E
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
ISO 9660
FORNASINI MICROFILM SERVICE '5
UE
HA
EU
AH
U
E
PROPRIETE EXCLUSIVE DES
ARCHIVES HISTORIQUES DE
L 'UNION EUROPEENNE.
TOUS LES DROITS DE
REPRODUCTIOJ\l Eli
D'E-xPLOITATION LEUR SONT
!5TRICTEMENT RESERVES.
HA
EU
AH
E;i{t( L[JSIVE PROPERTY lJJ? TI-lE
HfSTORICAL ARCHIVES Of' TI-Llj.
EUROPEAN UNION.
ALL THE RIGHTS REGARDING THE
USEAND REPRODUCTION OF
THESE DOCUMENTS ARE STRICTLY
RESERVED. .
ARCHIVES HISTORIQUES DE
L'UNION EUROPEENNE
*
UE
HA
EU
* *** *
AH
U
*
E
***
*
*
AS-263
DATE:
TITLE
no 000263
HA
EU
DOSSIER:
AH
FONDS CODE:
1981 - 1986
:Relations
politiques
privées d'Aitiero Spine/li
et
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
(_
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
MOVIMENTO
FEDERALISTA
EUROPEO
SEZIONE ITALIANA DELL'U.E .F. - SEZIONE DI ROMA - VIA DELLA FERRATELLA, 41 - 00184 ROMA - TEL. (06) 6784556
4tt éM
/
~·'O
Ot-
vi, • ~
~ ~'nu_ vL,r ~dJ H~.
rvL-e
k
J~ .
t/U<f!A_
UE
% r'UM'~
rk
al, .JA
.ro/~~1/o
f
U1N({_
1
-e
1M/t_
t:it'
/'Wftr
fi.-
-ui
d
!A.AA-
rtf !lo.
~
~ , · ~' ~ r
Mi
E'i
rrdu___
~
71t1
du_
~
d;
AH
e
HA
EU
~
qw~'kR_
)z v ufo duevw " *;r du/dn; ,·
WA
Oh ihaM 'tt,
, ·~J;o·
HA
r·
~~ ~ j1Mq_
EU
/;f;' vt·.J f '4a
~ d:
cM&-
AH
U
A
~ dd_
rr~/lr ~ ~~
;;, ?A'/.d ilo
E
'' ( tùto
'
J
H -/
J]Mne_
4
~ -un· ·
/
~, ·~~'L
r
;uoL'
r '~'
d_
r
CfL<rntét /
,/h{
~. ~sol/d-
#
1
~
a&<'V\ 't:
Cc
~
/Ù/)/J'--:~ ~_..,_
c;iu .
1
/'l--i1A
6J/J_-/ o
Qo tucU<-.- '
otMUì4._
)7'f ( F
<t
~,
~;~o
~
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
JUu \
E
0 ·
foéut J, ') !, '
~
r ,·
~
Sonja Schmidt
Kehr\1/aldchen 16
D 6698 Namborn 6
Namborn, 5 luglio 1981
Onorevole
Al ti ero Spinelli
5, Clivio Rutario
Ro ma
E
Italia
AH
U
Gentile Onorevole,
ieri ho ricevuto la Sua lettera del 21 giugno e Le devo dire che ho piena comprensione per la Sua indignazione sulla mie mancata risposta, sopratutto se si
considera la prontezza con cui Lei aveva risposto alle mie numerose domande.
EU
Per dir la verità, finora ho raramente ricevuto una risposta cosi ampia e accompagnata da tanti interessantissimi documenti come la Sua, e per questo mi
dispiace ancora di più di aver ricompensato questa Sua fatica e gentilezza con
HA
un evidente atto di scortesia da parte mia- per dire poco!
Ma mi creda, è stata veramente la prima volta che mi sono reso colpevole di
una tàle trascunatezza. La sola scusa che Le posso offrire è un incidente che
UE
ha provocato una paralisi totale della mia colonna vertebrale che solo ora co mincia a migliorarsi lentamente benchè una piena guarigione non sia più possi-
AH
bile. Adesso cerco di tornare al mio lavoro con la speranza di poterlo terminare senza troppi ulteriori indugi.
Quanto all'abbondante materiale che mi ha mandato, Le sono particolarmente gra-
HA
EU
ta per il prezioso originale del Manifesto di Ventotene del 1944. I Suoi arti coli sul PCI e sopratutto "Il lungo monologo" danno una idea assai chiara sul-
le circostanze in cui è maturato il Manifesto. Mi ha fatto grande piacere che
mi ha mandato una f otocopia de1lé Sua famosa lettera aperta al Consiglio del
MFE nel gennaio 1946. Penso che coll'aiuto
dell~
Sue risposte e di questo nuo-
vo materiale sarò in grado di riempire le lacune nella mie ricerche sul fede ralismos clandestino in Italia, .e per questo Le esprimo la mia più sincera gra-
titudine anche se purtroppo arriva con un ritardo imperdonabile.
Nella speranza di
all'inter~sse
~an
aver irritato per sempre un uomo per l'opera di cui,o1tre
scientifico, sento la più profonda stima e ammirazione, vorrei
chiederle di accettare le mie scuse.
Con i saluti più distinti
,,
'
"''f'l
Q'2
~ a..-\~
,
~e
~-'<~?
,,_~~o.-\~
~ot~~ !W2~~
~'""'"··
~
~\((a
'-~
o
3~~~.
c!J ~eS)-, Sr-.r.:>
J2.2 ,..._ \ cz....-
??~~
UE
AH
HA
EU
\.
ttj!J ~ili>
S: . . . ~ .\ Q ;s. .s'" ' a..- .k?a-\~a.. .
-d.~ aQ ~
'Oc~ ": c>l,Q.....
'Q..
o~~~
HA
~ ~
QQ
a.~~o ~·,;;. nu::>~
o.v-e.....,Q...
ca. X'~ -\oa. o
~
EU
~'#
~~o'k.
E
._3--1\.0e.-
s~ ~~a-
c_~ ~a-
AH
U
r rlt.~t
\,...
~
o.O\a.
~O-.
~
Qo.\,J~e ·, ,..,..à.~-\-~~
,\
-o-
b~..Ll~.d..o
\ (2.,
"-'-a..-
'-.:>c:oJ2 -\ 0
J).tv
~~ ?~o
co\a<..
\..AU ', Q_
,.
~ ~ f<=~~~
\Q
d -or :>
c~
',
\..er
~'
~
CZ.-\
o.Q
o.
'-::l~ o_
~
/'vtl'\~~ ~~
'"?o.ceq,_~ -\o
EU
~
HA
UE
AH
HA
EU
v-\
--.f
es~
('r...\
~~~'O
c:cq,h\ ~
""'~_.. o..'f \ .
S v.. o
\~ ~ ~ 6\' _:
E
c
D~~·
AH
U
C.o-.-u..\
.
J'
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
Parigi, li 26 gennaio 1983.
- Gentile Signore
Altiero SPINELLI
5, Clivo Rutario
AH
U
E
ROMA
Caro Altiero,
UE
HA
EU
nell'in enzione di fare qualcosa di
interessante prima di invecchiare, sportivamente
ho affrontato il eone rso al Ministero degli Esteri per gli Istituti It liani di Cultura ; è andato
molto bene ma non avrei osato sperare di essere
designato a Parigi, tenendo conto che è sede concupita dalle mafie politiche, e in effetti post nomina vi sono state resistenze burocratiche. Sono contemporaneamente lettore alla Sorbona per una convenzione speciale.
HA
EU
AH
Spero incentrarti in occasione di una
tua venuta costì. Sto tra l'altro organizzando il
Convegno "Gobetti e la Francia" di (cui ti invio copia programma provvisorio.Sarebbe ello tu potessi
venire. A questo proposito potrest avvisare Barbara
che mi telefoni per chiederle un servizio giornalistico ? Al numero che qui a iamo anno risposto che
non abita più lì. Ti sarei gra
s puoi farlo o telefonarmi qui il suo nuovo indirl zo e numero telefonico. Sono in Istituto : lunedì, martedì e mercoledì mattina dalle 9.30 alle 13 e venerdì dalle
15.30 alle 19.00. Alloggio per ora alla Maison d'Italie (589.78.53).
Ti abbraccio.
At~
All . 1
Alberto CABELLA
Professore-Addetto
Le "Centro Studi Piero Gobetti" de Turin et la Maison de l'Italie
de la Cité Internat ionale Universitaire de Paris organisent
avec l'Institut Culturel Italien et la Maison des Scierices de
l'Homme un colloque sur
PIERO GC;BETTI ET LA F·F\,ANCE
(Paris, Maison de l'Italie, les 25, 26 et 27 février 1982)
E
sous la présidence de Norberto BOBBIO, Charles-André JULIEN,
Filomena NITTI BOVET, Pierre VILAR. .
- Présentation, par Aldo VITALE, directeur de la Maison
de l'Italie;
- Pierre VILAR: Réflexions sur les ar..nées 20;
- Pierre MILZA: L'influence de la politique et de la
culture française sur le premier antifascisme italien.
EU
15h:
AH
U
Vendredi 25 février:
Samedt 26 février:
- Introduction, par Norberto BOBBIO, président du "Centro
Studi Piero Gobetti";
HA
EU
10h:
AH
UE
HA
20h30: \..._~v:g~;N. __.!\~-~-~-~ - ...?..9.~:-~-i
- Rosalba DAVICO: La ville et l 9 utopie: itinéraire d'une
jeunesse;
- Bilan des travaux en cours, par l 0 équipe de l'Université
·de Lyon II, dirigée par Yves LEQUIN;
- Projection des documents audiovisuels de l' "Archivio
~azionale cinematografico della resistenza", dirigé
par Paolo GOBETTI.
(Interventions de Maurizio GRIBAUDI, Simonetta ORTAGGI,
Frane o RAl\~ELLA 1 Mare o RE VELLI )
LA. UOIE DE L'EXIL:
- Gerardo PADULO, Les rapports entre Nit t i et Gobetti~
- Michel DREYFUS, Les fonds existant en France surltémigration i tçùienne.
1 4h3 o.:
l.:::r~-~- -.--?~~-~ -:·:~~-~?-~-~~-~- -~?~~~~---- ~~~-- - ~~~~·:::~·?.~~:~.~:~~:~-~:~.~~:: .1·
- Ersilia ALESSM~DRONE PERONA, La culture littéraire dans
les revues et dans les i nit i atives éditorìales ;
·
- Alberto CABELLA, Piero Gobet t i et les revues italofrançaise s "Vit a latina - Le s jeunes auteurs" et "Vita"
de J ean Luchaire;
- Giancnrlo BERGAlVII, Turin et la culture française dans
les anné e s 20.
Dimanche 27 février:
1 Oh:
: TE"!l!OIGtrAGES DIVE"RS-
: VISITE AU TOThffiEAU DE PIERO GOBETTI AU PERE LACHAISE
.. / ..
(colloque "Piero Gobetti et la France")
participation prévue
de~
PERONA Ersilia (C o S ~ P.G., Turin); ATilli\RD Maurice
(E.H.E.S.Sv, Paris)s BERGAMI Gi ancarlo (CoS.P.G., Turin); BIBES
Geneviève (F.N.S.P., Paris); BOBBIO Norberto (Université de Turin) ;
BUOZZI Ornella (Rome); BUOZZI rMiRTINET Jole (Rome); CABELLA Alberto (Univ. de Paris III); CA.lVIPOLONGHI Lidia (Paris);: çARtJSO
Fernando (Insti tut Cult urel I talìen, Paris)~ DAVICO Rosalba (Univers~ de Turin); DOGLIANI PatrizL'. (Fondation Einaudi, Turin);
DREYFUS Michel (C.N.R.S ~, Pari s)~ FACCHINETTI HARLE Valeria .(Paris); FERRO Mare (E.H.E .. S.So, Pa ris); FIORATO Adelin (Univ. de
Paris III); FL~CO Mario (Univ. de Paris III); GOBETTI Carla (C.S.
P.G., Turin)~ GOBETTI Paolo ( ; A~chivio nazionale cinematografico
della resistenza", Turin) ; GRI BAUDI .Maurizio (Fondation Einaudi,
Turin); JULIEN Charles-André (F.N.S.P .. -, Paris); LAROCHE Pierre
(Uni v. de Paris III); LElVl11.IRE Monique -(Uni v .. de Paris VIII);
LEQUIN Yv es (Univ . de Lyon II); J...~OrJIBARDI Giorgio (Univ. de Turin) ;
MILZA Pierre (FoN.S.P .. , Paris ); lUTTI BOVET Filomena (Rome) 9
ORTAGGI Simonet ta (C.S. 'P .. Go 1 'r uri n); PADULO Gerardo (C.S.P.G.,
Turin); PARIS Robert (E.H .. E .. S"S ., Paris)5 PERROT Michelle (Univ.
de Paris VII); FITTONI Bianca .-(Pari s ) ~ PODESTA' S. (Sheffield
City Politecnic); FUilllliLLA Fran co (Univ. de Turin); REVELLI Marco
(Univ. de Turin ); REBERIOUX . l\Ladeleine (Univ. de Paris VIII) ~
REY GOLZEIGUER J...nnie (Univ. (Le Reims); SCHIAVETTI ROTTER Annarella
( Zurich); TASCA Vale ri a (Uni·-_,-" de Pari s III ) ~ VIAL Eri c (Ecoihe
Nonnale Supér., Pari_s ) ; VILJLR Pierre (E .. H.E .. S.S .. , Paris) ~ VITALE
(\ldo ( -··-..·:-~.;,
- . "'c;; .c--o"rl· s III) o
J-l.
. . ...:...- .. --. . ···
.:. . ,.., L...
(..v
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
ALESSANDRO~ffi
HA
EU
C.N.R.S. = Centre Natior:'c l d. e la Recherche Scientifique~
C.S.P.G. ="Cent ro Studi Pi ero Gobetti ";
E.H.E.S.S. = Ecole des Haut es Etude s en Sciences Sociales;
F.N.S.P. = Fondation Nationale des Sciences Politiques~
ADHESIONS ET
!
~-
RENSEIGNEMENTS~
Secrétariat de la Malson de l'Italie
(colloque Piero Gobetti)
7A Bld Jourdan
75014 PARIS
(tél .. : 589o78.53)
.. ...... ... .... . ·· ····· · ..
················ ··· · ··· ~ -· . ..... - ·--······ .. .........
· · · ·- - ---~-·-
_........
..
·· · ·~ --·· · ··
. · ····· ·
Le programm:e défini tif se ra envoyé vers la deuxt:ème 'moi tié-·de
janvier.
.HE;NRI FRENAV
24, Rue Gutenbct""l
921.00 BOULOGNE·§.SEIW.
~A-et.-~~
~ f:lv... ~;j 1
.q,\c..o r-w.... ~
• r- ~
{e..;;t
U('
A..cr v.c.
v•·
c..... .. ·ca~
~ -..u..J- ,. ~ t;- .(,._ ol..
~ ~ J....r- o..~~.Jb, ~
~ "·'
..
~
E
~'t:,
, .. t
fac-. - ~
~
~'
'-C.A.
lMA'k~
cJ,;.~owcda..vt _ CA. ~ ~
cA(~ N..c..J;;- - ~ u.
CAl•"
~~ ~
~
-
~
...&-. ~ ~
t· to..u.u. . ~
i,..
t:JA. ~
\ v-..;
UE
~('dA
J.
AH
t"'-
~i
HA
~~~ .
l -
~
'
EU
~
~
AH
U
. 'f
'r--b"
HA
EU
~ ~ud
&• , } -
A
~
...tA-
u•&&J-
~ "'"< \A,A.\
-
~
~ tc.o. ~
l.c.r " """""'
ctA A
~~~~ ~ ,,
• t'-"
•v a..
(\..eu:
M
,t, ~
.1 .'cLU_
t: cc.-tit--~
.
~ : ~ 4
1/i."-~~__,
o.f"\-
..J.:
..t.u..
$.e.
""\.tu.~
.....
Ceu ·4o ,, • A..e... k..
~
AH
U
.rwi-ew .. ·<·~ ~u. '-cfk\t"c"' ~-- '~
EU
~ ~ .... ._J.. ' G. ~. "'""' A..'J ....,v.,
~ ~"fk. ....A- -( ~ - .t. L i Al. Q._
~ ut- ot'~ .
'
- ~ v..4-lA.. ~~ti.
~
._t..... M ~~ :.fJ'~WA.F- .
- D,"J ~.,... o~ lz. ~o., ~~
r
UE
HA
r
V ~
- r~
~~ tYk
U
•
9-,.
~
~~~l'
•
HA
EU
tl.J.._ ~UA
AH
~ ~ i--r ~ ri.J.'U.C..U~~ .tlr tè~f.W
!
'R'ru'{ L• • • '"J:
~v.'
_________.,.
E
-
1
~ ~
~,~r
'tt.u .
• ~ Wt
atf·.;
J..A
'-U
"~
·o • ,
CA.
AH
.6-eJ..o.;{k Q ~ ...... '
S-J,..M.i.· (od ~ "'-«..
-
fo
d,.isz.
l
U4
.' - O... '\.. ..c.u..
:-~
~~
HA
EU
l
'u
..t.t
&J- _t{,..,_..
u•o • ·• f- Jtuca
.t... ~ .~ - .1 ~ ~ -et--~
j ~-bo.
4 l.w.' ·- v~ A-di. . . w
(h
+
~ a..
e»tf . . " lr
~('d'-)'
..(!.. ' M &'
·
~ k~ Co~~~: ~~
~
v.r. ~Q. ~
~~ -tJ-. {
0.. ~.. ~
VI-i '- oi •
1.\.A!)UA
u.,{a: al '
·,
~t ~
cl,•(.,·
urc:t ~ -IJ... :..(1)1,_ ~· J.J· t.AA
n...~·
EU
..{'
.
IA.4
-
HA
~
~
c;.
UE
~ '
....._uJ.. '-o
t..or ~'l.foc.
E
•-4·
ca.. i;.~
AH
U
• VotA& ~t.-~
Q.cQtlf'C.\
l
0..
-t..
-
- ~~ ,./c ~""'-- · et.A•• ~w .,,t; ~ l r.D.I Q. .e.t-,
""'"- ~ '11 .Qu.U\&. {. \ h.~ct.a... tr at ~ CA4l ....... b ..
~ ~ ~Jt.l- ' ' ~~'-EL' '~ ~ ..(_
do .. ah .. cb. Q,
V")
.t't.,.....
r~UIIL.....;.
~-~
U.
-t...
~C
. .; l
~U>-
•
~.., ...
.f ~ ti .
t{... ..
~ ~ c;u.....,:- \.4~
~
~'o·+"'"rol' ~ ~ /l-c.'~ ..u. fl.Aocc:.e.. e(,.. ·~· ~ h
(.. ~
C:. ..C.U t;:t;. \ b l\ltc.o' l Q)~~ Cl J..
' C,AA.CI>t:; ...~ l
Il
t
<.Lvc..\.1;
cuQ o'4
e
--~
dt- (o... .J.c.
1.1.
1
'
(.,.t.'fi ......,._
-~~~· ~ t~7::~~:,~ ~~~~~
~~&M~~~ • i'~ et,. rJ.A._ ~O-M'l'l~ .
- ~~ ~~u.t.-t:t ~ ..(.\~ . . '""'"J
Cot.Ma.•wJ-· : ~ c..oQ.a ~ d.e· "-1\ ~~t\_ ~
AH
U
E
l
vkt
}"'"'...... ~ ..t.
'i...... ~ ~ ~.. d.y~ ~
• f}~~ \..(.# ruu.U.4
4
c(,._ c:. fu
cl~
- ~'t4. IJ.u.. ~ •.: ) f4.et:c..V~
F ~ t.W.4~ •
- L'~u- + ~' ..wu.o ...c.v OU4)~ ~-..,.. .......J....
EU
r
HA
l
~~
(J.A.u.
~\~ ~
1
<f~ ~ 4.-t w
--raÒ
~
VòuA
1\W.
6'o3 , q2 .
~ -\f' . . . ~
A- ~ ~ "fo> ~ a:./f-e eli..: ~
HA
EU
-().&.L
,
AH
c:t.. ).. 'Qiuu ....- :
~
UE
- IY~ 'l'·:t.v.stu.b
t-.u ~ u~ .
O.
l
fiEf'fRI
F.RENAY
24, Rue Gutenbers
92100 BOULOGNE·I/ flNf
' o 3 . ~<l- • ij.C>
u.u ~
eu,, w. ,
~·a·~ t_
·d~'{,o..;
~.,. ~
•AWi t.
o..;
\A.
·~ ..d-
~
,,
-
ru .
r J. t
u.r: tJ. ' r ci f~ <., · .fi ~·
AH
1
- e.
cL-..tt
~
\M.fo
HA
EU
~
~
·b.~
f
~cab•~
r.-....... J, ..
r
oA.
-
..
c
~ lk .
. c.4 e:.
qu.,
v
""" Il
l
.
l
~ ~
' ~Anc~~
~
.r- e.u---
-t t
~~
et
- c..
..
F .t
o. :, ~
~~'F-
{oa- ~
~
t.._
F
, t:J.u.
~ ~J (l. ~c.vl ·
~ ~ ..rJ.L.
~-
r
c! ...!. , ru&lo.•t"
f.f
~
uf ,.:
r
e
u.c... ~,. ,·
c~v---
...
, •
d- 'ff' . ~ ~.l"
~~~
~~
~
~·'-4'" PG...v '- ~ ~ ~
~'
.
- . .............
u-e... ...J,. '
. ...._·
1
w.a
~(._
w...'
r---
~..:Q d,...
f'~.d...b:o
~
ftt<• ; ~ · • C'
~lllc,
~ u ••• 4
tA.oAU
~ ~ M.v .. vt. · . ~ eo.
R..
- ~·J~
,!
~ ~.,.. .......
; o.
~ ~\
i. r-.
u.r
HA
~ ~ 4-
Cl
.(
~~
"~ C~
r-.t.... ~ ~ ~Q..! t:'-
~ ~
q
F
ct.W ~da:
~
. t&.
~~ · u~(t- v..JtJ. cUt
l.ue-
E
1
~"1
.:
EU
tdk
~tA..W•',.
UE
\.•
elc,;
Q..(
AH
U
~ <!c.«.c t<...
-1
UA-
.t.,.__
J~
~
'-'·"Q •'~• a; .t
~
--..t4
eh., U..O~ ~ \
tA.~\UV J,.. ~' é
f~ A,. C)...Ul.~'o-.-4
ugf;;&.
~
·r-r:~
F~., ·
- 'v. ~
~ ~LI Il• .. 1.1J- &Z,(EI••••Ji
VQA 4)o
7
~ ~rr~~ ~. . ZJ .,\4~·
( ~&1&4
11
t
U•
r-L"' ..,L..,
i; •-.
~
U,.U..
cb.
al-
4-. ct_ ~ ~
l
't.c:a.w ~ ~J _( 'lfei.Aio
{lPkb. .. ~Gic ,.1:
'V.
Q.'-
~
t'C~ • ~
E
c;t,..
l
~ ~~' ~~ ~\
;t M tccA.
6lt"U.
•
AH
U
<.L.~
J ( t"-k
1.J-4, Q c.~ c+ ~ '..p " " fc..Ut \.A.c...4i .) ~
~ ti: bo cd- 4M.ò t.t.4 -el-- fJ.u l ~ ~ . ,• ..(.u t4J
~
eta.. .....
in fn=w
"'-'AfA
-kt-.tu ~CA.6 IALf'~•&~~.
~""c. .d:: l.w.ò ; ~ ~G.v-uc~,
...,{,.. ..c..u..c.o~~._.&.J... / C!'
C4 cQJÌ: ~c-~~ W.O(~
J.a.u4 b., (
~ oa,u+d~ •4•-4 .1- ~ -1~
AA &c~ d~~ fu,A.' ,'e.··~u.~ \M .t~~
&.04
l
t.Uòt~
b:,
1.\..u.'i; ka; \11.4
J. ~
~~.~.~
'1- ~c ~..u~ua
HA
.'~
o
EU
M
cl
er-- ., ~ .s ~ ...
M._
4.
~
!-'
roe. s....
.
~r~ ù.J• t;_
JJ.. c...tlti: ~ u..,o; u..
-"-
HA
EU
. ~ ........ a , 1~
(e. v-.'+«-«.J-_
olr.'llt: ~ u.. et.. .t , e"" ~-c .oA- , ~., C:...O\\ •
~ 1-f(._ ~\.tA .J. C2A ... ~
u.c..o1...tAL
u.u.
AH
'*
UE
.. ~.d.aa .J' '~t~v... t.ù"-4~~ ~ CA..~\~ ~·-au_
CJ,A..;:o
~- J... ttJ4.
U.u• Y..
_ l,.:~c~ ... ~ ~(r.>.'
IMo.
!
d.' u.\4..>.
FJ',
~ '-"' ,.,.t- ~ ~ •
"-'t"'"", ~"' <u~ ·~· k..
4.~ , ..t.... ~ . ..:t•.--~ d.u -t~~ \)4 ~
~) ~
~. ~
r~.V4Ul4
:(,~d, p.'~CA ci~~ ~~'tt
l,Lo~u...\AAuA- -c- ~\.C.
~~\
•
~'
d.
""'-0"'-W .., •
Cf4
owL.~ .
- ea.
d...
l
~
(
~;(" ~ ~~"é..... ~
~~ ~ ..cJr.t\ou.k~
"'-
dw. "
~
... .J.. .. cl"""" """'"
l
~c.L.. c=(.a)a! ~ :,
o. rrr-~he .od- trv--t...,..
~ t--ccu.+
l
;~
C:
.,~'
~
- }
t~
~
..
:
~~<\IL .J
J.().
ca~
!..•)
"""'
_Gr
fèAAA,CI-I..t,iJ:
f..c.
•
~ ~
to1-- ~ 4 """'~)o
J_
.i
Gtnu..&c. -
c:6... ~ ~ _
fu...._
...b.!'
u...
l.\.4ko'A
CA...~
~ ~
p~ ~' '~
-
w~
W-A>
1
~AU~
,C.UQe
~<6-<f-
HA
~~ - ~-~(4~
~-t'~ t,_· ~~ d..'u.J.N. ~~ ~
w.o.ilr- te-~ ~ .
vi'
~ J~
uA- ~ (;o t.4' ~ -. )
UE
-
fev-4•
~ A
~\.&..h\. 'kr~ ~ &.,
HA
EU
~
~
_
,, A.
M.
; .e,_
q~
~~
~ "
V d
1\ Q.o e ,.J, ...
eft •
-
~.,.. ~
rt:•"'"""~.
~
~
w·
r}-Laas~Q•c.~
-
• ••
~ "~
1: IMè> f"è,..,...... (/"""- ~ ~ 1.4< <(> ~
t<
VJ.u•ua. "
~
Q»)
r
.QA.. ... . {...
'r~
u~~~~ .~~
~
AH
l? ~ UM. 1- a.. :)
•~~ , ) - ~ ..J- ~ov.J .
Ul4~ ~ r
~
l
J
e
-lt.A~
~-
h6-c.t4
.(\'41-,'
oJ
•
e,p~v- '~ J PA cl'~ ~ J ~~
& cL: ~'r--'"Lt~ tb.owt ~ ~ ~
..C..,... ,..... a..u.. 'J llf, 1t ~c&-. ~
.t. ~
~~
.ai,
t
E
- k4l
de·
)
AH
U
ttwz.
EU
~
\MI&~ ~ ~
l
j
~
Cu4ck... ~ A~ ~
Q_ •4 W"ts:>c.44-e. •
tJ...
\,\.il. -
~-w.-..~ ... J..
c::(j t ''P
l
\'
)\.·,
;
~
l
.
\
c:(AME~A
' '
.
l
\
DEl
DEPUTATI
~
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
r14 #t
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
i
t
UE
HA
EU
AH
U
E
DEPUTATI
AH
DEl
HA
EU
CAMERA
UE
HA
EU
AH
U
E
DEPUTATI
AH
DEl
HA
EU
CAMERA
AH
U
E
DEPUTATI
UE
HA
EU
(
AH
DEl
HA
EU
CAMERA
l)
CAMERA
o
DEl
/
f
eat
y
DEPUTATI
v
f
~
t!.
.
_y
l
'
-
0
J/
<""t '
vJ
E
f f-A.- -r P 0- -<
;t;
~~-~~~~r?~~~~~
1/1{
~
/1
~~-
cf
AH
U
l
~l'q~
HA
EU
AH
UE
HA
EU
l
UE
HA
EU
AH
U
E
DEPUTATI
AH
DEl
HA
EU
CAMERA
DEl
DEPUTATI
AH
4{4.
/i/ ~d:~
HA
EU
~>~L-
UE
HA
EU
AH
U
E
CAMERA
f
~~L·
'-" f ~
t-~,_.., . ...,._' "
c--1-< 'f._._o.f.
~ ~ k.-•_._.__._ Lv.~ "
l1k- L ~.cv- ?--.. .P~/
_.e /r f-6 fc.ut~ ," ,~ ~'
4&<2 ~Lf:·~
r.9L' ~· ~ ~ a~ eAJ~
r
.::.eAA.-r
1
J- (_ _. _ rf-,_J._
,yf~-.__ .h.-.f rr r ~
.1( ~i.~· -z,._)~
.e
~~'-'-r-
.A..· . ~ ........._
.A-
~~ ~t....__f
;~~·~'.5\-
~ ~f:--t&A .c -- -jr U-L~ ~
~ ~ ~--~~ ..-z.----e-
~,· ~· ~L· (/~~-" ~'
~
r
<U----- (__
rr-- ~
~' ~ ~
c.:riJ ~ ~~ .t.. 't--..
t:YLc--:
p-k
X
f;- L..._.
~c;C-_
ot: ~-~
.
l
. {;- _u-M-:-
~ - ""
c.
.e
"
1
~L-~
fp--
~
.J- t'-- ~
L-~ -
~t -
~~L- .
- -U-'
AH
/rr
l
~
UE
,Q
HA
~/.Jc, E'~~~'
lA-~l cf._f---J:: - /71- ~L- 'i ~~~...
.ud> , (Pl.... ~
HA
EU
.
/
EU
t--c.
E
~-t·
4
t'c..
AH
U
~~~
-
/)
~Cr.L1~ctr '}'"f· ç;3
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
Oggi , alle 17 . 30, presso la Casa deg li Eustachi , è stata presentata
la " Fondazio ne europea Luciano Bol:ts ". Dotata di un cospicuo patri monio dal s uo cre ato r e, la Fon daz i o~e si propone di raccogliere te s ti
e documenti - sopra t tutto d ' arc hiv io - e di promuover e lo studio de l
proce sso di unificazione europ ea e del fed eralismo .
Dopo aver dato lettura dei rrtessagg i di adesione inviati dal :~li r~~tro .~.( r.vhtLt~L;-·
de ll'I nterno On. Virg ini o Rognoni , dal Senatore Leo Valian i , {daAl~~~t.~.eL&--t/,._f J..~J
san dro Galante Garrone , da Luigi Santuc ci e da altr i esponenti del if)G-l· ì5 .;1 bO·I.i:>
mondo de l l a c ul tura e della politica , Mario Albertini , Presidente del \
Movi me nt o Federalista Euro~eo , ha pronunciato il discorso ufficiale .
E' s egui to il saluto del Rettore dell'Un i versità di Pavia Prof . Alb e r
1.~['-'\-.··VI.J~ ~
to Gigli Berzolari , c he , nel ric ordo dell a;'-mil"i ta.:ìza antifasci.sta
nell'A teneo pavese, ha c onsegnat? a Luciano Bol i s la medag l ia foscoli an a dell 'Uni versi tà. Sono po i i n tervenut i il Sen. Ari aldo Banfi ,
Vice--presiden t e nazionale de l l ' 1\ì\!PI , :J Prof. Antonio Padoa Schioppa ,
Pr es i de della F'aco1 tà di Giurisprudenza dell 'Uni versi tà di Milano,
i Profe ssori Ar t uro Colombo , Giulio Guderzo e s·ergio Pi sto::-1e jLe ori gi ni "morali " della Fondazi one che ora vede l a l uce risalgor:o al tempo della seconda gue rr a mondiale, quando il proble ma dell'unità europea assunse contornj_ pol i t icj_ ben definì ti con il "Manifesto di Ve ntotene"1 redatto nel 1941 da Al tiero Spine lli ed Ernesto Rossi ; c onfi na ti nella sperduta isola del Tirreno . Due a nn i pi~ tardi , i l 27-28
agos to 1943, fu fondato a Milano il Movimento Federalista Europeo c he
nel dopoguerra c ostitui il pun to d ' incontro di molti militanti del l a
Res ist enza che sj_ battevano o a per la causa del l 'unità eur opea j r ra
questi ci fu Luciano Bol is , Vi ce-segretario nazionale del MFE a~c ant o
ad Alt i ero Spinel li . La vocazi on e europea non fu p er Bol is il r isultato di una conversione sulla via d i Damasco . Ben pi~ pro fond i erano
i fon damenti cultural i di que sto scelta ; ben più tor ment a to i l s uo,
batte s i mo democrati c o . Il pe rcors o Kantiano che lo portò all ' anti f ascismo , l'eroica mil i tanza nel l a Resistenza , l ' impegno europeo mo tiv ato dall 'imperativo dì non tradire , costituiscono i tr atti pi ù
or igi nali della personalità di Luciano Bol is e del la s ua vita es emplar e .
All ' impegno att ivo di mi li tante e di studioso dei pro blem i
dell'E uropa, nonché di. fine moralista (chi non ri corda !' Il mio granello di sabbia" ?) , Luc iano Bo l is ha voluto a ff ia::1care la Fonda zione,
con il desiderio di o ffrir e un punto di incontro fra coloro ch e vog[ono riflettere sulla storia e sulla teoria del federalismo .
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
Ro
, li 22 giugno 1982
De Europceiske Fcellesskaber
EUROPA-PARLAMENTET
Europdische Gemeinschaften
EUROPAISCHES PARLAMENT
Prof'. Tranfaglia.
U.T.E. •
European Communities
EUROPEAN PARLIAMENT
ì
Corso R ff ello 28
10125 Torino
Communautés Européennes
PARLEMENT EUROPEEN
Eg$Sle ~tr!c~p,Mttfaglia'
_j
L
E
Comunità Europee
PARLAMENTO EUROPEO
EUROPEESPARLEMENT
EU
AH
U
Nel corso degli anni ·dell
attività federalista ho dovuto molte
volte rievocare · · tempi e si tttazioni diverse e con prospetti v
poli ti che cangianti - l
. · 'q dell' integr~zione europea •·
S?'rJrifA.
,
Avevo quindi pensato che non mi sarebbe eost,a to poi troppo tempo
scrivere i l ca.p:t.taeo da Lei richiestomi sull 'inte~a.z~one europe
per "L Sto riai.•
·
\
UE
HA
Tuttavia .l momento di mettermi al l voro mi t sono aceort~ da una
parte che non avrei potuto eor:i.vere un saggio\ storico serio 1 eenz
c librare bene l v lut zione di ogni sing l • f~se di un p~ocesso
'
l
.
~
che è stato e continua a essere 'tortuoso e oom~lesso, e se~z
documentarlo fil ologiee.me:n te in modo corretto. futto ciò non a ..;aendo
io di prof essione · o storico e pt·rei·ò d.o vendo ·f a:te uno sforzo su eriore a quello d uno che conosce il mes·tie:re.
.
.,. : \ . i10H
HA
EU
AH
D' ltn. parte dovrei far que•to lavoro in un moment'O
di ozio, m
di ttività che mi impegn
fondo, Come Lei forse ~a, sono rel tore
·ener le della Commissione Iati tuzionale del Parl~ento Europeo,
cioè coordin tore e animatore 41
n sei relatori cbè dovranno preparare nel corso di quest•a.nno 1 rapporti aull basé dei quali il
Parlamento intende f'ond re la suu. richiesta di una rtforma costituzionale della Comunità.
In questi ultimi anni della' mia vi t~ è questo il mio i~egno redominant.e . e non l soia più molto delle mie decrescenti enief:ne per al tre
inizl, tive..
·~
l
Mi dispiace di non aver pensato
tutto Airb già nel mes~ di , febbraio,
quan4o Lei mi fece l proposta, e · di.ttvavere allora declinato l'incarico. :. , sia pure con ritardo, e mettendo forse Lei tn imbaraezo, devo
'
\
farlo or •
.,
Credo che non Le s ~à difficile trovare qualche studioso ehe mi 'f;JOsti2'
tuisea nello scrivere questo saggio • . Penso a uomini come Sergio Pistonef
Mario Albettini, Edmondo P olini o Andrea Chiti-Batelli.
La prego .di volermi scusare e La sa:J.uto cordialmente,
\
\,
\
t.',
/'0·
\
'
J.\
Centre européen, Plateau du Kirchberg- Botte postale 1601 - Luxembourg -
·S "
4300 l -
....-11t11!WdR~~IfPARL iu 't.
/
~~
~ j"
LA STORIA
la dire:zione
! "-
I grandi problemi
dal medioevo all'età
contemporanea
AC/gi
Torino, 24 feb braio 1982
Caro Spinelli,
Le scrivo per chiedere la Sua collaborazione a una nuo
va iniziativa delle edizioni UTET nel campo storico .
AH
U
E
Il nostro progetto, di cui troverà un'ampia presentazi~
ne nell ' opuscolo allegat o, si ispira all ' esigenza di presentare un'erga
nica serie di saggi sui maggiori problemi dell'età medioevale, moderna
e contemporanea . In particolare, saremmo molto lieti di poter contare
sulla Sua autorevole collaborazione per il saggio destina to a
L'INTEGRAZIONE EUROF• (vol . IX,n . 39)
UE
HA
EU
Non p ensiamo a una ras segna delle interpretazioni ma a
un saggio che, pur riferendosi alle principali tendenze storiografiche
e del diba ttito in c orso, offra una sintesi nuova . Vorremmo, in altri
termini, che Lei mettesse in luce i problemi critici aperti ma non rinunciasse a disegnare una traua essenziale dei fatti e un sintetico
profilo delle premesse e della storia del processo di integrazione eur~
pea , a partire dall ' ultimo conflitto mondiale , lasc i ando a Lei piena
autonomia nella scelta del taglio che Le sembrerà pi1J. effica ce ed oppo_E
tuno per affrontare la questione .
AH
Il saggio è previsto di 30 ca rtelle di 2100 battute eia
scuna . La sca denza per la consegna è prevista per il 31 maggio 1_83.
L ' onorario che Le verrà corrisposto sarà di 900 . 000 lire.
HA
EU
In attesa di ricevere una Sua sollecita. risposta, che
mi auguro positiva, col go l'occasione p er invia.rLe i miei migliori sa
lut·i .
ChemO Prof.
Al tie'ro SPIN"ELLI
Clivo Rutario, 5
00 152
R0111A
UTET
~~~~
(Prof . Nicola Tranfaglia)
l
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
)
v
j/'--;_-{
EU
)JL---)
AH
U
E
1
UE
HA
~~~~~~"~A j~
l
HA
EU
~~ '
J)k~
AH
(
l
1JB3 ~ PA~ ~~~ ~
~~~ ~ -
IL--
_l
1(1~· (t ~
!1-fi'
~
l
~
~~~ f
~ u'~ ~:L5J- ~~
~
.
~-II/l_,-,
E
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
~~
~
~A"~
~-
~ .,_,.-,_,/
~~A_ !(c
)
E
ir/ cf~/
T-reu,Ju/é
Je/;,<=-
/J~ ~eF ~S"/U>ht'~r"/
.rc::_/
,L. e- 6 e-r ..:z
e ;,
v .r c. L L e,~ h./
n
G)
c/~ ~-e f .r
1/0T
a.c'~
.2~0~ ~hre-.!"-
_
€M c_j:{e~
.z k /
EU
ed
4)
AH
U
~t2r-.
e_
6""G-2.,
e,..... . _. . .
UE
HA
'i?Cinc/sc.A'rVr~&~, un--; d'e.k~Le"(4 .2~ ~ aG4~ ./7~~1' "'';fe-.c/· s..R~c::. ~k/c..~Qre-~ so~c:/'erk /~
.Jè L6s/ .K,ar- e.f
e;/e...r'
c/d f
~~/';~ ~ / bd~nY,Ldh k_';..'_,
A r
~· r- ..(f?f L;e....r~ - . . } u'z c/ c;C'u;( der' a 4
c,;"-~,,
//J
1
M_/
V'N
AH
.z::,;,
dee?-'-~ /e .1
/dr.
r5e ... er- ~r verl'e~
Q_L/--. r:f'T~ _..r~w
~-=-
.:i5"~c/.,_
HA
EU
~kc..h
/
7 .
r7J'J
.
~ .... .,..,ç.,..,_
6e.-- «er . e-u ro/"' e ,:rc:4(é,_, E"''(/
1
~cn "'-~~" &_ ~Le-"/1'-)~ N/ 4.7v./{.tf -'#r~<_ Y"otfe,~ft:J~ 1/&leind:./a/ ' 1 '<-' ;~?i"'Y, ~ /.r ~ J:,.A'"~7
T"~c/e-y .u.n~ ,7..., [email protected]?e..L4.;:)_.~r~4r
P-re.,A e~ Tk--, /~re::_ f/b~Zke<r ./ r~r t"h'd'c ~er,
<.&y
~-;.
utVr _t
_
fVcJn.til ho'r-7- -!1J'rff'A;ch -
~
E-r;;c.
..
«
,··r~c..
-
P"'ta.é"é'e..rc
te;zc/
/9A..rf 7"' .
4:-e..c/
2~n..
(L' .
t::r
~7''~'v
-
-L:~ ~
dér
/V'o/ -
E
t:.<
vt:
_
..
<>"~ 0<an"" he,.,r c
Hoc4 ve rr~ a- n _ - _ _
'!
..j;_/(~~
V'-; .. .
0ec-4'..PeZ,
l /
/
f/;.ja..,.~."?
n.ìf'e.
~o("~ • /~
e...r
a. L'~~
~~ 79e; z· ~ . z~ e 17
w
~
L~ er-e(
'47-5'
(7
.
--_
()~è_
/ ''
•
·' l
)
__,l
..)
,<r
14
J'f~~/ .
E rJ,
r
~
/1/ v cA-
c
4-Pt..Fdl'-// . __ _
fa_
h e-,..
kwfere
2~ -
Aer
?</
d
l
QAI'<7
.
a/le
~r ~
~~
J4 (
cb_, /c.>Ldtfd,.
f10('~?Je ,
HA
~rJ'
4
Poc, ~4er
cbz-,
UE
~~ ~
AH
fi~
/t-lr
~~~h~
J~ /~
2~ f~
__yvfòéz
w~ A ~ r;:r~ /ve: ! a-q_n
~/t"e_:r CVJ...~ a /s ~..,Jiurt'~
n,__ c4'
~ .f'
o&:..fJe.Lbr:c:.JCZ/ ver-
.)l(/r6CAA'
:Sc~~c/e- ... _ _
~~
2 "
~c/ -t9'J.,_ -
,rC'e4Ye--
)J~er
u;
EU
!a 1: <d/
AH
U
E
'.{)~P? ,d f~re~ ~/:_ 4n c62~? /o~/:f~
6'{{fà-J ,4_ /)r/f/~- M~ /l(r/'ovtv SJ'tn<-LC/
HA
EU
..
Y7en_4.
(/cA
~-v-. 2e'rru.
0~
l::r,-__ __1
c/C~
f?dr::a;/f ~ - ;_, ~(A.de-.~ z~ ~"~ rc>f"t ..:>~ ?pu~er
/t~ i
~
ff(,k de-r-n~~
n-d/~ _,k~ ( f é"-v/c...... t.-T&z ..é"4 ,;:....c.., - - --)
71fl:Et<: k ~r..3e~ok.~ -~.f~etcr~
~ !'?e h r- h e-.:4 c:.-,__ - Zw red-./! /1ber.....ço-
h<
6'e_s f .~-ffl n._ k.-
rte-Jcilir-~tÙt;' ---
l
/os /.?. ~ ~r _
---fM u~ e.....
;!h-
pt'~
-&, <#o/u,u. lA_ 'LI<e-r
fV/f/tA..e. ~v?~
/l.r<-<4" cU-.__ 'f/7r>a;' V~ /YI
l<. t?-111 ~ ~ ~~-177 -~ZA. ueflc. Cì"'tt-r?t L::..rn r/ ,/
ac/'r
0{z ~ ~L /
t/P1
/t--,'òc.~e
c/
.
sv~
/~
zu_ ..__
Q";-
J'ahrV
l
AL ~/e', 0
&.:Jev(fv(_
l
THE UNIVERSITY OF HULL
t
Hull, HU6 7RX
Telephone (0482) 46311
~
~[
(Il
1
fessor C. H. Dodd (Head of Department)
r("
M. Altiero Spinelli, ME P.,
European Parliament,
Strasbourg,
France.
Professar J. E. S. Hayward
Professar B. C. Parekh
October 1984
Dear M. Spinelli,
AH
U
E
I am writing to ask you whether you would like to
write a foreword to a book I am editing on the draft treaty
establishing a European Union?
EU
The book is to be published by the Macmillan Press
in 1985. I have pleasure in enclosing some details about
it and about the contributors. The contributors include
John Pinder, Derek Prag and Richard Corbett who I believe
you know.
HA
We should be very pleasffi if you would consider the
invitation to write the foreword to a book which, we hope,
will stimulate informed discussion of the European Union
not least in the United Kingdom at last.
UE
I look forward to hearing from you.
HA
EU
AH
Yours sincerely,
Dr. Juliet-Lodge
Senior Lecturer
Department of Politics
University of Hull
Hull HU6 7RX
England
:.:.~JT! -::::.
----
·~ ~- ? r lfJJ:. ?
-·------- - -
~---- - ··-
,:'t,_r C;Dt::'an
·njor: : t'Je ,T in-- --:;c arch r ~ f '-l fult.n- l~
. -- ------------------- -
·-------------------------------( J C)f::S )
St r uc t u r e of t h e b ook
F o reword
Introduction
Juliet Lodge
Ch a p ter 2
The Crocod i le Initiative
Richard Corbet t & Rit a
Cardoza
Ch apter 3
The FUT: Ai ms and Institutional Frov i sion s
Juliet Lodge
Polici e s of the Union :
Eco norn ics & F i nance
John Pinde r
Folicy for Society
Doreen COllins
Cha pte r 6
I n ternationa l Relations
Ch a pte r 7
The ~ UT and the 2 C : Leg al
I s sues
Chap t e r 8
Federalism a n d t he
Derek Prag
EU
Cha p t e r 5
AH
U
Cha p ter 4
E
Ch apter l
HA
~U T
Scott Davidson & David
Fr ee s t o n e
L ich ae l Du r ge ss
l\pp end i x
The
D~ aft
Tre a t y e stabl i shing t h e
~ urope a n u~ ~on
AH
Sel e ct Biblio g raphy
UE
Conclusion: th e EUT and the
Future
L i st of Contributor s
HA
EU
Jnde x
DeacH i ne fo r
the sur;Jr-J:i ss i on o f d : a: t c"h2pte rs
l ?ebruary 1 98 5
l
.....: d • J . 1 .o d uc::
:Pub
j
:he r
Th e l' ac mi 11 ar: P r es s
Du r: o1..F'L. e nd l () f' 5
·rh e a 1ms of the boo k are:
l)
to 0xarrine the b ack gr ound to the draft trcat:' Pstabli shinq t1P.
European Union ( EUT)
2)
to describe and anliyse critically
a)
its p rovis i ons
b)
its inst i tution al propns als
reco ~~en dations
E
c) its k ey policy
AH
U
3) to a sses s the p rospe cts for t h e EUT 's ado pt ion and ratif ication .
The book is i nt c nde d to be informative, rcadable and stimulating .
Eope fully i t will nrovoke interest in the E13T and clarify the EtìT 's
'l:' ach c hapte r shoul d,
EU
ob j ective s.
th eref ore, de scribe , expl a in an d a n alyse
Pconom ics,
HA
cruci al aspects of the EUT ( eg instit u t i on al provision s ,
intern ational rel atio ns , et c) .
UE
r roble r s o f executing policy shou ld be scrutinize d . Co mpar isons
shou ld be dra"'rn with the E EC tr eaties where approp r j ate, an d
~ UT ' s
st-c na t hs and wc aknesses shou ld be evaluatP. d.
~ny
aspe ct s of thc EUT th at pr oved p roble matic at the drafting
AH
U1e
stage, or , ,rj_ t.hin the Commi ttee , or wh ich subs e qu e ntly prove d
HA
EU
.
co n tentiou s in pl en aries , should also be considered objective ly
whe re appropriate .
Each spe c i alist author . will also
spc~ cifi c
w~sh
to draw att e ntion to
issues on the basi s of hi s / h e r e xpe rtise .
Ta rq et a ·.1 dience : The book is ai::··e d at U-, ose ge l~ e r all y inter c st e d
~ n political a f :='airs .
Of cnu rse it ,,·ill be l.J SPful to stu òents
of Briti s h politics , int cr-n a ti o n al r e latio n s a nd cspr: ci.ally
Euro p<? an Conmu ni ty affairs.
Ho,,re ver , j t sho u ld al s o b e o f
int.erest to politicians, civil s e rvants , p e oplc involved with the FC
p o l itical p arti e s , in t- c:> r n ationa l o r g ani z ations , e c o no mists and so or,
_'\ ccnrd i u:::; l y , ;;o l i ti r=- a / :::oc.ial
s c~ e:: ce
j argon is to he avoi dc,d .
Rome, 12th november 1984
Altiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
AH
U
E
Dr. Juliet Lodge
Senior Lecturer
Department of Bor itics
Uni versi ty of Hull
Hull HU6 7RX
England
Daar Dr. Lo dg e,
HA
EU
I thank you very much for your letter of 10th
october. I think it will be poss~ble forme to
write the foreword to your book.
P.leaselet me know how much I have to write and
within how much time you need the foreword ,
at my adress in Rome, Via del Tritone 46
(00187 Roma, Italia).
HA
EU
AH
Sincerely yours,
UE
I hope to hear from you.
'
Altiero Spinelli
Department of Politics
THE UNIVERSITV OF HULL
Professa r C. H. Dodd (H ead of Department)
Professar J. E. S. Hayward
Professar B. C. Parekh
Hull, HU6 7RX
Telephone {0482) 46311
M. Altiero Spinelli
Deputato al Parlamento europeo
Via del Tritone 46
00187 Roma
Italia
AH
U
E
26 November 1984
Dear M. Spinelli,
I am delighted that you will be able to write the
foreword to our book on European Union .
EU
The foreword should be between l 500 and 3 000 words
long, that is betw~en 5 - 15 pages.
HA
In the foreword, we should very much value your views
on European Union not least because your example has inspired
the book and stimulated the current debate about European Union.
UE
Would it be possible far you to write the foreword
by the end of February 1985?
AH
I hope that this will be possible far you but do
please let me know if the deadline is too soon far you.
HA
EU
I look forward to hearing from you .
Yours sincerely,
Dr. Juliet Lodge
WHITHER EUROPE?
EUROPEAN UNI ON
the EC in se a r ch o f a f ut u r e
The Macmillan Press (1985)
Editor: Juliet Lodge
European Union
Altiero Spinelli
Chapter l
Introduction
Juliet Lodge
Chapter 2
The Crocodile Initiative
Richard Corbett & Rita
Cardoza
Chapter 3
The EUT : Aims and Institutional
Provisions
Chapter 4
Policies of the Union:
Economics & Finance
E
Foreword
AH
U
Juliet Lodge
John Pinder
Doreen . Collins
Policy for Society
Chapter 6
International Relations
Chapter - 7
The EUT and the EC: Legal Scott Davidson & David
Issues
Freestone
Chapter 8
Federalism and the EUT
Chapter 9
Conclusion : the EUT and
the Future
HA
UE
AH
Select Bibliography
List or Contributors
Index
Derek Prag
Michael Burgess
Juliet Lodge
The Draft Treaty establishing the European Union
HA
EU
Appendix
EU
Chapter 5
Department of Politics
THE UNIVERSITY OF HULL
Professar C. H. Dodd (Head of Department)
Professar J. E. S. Hayward
Professar B. C. Parekh
Hull, HU6 7RX
Telephone (0482) 46311
21 March 1985
Dear M. Spinelli,
AH
U
E
Many thanks indeed for writing such a splendid and
rousing foreword for our book on the draft treaty
establishing the European Union.
I arn sure that it
will inspire even the British!
The book will shortly go to press and should be out
later this year. I shall send it to you as soon as
it is published.
EU
Thank you agaih for taking the trouble and the tirne
to write such an interesting foreword.
HA
With best wishes for the Easter holiday and for the
success of the European Union Treaty,
AH
UE
Yours sincerely,
HA
EU
Dr. Juliet Lodge
Senior Lecturer
M. Altiero SPINELLI, MEP
Via del Tritone 46
00187 Roma
Italy
CONSIGLIO DEl COMUNI D'EUROPA
CONS~~ES
RAT DER GEMEINDEN EUROPAS
COMMUNES D'EUROPE
RAAD DER EUROPESE GEMEENTEN
COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES
Associazione del Comuni, delle Province, delle Regioni e degli altri Enti locali
SEZIONE
ITALIANA
US/gs
IL PRESIDENTE
Roma, 11 settembre 1984
PERSONALE ESPRESSO
EU
AH
U
E
On. Altiero SPINELLI
Via Clivio Rutario, 5
00152 ROMA
Caro Altiero,
AH
UE
HA
anche senza avere la tua intelligenza ci eravamo largamente accortidei
limiti del progetto Briand. Del res to la mia chiara coscienza del fed eralisnto
risale al 1934- ' 35, si è poi perfe z ionata nel 1936-'37; nel '38compravo Eina~
di (con la recensione di Agnelli-Cabiati) sulle bancarelle. Prossimamente in
ogni modo faremo una tavola rotonda per discutere il sostantivo "lungimiranza",
usato da un collaboratore di "Comuni d'Europa" sotto il controllo di Edmondo
Paolini, che non penso di dover censurare per aver tollerato tale vocabolo.
D'altra parte su Briand c'è da dire qualcosa di più di quanto indichereb
be il tuo consueto semplicismo: semplicismo che è la tua forza - ti leva tanti
dubbi! - ma che ti giuoca talvolta qualche brutto scherzo.
HA
EU
Cordialmente,
(Umberto Serafini)
C. A. P. 00187 ROMA - PIAZZA DI TREVI, 86 · TEL. 67.84.556 · 67.97.320 - 67.95.712
Indirizzo telegrafico: COMUNEUROPA · ROMA -
Cod . Flsc. 80205530589
l
Centro Europeo di Studi e Informazioni
Via Schina 26 (angolo Via Cihrario), tel. 472843 · 10144 TORINO
1-
1{-
j ( f""r-( /-A-<cc-; ~j~•~
f'/~•lc&.~-~ :ft'tua.&:---t.,
~~
et,_:~~:.-. (t'-" rC...
r-i .•
_.,_~· --1~
rP ?~ec;'l~ ! t~'
!fc.r, ;t-n- · (cr-~
~"" -0
J-·
~{..-'"1/' e&L-t--t.~ [._.
.1·. (
~'f ·t...~~~
t t.;.c_.., C
-<.0--·
~
<'i r
-,·/
.-~ ~ e~ r
.,.(.. 7~ U?-- +.----{)
7"'--'<~ '&.....
c,-,_~
7
t'{<..-
<
~
c-
é ( ,,
C'"(4
.,L
C-~)
-~ J.' r~ cCr-~ ·.-'f.
~ C'P-~· eC-i~
<e
ét:.A-e~'...-v .
A-<-t-c
&.-._ JA.~__.-/:;.
>
:.-.A-vt "
trA-A' rt.~ ~~~ ~
"--<---4--<>
M/
HA
EU
,,/:_
G.~-t...,·~
r,·
p.
.er /'!..·~e- ~1)
_(?.,_-<--''
7/{19~~- AM ~·
/
41-~(1'":-t.A
q
7~ <'._ L &.
-t-<.<'"'..«
4:.
,_. __,
HA
t.,
L ~
/(A-t.
d.v~--{,
UE
éd
t..
C
c-&-..__,__.,' ~, ~ (!__~ ,
EU
i~~ c-Ce tf.-"'>
A?~
-&'-" /
--f.-{ ,.,. , l- ( ,
AH
r ,__.,__,~e
rl/l
a~'
év'i
!(•-h-; .v t f-4-<'"-;JAA ,_,__..{.,
ku-rl;..
cC.'
rC-'
r'~
C'?rl / ; - ,
E
1/VL 'j-"
AH
U
,-,
?(
a. t
c
A
~~
:;:;--+-
M0<. '
_..,-:-._ .,
~
r
~..-....
~· 1{-if~ ' c ~ _,t_ c<-. '
Gv,;_...
~' ~A.~ ~t~ ~C'~ /~ 7~~ 4~t ~ ~
(~
4
tt'i
( è /.,.
/:f e·{ ., rt~_, •j
clu ~cc_..,, (/-?-" re~~
~
~ r.AA./ t;; k r~r~
~ éc
-t; ett ~ c-· ~r ~
l~ c'....,_. •
.:-
é
_.,__.__ 1A,[> ft.:«
é<>t.~
et. ·t -
Cc~ ~
.(/,~
•
~ , .A:..r_. t·-.·
/ V. .
~'l
&:"t_
-'l
C-(.~'-<.-
cC.· .~A-~ÀA~
~~--v ((IY.:bt
~<-· f'-"<~
4.'.
/l_,
/1_-.,r,A
~o t-:
/
~·
dLc< _/
c~ {.' ~ r·~ ·'--'-<~.-<A---o-._.t:_
d -'
( ;..,:.,-t /1;:;-./L.o C'<-té-c..A~~
r~ ~/\...~ ~ --t..-<--.--r~ ,A--c-(Ac~/ -~"'
rt:. c.-r:.A- 7/t ~o /c J-t.r ( •.-!~ ~ _
4vt c--1. .•
~- <-.._~../L.. 7/t... '-1 ~ ~~t.A..~-*-·Ge-u-· a ... .
/.é. , f
/..
A
·<
c/~
l
/ /;;, ..--...
~.__ r!.c...-~-
r(
(1
.-
c/
/
~(
~
~
~{~
~ i
.J
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
\
-· -
-
·.
-
-
.-
j
AH
U
E
(
\
1
EU
' 1~flt; 1
~
-
-
. "
·~
.....
r
.
HA
EU
.
AH
UE
\
·.\ .. !J<fs--
HA
'~
\
-
\
;
(
.
\
"'(,
l
\
-~ ~t::;.,f -
y.
-.'l'; ·-·
•
·,
\
\
MOVlMENTO FEDERALISTA EUROPEO
SEZION E ITALIANA DEll' U. E. F.
Pavia, 28 giugno 1984
Caro Altiero,
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
ho letto oggi su Repubblica il tuo articolo in polemica con
Rochey e Forcella. Ben fattd. Mi fa molto piacere vedere che
finalmenti questi due avvoltoi che prosperano sulle disgrazie
europee abbiano avuto il fatto lord.
Vorrei però farti notare il mio disappunto nel constatare
che tu attribuisci a Giscard l'intero merito di aver preso
"l'iniziativa" delle elezioni europee del 1979· Lo stesso parere lo hai espresso nella conferenza che hai tenuto a Scienze
politiche a Milano il giorno stesso in cui sei venuto a Pavia
per la presentazione del tuo libra.
Credo che, come me, molti altri militanti del MFE, che
per più di dieci anni si sono battuti per l'elezione diretta
del Parlamento europeo si sentano sconcertati di fronte a questo giudizid. E• vero che i governi hanno accolto (bontà loro)
una proposta, ma perchè questa esisteva già sul terreno delle
rivendicazioni popolar~. Non si può affermare che le cose sarebbero certamente andate in questa direzione (e non nel senso
contrario di una catastrofe comunitaria) senza il ruolo di avanguardia storica svolto dai federalisti e che oggi molti uomini
di partito e di governo sono ormai disposti a riconoscere. E,
mutatis mu.tandis, se un giorno si farà l'Unione europea il merito sarà solo di Mitterrand, oppure spetterà anche (o soprattutto} a Spinelli?
Detto questo, vorrei approfittare dell'occasione per esprimerti tutta la mia simpatia per l'accanimento con cui stai portando alla vittoria la proposta di Uniond. Come avrai potuto constatare, anche a Fontainebleau ti abbiamo sostenuto con tutte le
nostre forze.
f ;k:.J-U~-
{cG;rldo Montani)
Via S. Rocco. 20 - 20135 Milano - T el. (02) 573246 · Segreteria nazionale · Via Porta Pertusi , 6 - 27100 Pavia - Tel. (0382) 38539 - 20092
~
~t:S CAHIERS DU SAMIZDAT asbl
CCP (Bruxelles) n° 000-0971885-42
T.V.A. no 413.015.607
Rue du Lac 48
1OSO Bruxelles, Belgique
Bruxelles , le 18 septembre 1984
AH
U
Clivo Rutario, 5
I - 00152 .ROMA
! "t ALIE
E
à Monsieur le Député Altiero SPINELLI
Monsieur le Député, cher Monsieur,
HA
EU
Je vous remercie bien vivement de
votre lettre du 7 septembre. Je suis sensible au patronage que vous
voulez bien accorder à notre projet de revue européenne pour l •union
So vi éti que.
Depuis ma lettre de janvier, d•autres
person~lités se sont jointes à ce comité de patronage, notamment Jiri
UE
Pelikan, que vous citez dans votre lettre et qui est un vieil ami ,
Giuseppe Petrilli, le président du Mouvement Européen, et Pieter Dankert,
que, bien entendu, vous connaissez. J écrirai au professeur Sabbio.
AH
o•autres démarches sont en cours
dans le cad~e de e_e _pr_o._je_t,_@n_:tja réaLisation sera certainement difficile mais qui me parait correspondre à un besoin rée,-et- urgent. 0e- vous
tiendrai au courant de leur évolution.
Je vous prie de trouver ici, Monsieur
le Oéputé, cher Monsieur, l •expression de mes sentiments les plus dévoués .
HA
EU
)
1
Anthony de Meeus
VESTNIK EVROPY - LE MESSAG ER EUROPEEN - THE EUROPEAN HERALD
Comité de patronage (en formation)
Committee of Patrons (in formation)
Rector Erneritus 1 Collège d'Europe à Bruges
de l 'Académie des Sciences de France, Prés i dent du
Henr·i CARTAN
Mouvement Fédéraliste Européen
Président Direc "'·eur Général, Le Point" (France)
Ol i vi er CHEVRILLON
·]e an- ~1ari e DAILLET .
Oépu té à 1•Assenblée National~ Française, Vice -P rès :ctent
de l'Union Européenne des Démocrates Chrétiens
Pieter DANKERT
Voorzitter van den Europees Parlement- Socialisti sche
Fractie (Nederl and)
Pi erre EM~1ANUEL
Ecrivain (France)
Directeur Général de l'Agence Europe (Italie)
Emanuele GAZZO
Président du Grr.upe Socialiste du Pa rl ement Européen
Ernest GLI NNE
(Belgique)
Otto HABSBURG
Mitglied des Eur'opaischen Parlamen ts - Ch ris t lich - demokra t is che
Fraktion (BRDeu ts chland)
Hervé HASQUI N
Re cteur de 1•uni versité Libre de Bruxelles
Pierre HASSNER
Maitre de Reche rche à la Fondation Nationa le des Sci ences
PolitiqÙes (Fran'ce)
Fernand HE RMAN
Député au Parlement Européen - Groupe du Parti Popul ai re
Européen (Belgique)
Wi l1 y KUIJPERS
Kamerlid- Kwestor (Volksunie) (Belgie)
Loui s LEPRINCE-kiNGUET de l• Académi e Frpnçaise, de 1 Académie des Sci ence s de
France, Président de l'Organisation franç aise du Mouvemen t
Européen
Ji d PELIKAN
Deputato al Parlamen.to Europeo- Gruppo Socialista (lta .lia)
François PERIN
Professeur à l L•:li versité de Liège, anc ien ~linistre (~elgique)
Gi useppe PETRILLI
Président Interna tional du Mouvement Européen (I ta l ie)
Sir James SCOTT-HOPKINS Member of the European Parliament - European Democra tic
·
Group (Great-Bri t ain)
Geo1··ge s SI ON
de l ' Académie Royale de Langue et de Li ttératu re Françai se
~ de Belgique, Se crétaire Perpétue l de l'Académi e
Ro~ e r t van SCHENDEL
Vi ce-Président i nternational du Mouvement Européen (Beì .gi que)
'S i mone VEIL
Député au Parl ement turopéen, ancienne Préside nte du
Par1emen t Europf:,en (France)
Hen. i. BRUGMANS
1
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
11
HA
EU
1
Avril 1984
1
l
,·
Roma, 16 febbraio 1984
On. Altiero Spinelli
~o~ ~~t:.éu· e/e !!?J:ade
.@"'~taéo a/ ge~m-ento Wat-epeo
Gruppo Sinistra Indipendente
Camera dei Deputati
E
ROM A
AH
U
Caro Spinelli,
tornando da Strasburgo sento il bisogno di eringr~
EU
sprimerti, fuori delle retoriche ufficiali, i miei
ziamenti e la mia g ioia per questo piccolo pas so in più
nostro paese, l'Europa.
HA
fa t t o fare alla speranza di un futuro democratic o per il
Sento però anche il bisogno di esprimerti una
~0 Q
UE
amarezza. Ancora una volta su tutta la stampa nazionale,
il Coccodrillo è Spinelli , I ppolito, Visentini , perfino
AH
Susanna Agnelli che non c'era e non ha fatto altro che
firmare la risoluzione e Dastoli . Il coro, che si ripete
HA
EU
da tre anni, è troppo unanime per poterlo addebitare sol
tanto alla faziosità delle testate, che tendono a censu
rar·e i democristiani . I flash sono parti ti così e siste
mat icamente dal centro e fin dall'inizio. Il tutto va nel
senso dell'ipotesi Tamburrano: con il futuro della poli
tica affidato ad una lea ders hip laica sostenuta da anoni
me e obbedienti masse democristiane , senza disegno e sen
za idee.
So di non potere protestare contro questa
inte~
pretazione se non sulla stampa del mio partito: e vorrei
evitare di farlo in termini polemici. Già Scalfari a set
tembre mi rimandò indietro senza pubblicarla , c on sing2
·;.
ST.: PALAZ:t;O HAGGI • VIA DEL CORSO, 173 • 00186 ROM A • TEL. (06) 67179364
AB.: VIA BARTOLOMEO GOSTO, 33 • 00191 ROMA • TEL. (06) 392848
lare cortesia, una mia lettera al direttore in cui mi li
mitavo a ricordare che al Coccodrillo c'ero anch'io e
che anche il voto DC era una vittoria italiana.
Credo che tu ti renda conto che
anch~lo a~
parente complicità vostra nell'accreditare sulla stampa
u
t\
l'ipotesi Tamburrano è un colpo mortale a l futuro
del
disegno europeo.
E
Il prossimo Parlamento partirebbe col piede sba
AH
U
gliato: l 'utilizzo della campagna elettorale in chiave
di costruzione europea potrebbe essere compromesso.
Domani sarebbe ancora più difficile ottenere
di nuovo una convergenza sull' Europa.
EU
Lascio a te, che in privato hai sempre ricono
sciuto insieme a Ferri il contributo dei democristiani,
HA
valutare cosa dire e fare affinchè sia chiaro che i demo
cristiani - almeno non tutti - non hanno solo funzionato
UE
da gregge obbediente aggiungendo i loro voti, alla fine ,
per necessità, ad un disegno già tutto compiuto nella te
AH
sta di altri 1 e per rimettere un po' le cose a posto .
Anche i sentimenti con cui guardo oggi una
esp~
rienza che si chiude e l'ipotesi, tutta da decidere, di
HA
EU
un'altra che comincia, è legata a questa verifica di sin
cerità e di amicizia.
Con molto affetto, da allieva a maestro.
(Pf~Biase)
'
UNIVERSITÀ DEGLI
STUDI
DI ROMA
ISTITUTO DI SOCIOLOGIA
CATTEDRA SCIENZA DELLA POLITICA
ROMA · VIA ROMlTA, 10- TEL. 47.41.169
Altiero Spinelli
V t·~ al..c....-{
T IV<.~€
l
<l(:,
E
6n.
R O
M
AH
U
~~:Jwèf6:t·~
A
EU
17 febbrajo 1984
vorrei farle giungere un caloroso,
p~r
HA
Caro Spinelli,
sentitissimo e commosso plauso
_j
l'jniziativa che con tenacia ha sviluppato e per la vittoria
UE
che ha infine ottenuto con la costituzione della Unione Europea.
Un passo forse decisivo è stato compiuto verso una non fittizia uni-
pura sopravvivenza ma di
un passo verso una strategia nuova non di
AH
tà politica dell'Europa:
incisiva presenza internazionale e di me-
HA
EU
diazione efficace a vantaggio della pace.
In una tale strategia po-
trebbo finalmente operare come una forza politica la straordinaria
civiltà dell'Europa.
Vedo,
purtroppo,
che la stampa,
compresa quel-
la di sinistra , non ha colto il grande significato di questa
ria dell'Italia e della sinistra italiana. Peccato!
vitto-
Spesso la sini-
stra cerca la sua grandezza là dove c'è forse solo mediocrità
si accorge dei tesori
pol~tici
di cui dispone.
elezioni europee "costringano" glj
scor~
non
Spero che le prossime
italiani e la sinistra a ricono-
l'errore di valutazione e a portarle la riconoscenza che
merita.
e
si
Le stringo amichevolmente la mano.
L~~
Umberto Cerroni
l
\
l
/
\
\
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
Roma, Capodanno 1984
LUCIANO'(BOLIS
Via Clerici, 4 - 001.57 Roma
Tel. ( 06) 4.50.00.74
~ Aet:~J
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
Mi scuso con i 200 destinatari di questa lettera se mi rivolgo lor o collegialmente, ma mi trovo nella materiale impossibilità di ~arlo in altro modo, nè d'altra parte vorrei lasciare
senza notizie i numerosi amici che hanno avuto la cortesia di
preoccuparsi del mio stato di salute dopo quanto occorsomi il 12
dicEmbre scorso (tra i quali lo stesso Pertini, con cui farò però
eccezione).
I fatti sono presto detti: un volgare infarto inferiore del
miocardio, con conseguente normale parziale necrosi e ischemia.
Fortunatamente tutto ha marciato bene sin dall'inizio (ero in casa
con la moglie a fianco, il telefono ha funzionato, l'ambulanza
è venuta subito, un'attesa non troppo lunga prima di trovare un
letto in uno rlei migliori luoghi di cura della città); poi due settimane sotto stretto controllo in un'unità coronarica e ora un'altra
settimana già trascorsa in una clinica medica per proseguire con le
necessarie cure, nella prospettiva del ritorno a casa tra un'altra
settimana o due, sempre che ·non intervengano novità. Seguirà una convalescenza di qualche mese, in parte a casa in parte anche altrove.
Si porrà poi il problema di un ragionevole ridimensio namento
delle mie attività, l'incidente stesso dovendosi attri buire all'~c­
cessivo cumulo di lavoro cui mi ero sottoposto soprattutto negli ultimi tempi, secondo un ritmo che a me sembrava ovvio, ma che obiettivamente doveva superare quello ormai consentitomi dallo stato generale del mio"fisico e dagli anni.
Confesso di essere entrato qui con l'impressione di :rion doverne
più uscire, forse suggestionato inconsciamente anche dal precedente
di un mio fratello che, avendo allora i miei anni di adesso, fu
improvvisamente colpito da un attacco del genere ·e decedette poche
ore dopo l'ingresso in ospedale. Questa prospettiva mi lasciò però
relativamente calmo, cioè senza quell'angoscia di vita !!..2!!, vis suta
e di morte contro natura, che aveva caratterizzato, 39 anni prima,
quel mio pseudo contatto con l'al di là che ho poi cercato di descrivere nel "granello". Questa val ta (U,~'f~ piuttosto il senso di una
opera compiuta, e comunque la linea retta che a que l compimento mi
stava fatalmente avvicinando.
Analizzando istintivamente quella sensazione, l'inguaribile
l
'
- 2-
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
burocrate che è in me vi ritrovava soprattutto la soddisfazione
di non lasciare sostanzialmente carte in disordine o in sospeso.
Naturalmente le cose i~ sospeso, nel procedere incessante della
storia, cui sono legate anche le nostre piccole"vite, sono invece
infinite, ma mi salvava il senso di una certa continuità, che pur
contraddiceva, avvertii subito, l'isolamento che aveva caratterizzato gli inizi della mia attività federalista durante la Resistenza; e che ·per combinazione soltanto due giorni prima avevo denunciato nella mia certo troppo lunga "testimonianza" in occasione
del quarantennale del M.F.E.
Quel ricordo mi avvolgeva tutto e trovai modo di sussurrare
all'orecchio di Ines che mi stava a fianco sull'ambulanza: "Se
dovessi morire, non avrei potuto scegliere momento migliore!"
Mi ero congedato bene da Spinelli (non succede tutti i giorni),
dicendogli: "Domani ricominceremo, ma con il cuore piu pieno",
alludendo alla soddisfazione di quella celebrazione così ben riuscita; e _ poco prima,nella rasserenante atmosfera di casa Rollier, riferendomi alla sua intuizione ventoteniana, gli avevo suggerito:
"Deve essere bello poter constatare dopo 40 anni che si è imboccata la strada gi usta", dandosi tra noi evidentemente per scontato
che il recente scacco di Atene non poteva che confermare implicitamente la giustezza di quella prima intuizione.
Poi avevo presieduto la prima riunione formale della mia Fondazione e tutto mi era parso così concretamente e provvidamente bene
impostato e avviato. Un'iniziativa cui pensavo da anni, ma che soltanto la vigilia aveva preso uno slancio effettivo, grazie a una
profonda identità d'intenti non facili da realizzare neanche tra
amici che la pensano allò stesso modo •••
Infine, a una riunione "europea" dell'ANPI di cui avevo avuto
io stesso l'idea, le circostanze mi avevano consentito di precisare
il mio concetto di patria come non mi era mai accaduto prima, e
ciò in un ambiente dove un discorso del genere non poteva e8P*e
cascare nel vuoto.
Certo la mo:r:t.eo-_.è. una gran cosa, se considerata in astratto,
ma ogni giornata della vita di un uomo è fatta soprattutto di
infinite piccole cose che anch'esse vi ci possono, fuori di ogni
disegn~ preparare. Al di là di ogni tentazione intellettualistica, ho realizzato così che i l valore sostanziale delle coee
è legato anche alla loro semplicità.
Questa almeno, l'esperienza del mio secondo, ben involon-
HA
EU
.
l
-3-
tario, accostamento a quella prospettiva di passaggio che si
suol chiamare il "trapasso". Ma dopo due prove generali, statistica e buon senso• rinvieranno probabilmente ora il risultato finale al numero tre.
Del che sostanzialmente mi rallegro, tanto più che
non correrete, ancora una volta, il rischio di reiterati
commenti "postumi".
L
AH
U
E
. U~/ Fk
~r·. 1({/K~r;:--­
L~
HA
EU
AH
UE
HA
EU
(Luciano Bolis)
1
l
1.
~
r:- t~ .f,
~
~ ~ ~ -~ f~ ;-~ '
~
~~
-
r
~;~r ,_~F!rg:liil~
T
v.~~?
(.T ;t.
cJ
~
•
~
~
IJ
f.
1
-
1
EU
f -.... ~ , S f
f"_ P,_ ,.~.!
tf
.
t'-
HA
EU
~
se l>,
::C
r
.....
o
~--~~~
1\)
.o !"
:c
ID
.l'TI
o ::u z
c ~ 3!
r
o G) ,
c:
zCi) .....
fTI
ci:
- -
~
::U
fTI
z
o- )>
<Il -<
~~
~
•111
o
f\
"
~rfl"r~'
~ f -P Y~ »
P
~
-
t'?
~ f ~ ~r ~~~ 1 t i t
AH
UE
~
~ ~rt
HA
f
Sl
x:~
"f
AH
-
r
~~1}-~
UE
, 4~ ~ t ( r.
::
'
f . . -,
tO
1\)
'
'(,
-1=
~ rr.~
ç~
-
r
-~
- -----
~ 'AA~
'- ....
.. • ..t-
!:'o..'~.
'4
<l.....
...tM..
.e),
Gl.&
c::t
Q.-
l
'.'wG.'<'\.t~ <.... ~ l
J..
.J' Il ..J,...................
·~ UA
l
~
..e...._
l
fJ..u.l-ua, •
(~ ............. ~~t.t....- ~l
••-WL~ .;.... ~ ~ rv-, t; e:- ~'-t
- Ìl...4
0.-1
..
~~~
V'O
..
~ ~ v-. "" ,... (JL ~ J ;u
.~G·"''
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
+~~
E
~
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
Roma, ,lì 2 ottobre 1985
t
'
'-
Caro Luciano,
E
...
del lungo ritardo con cui rispondo alla tua ~ettera,
dovuto al fatto che solo ora esco dalla lunga convalescenza
se~ta all'operazione della fine agosto, e metto un po'
d'ordine nella mia corrispondenza. Anzitutti ti ringrazio
anche a nome di Ursu.la per l ·e tue paro l e affettuose e partecipi'. al nostro dolore per la morte di Eva . Comunque, anche
se si è spenta troppo presto, aveva saputo vivere con armoniosa pienezza, con senso della misura e con letizia, arricchendo nen solo se stessa, ma anche tutti coloro che le erano vicini. Più di questo non si pu6 raggiungere.
HA
EU
AH
U
Scu~~
UE
Io sto quasi completrunente di nuovo in piedi. Barto per Bonn
ove sono stato invitato ad un hearing dell a Commissione esteri
del Bundestag. Riprender6 presto la presidenza della Commissione Istituzionale.
Le cose nella Conferenza vanno male, ma non voglio mollare
prima che tutti i giochi siano fatti.
AH
'
Ti saluto con affetto ,
HA
EU
al
~
L
. Te!. (06) 450.00.74
C
[L t \' çy \
'
,
r
~ c:U~f~/
~
facc~ t:t:Lo...P," UL-~f~
M.<-Cl-
~QUA~roJ'MM
~rv(.lA){.., 't"
_Li ~y.Tb "'-~ J
<!JU,.,.:.~
r.>-~ cL--
-
lw.
~~
r
.
;v;
-t_.7
r;-C\Av1~
~-òÌ-; .
Q.,
r
t,
I&
eu~
c~
rL'
t.l t
\AM_
1
o ()
IJ
1
l
~
lA.M
.___.
.::cJ;CA.
oiv(ì(#.{
J.<- l MA} fulr~/
~oLwec_..., . Uc}v. .aQII..~'L
. -,. .:
d._ 0{_o.ILL(MA.
UA-"
Ju.-
(\Oc~"l:.t.tL v~
~
UM.-0..,
tU.w_
IN\A.L
~v
,uvGl
l
HA
EU
\rGU----
().Cl
,
Q_;
~ M·~
t· r,J:.;
!lL
!,AN..
(l
M
1~ .
e-{
vt.. · r·~ ~
~ ~ ~~ d)~ .
·1-e_
~ ~
&
r JP»
/lA.L-
i
-c:~
rhf_,
l
t{YlAM-'t.....
l
~ ~· 1e)t) ~ z,._,
~ vL otr· tYI ()\)'j·~
h
~
~ ~"'"';
)vM"'-
~ D<{&y0 ~ ~él--<-""--r;; ~ ~;;: ~~
\M ~ tr ~~ tuiJr &_.- e)),'--.
l
UM.
)
/r
f'l~
v euol ~ ~'( l
iU t!fJ eJJ;:;:~ ,_, 6
&...t.._ {rtYI!l.e... l
h
l7d~
~A ~~n-.. ~
·~
o..
' .-
~ ~"'-- ~IV-c;; ~u..u. ~
vLu
l
( \.;L-\9-'t
R·eA wr;;~,..
~ ~ cL~
w
u)"'A.._
A«. O.
M(., (Yl tLo v.' 07--vv;
vLv V\."v
1M OZJle ti:rJL
dv,.
• 1...::G
c~
•
A.v<>
c{_pj
~
~
J.,._
ri.._~ (_.~c..:~
~
())~ J.A~ ~ ~ ~.h,
\.?-vtL.
~,J:d, ~
\.M.-
.-<-<-&-"'-
/1-ryvL"'-
j;'tW
-.l"'- GUA <l
Q,t..\..6L-tf\YV-r;;
ehM tfn.J'-'>
/h't:.~Uv~·..-u~ ~ r~ I)(At"~
LAMA.
~
~~
~ ~·.._e.: .
~~ t'~
t ~o ,.u: ~
A.<-:Y..
(~ ~ A(.~
'h.,
~n;;.., v'~ ~ ~ ~ ' i
LM-<'
E
LUCIANO BOLIS
ia Clerici, 4 - 00157 Roma
AH
U
(
EU
L
HA
~ ~ 'l
f'v
.;1
UE
·,
AH
-
Ct
C,.iV'}-,;>
&_
tLv ìf ~ n1
t- ~
J. {}15
;y,·~
EJ..-,•
lo.-
/!,<-~
au.w.v!tu-
i
~
~ C r..-~~ ~
1
e
{t~
f-e.uM &14.
C.
f&1,
f)~Q/U.. ~ .i· ~~Uc.L.
'
ali"'- ~-- c.&-(/< c...•ìk' ct,r U\.~..-tvu.. . Fc--:.~
tk_e.. ~~' !J..._ ,..y,' ML- &iA,NG...<..W .-ut.i/1 ~ {e,y,' eh r.,' c/r;;
~w~
L-w\
,tll.-t
a.e_
,.;~·'Vew(Ù fe:sf~ c{J2~ t:; ~~'1'
Gà-z.-.L
~
ÌA ~~l~
~ ()'
W-Ct_
;r--u
J..:
--ue_-f
~ ·~ t~ 1 ~ ~ M ~~
t-~ et~~~~ eD
'\_ ~f}Mrt~ , Pvwv IJ(/1 ( _
o:er;~~t'hL
&{ei TIt~ cL L ~ ~~ IYC~ c: / vLu c( vvu ~
cYLe__
r;;;; v-e-c \MM.~ i ~
cL_·
Cl
.94~ ln;~ ~'\,Q.- i"~ ~~ ri 1
r~
vs:t:JJ.lv
cL.. ~~ ~
~'i~
E
Ot-
f~
h&.-wJO<.
&_
t;
1M~.,.. t,
AH
U
rivr u~ellv f J.u_ Ù-<lK..t..e., ~~
~~~ r TQ;
~ ~!<- rb!Mcl.L- ~'-1-~vl~
IW/vl) 0.
A
t::
~e-- Ji ff .YC~ rt e...v{ ~ rJw .QtM..# r -c;: ~L.­
(\A~~ J? ~/)Ac~" ol u~, f~ ~
CL-
~
et&
HA
~
L
1\M..-~·td.<~ ~..i:fr\Jlh.,l ~ ~ .M-~/~ ~9-t.t
c. ~~ ~
UE
i
r
EU
.
v-{ 1,-U.l. l
/l..u o.
AH
~~ ~ -L~ ~ ~
A fJk e~/ d L~
HA
EU
r r/
Q.,u
k
Ot
d ~
r , ~Jvu..
~e_e.
c/.),
oU ~ ~,.;(r ;t
rUf~a_q~~l !f/'h ~ [,_ !A;;"
\.rtJU.... G.,
~oU;
.-R_.,
Q
rz;:
ft'W~V.
(9""' ~Lf~ -----~ f!r,_ ~~ ~ d~ q !f.dr~l: j -~ '
tWL ~~ lj01-L., L<; . /r ~ p1&rv r1~ W duk CAAcvM ~
otd ) .t.~. UlOt_ 'ti-d~: ~ ~ ~ot,· "L-.'~Pv'U; cJ..Ji 1 /fiAt~
Uvt-~-w,~ IVGO\~ c~~ Z2.l ~~ ~ f_~ ~
'd~&;l
Ju_ ()U(,~ [~ t~ ~ ~ Gì L-4~ l llAA_Ot t~ ~~
t;v&-N_,(Mj)v,' &«.e_ of_d_p l Ùù [l~ ~ c) et ~ ~ov(ò ~ IM4{
~ ~~
~" oi' (j) cdu t, ~/ l/-f1:4D ?u~
ft
~~ ~..«..<o. ~IV!.-~ euvt.../''>
w..
0u1~
e...
lfo1
t . .:rr~ ~cct"o..
{u._ C-.'~
r1ltiero spineLLi
urologie cLinique universitaire
brugmann oLace a van gehuchten 4 1020
bruxeLLes
EU
AH
U
E
affettuosi auguri nome tutti federalisti italiani che
vogliono unione europea subito et a lt iero ristdbili t o
su bi t o
gino majocchi
nn nn ::?
29229 r
br u b
63900 r m tr i
AH
UE
HA
co L 4 1020
HA
EU
~
29229 r
oru o
n3900d rm tr i
7 UZC
gxd 838 mbb2357 pva49 9
beor co igdd 033
navia 33/30 21 1910
2Q/Q5 19 . 54+
629 71 8 RMG P1
6997QQCEMR03Q5
ZCZC RMGX571 BBR2535 GRUQ197 BE29221TZ2/5752
ITRM CO BEBR Q16
BRUXELLESTLX 16/15 2Q 19QQ
AH
U
E
OCOREVOLE ALTIERO SPINELLI
V. CLIVORUTARIO 5
(QQ152)ROMA
SINCERI AUGURI PER UNA RAPIDA GUARIGIONE
CD EHLERMANN
COMEUR
EU
w
AH
HA
EU
NNNN
UE
HA
COL CKD
RIPA
DI
MEANA
Bruxelles, 21 maggio 1985
E
Caro Altiero,
AH
U
tanti auguri affettuosi per La tua convale-
scenza. Mi spiace non averti parlato, ma chiamavo
Roma col tuo numero di Bruxelles, ottenendo sempre
EU
il segnale "occupato".
Appena avrai vogl · a, sarò felice di venirti a
AH
UE
HA
trovare/
On. Altiero SPINELLI
HA
EU
CARLO
Av. E. Plasky, 8
1040
BruxeLLes
zczc 2/1104
bruxeLLes tLx 41/36
23
1115
gov587cc1330
·~
i/ p::c..:2ae. ~~
·
M-2
G'e-M~~
. ,
·~fu
AH
U
~ r~_A "'
E
tf478 . 48 . 70
~~ aL t i ero spine LLi
hopitaL univer.sitaire brugmann
bruxeLLes
AH
HA
EU
nn nn
UE
HA
EU
ci raLLegriamo favorevoLe evoLuzione et con moLto
affetto ti auguriamo rapidissimo restabiLimenteo per
riprendere insieme et vincere battagLia affettuosi
pensieri anche pers ursuLa
emanueL e gazzo et tutta famgiLia
:i ~
~~~
~.~
~_j ~
~Z~
ti, g ~
1-
E:
TELEGRAMME REMIS PA R P<?RTEUR
s ur d em ande du de st i nata i re.
--~-~----~·
a
do
' .)PJ.).)SS.)lpc.:>i? UB/\ aEBJ/\UBB
NdONOZ::ID ::IC10 8 tE! d WVH9::I ì::Il
2/1583
bruxeLLes tLx 52/50 23 1725
AH
U
E
m aLtiero spineLLi
cLinqique brugmann service uroLogie
pLace a van gehuchten 4
1o20 br u x e LLes
HA
EU
nn nn
AH
UE
HA
EU
monsieur Le president
au nom de La commission institutionneLLe et en mon nom propre
vous communique Les pLus sinceres voeux de prompt retabLissement
et espere avoir Le pLaisir de vous revoir tres bientot parmi nous
Lambert croux
2/1596
bruxeLLes tLx 45 23 1735
m a spineLLi
hopitaL brugmann
chambre 33
pLace van gehuchten 4
1020bruxeL Les
UE
HA
EU
AH
U
E
have just heard of your operation your friends in the edg send
you aLL good wishes for a speedy and compLete recovery
with warmest personaL good wishes
ci vedremo fra poco
derek prag
HA
EU
AH
nn nn
.
y
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
29229r·
oru b
i
ob3407 rja143 23r
023
23/21 26 2045
AH
U
E
639:JOa r·rn tr·
zczc gxa50J
beb r co igbb
00137 romafn
spineLLi
cLiniqu e bru gmann uroLogie
pLace van gehuchten 4
1020 br·u;<eLLes
EU
r~Ltiero
HA
affettuosa~ente Lieto che Leone sia ancora pronto a ruggire
UE
stop umberto
HA
EU
AH
col 4 1020
nnnn ~
29'229r·
or·u b
f>3 J:Ja r 11 tr i
voorzitter
Bruxelles, le 29 Mai 1985.
M. Altiero SPINELLI
Clinique Brugmann
Service Urologie
Place A. Van Gehuchten 4
socialistische partij
1020 BRUXELLES
AH
U
E
keizerslaan 13
1000 brussel
telefoon: (02) 513 28 78
rek. nr. 870-0060193- 19
U~ ~,
HA
.Monsieur le Président,
EU
KVM/GVDB/GB/85/S
Oordialement à vous,
HA
EU
AH
UE
Je vous envoie rnes voeux les plus sincères de bon rétablissernent et
espère de vous revoir très rapidement panni nous.
Karel VAN MIERT.
l