q11allL o 'uli<• l'llP vi sono st:tl11 i11 liii \'!·11l 1•11 11 io, ho
s1•111prc opf'ralo 01wc.;tissi111a11ie11!1', 1: a111·or:1 111ia 1olla ri111'!0 qui la l'ra:-;1• d1 ( 'c:-;:1n: Ballisti ci<·lta al lril11111all' di
\lil:i110: In sono S<'l!Ipn• ;;(alo 1111 1111011 ;;1wi:ili-.ta " Sf'llljll'f'
1111 1111<111 it:d1a1111 1• "ll!..!~i1111u;o 1:11111t• allrt: \ olif' ho dcl111
q111: 11tJ11 111i S1J1,111 111a1 di111~uti('ato di ('-;s1·rc 1lalin110 <'
pos:::o affr1111ini·1· a J'i 1111!1• :-;1·rc11a 1·d ulta sfidando qual::..:iasi
:n \Cr;;ario. d1 a11'1' "IH'l'<1to pe1· gli it.tlin11i :dl'1·stc•1·0 cu:'.'1
patri11ltwa1111·11!1· " 1111eslis:-;i111a111e11t1'. "<'lllj ll'<', 1·111111• io h11
11111'ralo nudw i11 q1' Il 1u't'<1"io11f' ~ (\ '11 e 1111Jl!'n1·11:io11i alfll
/~' ,/r1'111<1 .Si11islm.
( 0111fl!l'll/i).
.\11dia111n i1111a1111 \1·l la1orn di 01·ga11iuaw111<' cli 110\1'
111iln 111H·1·ai lri<'-.lini. p1 11s.111do n quello c·li" p11u e:-;s!'!'I' il
d11111.111i, t1·a italia 11i . tri<'s ti11i , r<'gnicoli. it'dPsd1i, :-;lm'<•ni.
p11s;;o lwn din', lio 1·11111piulo 1111 111 :~g11i(il'o ..;fori.o: f'SSl
:n 1•1•a11u l<l loro <'il!"a, e pri111a ancora che a Trieste sor~<·sst• 1111a l 11i\l'l'"ila popo lare, c'era una Hihliotcl'a di indole socia!<· co11 ..;Pi 111 il:i \'oli 1111i s1· 1·ill i in li11g11a ilaliana.
l'l'I' l'"cl11<·a1.101w df'I prulel:1rialo (.I 1i11ro1.,w:io11i ({l/'E~lre
11111 Si11i,/m). P<'1·d11·· 11oi ahbiarn u S<'llIJll'<' av11t11 e abbi amo
f1·d<' 1wlla l'i\ iltit italiana (<'cl è questa f<'dc chr• !'i g11id:l\ a.
1111•1ilrf' i 11 a1.i1111.ili:-;ti 111ai J'lia111111 avuta) n<' ll a pol<'111a df'lla
1·ivillù il.il1a11a 1·hc l'J'ecl1a1110 La lc d.1 po!l'1·c :tllraI'l'C qualsi:i:::i al Ira ci\ il lit, d<t poterla a-<so1·bin', Sjlf'('i<' p1·r quegli
1·IP1111•11ti i111·1•rli, 111'i bordi di quelle terre che !'i congi11n~11no 1·1111 di, 1•rso li11g11ag!..!iu.
'
Ilo fallo dt11HJ1Il',l'l'~paganJa nella Bibliotcr.a socialr,
llPlla 01·ga11iua1.io11e proletaria operaìa, propaganda er.o11u111il':1. < ' hi è andai o contro Don Faid11lli nnlla Bassa di
-1·1(i1)1·izi.1. nc'll.1 n.1,;,;,1 P1 i11L111a? ''lii ì· si.ti ci ;1 l1c1m:rns. :i
(~l'ntlis1·.1 . .t \ Pr-.a. i11 lutti i p:lf'-.1'!11 d1•l l 'ri11li. dii li;1
le1lle1 11wt1·c1 jl<'I' lll<'lf'11 la pul<'111;1 11-.1·111'i11tl1-.t;1 clc-1 jlf'<'i<'.
1·;11'<'!.!!.!i;tlp da I l.111 F;1id111ti, l'lill«gal11 ;ti p11l1·-.1ù di ( ;,11·i1.i;i ~ E d C'l'o gi1111lo q11a~i a l p1111!11 di slr.1pp;11'<' ogni for1;1
1•c1111<>111i«n al pat·lilo l'kricilc 1•s-.;<'111.ial111<'11l<' a11•:l rial'a 11l<'.
a11li-ital1a110. lo t' i 111i1•i l'olllpag11i son;il1sti di Tri1•-.;lc'. 1'111111110 cnnlrn nu11 F;1id111t i. " t1H'1 1lr1• pa1 l;1\ o ;1i 1·011ladi11i.
111i "i drll<' p<'rlÌ.11e1 1'11<H'o ;ti \ 1•-.;IÌl11 pn i111p<'dir111i di an dar<' i11na111.i !
I·: l'hC' dirC' cklk dt11' 1tlli111r rlP1.io11i di Cori1.i;1 dO\ C',
JH'I' in1pcdirr il trionfo dc• i -.;oc1al1"li. ~i l!l<'l'1·a11lf'!.!!.!i:1\·:11111
i d111' posti con i siu·1101·i l<'<l1•-.;1·hi ·t
I 'hi ha inaug11ralo il l'Ìl'ln d<'ll1• ('fl11f<'r<'111<' ., \011 f11l«1t1ci i 111i1'i colllpa~ni di Tricsk ~ ( h1 l1a 111111r;tl11 all.1 (·a
111<'!'<1 a11slria1·;1. prr pri11111 <' s11lo. ( ;lllS•'l'IH' ( ;ilrÌh;tlcli . .,,.
11011 q1wl Pillnni d1C' \ ui i11!.!Ìt11 i;tl" ~•'llljll'<' ·: <_)11 ;111clo 111.1 i
i \o-.;lri t>ila1·r·o h;1111111 1io111i11al11 ( ;111'-'•'l'P" (~.li ihaldi. :ill:1
< :tlllf'l'a :Htslriac·a? E q11:111du (li lto111 1'11 11r-l:t10. •'!.!11 n sp11sC': \ ni gl'idall'. pC'n·hì· ,-. q111•I !.!t'llf'I ali• 1·li1• \i li.1 l':dl11
S(':tpp:u·C'. {f 'nlll/lll'll/i) .
!l11c-.;lo :lf'cadd1• 1wlla !'<'d11l:i clt·I lii !.!itl!.!llo IX~17.
1-' l·: I) l•: nZO\ [. · l>it ac·l·o '" '-'lal11 1·1111cl;11111al11 a 111orl•·
e• l1 itl1111 i sta n Tric-.le.
'J Ol>E::ìl'll l \'L - \011 fn c·c1a11 10 la q1w-.; lio1u• 111•r:-;o11alC' di Pila('co. lo 11011 ho alc1111a q11Psli1>1H' c·on l11i.
ll111H111c ho fallo prnpa!.!:tllcln di giol'll:ili. cli"lrili1w11clo
Il l.111 ora/ore del .\lu!'e a l1 1lli i 111ari11ai clPlh 1·0-.l:1 lric·-.1 i11a e dalm ata. i qu;ili -:i c•r:1110 litsf'iali pl'P11d1•r1· 111Plr11
IH'l' ml'lro r \rsc1ia!P di Tric-:.11· dal Lloycl: c1i~1rib1w11dfl
Il 1/ elrtllu,.uicn . Il Lm om/01e, 1111a q11i11clif'i11a di giol'll:ili
fra "<'ll i111 <111nli e 1nc11,;ili Ira le fili' cli q11<'I prolPl:1rialo 1·hc·
)C'ggc•\'<l in ititlia110. do\ f' ('·era Ira l':dlro cp1:df'llf' Yolta
1111;; jlOCsia in \ C'llC'lO. do\ 1• 1.;erlo 11011 ~i f:ll'<'\ a propaf.w11d;1
11n1.io11alista, nè italiana. 1w -:lo\·P11.t " 1111•1111 dw 1111'110 a11
slri:wa, ma do,·c ~i diffondeva la l111gua ~
L'onore\ o le F oscari hu acccnnulu. ;tlla i11va~irn11; c;Jn
-
H1-
\'1'11;1. \[:1 111i cli1•:1 "'" 111111 ì· \'1'rn r'hC' i C';q1ilali:-;li dC'] po1 l11
d1 'I n•'"''" q11;i11d11 1 1:1\ 111·al•1ri cl"I p111•l11, r1•µ.11i1·1cli ,.d iL1
l1a11i. h.1111111 d11111:1111l:i111 1111 :1t1 1111'11lo, lia111111 f'!1i:i 11 1alo Sf'Ì
1·1·11111 1·11•1·lii. l'i•11" -.l11\f'l1Ì . ..J11· 11:1111111 111•1 \:1-.11 il p11rl11 d1
I 1·11•-.;(f' ~ F11 q1w-.111 11 pri11111 ('St'lllJ•Ì11 cli ('i1pil:tl1..;li ('llf' ra
l'(\,11111 \'f'llil't' ;.{li ... 111\f'lli :i ' I 1i1•-.;l1· !
ll1•I n·-.111 l'opc'l'd 111i:1 ~I ri. 1-.-.;1111 1<' i11 f[llf'<..;lo: 111olli
'-l'Ì111u·ri l'alli 1• \ i11li. ( '0-.; 1 :-;i di('a cl1• ll o -.1·iopno d1•i lra111
\ i1·1 i, dc•i '-'<Il li. 11111lli cl1•i q11;di 11 H·1·1d1011ali (n' 11'r•1·:1110 :111-·
1'!11• cli I ,1•1·1·1•). cl1·;..!. l1 -.1·i11p1·ri d1•tdi opnai <ii- I poi lo.
.\ la f't'1·111111 ;1ll'n1·1· 11 -:a -.;pt'l'ifil':t. ~11110 111 1iffif'io. \ 11'11•'
il 111io 1·11llali111 ;i1111'1'. "''!.!rl'!ari11 d1·i 11wlall111 gi1 1. ( 11111"
c·l1<' f'l'il :-;l.1111 p111 \'11111• i11 llal1:1. a I• Ìl'•'li/1'. ",111i clin• i11
1,.j, .... (11111: \far111. \e« li q 11 1.... 1i q11;1tlro 1·;1!!:1ni ~
l·:ra1111 q11:11lr11 1;i~.1111-.111111rli,111:1' \1•slili. 111111 dt <Jl1C'~l1
i11 1•1111di111111i pi1·l11"'i""'illll'. \ \ <'\ a1111 i'a1111'. 111" il ~1'!.!l'PL1r11'.
1111•llia11111 i11'-'i1·111" q11:d1·l11' 1·or1111a l"'i' dar l11r11 1111Hlo cli
. . fa111ar-.i. l 1oi 1111 11•cl:1l1111'•' d1•I l .11111111/111'1' ra1· 1·11gllf' l;i cl 1•p11 . . i1i11111• cli q11t· . . 1i q11:1tlr11 11 if'~l111i. l'<l!.!illli di "'t•clif'i 1• cli1·1111111 :i1111i, di <·11i 111111 1•1·:i p:11wllwn· f' 1111 :dlro ~a1·l 11 . Il
g111r11;il<' p1ddilwì1 I• i11t•·n i-.;11• ,. cl1·1111111.io di(' :-i l';H'C\'a11 11
\1'1•Ìr1· d:d l'r1·1t1i1111 q111•:-l1 raga111 i11gi11~l;1111P1i11'. l 1P1Tl1•":
-.;q11'Ìill•'. 11 ~i!.!1111ri, 1·111· a 'I n·11l11 \ 1 1·r:1 sl;ilo (•• IH' 11n1·le1
ll:11li-.;l1 al jll'Cll'f''-''-'O) i1l1·1111i 11 1!'-.i 1·1·i111;i 1111 ( 011!.!J'('SSO prolilll'-'"11 cla ll;1 ( ';1 11lf'l'il cli 1·u111llH' ITio cl i l\o\Cl'f'io IJ<'r :-,l11cli~1n• 1·<'1111!.!1 ;11i"1if' lr1·1ili11a e ll<' i· di o llr<' :io.uno op<' r ai. e
il I '1111!.!r1·~~11 1'1111('111<..;1• (' IJ e q1w~la 1•1111gr<11.Ìo11f' llflll ~i poli'\ a a~\ i;111• " '1'1·11• . . I•'. 1wrd1{• ;illro 1· il lii\ oro 111•1 porlo
di l'ri""'"· :illr11 1· il la\ oro dei 11101lla11:iri.
( '011 1111 1q1w. q11<'-.;li <flliillro r:1g;1n.i cli~-.;1•1 '.': « l' 1111.11110
111:111cl;tli q11i. ,. ~ia11111 \<'liii Il>>. \ol:tll' ('h<' il jl•llH'll11'.l'"
111 a\ 1•\ a1111 1111•-. ....11 a :-;pauarc k -.11-;HIP ,. il :-arln a lar
h"llir1• l' a-.;fall11 1wll1• 1·aliL1i1· ~ (CfJ111111e1tli).
,\lili1a11111 df'!l11 loro: « \ndal1• 1h <Jllf'lli f'!1c> \i h:rnnn
f.illo , 1·n1n'. fai<'\ i dari· t dc11an per !ornare a 'l'rl'nlo ».
:-.0110 i1llrl;1t i. J\ i-.;)'o:'la Ilf'!!;ali \ ;1. ( 'l1c -.;i do\ I'\ a fnrl' '! li
11110 :-;lipe11dio 111111 111i pc1·mcllc\a di l'a1· io la :-pes;i. E
-
1.i -
.tll11l'<l. puid10 ,rnd1(' in \11...;l 1·ia rumc in [!,di.. , '•" I.i
d1sposi11011t~ pc1· cui la polizia d<'\ r paga1·1· il \ 1a!.::!.!Ìn per
il 111np:1lri11, li ho condolli i11 p11li1.ia. E1•r11 l11lt11 \1dl';tllrn
I: per lrt> " quattro m1·si 11011 1111 1i11"1'Ì d1 l"'11-.;1r1• dw
•PII'"[" ;dio potessi• CSSPJ'(~ i11lPt'prclal., <'olllP 1111 .di" !11
spio11aggio. E1·<1 1111a rna11siu111: cn~ì 1·isponcl1'nll' al lllÌo
1111ìcio ! Era u11.i ncl'essilù arcomp;1g11;1re q11<·..,li gio\ :1111
alla polilia pel' far loro il\Pll' il foglio di I'Ìlllpalno !
01' l><'lll', quando seppi di che si lrnlla\·a, sni..;si :1
l'ricslr <' ad \11lonio Fisl'11c a Hovr!'elo, 111a 11el llH'11ir1·
Sl'l'i\C\O f'bbi il conforto chp quri d11c gi11,·:i11i t1·0111i11i \'011
111'ro a \ <'l'Ona di loro i11i1.iali,·a p<'r dirn1i: « ~i:u110 '011111i
;id ollrirci come lestirno11i, e per ri11g1·:11.ian i cli '"·0r1·1
daln da lllangiarc quel gio1·110 ! (Co111111rnti).
I 'nei ril/'J;,\/remrt Sini~ll'U.
B:1~l:1. ha...;1:1 ! I·. i1111li]P
<l!.!'!.('ill!HH'l'C altl'O !
l'C)IJE"< IIL\I. - ~i, basta r·nst ! (l'i1 issimr· a11111·n-
u1::10111 e r1p1ilf111si rtlrl~'s/remr1 Si111slm
llllfli).
~lilano
-
----- - - -
( 'n111111r·11ti rllli-
--- ----
Cooprralirn Tipografia degli OpPra1
\ ia Sparlar.o, 6.
DOCUMENTI SOCIALISTI INTORNO ALLA GUERRA.
PRIMA SERIE.
Contiene: la delil>erazione del Convegno di Bologna; il M2·
nifesto della Direzione del Partito Socialista ltaliano; la dichiflrazio1ie della Minoranza socialista austriaca per cura di
Federico Adler; i discorsi pronunciati alla Camera dai deputnti 'fnrati, Treves, Lucci, Mazzoni. Modigliani, Dugoni, Bentini, Morgari, Zillordi, nonchè gli appelli nominali.
Suno 12 opuscoli L. 1,SECONDA SERIE.
Contiene la Commemorazione dei Nostri Morti fatta da
Filippo '1.'11rati, e i cli~corsi pronunciati alla Camera dai deputati l\locligliani, Tnrati, 'freves, Lucci, Graziadei, Prampolini, Ca:-alilli, Cugnolio, Dugoni, Maffì, nonchè gli appelli
11ominali.
Sono altri 12 opuscoli L. 1,50
TERZA SERJ E.
"X. J.
..
• •1
2.
3
I sodalisli e la gue1·1·a, dell'on. G. E. MODIGLIANI
L. o,15
A ulodifesa cli Fede1·ico Adler dinan:ri ai giudici di
\'ienna, con prefazione ed ultimo ritratto L. 0,50
Sulle comunicazioni del Gove?'no, discorso - La
gue?Ta e le pe1'secuzioni politiche, interpellanza,
dell'on. FILIPPO TURATI
.
.
L. 0,20
La politica inte1·na ed estera, discorso dell'onorevole CLAUDIO TREVES .
.
.
L. o, 10
La giustizia militare, discorso dell'on. GENt:z10
•1
4.
,,
5.
:i
G.
1 se1·vizi sanita1'i militari e La tubacolosi nell'esercito, discorso delFon. FABRIZIO MAFFI L. o, IO
:'
7.
I problemi più urgenti pel Paese, discorso dell'ono-
BENTINI .
.
o
•
revole GIULIO CASALINI
,, 8.
9.
,. 10.
.
•
.
•
.
•
L. o, IO
. L. 0,20
1 l1isogni dei Cornuni e la ,que1'ra; Per i
lavoratol'i dell'Impiego p1'ivato, discorso dell'on. FILIPPO
TURATI
•1
•
.
.
.
.
.
L. 0,20
Le accuse cont?'O l'on. Todescliin i alla Came1·a, discorsi degli on. TURATI, TREVI<Js, Tm>ESCIHNI L. 0,10
Zrnoum: i sopra-pi·ofitli dei p1·eti - MusATTI: il
cam-vive?'i - MARA::rno::-;r : la rlifesa ar.wea - Buu::-IELLI e Bussr: sulla sanità civile e milita1·e; discorsi
L. 0,15
:1
11. -
Polilic:a sanitaria, discorso dell'on. Euo \.RDO BoNARDI
L. 0,10
Ordinazioni con importo alla
Libreria Editrice
11
Avanti I,, - Milano - Via S. Damiano, 16