2009
bei Meran
Mit Gastgeberverzeichnis
Con elenco alberghi
Accomodation list
bei Meran
presso Merano – near Merano
www.zeller.it · Foto: fotogufler.com · www.tappeiner.it (1) · www.drescher.it (1)
presso Merano – near Merano
Tourismusverein Marling
I-39020 Marling bei Meran · Kirchplatz 5
Tel. 0039 0473 447 147 · Fax 0039 0473 221 775
E-mail: [email protected]
www.marling.info
Associazione Turistica Marlengo
39020 Marlengo, Piazza Chiesa 5
Tel. 0473 447 147 · Fax 0473 221 775
E-mail: [email protected]
www.marlengo.info
Ferienregion
Meraner Land
www.marling.info
Der Katalog beinhaltet neben allfälligen Informationen ausschließlich Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Marling und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Il catalogo comprende, oltre ad eventuali informazioni, solo i soci dell’Associazione turistica di Marlengo e non ha pretese di completezza.
This catalogue includes, besides possible information, only the members of the Marlengo-Marling Tourist Association and does not claim to be complete
Ferienregion
Meraner Land
www.marling.info
Hotel Jagdhof
S
Fam. Spögler
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 18
Tel. 0039/0473 44 7177
Fax 0039/0473 44 54 04
w
dO i A C
d..
o,Dtqr
R uu Ip S Z R.L.
s?!P a@
lN ShZ:;w
wL T-w yJ SB ZF HP
}s2-TVc R.L. @ g
Lageplan/piantina/map
G6 Nr. 39 !
Der Geheimtip im Grünen
Lassen Sie sich verwöhnen:
Neue Komfortzimmer und
großzügige Suiten mit herrlichem Ausblick, gemütliche
Aufenthaltsräume, neue
Wellness und SPA Abteilung mit
Bade- und Saunawelt (420 m2),
Fitnessraum, großes Freibad mit
Liegewiese, Kunstrasen-Tennisplatz im Park, eigener Garten für
die Kinder, eine unvergleichliche
Sonnenhanglage und …
eine Küche für Genießer.
Partnerhotel GOLF-IN.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ulrike Klammer-Spögler und alle
Mitarbeiter
www.jagdhof.it – [email protected]
Il piccolo paradiso inmezzo al
verde. LasciateVi viziare dal nostro
ambiente assai curato: accoglienti
e confortevoli camere e nuove
suites panoramiche, piscina
coperta ed all’aperto, nuovo
centro benessere, reparto saune e
solarium, campo da tennis, ampio
giardino soleggiato con magnifica
vista su Merano ed una posizione
molto tranquilla. Per i bimbi un
particolare parco giochi.
Socio GOLF-IN. La Vostra visita
ci farà particolare piacere.
Ulrike Klammer-Spögler con tutti
i collaboratori
La Maiena Life Resort
Lageplan/piantina/map
G7 Nr. 37 !
A personal tip, immersed in
nature. Let us spoil you:
comfortable rooms and
panoramic suites, large day
rooms, new wellness and SPA
center (420 square m.), large inand outdoor swimming pool
with lawn for sunbathing, tennis
court in the park, private garden
for children, a unique sunny
position and gourmet cuisine.
Partnerhotel GOLF-IN.
We look forward to your arrival.
Ulrike Klammer-Spögler and the
entire staff
März–November
March–Novembre
Marzo–Novembre
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
75,00
139,00
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner.
88,00
152,00
Offen /Aperto/Open: III-XII
o :2 , :21
Juniorsuite :32 Tot. :110
S
Familie Marlene + Hans Waldner, I-39020 Marling/Marlengo,
Nörderstr. 15, Via tramontana, 15, Tel. 0039/0473 44 70 00, Fax 0039/0473 44 73 70
www.lamaiena.it – [email protected]
… alles was Sie sich
wünschen
• Deluxe Doppelzimmer,
Wellness- & Juniorsuiten
• Fitness- & Bewegungsraum
mit Panoramablick auf
Meran, Dachliegewiese
• à la Carte Restaurant
3
• /4 Genießer-Verwöhnpension
• Panoramaterrasse
• Hallen- & Freibad, Sauna,
Relaxoasen, Whirlpool
• eigene Tennisplätze,
wandern, biken, nordic
walking…
• Golf-Gründerhotelmitlglied
• „La Dolce Vita“ Wellness & Spa
• kleine Gäste ganz groß
… tutto ciò che potete
desiderare
• camere matrimoniali Deluxe
e diverse suite
• sala fitness con vista
panoramica
• Ristorante à la Carte
• pensione 3/4 tutto comfort
• terrazza panoramica
• piscina coperta & scoperta,
saune, zone relax, whirlpool
• tennis, escursioni a piedi o
con le bici, nordic walking
• golf: sconti greenfee e corsi
• „La Dolce Vita“ Wellness &
Spa
• piccoli ospiti – tante attenzioni
... everything you could
desire
• Deluxe double rooms and
suites
• fitness area with panoramic
view
• à la Carte Restaurant
3
• /4 gourmet board
• Merano view terrace
• in- & outdoor swimming
pool, sauna, relax oases,
whirlpool
• tennis, hiking, biking, nordic
walking…
• golf: remissions for greenfees and courses
• „La Dolce Vita“ Wellness & Spa
• hits for kids
28.03.09–09.01.10
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
DZ
CM
DR
80,00
103,00
/4 Genießerpension
DZ
3
/4 Pensione Buongustaio CM
Breakfast & Dinner
DR
110,00
133,00
Juniorsuite 3/4 Genießerpens.
Juniorsuite 3/4 Pens. Buong.
Juniorsuite w. Break. & Din.
120,00
143,00
3
MARLING
19
Offen / Aperto / Open: III-XII
o :2 , :22 H.App. : 2 Tot. :50
Hotel Marlena
S take off!
Fam. Hans Inderst
I-39020 Marling/Marlengo
Nörderstr. 6, Via tramontana, 6
Tel. 0039/0473 22 22 66
Fax 0039/0473 44 74 41
Lageplan/
piantina/
map
F7 Nr. 137
Offen / Aperto/ Open: III-XI
, :43 Tot. :86
!
www.marlena.it – [email protected]
Unsere Welt für Sie:
Excl. Wohnen, Frei- und
Hallenbad, Sauna/Solarium,
Fitness, Beauty und Wellness,
Tennis und Golf, KunstRäume,
Vinothek, div. Bars, TagungsRäume, Tiefgarage, etc.
Hotel Marlena ist
Betreiber der
Golfanlage in Lana
(6 km entfernt).
Sie spielen zu Sonderkonditionen auf allen
Südtiroler Golfplätzen.
Il nostro mondo a
vostra disposizione:
Stanze esclusive, piscine all’aperto e coperta. Sauna/Solarium, fitness, rivitalizzante, bellezza e wellness, tennis e golf,
stanze dedicate all’arte, cantina, vari bar, sale per convegni
e seminari, garage sotterraneo etc.
L’ Hotel Marlena
dirige il golf club di
Lana. I nostri ospiti
usufruiscono di tutti i vantaggi su otto campi vicini.
Our world, just for you:
Exclusive living, indoor and
outdoor pools, sauna/solarium, fitness, beauty and
wellness, tennis and golf,
art rooms, wine cellar, various
bars, conference rooms, underground garage, etc.
The Hotel Marlena also runs the Lana Golf
Club, which is situated
some 6 km form the hotel.
Our golfing guests can enjoy
beneficial rates at all golf
courses within Southtyrol.
Romantik Hotel Oberwirt
März–November
March–Novembre
Marzo–Novembre
Preise in € pro Person und Tag
Prices in € per person and day
Prezzi in € a persona e giorno
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
70,00
110,00
90,00
128,00
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
Marlenas Pensionsarrangement
Frühstücksbuffet, Mittagsgericht,
Kuchenbuffet, Abend-Menü
Colazione, pranzo, cena
Breakfast, lunch, dinner
S
o :5
Offen / Aperto / Open: III-XI
H.App. :19 Tot. :91
, :24
Fam. Waldner
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 2
Tel. 0039/0473 44 7111
0039/0473 22 20 20
Fax 0039/0473 44 71 30
d.OAo,D
tqr1 uu T
- p S Z P
BUS a @ N S h x
Z : ; w g
yBJ
Lageplan/piantina/map
F7 Nr. 50
!
Oberwirt – das erstklassige
Haus im alpenländischen Stil
mit Tradition und persönlicher Note:
* Romantik-Restaurant
* Gastgarten, Tiroler Stuben
* Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium
* Römerbad mit Liegewiese
* hoteleig. Tenniscamp mit internationaler Tennisschule
Hier können Sie das tun, wovon Sie zu Hause träumen.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Waldner.
www.oberwirt.com – [email protected]
Romantik Hotel Oberwirt
– un albergo di prima
categoria nello stile delle
nostre montagne:
* Ristorante Romantik
* Giardino, salette in stile
tirolese
* Piscina coperta, sauna,
bagno turco, solarium
* Bagni romani con prato
solarium
* Campo da tennis con scuola
di tennis internazionale
La famiglia Waldner Vi aspetta
per la vacanza dei Vs. sogni.
Romantik Hotel Oberwirt
– first-class Alpine-style hotel
boasting a long tradition and
a special personal touch:
* Restaurant
* Garden, Tyrolean-style
rooms
* Indoor swimming pool, sauna, Turkish bath, solarium
* Roman bath and outdoor
solarium area
* Tennis court with international tennis school
The Waldner family looks
forward to giving you the
holiday of your dreams.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
21.03.–08.04.
15.06.–02.08.
08.04.–15.06.
02.08.–09.11.
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
59,00 190,00
87,00 209,00
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
88,00 219,00
116,00 238,00
Suite mit H.P.
Suite con 1/2 Pens.
Suite Break.&Din.
117,00 248,00
145,00 267,00
Wellnesshotel Glanzhof
& Residence
Lageplan/
piantina/
map
F7 Nr. 47 !
Offen / Aperto / Open: III-XI
o :6 , :24
App. :12 Suite :9 Tot. :97
www.glanzhof.com – [email protected]
Alles, was ein Urlauberherz begehrt – die traumhafte Lage,
das große Freibad im Palmengarten, das Hallenbad sowie
der gesamte Wellnessbereich
und die exquisite Küche lassen
dieses Feriendomizil zum unvergesslichen Erlebnis werden.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Egger.
Gründer/Partner
Golf-Hotel Lana
Ermäßigung auf allen
Golfplätzen in Südtirol
Golf-Green-Fee 20–30%
Tutto ciò che potete desiderare
per la Vostra vacanza: una posizione incantevole, una grande
piscina all’aperto circondata da
palme, una piscina coperta, un
centro benessere e la cucina eccellente fanno sì che il nostro albergo sia il luogo ideale per trascorrere una vacanza
indimenticabile.
La famiglia Egger Vi dà il più cordiale benvenuto.
Golf-Green-Fee
Reduzione del 20–30%
Everything you could desire for
your holidays: an enchanting
position, a large outdoor
swimming pool surrounded by
palm trees, an indoor swimming
pool, a wellness facility and the
excellent cuisine all make this
hotel the ideal place for an
unforgettable holiday.
The Egger family looks forward
to welcoming you.
Golf-Green-Fee
Reduction of 20–30%
28.03.–14.11.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
Halbpension
Mezza pensione
Half Board
J. Suite &. Hotelapp. mit HP
J. Suite &. Hotelapp. con MP
J. Suite &. Hotelapp. with HB
Apartments 2–4 Pers.
Landhaus – Hotel Kristall
o :3
Von/da/from
bis/a/to
56,00
82,00
72,00
92,00
92,00
112,00
96,00
150,00
Offen / Aperto / Open: IV-XII
, :15 H.App. :5 Tot. :43
Fam. Gerda
Mallner-Biermann
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 16
Tel. 0039/0473 44 72 62
Fax 0039/0473 44 55 37
w
dOAoC
d. .
o
o
,o D tqr
RF uu $TIp S Z R.L.
?P
BUS a @l Na.A. b.S
x Z ; wwL g T-w
y J D SB ZF HP }
W
s c 2-TV @
Lageplan/piantina/map
G6 Nr. 40
www.hotelkristall.bz.it – [email protected]
Träumen, erleben, erholen,
Wandern, Radeln, Bummeln …
Landhaushotel mit Flair und
persönlicher Note in
herrlicher Panoramalage.
Exklusive Zimmer/Suiten/
Appartements. Großzügiges
Ambiente: Tirolerstuben,
Kaminhalle, Saunalandschaft,
Freibad und Liegewiese mit
mediterraner Pflanzenwelt.
Ausgezeichnete Küche,
Grillpartys, Tirolerabende.
Lassen Sie sich doch
begeistern, rufen Sie gleich
an!
Sogni, avventure, relax,
escursioni, gite in mountain
bike, ecc. Un albergo che
vanta una lunga tradizione
con un ambiente speciale e
unico in una posizione incantevole. Camere, suite, appartamenti esclusivi. Atmosfera
accogliente: “stuben“ tirolesi,
la sala del caminetto, centro
sauna, piscina scoperta e prato solarium in mezzo alla flora
mediterranea. Cucina eccellente, grigliate, serate tirolesi.
Non fatevi sfuggire quest’occasione, chiamateci subito!
!
Dreams, adventurous living, relaxation, excursions, bike rides,
walks … A hotel rich in tradition with a special and unique
ambience, located in an enchanting position. Rooms, suites, exclusive apartments. Cosy
atmosphere: typical Tyrolean
"stuben", the fireplace hall,
sauna area, outdoor swimming
pool and lawn for sunbathing
surrounded by typically Mediterranean flora. Excellent cuisine, barbecues, Tyrolean style
evenings. Don’t let this opportunity pass you by, call us now!
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
Hotelapp. mit H.P.
Hotelapp. con 1/2 Pens.
Hotelapp. Break.&Din.
April–November
April–Novembre
Aprile–Novembre
20.12.09–08.01.10
Von/da/from
bis/a/to
73,00
99,00
83,00
105,00
109,00
MARLING
21
Fam. Egger · Nörderstr. 1 · Via Tramontana 1
I-39020 Marling · 39020 Marlengo
Tel. 0039/0473 44 72 30
Fax 0039/0473 44 04 46
Unterpazeider Hotel
Residence
S
Fam. Anton Kofler · Nörderstr. 32
I-39020 Marling · 39020 Marlengo
Fon 0039/0473 44 87 40
Fax 0039/0473 44 62 25
Lageplan/
piantina/
map
H6 Nr. 31 !
Offen / Aperto / Open: III-XI
o :3
, :33
H.App. :10
Tot. :89
www.unterpazeider.com – [email protected]
Der Erbhof – 200 Jahre im Besitze
Fam. Kofler’s – überrascht mit
faszinierendem Panoramablick
und modernstem SPA-Tempel
mit Angeboten zu Beauty über
Ayurveda bis zum Heubadl.
Neu die Vinschgauer Bahn –
Bahnhof 500 m entfernt –
verbindet Meran mit Mals im
Vinschgau. „Ideal über Zernetz
bis Zürich“ Garage, Lift, Fahrradverleih, gratis Internetpoint,
Hallen- und geheiztes Freibad
ohne Chlor.
Und das alles in sehr familiär
liebenswürdiger und
sympathischer Atmosphäre.
L’albergo appartiene alla tradizione
della famiglia Kofler - con 200 anni
di storia - e affascina con il suo
incantevole panorama e le più
moderne attrezzature Benessere:
scoprite le offerte beauty, i trattamenti ayurvedici e i bagni di fieno.
Il nuovo treno della Val Venosta –
la stazione è a 500 m – collega
Merano con Malles.
“E attraverso Zernetz si arriva fino
a Zurigo”.
Con garage, ascensore, noleggio bici,
Internetpoint gratis, piscina coperta
ed all’aperto riscaldata e senza cloro.
Vivete la gioia di un ambiente
accogliente, familiare e allegro.
Hotel is situated on land that has been
in the Kofler family for the last
200 years and offers spectacular views
onto Merano. In the new SPA-Tempel
there you will alive a new experience of
modern architecture combined with
professional treatments and 4 saunas.
A train and a bus - 500 m distance connects Merano (10 min) through
Marlengo to Mals in Vinschgau valley.
Elevator, Wireless Lan, free internet
point, indoor - outdoor pool, billiard,
free bicycles, garage and all this in a
warm and friendly atmosphere.
Hotel-Residence Am Gasteigerhof
März–November
March–Novembre
Marzo–Novembre
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
DZ*** S
CM*** S
DR*** S
50,00
71,00
Verwöhn-Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
DZ*** S
CM*** S
DR*** S
56,00
81,00
Suite mit Verwöhn-H.P. Suite****
Suite con 1/2 Pens.
Suite****
Suite Break. & Din.
Suite****
69,00
94,00
S
o :1
Offen / Aperto / Open: III-XI
, :10 App. :4 Tot. :25
Fam. Ladurner
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Hauptstr. 16/II
Tel. 0039/0473 44 88 22
Fax 0039/0473 2212 86
w
d OiAo
d..
o
o
,o
Dtq r
RFup S Zs
BUS a @ N a. A.
?P
b.Sw wL g T-w `
J ZF W
s c
2-TV
@K
Lageplan/piantina/map
D7/8 Nr. 152 !
www.gasteigerhof.it – [email protected]
Ein persönliches Haus mit Stil
… jedoch ungezwungen und
locker, großzügig und lieblich.
Eingebettet in einer mediterranen Gartenanlage liegt
das Freibad mit Liegewiese.
Reichhaltige Frühstücksbuffets, eine Hausbar mit
Terrasse, gemütliche Zimmer,
Suiten und App. mit Balkon
werden Ihren Ansprüchen gerecht. Neu: Unsere Saunalandschaft mit Blick auf die
umliegende Bergwelt.
Fam. Ladurner freut sich auf
Sie.
Una casa personalizzata con
stile … che offre un ambiente
spazioso e accogliente in cui
Vi sentirete a Vostro agio.
Piscina scoperta con prato
solarium. Ricco buffet delle
colazioni, bar con terrazzo,
accoglienti stanze, suite ed
appartamenti con balcone
soddisfanno ogni vostra esigenza. Novità La nostra area
sauna con vista sul circostante paesaggio montuoso. La
famiglia Ladurner Vi aspetta
con piacere.
A home with a style of its
own … Spacious and cosy
rooms where you will feel at
home. Outdoor swimming
pool with lawn for sunbathing. Rich breakfast buffet,
bar with terrace, comfortable
rooms, suites and flats with
balcony will meet all your requirements. News: Our sauna
bath with a view over the
surrounding mountainous
landscape. The Ladurner family awaits you with pleasure.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
H.-App. m. Frühstück, 2 P.
H.-App. c. colaz., 2 P.
H.-App. w. Breakfast, 2 P.
App. pro Tag / per giorno / p. day
App. 2–4 Pers.
04.04.–25.04.
25.04.–25.07.
10.10.–08.11.
Von/da/from bis/a/to
35,00
50,00
25.07.–10.10.
Von/da/from
42,00
bis/a/to
53,00
104,00 110,00
120,00
79,00 106,00
97,00 117,00
Hotel Gasthof Traubenwirt
S
Karl Gamper
I-39020 Marling
39020 Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 2
Tel. 0039/0473 44 72 16
Fax 0039/0473 20 79 18
w
d.OiAo,
DtqYr R
u-p S ZalN
Sh Z ;wgBJ
ZF HP
Lageplan/piantina/map
E7 Nr. 56
www.traubenwirt.com – [email protected]
Gemütlicher Gasthof-Hotel
mit großer Panoramaterrasse,
bekannt durch seine gutbürgerliche Küche und Pizza's,
während das Cafè zu hausgemachten Bäckereien einlädt.
Geräumige und komfortable
Zimmer mit gemütlicher
Sitzecke und großem
Sonnenbalkon. Hallenbad mit
Gegenstromanlage, direkt mit
Garten verbunden. Außerdem
Freibad, Sauna und Solarium.
Auch Wochenangebote auf
Anfrage.
Garage, Internetanschluss
Pensione/albergo confortevole con grande terrazzo panoramico, noto per la buona cucina e le pizze. Nel nostro
caffè vengono serviti dolci
fatti in casa. Camere spaziose
e confortevoli con angolo
soggiorno e grande balcone
soleggiato. Piscina coperta
con acqua in controcorrente,
collegata direttamente con il
giardino. Inoltre piscina
scoperta, sauna, solarium.
Offerte settimanali su
richiesta.
Garage, collegamento Internet
!
Comfortable hotel with large
panoramic terrace, renowned
for its cuisine and pizzas.
Our coffee is served with
home-made pastries.
Spacious and comfortable
rooms with living room area
and large sun-drenched
balcony. Indoor swimming
pool connected directly to the
garden. Outdoor swimming
pool, sauna, solarium.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
20.02.–30.07.
05.10.–08.01.10
31.07.–05.10.
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
39,00
46,00
46,00
51,00
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
47,00
55,00
55,00
62,00
We also have a very special
week offers.
Garage, Internet connection
Piccolo Hotel Marlingerhof
Offen / Aperto / Open: I-XII
o :7 , :29 Tot. :65
Fam. Bauer
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Gampenstr. 6
Tel. 0039/0473 44 71 57
Fax 0039/0473 22 16 06
dOiACo
d..
o
o
, o D t qR
uu T - p S Z
?
n.S BUS al Na.A.
:
B J D SB ZF
HP VP } ● @
Lageplan/piantina/map
F8 Nr. 61
www.hotel-marlingerhof.it – [email protected]
Das Piccolo Hotel–Restaurant
„Marlingerhof“-Verbindung
von Tradition und Genuss, wo
persönliches Gastgeben großgeschrieben wird.
Lassen Sie sich von der feinen
Küche und dem Service einmal wirklich verwöhnen – für
ein Wochenende und länger.
Il Piccolo Hotel–Ristorante
"Marlingerhof" vanta una
lunga tradizione e si contraddistingue per la sua ospitalità.
Lasciatevi viziare con i nostri
piatti raffinati e il nostro
servizio – per un finesettimana o per soggiorni più
lunghi.
!
The Piccolo Hotel–Ristorante
"Marlingerhof" boasts a long
tradition and offers outstanding hospitality. Let us treat
you to our refined cooking
and our exceptional service –
for a weekend or more!
Prices in € and day by head
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
35,00
50,00
35,00
50,00
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
40,00
55,00
40,00
55,00
MARLING
23
Offen / Aperto / Open: I-XII
o :2 , :12 Tot. :26
Hotel Café Paradies
Offen / Aperto / Open: III-XII
o :2 , :20 Tot. :42
Fam. Pircher
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Max-Valier-Str. 6
Tel. 0039/0473 44 52 02
Fax 0039/0473 44 64 67
w
d O i A o ,
o
o
o
Dtqr R
u p S Z
P
n .S BUS a
lh Z ;w ZF J c
2-TV
Lageplan/piantina/map
D8 Nr. 160 !
www.hotel-paradies.com – [email protected]
Das kleine, aber feine Hotel
in Marling!
Erleben Sie wunderschöne
und erholsame Tage, geprägt
von geräumigen Zimmern,
dem neuen Hallenbad mit
Saunalandschaft und
Solarium, unserer Gartenterrasse mit Liegewiese und
nicht zu vergessen:
den liebevollen, kleinen
Aufmerksamkeiten unserer
persönlichen Führung!
Rufen Sie einfach an,
wir freuen uns darauf!
Piccolo, ma bello.
Trascorrerete delle vacanze
indimenticabili e rilassanti
Vi offriamo camere ampie,
piscina coperta nuova con
sauna e solarium, ampio
terrazzo e prato solarium.
La gestione familiare ci permette di prestare particolare
attenzione ai dettagli. Una
Vostra chiamata ci farà molto
piacere!
Small, but beautiful.
Come and spend a relaxed
holiday you won’t forget.
We offer large rooms, an
indoor swimming pool with
sauna and solarium, a large
terrace and outdoor solarium
area. This is a family business,
which is why we take special
care of you. We will be delighted to answer your calls!
15.03.-25.07.
Preise in € pro Person und Tag
26.07.-09.01.10
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
3
/4 Pension
3
/4 Pensione
3
/4 Pensione
Sonnenhof Hotel – Appartements
o :2
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
37,00
41,00
47,00
51,00
47,00
51,00
57,00
61,00
Offen / Aperto / Open: III-XII
, :12 App. :11 Tot. :48
Fam. Hellrigl
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Anselm-Pattis-Str. 13
Tel. 0039/0473 44 72 58
Fax 0039/0473 20 62 61
w
o
d OiAo, o
o
d.
D tr q 2-TV
RF u uu I - p
S Z R.L. s ? P
n.S a@ l % b.S `
y J SB HP W
Lageplan/piantina/map
E6 Nr. 70 !
www.hotelsonnenhof.net – [email protected]
Willkommen im Sonnenhof
im Herzen von Marling!
Familiäres Ambiente zum
Wohlfühlen und Bleiben.
Heimelige Zimmer –
gemütliche Appartements,
mediterraner Garten,
Pool mit Liegewiese, Hausbar,
Frühstück auf der Terrasse,
kreative Küche.
Neue Appartements
in Holzbauweise, Tiroler
Stube, Aufzug, Parkplatz
und Garage.
Familie Hellrigl freut sich
auf Sie.
Benvenuti al Sonnenhof nel
cuore di Marlengo!
Un ambiente familiare per
godersi benessere e bellezze
naturali. Camere piacevoli e
appartamenti comodi,
giardino mediterraneo,
piscina con prato verde, bar,
prima colazione servita in
terrazza, cucina creativa.
Nuovi appartamenti costruiti
in legno con tipica “Stube
tirolese”, dotati di ascensore,
parcheggio e garage.
La famiglia Hellrigl è felice di
accoglierLa.
Welcome to the Sonnenhof
in the heart of Marling!
A family setting for a
comfortable stay.
Cosy rooms – comfortable
apartments, mediterranean
garden, swimmingpool with
sunbathing lawn, cocktail bar,
breakfast on the terrace,
creative cuisine.
New wood-structured
apartments, Tirolean stube,
lift, parking area and garage.
The Hellrigl family looks
forward to welcoming you.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz.
Bed & Breakfast
Halbpens./Mezza pens.
Breakfast & Dinner
Hotelapp. mit H.P.
Hotelapp. con 1/2 Pens.
Hotelapp. Break.&Din.
2 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
9 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
März–Dezember
March–December
Marzo–Dicembre
27.12.08.–06.01.09
Von/da/from
bis/a/to
35,00
40,00
43,00
49,00
44,50
58,00
53,00
55,00
62,00
80,00
Hotel Gasthof Waldschenke
Fam. Winkler
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 11
Tel. 0039/0473 44 70 15
Fax 0039/0473 22 13 76
w
dOAo,Dt
qr
R uu $ I
p S Z? P a @
l Na.A. b.S; wL x
gB J SB } sc
Lageplan/piantina/map
G5/6 Nr. 13
!
Der Logenplatz auf der
Sonnenterrasse des Etschtales. Gemütliche Zimmer,
großzügige Suiten, alle mit
traumhafter Aussicht,
neuer Wellnessbereich mit
Saunalandschaft, Whirlpool
und Ruheraum mit Blick auf
die umliegende Bergwelt,
Freibad und Liegewiese
mitten im Grünen, große
Panoramaterrasse und eine
vorzügliche Küche.
Herzlichkeit und echte
Gastfreundschaft. Wir freuen
uns auf Sie. Familie Winkler.
www.waldschenke.it – [email protected]
Situato sulla terrazza soleggiata della Val d’Adige, offre
camere accoglienti e suite
spaziose, tutte con una meravigliosa vista sui monti circostanti, una nuova area
wellness con sauna, idromassaggio e zona relax, una piscina all’aperto con prato dove
prendere il sole, un’incantevole terrazza panoramica e
una cucina eccellente. Oltre,
naturalmente, a un’ospitalità
sincera e cordiale. Vi aspettiamo! Famiglia Winkler.
Situated in a prime position
on the sunny terrace of the
Etschtal. Comfortable rooms
and generous suites, all with
breathtaking views; new
wellness area with sauna, hydro-massage whirlpool and
relaxation area with a spectacular mountain panorama,
open air swimming pool with
sunbathing area, panorama
terrace and outstanding cuisine. Not to mention the genuine hospitality. We look
forward to seeing you! The
Winkler family.
Prices in € and day by head
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
41,00
58,00
41,00
58,00
Halbpension
Mezza pensione
Breakfast & Dinner
57,00
74,00
57,00
74,00
Pension Chalet
Von/da/from
bis/a/to
Offen / Aperto / Open: I-XII
o :2 , :7 App. :1 Tot. :18
Fam. Mairhofer
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Nörderstr. 17
Tel. 0039/0473 44 70 54
Fax 0039/0473 44 70 54
w
d O A o , ooo
D q 1 uu - p
BUS a @
S ZP
Na.A. b.S ZF W
Lageplan/piantina/map
G6 Nr. 36 !
www.pensionchalet.com – [email protected]
Urlaub inmitten der
beeindruckendsten Alpenkulisse bei familiärer
Atmosphäre und jedem
Komfort – das bietet unsere
Pension Chalet in Marling.
Wunderbarer Panoramablick auf Meran.
Ruhige Lage inmitten
von Obstgärten.
Schattiger Privatparkplatz.
Ein Familienbetrieb, wo sich
jeder wohlfühlen kann!
Appartment im neuen
Klimahaus A.
Una vacanza in un ambiente
familiare e confortevole sullo
sfondo di uno dei paesaggi
alpini più suggestivi: ecco
cosa Vi offre la nostra pensione Chalet a Marlengo.
Splendida vista su Merano.
Posizione tranquilla in mezzo
ai frutteti. Parcheggio privato
ombreggiato. Una pensione a
conduzione familiare in cui
tutti si sentiranno a proprio
agio!
Appartamenti nella nuova
CasaClima A.
A holiday in a cosy family
atmosphere set against the
backdrop of one of the most
breathtaking Alpine landscapes: this is what our
Chalet Hotel in Marlengo has
to offer.
Beautiful view of Merano.
Peaceful location surrounded
by orchards. Sheltered private
car park. Everyone will feel
comfortable in this familyrun hotel.
New energy-efficient
CasaClima A apartments
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
1 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
37,00
39,00
39,50
43,00
58,00
75,00
75,00
95,00
MARLING
25
Offen / Aperto / Open: III-XI
, :15 Suite :6 Tot. :42
Pension Greiterhof
Offen / Aperto / Open: III-XI
o :3 , :7 App. :2 Tot. :21
Fam. Ladurner
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 15/1
Tel. 0039/0473 44 72 18
Fax 0039/0473 44 72 18
dOAo,Dq
R u $ p S Z R.L.
Pa
Na.A. S; `
W
2-TV im App.
Lageplan/piantina/map
G5 Nr. 128 !
Unser Haus liegt sehr ruhig
inmitten von Obstkulturen
direkt am Marlinger Waalweg.
Man genießt eine der
schönsten Aussichten auf
Meran und Umgebung.
Idealer Ausgangspunkt zu
Marlinger Wanderungen.
Freibad mit großer Liegewiese. Familienführung.
www.rolbox.it/pensiongreiterhof – [email protected]
La nostra pensione si trova in
posizione tranquilla in mezzo
alle piante da frutto,
direttamente sul „Waalweg“
di Marlengo. Da qui si gode
una splendida vista su
Merano e dintorni. Punto di
partenza ideale per escursioni
nella zona di Marlengo.
Piscina scoperta con grande
prato solarium.
Conduzione familiare.
Our pension is located in a
peaceful position surrounded
by orchards, directly on
Marling’s „Waalweg“. From
here you can enjoy a splendid
view of Merano and its
outskirts. It’s the ideal
starting point for excursions
in the Marling area.
Outdoor swimming pool with
large lawn for sunbathing.
Family business.
Preise in € pro Person und Tag
28.03.-21.07.
Prezzi in € a persona e giorno
22.07.-08.11.
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
2 Apartments 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Pension Panorama
Von/da/from
bis/a/to
25,00
26,00
26,00
28,00
42,00
45,00
43,00
45,00
Offen / Aperto / Open: III-XII
o :2 , :7 App. :1 Tot. :18
M. Gamper-Bordiga
I-39020 Marling
39020 Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 14
Tel. 0039/0473 44 72 16
Fax 0039/0473 20 79 18
d
d
.
O A o ,
1 F u $
p S Z P BUS a @
Na.A. S W
2-TV
oo
o
Lageplan/piantina/map
F7 Nr. 53
!
Sonnige, ruhige und zentrale
Lage an der Lehne des
Marlinger Berges. Herrlicher
Rundblick auf Meran und das
Etschtal. Eigener Swimmingpool, Liegewiese, große
Terrasse, Frühstücksbuffet,
Ferienwohnung.
Geschlossener Parkplatz.
www.panorama-pension.it – [email protected]
Posizione soleggiata,
tranquilla e centrale sui
pendii della montagna di
Marlengo. Splendida vista su
Merano e la valle dell’Adige.
Piscina, prato solarium,
grande terrazzo, colazione a
buffet.
Appartamento. Parcheggio
chiuso.
Peaceful, centrally-located
sun-drenched location, at the
foot of the Marlengo
mountains. Beautiful view of
Merano and the Adige Valley.
Swimming pool, solarium
area, large terrace, buffet
breakfast. Apartment.
Car park.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
15.03.-30.07.
05.10.-08.01.10
31.07.-05.10.
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
1 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Von/da/from bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
28,00 30,00
30,00
32,00
47,00 52,00
47,00
52,00
Pension Oberhartl
Pension Sonnenheim
MARLING
29
Offen/Aperto/Open: I-XII • o :2 , :5 Tot. :12
Offen / Aperto / Open: I-XII • , :7
Fam. Fent • I-39020 Marling • 39020 Marlengo
Lahnweg 8 • Tel. 0039/0473 44 84 48 • Fax 0039/0473 2079 24
www.pensionoberhartl.it • [email protected]
Tanja Stimpfl • I-39020 Marling/Marlengo
Max-Valier-Str. 5/II • Tel. 0039/0473 44 98 28 • Fax 0473 44 92 77
www.pension-sonnenheim.com
[email protected]
w
o
o
dOAo , o
Dq Ru$-pS Z R.L. P
D
a NSJ
ZF c
Lageplan/piantina/map I5 Nr. 17
Unsere familiär geführte
Pension liegt in besonders
ruhiger Hanglage mit
herrlichem Blick auf Meran
und Umgebung. Bei uns
vergessen Sie sofort den
Alltagsstress. Morgens
stärken wir Sie mit einem
reichhaltigem Frühstücksbuffet. Wir würden uns
freuen, Sie in unserem Haus
begrüßen zu dürfen.
Neu: Salzwasserpool
La nostra pensione a conduzione familiare si trova
in posizione tranquilla con
splendida vista su Merano
e dintorni. Durante il Vostro soggiorno dimenticherete lo stress della vita
quotidiana. Al mattino potrete godervi il nostro ricco buffet delle colazioni.
Saremo lieti di potervi annoverare tra i nostri ospiti.
Novità: piscina salare
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
BUS
!
Our family-run pension
is located in a peaceful
position with a superb
view of Merano and
the surrounding area.
You will forget the
stress of everyday life
during your stay. In the
morning enjoy our rich
breakfast buffet. We
look forward to
welcoming you here.
New: salt pool
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
28,00
30,00
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz.
Bed & Breakfast
Tot.
:14
Ruu $2-TVp S Z R.L. P
a N g ZF c
Lageplan/piantina/map D8 Nr. 153 !
d O A ,Dt
Gemütliche Frühstückspension in ruhiger,
sonniger Lage. Familiäre
Atmosphäre, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Honig aus
eigener Imkerei.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
Garni in posizione
tranquilla e soleggiata.
Atmosfera familiare,
ricco buffet delle
colazioni.
Miele di propria
produzione.
Recently-built in a
peaceful and sun-drenched location. Family
atmosphere, large
well-assorted breakfast
buffet.
Home made honey.
10.01.–31.03.
01.11.–10.01.10
Von/da/from
30,00
BUS
bis/a/to
42,00
04.09.–31.10.
Von/da/from
bis/a/to
25,00
35,00
Gasthof Anny
Offen/Aperto/Open: I-XII • o :2 , :5 Tot. :12
Gästebegrüßung mit Umtrunk
Familie Josef Winkler • I-39020 Marling/Marlengo • Gampenstr. 29
Tel. 0039/0473 44 70 63 • Fax 0039/0473 44 70 63
www.gasthof-anny.it • [email protected]
w
W d.OiAo,DqYr 1u S pZN BUS
bSyB
Lageplan/piantina/map E8 Nr. 117 !
Willkommen in unserem
Gasthof. Es erwartet Sie eine
persönliche und familiäre Betreuung. Unser Haus befindet
sich in zentraler Lage, gemütliche Zimmer, Parkplatz, auch
für Busse vorhanden, Motorund Radfahrer willkommen
(Garage), Restaurant,
schattiger Biergarten und
Schwimmbad. Familie Winkler
Benvenuti! Vi attendono un
servizio personale e familiare. Il nostro albergo si
trova in posizione centrale,
offre stanze confortevoli,
parcheggio - anche per bus
– moto e biciclette (garage),
ristorante, ombreggiata
birreria all’aperto e piscina.
La famiglia Winkler.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz.
Bed & Breakfast
Halbpension/Mezza pensione
Breakfast & Dinner
Welcome! You will find personal and family-like services. Our hotel stands in a
central position, offers comfortable rooms, parking opportunities – also for buses
– motorcycles and bikes (garage), a restaurant, a shadowed shadowy/covered beer
garden and a swimming
pool. The Winkler Family.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Von/da/from
bis/a/to
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
31,00
33,00
31,00
33,00
44,00
46,00
44,00
46,00
Jeden Montag von Anfang April bis Ende Oktober
um 10 Uhr vor dem Tourismusbüro in Marling
Wir würden uns freuen Sie in Marling begrüßen zu
dürfen. Während eines Umtrunks erfahren Sie das
Wichtigste für Ihren Urlaubsaufenthalt in der
Ferienregion Meraner Land.
Ritrovo di “Benvenuto” con un piccolo rinfresco
Ogni lunedì da aprile fino ad ottobre alle ore 10 presso
l’Ufficio Turistico a Marlengo
Saremmo lieti di darLe il benvenuto a Marlengo.
Durante un piccolo rinfresco, La informiamo sulle tante
possibilità per la Sua vacanza a Merano e dintorni.
Tourist welcome with a drink
Every Monday at 10 o’clock at the Tourist Information
in Marling (from April to the end of October)
We would be glad to welcome you in Marling.
During a drink you’ll get the most important
informations for your stay in the holiday region
Meran and environs.
Gasthof-Pension Rosemarie
Offen / Aperto / Open: I-XII • , :8
App.
:2
Tot.
Öffnungszeiten Tourismusinformation Marling
:20
Von Anfang März bis Ende Oktober
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–18.30 Uhr
Samstag: 8.30–12.30; Sonntag: geschlossen
Von Anfang November bis Ende Februar
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–17.30
Samstag und Sonntag geschlossen
Servizio informazioni per il turismo Marlengo Orari di apertura:
Josef Kuntner • I-39020 Marling/Marlengo • Gampenstr. 57
Tel. 0039/0473 44 72 00 • Fax 0039/0473 22 94 56
www.pension-rosemarie.it • [email protected]
o
o
d.OiAo , o
D1 u $pZ BUS bNa.A. S
J } ● 2-TV
Lageplan/piantina/map D8 Nr. 114 !
Ruhe und Gelegenheit Una posizione tranquilla A quiet location in
zur Erholung in nettem, per rilassarsi in un
which to relax in a
familiärem Rahmen.
ambiente familiare.
family atmosphere.
Der Chef des Hauses
Il titolare Vi sorprenderà The proprietor will
erfreut Sie täglich
quotidianamente con i surprise you every day
persönlich mit seiner
suoi piatti particolarwith delicious, carefullygepflegten, gutbürger- mente curati e gustosi. prepared dishes.
lichen Küche.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz.
Bed & Breakfast
Halbpens./Mezza pens.
Breakfast & Dinner
Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
30,00
32,00
30,00
32,00
42,00
45,00
42,00
45,00
52,00
70,00
52,00
70,00
Garni Bogner
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :6
, :12
Tot.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Von/da/from
32,00
BUS
!
Refined ambience with
wonderful view.
Comfortable living
rooms, terrace with
solarium area, outdoor
swimming pool with
large lawn. Spations
parking area. Come see
for yourself.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
bis/a/to
36,00
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
32,00
Beginning of March to end of October
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 3.30–6.30 p.m.
Saturday: 8.30–12.30; closed on Sunday
From beginning of November till end of February
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 2.30–5.30p.m.
Closed on Saturday and Sunday
Tel. 0039/0473 44 71 47
Fax 0039/0473 22 17 75
www.marling.info
[email protected]
bei Meran · presso Merano · near Merano
Garni Pranterhof
o
o
dOAo ,o
DtqYRuu p
S Z?
D
a @ Na.A. S ZF
Lageplan/piantina/map F7 Nr. 54
Ambiente curato con
splendida vista. Sale
soggiorno accoglienti,
terrazzo solarium,
piscina scoperta con
grande prato.
Parcheggio spazioso.
Verificate Voi stessi.
Marling Tourist Information Office-hours
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :1
:30
Cristina Mairhofer • I-39020 Marling/Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 9 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 28
[email protected]
Gepflegtes Ambiente
mit herrlichem
Ausblick. Einladende
Aufenthaltsräume,
Sonnenterrasse, Freibad
mit großzügig angelegter Liegewiese. Eigener,
geräumiger Parkplatz.
Nur ein Besuch kann
das Angebot bestätigen.
Marzo - Ottobre
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 18.30
Sabato: ore 8.30 – 12.30; chiuso la domenica.
Novembre - Febbraio
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 17.30
Sabato e domenica: chiuso.
, :7
Tot.
:15
Anita Vetter • I-39020 Marling/Marlengo • Lebenbergerstr. 12
Tel. 0039/0473 22 04 68, 0039/0473 44 96 01
0039/334 7 93 83 22
www.garni-pranterhof.com • [email protected]
d.O A o , D1uu p S Z R.L.
PbN b.S D
Lageplan/piantina/map C5 Nr. 129 !
Tradition und Liebe zum
Detail bestimmen hier
die angenehme, behagliche Atmosphäre. Unser Bauernhaus haben
wir mit Sorgfalt renoviert. Herrlicher Rundblick auf das Etschtal.
L’atmosfera accogliente
è determinata dalla
tradizione e dall’amore
per i dettagli. Il nostro
maso è stato rinnovato
con grande cura. Vista
incantevole sulla valle
dell’Adige.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
bis/a/to
Leistungen/Prestazioni/Reservations
36,00
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Its cosy ambience is
rich in tradition and the
great care for detail.
Our homestead has
been recently
refurbished with great
care. Enchanting view
of the Adige Valley.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
26,00
29,00
26,00
29,00
Garni Popphof
Fam. Menz
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Mitterterzer Str. 5
Tel. 0039/0473 44 71 80
Fax 0039/0473 20 78 61
d . O A o , ooo
Dq uu $
SZ
R.L. ? P
BUS
a
@ % S ZF 2-TV @
Lageplan/piantina/map
E7 Nr. 84 !
Ein Traditionshaus mit
Parkanlage, in sonniger,
ruhiger, zentraler Lage mit
Blick auf Meran und das
Etschtal. Historischer
Weinkeller mit Qualitätswein
– Verkostung. Gemütliche
Bauernstube aus der Jahrhundertwende. Großzügige
Terrasse mit herrlichem
Rundblick und Panoramapavillon. Salzwasserbecken.
Familie Menz-Popp freut sich
auf Sie.
www.popphof.com – [email protected]
Una casa di antiche tradizioni
con grande parco, dove
regnano silenzio, sole e
ombra a volontà; sguardo
panoramico sul bacino di
Merano e l’intera Val d’Adige.
Cantina con vini di ottima
qualità, con possibile
degustazione. Piacevole
“Stube” tirolese degli inizi del
Novecento. Grande terrazza
con ampia vista panoramica e
un gazebo panoramico.
Piscina salare.
La famiglia Menz-Popp è
felice di accoglierLa.
A traditional house with
parking facilities, in a sunny,
quiet, central position with a
view over Meran and the
Etsch Valley. Historical wine
cellar with quality wines –
wine tasting. Cosy Bauernstube dating from the turn of
the century. Large terrace
with magnificent all-around
view and panorama pavilion.
Salt pool.
The Menz family looks
forward to welcoming you.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Übernachtung mit Frühst.
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Garni Alpenberg
29,00 30,00
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
29,00
30,00
Offen / Aperto / Open: III-XI
o :1 , :2 App. :3 Tot. :11
Gertraud Gasser
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Kirchweg 3
Tel. 0039/0473 44 03 30
Fax 0039/0473 44 03 30
d O A o , D
RFup S Z R.L.
BUS b ! % b.S` D
ZF W
2-TV im App.
Lageplan/piantina/map
F7 Nr. 58
!
Lieben Sie Gemütlichkeit!
Dann sind Sie bei uns richtig!
Unser gepflegtes Haus liegt in
zentraler, ruhiger Lage mit
herrlichem Blick auf Meran
und das Etschtal.
Alle Zimmer und Appartements sind komfortabel eingerichtet und haben Balkon.
Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöne Liegewiese,
sonnige Aussichtsterrasse,
geheiztes Freischwimmbad
und schattiger Parkplatz.
[email protected]
Amate le comodità! Allora
avete scelto bene. Il nostro
garni è particolarmente curato e si trova in una posizione
centrale e tranquilla con una
splendida vista sulla città di
Merano e la valle dell’Adige.
Tutte le camere e gli appartamenti sono molto confortevoli e dispongono di balcone.
Soggiorno accogliente, prato
solarium, terrazza soleggiata
con vista, piscina riscaldata e
parcheggio ombreggiato.
Do you like real comfort?
Then you have made the right
choice. Beautifully maintained, centrally located and
peaceful, with a splendid
view of Merano and the
Adige Valley. All rooms and
apartments are comfortable
and include balconies. Cosy
living room, solarium area,
sun-drenched terrace with
view, heated swimming pool
and sheltered car park.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühst.
Camera con colazione
Bed & Breakfast
2 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
1 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Von/da/from bis/a/to
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
25,00 30,00
25,00
30,00
40,00 47,00
40,00
47,00
48,00 58,00
48,00
58,00
MARLING
31
Offen / Aperto / Open: III-XI
, :9 Tot. :18
Garni Sunnwies
Offen / Aperto / Open: III-XI
, :5 App. :1 Tot. :16
Astrid Kofler
I-39020 Marling/Marlengo
St.-Felix-Weg 12
Tel. 0039/0473 44 70 30
Fax 0039/0473 44 70 30
dOiAo ,D
q1Fup S Z
R.L. BUS a ! Na.A. ` W
$
Lageplan/piantina/map
F6 Nr. 139 !
www.garni-sunnwies.com – [email protected]
Die ideale Pension für Ihren
Urlaub in herrlicher
Panoramalage mit Blick auf
Meran und Umgebung.
Behagliche Sonnenzimmer
mit Dusche, WC und Balkon.
Gute Busverbindung.
La pensione ideale per
trascorrere la Vostra vacanza
con vista su Merano e dintorni.
Camere soleggiate con doccia,
WC e balcone. Ottimi i collegamenti con i mezzi pubblici.
The ideal place to spend your
holidays in quiet position with
a view of Merano and its outskirts. Sun-drenched rooms
with shower, WC and balcony.
Excellent public transport
connections.
Prices in € and day by head
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
25,00
1 Apartment 4–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Garni Taushof
30,00
50,00 120,00
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
25,00
bis/a/to
30,00
50,00 120,00
Offen / Aperto / Open: III-XI
o :1 , :5 App. :3 Tot. :15
Josef Lochmann
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Maurstadtweg 1
Tel. 0039/0473 44 88 33
Fax 0039/0473 44 88 33
w
dOAo,D
Ru
S Z P BUS
b ! Na. A. S ` ZF W
2-TV im App.
Lageplan/piantina/map
D/E8 Nr. 110 !
www.taushof.net – [email protected]
In unmittelbarer Nähe des
Dorfkerns. Gemütlicher
Aufenthaltsraum.
Wir bieten Gabelfrühstück.
Freischwimmbad mit
großer, teils schattiger
Liegewiese.
Sehr günstige Busverbindung.
Nelle immediate vicinanze del
centro. Soggiorno
accogliente. Vi offriamo
colazione all’americana,
piscina scoperta con grande
prato solarium, in parte
ombreggiato.
Ottimi i collegamenti con i
mezzi pubblici.
Located close to the town
centre. Cosy living room.
We offer American-style
breakfast, outdoor swimming
pool with large, partly shaded
solarium area.
Very good public transport
connections.
Prices in € and day by head
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
1 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
25,00
26,50
37,00
41,00
44,00
65,00
Garni Eden
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :1
, :12
Tot.
Garni Bründlerhof
:25
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :2
, :8
Tot.
MARLING
33
:18
Franz Costa • I-39020 Marling/Marlengo
Maurstadtweg 3 • Tel. + Fax 0039/0473 44 24 33
www.garni-eden.de.tl • [email protected]
Gottfried Kofler • I-39020 Marling/Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 13 • Tel. + Fax 0039/0473 44 98 40
www.bruendlerhof.com • [email protected]
d . O i A , ooo D q Ru I - p S Z R.L.
a%x Z wg
Lageplan/piantina/map D8 Nr. 174 !
BUS b Na.A. ZF 2-TV
dOAo ,DYRup S Z
Lageplan/piantina/map F7 Nr. 162 !
Sonnige, ruhige Lage,
nicht weit vom
Dorfplatz. Geräumige
Zimmer mit Balkon,
Bad/Dusche, WC.
Liegewiese, Garagen,
Aufenthaltsraum,
Tennishalle in der Nähe.
Frühstücksbuffet.
Posizione centrale,
soleggiata e tranquilla.
Camere spaziose con
bagno/doccia, Wc e
balcone. Prato solarium,
garage, campi da tennis
nelle vicinanze. Prima
colazione-buffet.
Central, sunny and
quiet position.
Spacious rooms with
bathtub/shower, WC
and balcony. Lawn,
garage, tennis courts
nearby. Breakfast
buffet.
01.03.–15.07.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
16.07.–31.10.
Sonnige, ruhige und
doch zentrale Lage.
Gemütlicher
Aufenthaltsraum.
Modern und gediegen
eingerichtete Zimmer.
Autobusverbindung
3 Min. vom Haus.
Familiäre Führung.
Posizione soleggiata e
tranquilla pur essendo
centrale. Soggiorno
accogliente. Camere
con arredamento
moderno ed accurato.
Fermata degli autobus
a 3 minuti dal garni.
Gestione familiare.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
30,00
Garni Hausanger
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :4
bis/a/to
Von/da/from
33,00
33,00
, :10
Tot.
bis/a/to
35,00
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Centrally-located, sundrenched and peaceful.
Cosy living room.
Rooms comprise a full
range of comforts and
are furbished with
careful attention paid
to detail. Bus stop located three minutes away.
Family business.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
24,00
27,00
24,00
27,00
Öffnungszeiten Tourismusinformation Marling
:24
Von Anfang März bis Ende Oktober
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–18.30 Uhr
Samstag: 8.30–12.30; Sonntag: geschlossen
Von Anfang November bis Ende Februar
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–17.30
Samstag und Sonntag geschlossen
Servizio informazioni per il turismo Marlengo Orari di apertura:
Frieda Mairhofer • I-39020 Marling/Marlengo
Mitterterzerstr. 8/I • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 45
d . OAo ,DRup S Z BUS b% ZF
Lageplan/piantina/map E7 Nr. 76 !
Gemütliches Haus in
herrlicher, zentraler und
wirklich ruhiger Lage.
Gemütlicher
Aufenthaltsraum.
Wunderschöner Blick
auf Meran und die
Bergwelt.
3 Minuten zur
Bushaltestelle.
Garni accogliente in
posizione splendida,
centrale e veramente
tranquilla. Sala soggiorno accogliente.
Splendida vista su
Merano e sulle montagne circostanti. Gestione familiare. A tre
minuti di distanza dalla
fermata dell’autobus.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Very cosy, peaceful and
conveniently-located.
Cosy living room.
Beautiful view of
Merano and the
surrounding mountains. Family business.
Three minutes from the
nearest bus stop.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Von/da/from
bis/a/to
Marzo - Ottobre
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 18.30
Sabato: ore 8.30 – 12.30; chiuso la domenica.
Novembre - Febbraio
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 17.30
Sabato e domenica: chiuso.
Marling Tourist Information Office-hours
Beginning of March to end of October
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 3.30–6.30 p.m.
Saturday: 8.30–12.30; closed on Sunday
From beginning of November till end of February
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 2.30–5.30p.m.
Closed on Saturday and Sunday
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
bei Meran · presso Merano · near Merano
24,00
26,00
24,00
26,00
Tel. 0039/0473 44 71 47
Fax 0039/0473 22 17 75
www.marling.info
[email protected]
Garni Lunhof
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :2
, :5
Tot.
Garni Olga
:12
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :2
Lydia Eisendle • I-39020 Marling/Marlengo
Nörderstr. 13/1 • Tel. 0039/0473 44 70 76
dOAo ,DRu p S Z P
BUS
Lageplan/piantina/map G7 Nr. 38
Unser neuerbautes
Haus liegt inmitten von
Obstgärten in einer
schönen und sonnigen
Lage.
La nostra casa di
recente costruzione è
situata in mezzo ai
frutteti in una posizione bella e soleggiata.
Prices in € and day by head
W dOAo ,D1up S Z
Lageplan/piantina/map E7 Nr. 75 !
bN
!
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Gepflegtes Haus mit
familiärer Atmosphäre
in absolut ruhiger Lage.
Gemütlicher Frühstücksraum, schöner
Gartenaufenthalt.
3 Minuten zur
Bushaltestelle.
Garni particolarmente
curato con atmosfera
familiare in posizione
estremamente
tranquilla. Saletta per le
colazioni accogliente,
giardino curato. A tre
minuti di distanza dalla
fermata dell’autobus.
Prezzi in € a persona e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Residence Margreth
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :7
26,00
Tot.
w
La Vostra "loggia" personale a Marlengo, in
mezzo ai frutteti con
vista incantevole su
Merano e sul Burgraviato. Riposatevi nel nostro
giardino e godete "il
periodo più prezioso
dell’anno" nella nostra
bella casa. La famiglia
M. Troger Vi dà il più
cordiale benvenuto.
Preise in €
Prezzi in € · Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
3 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
4 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Your personal "lodge” in
Marling, surrounded by
orchards with a breathtaking view of Merano and the Burgraviato.
Relax in our garden and
enjoy "the most splendid time of the year” in
our beautiful home.
A warmest welcome
from the M. Troger
family.
Vor- u. Nachsaison
B. stag. · L. seas.
Hauptsaison
A. stag. · H. seas.
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
45,00
65,00
45,00
65,00
55,00
75,00
55,00
75,00
Exceptionally maintained, with a family
atmosphere in an
extremely peaceful
location. Cosy breakfast
room and beautiful
garden. Three minutes
from the nearest bus
stop.
Hauptsaison
Alta stagione
High season
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
23,00
26,00
23,00
26,00
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :6
!
BUS b% ZF
• [email protected]
Von/da/from
Residence Waldner
:14
Margot Troger • I-39020 Marling/Marlengo • Feldweg 3
Tel. + Fax 0039/0473 44 7179 • www.margreth.it • [email protected]
d.OiAqr RFu-pSZ R.L. P BUS ! % W c
Lageplan/piantina/map C8 Nr. 102
Ihr Logenplatz in Marling, inmitten von Obstgärten mit bezauberndem Blick auf Meran
und das Burggrafenamt. Erholen Sie sich im
ruhigen Garten und genießen Sie Ihre „kostbarste Zeit“ in unserem
schönen Haus. Es heißt
Sie herzlichst willkommen Fam. M. Troger
:16
R.L.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in € pro Person und Tag
Leistungen/Prestazioni/Reservations
25,00
Tot.
Olga Mairhofer • I-39020 Marling/Marlengo
Mitterterzerstr. 6 • Tel. + Fax 0039/0473 44 71 01
Our recently-built
home is surrounded by
orchards in a breathtaking, sun-drenched
location.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
, :7
Tot.
:12
Fam. Waldner • I-39020 Marling/Marlengo • Gampenstr. 68
Tel. + Fax 0039/0473 44 72 31
www.residencewaldner.it • [email protected]
d.OAo ,DRFju$p S Z P BUS @ N
2-TV Lageplan/piantina/map C8 Nr. 151 !
b.S` D W
Unser Haus liegt mitten
im Grünen mit Blick auf
die Berge. Alle Wohnungen sind mit Balkon
und komplett eingerichtet. Große Liegewiese mit beheiztem
Freibad. Tierfreunde
willkommen.
Il nostro residence si
trova in mezzo al verde
e gode di una splendida
vista sulle montagne
circostanti. Tutti gli appartamenti, completamente arredati, sono
dotati di balcone.
Grande prato solarium
e piscina riscaldata.
Preise in €
Prezzi in € · Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
6 Apartment 1–2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Our inn is surrounded
by nature and has a
wonderful view of the
surrounding mountains. All the apartments are completely
furnished and have a
balcony. Large lawn for
sunbathing and heated
pool.
Vor- u. Nachsaison
B. stag. · L. seas.
Hauptsaison
A. stag. · H. seas.
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
30,00
42,00
30,00
42,00
Birkenhof
Offen / Aperto / Open: III-XI • , :3
Tot.
Bucherhof
:6
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :4
Andreas Girardini • I-39020 Marling/Marlengo
Nörderstr. 43 • Tel. 0039/0473 44 53 87 • Fax 0473 44 08 22
www.birkenhof.it • [email protected]
Unsere freundliche
Familienpension liegt
äußerst ruhig inmitten
unseres Obstgartens.
10 Gehminuten zu den
Geschäften, Gaststätten
und zur Bushaltestelle.
Günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge und
Wanderungen. Teeküche.
La nostra pensione a
gestione familiare si
trova in posizione
estremamente
tranquilla in mezzo a
un frutteto.
A 200 m dalla fermata
dell’autobus.
Cucinino tè.
Our family-run hotel is
located in a very peaceful area, surrounded by
orchards. The nearest
bus stop is just 200 m
away (there are buses
every twenty minutes).
Tea kitchen.
dOAq
RF
Z
R.L.
Prezzi in €
Prices in €
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Ruhige, sonnige Lage
mitten in Obstgärten.
Bushaltestelle nach
Meran 400 m entfernt.
Familiäre Führung.
21,00
22,00
% b.S D W
!
Peaceful, sun-drenched
location surrounded by
orchards.
The nearest bus stop
(Merano) is just 400 m
away.
Family business.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
App. pro Tag / per giorno / per day
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
BUS
Posizione tranquilla,
soleggiata, in mezzo ai
frutteti.
A 400 m dalla fermata
del autobus per
Merano.
Gestione familiare.
2 Apartment 2–3 Pers.
Leistungen/Prestazioni/Reservations
?P
Lageplan/piantina/map D7 Nr. 86
Preise in €
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
:12
Tony Ladurner • I-39020 Marling/Marlengo • Mitterterzerstr. 21
Tel. + Fax 0039/0473 44 7119
www.bucherhof.it • [email protected]
w
dOA,D$Rup S Z R.L.
n.S BUS b ZF
Lageplan/piantina/map I5 Nr. 20 !
Tot.
MARLING
35
2 Apartment 4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Burggräflerhof
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
42,00
45,00
45,00
48,00
48,00
55,00
57,00
Offen / Aperto / Open: III-XII
App. :4 Tot. :12
Familie Arquin
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Feldweg 11
Tel. 0039/0473 44 70 67
Fax 0039/0473 20 94 34
w
d O A D q 2-TV
tR FuI p
S Z R.L. s ? P
BUS ! %S` D W
K
Lageplan/piantina/map
B8 Nr. 98
!
Ruhige Lage inmitten von
eigenen Obstgärten, Ruhe
und Entspannung finden in
den komplett ausgestatteten
Ferienwohnungen mit
Wohnraum und Küche.
Bauernstube, solarbeheiztes
Freibad, Tischtennisraum,
Kinderspielplatz, überdachter
Parkplatz.
Fam. Arquin heißt Sie
willkommen.
www.burggraeflerhof.it – [email protected]
Posizione tranquilla in mezzo
ai frutteti di proprietà. Ideale
per riposarsi e rilassarsi negli
appartamenti perfettamente
attrezzati e dotati di
soggiorno e cucina.
Stube, saletta con tavolo da
ping pong, parco giochi,
parcheggio coperto.
La famiglia Arquin Vi dà il più
cordiale benvenuto.
Peaceful position sorrounded
by orchards. Ideal to rest and
relax in our apartments with
a full range of comforts and
with living room and kitchen.
Stube, recreation room with
ping-pong table, indoor
sheltered car park.
A warm welcome from the
Arquin family.
Preise in €
Prezzi in €
01.03.–30.06.
21.09.–31.12.
01.07.–20.09.
42,00
48,00
66,00
75,00
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
2 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 4–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Eichmannhof
Offen / Aperto / Open: I-XII • , :4
App.
:1
Tot.
Göbeserhof
:12
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :1
w
Fam. Matzoll • I-39020 Marling/Marlengo • Bergerstr. 20
Tel. + Fax 0039/0473 22 29 32
www.eichmannhof.com • [email protected]
d,D RFu$p SZ R.L. ?bNa.A. ZF 2-TV` W
K
Lageplan/piantina/map D5 Nr. 144 !
Auf einem der höchstgelegenen Urlaubshöfe im
Ort (800 m) finden Sie
Ruhe und einen atemberaubenden Ausblick auf
das gesamte Meraner Talbecken. Wir bieten Zimmer mit Frühstück und
eine komplett ausgestattete Ferienwohnung.
Agriturismo in posizione
tranquilla e sopraelevata
rispetto al paese (800 m),
con vista meravigliosa
sulla conca di Merano.
Offriamo camere con
trattamento di prima colazione e un appartamento vacanze completamente attrezzato.
Preise in €
Prezzi in € · Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
1 Apartment 2–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
One of the highest farmhouse-holidays in the
area (800m), where you
will find peace and a
breathtaking view over
the whole Meran basin.
We offer rooms with breakfast included and a fully
equipped holiday apartment.
Vor- u. Nachsaison
B. stag. · L. seas.
Von/da/from
bis/a/to
Hauptsaison
A. stag. · H. seas.
Von/da/from
bis/a/to
, :5
Tot.
:11
Fam. Gamper • I-39020 Marling/Marlengo • Mitterterzerstr. 16
Tel. + Fax 0039/0473 44 70 65
www.goebeserhof.it • [email protected]
dOAo,DYRjup S Z
Lageplan/piantina/map C6 Nr. 141
Familiäres Haus in
herrlicher Aussichtslage
inmitten von Obst- und
Weingärten.
Sehr ruhig gelegen,
idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge.
R.L.
?b Na.A. :g D ZF
!
Pensione con atmosfera
familiare e splendida
vista in mezzo ai
vigneti e frutteti.
Posizione tranquilla,
ottimo punto di
partenza per escursioni.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Surrounded by vineyards and orchards, this
hotel offers a family
atmosphere and
breathtaking view.
This peaceful location
is the ideal starting
point for excursions.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
22,00
22,00
Leistungen/Prestazioni/Reservations
22,00
26,00
22,00
26,00
43,00
80,00
49,00
86,00
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Ferienwohn. Goidnerhof
Offen / Aperto / Open: III-XI
App. :4 Tot. :10
Fam. Wolf
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Lebenbergerstr. 8
Tel. 0039/0473 44 72 02
Fax 0039/0473 44 72 02
w
d O A RF u p
Z R.L. ? P
n .S BUS
Na.A.` D W
2-TV
Lageplan/piantina/map
C7 Nr. 104 !
Urlaub am Goidnerhof: Ruhe,
Sonne, Erholung, Tradition
und neuzeitlicher Komfort.
Unser alter Bauernhof (Ursprung 13. Jh.) liegt inmitten
von Obst- und Weingärten.
Neue, gemütliche Ferienwohnungen mit jedem Komfort,
geräumiger, komplett eingerichteter Wohnküche, und mit
ein- oder zwei Schlafzimmern
ausgestattet. Eine gemütliche,
alte Bauernstube mit Kachelofen lädt zum gemütlichen
Beisammensein ein.
Gratis Eintritt ins Freibad.
www.goidnerhof.it – [email protected]
Vacanze nella pensione Goidnerhof: godere la tranquillità
e il sole, rilassarsi tra tradizione e comfort. Il nostro
vecchio maso (costruito nel
13° sec.) si trova in mezzo ai
frutteti e vigneti. Appartamenti confortevoli completamente rinnovati.
Ingresso libero alla piscina
pubblica.
Holidays at the Goidnerhof:
enjoy the peace and the sun,
relax immersed in tradition
and comfort. Our old homestead (built in the 13th century) is surrounded by
orchards and vineyards.
Completely refurbished comfortable apartments.
Free entrance to the public
swimming pool.
Preise in €
Prezzi in €
01.04.–20.06.
17.10.–08.11.
20.06.–17.10.
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
3 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
1 Apartment 4–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Von/da/from bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
41,00
46,00
47,00
49,00
57,00
61,00
62,00
65,00
Kircherhof
Offen / Aperto / Open: I-XII • App. :4
Tot.
Lindenhof
:11
Offen / Aperto / Open: III-X • App. :3
Fam. Gögele • I-39020 Marling/Marlengo • Kirchweg 22
Tel. + Fax 0039/0473 44 37 72
www.kircherhof.net • [email protected]
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Apartment 2–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
40,00
40,00
Moosbichlerhof
Offen / Aperto / Open: III-X • App. :4
bis/a/to
52,00
60,00
Tot.
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
45,00
45,00
bis/a/to
57,00
68,00
Preise in €
Prezzi in € · Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
3 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 4–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Our recently refurbished
house enjoys a very sunny
position, among fruit
orchards and vineyards, and
offers a view of Merano
and of the surrounding
mountains. You will find
quiet and relaxation in our
recently renovated apartments. Swimming pool (8 x
16 m), covered parking area.
Vor- u. Nachsaison
B. stag. · L. seas.
Von/da/from
bis/a/to
$p S Z?P @ %S D
Ruj
Lageplan/piantina/map H6 Nr. 168 !
Inmitten von Obstgärten, nur 8 Minuten
von der Bushaltestelle
entfernt mit einmaligen
Rundblick auf eine
faszinierende Bergwelt.
Familiäre Atmosphäre.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
In mezzo ai frutteti, a
soli 8 minuti dalla
fermata dell’autobus
con splendida vista
sulle incantevoli
montagne circostanti.
Atmosfera familiare.
La Vostra visita ci farà
enorme piacere.
Hauptsaison
A. stag. · H. seas.
Von/da/from
bis/a/to
39,00
49,00
39,00
49,00
54,00
66,00
54,00
66,00
Surrounded by orchards, just 8 minutes
from the bus stop and
with a splendid view of
the surrounding mountains. Family atmosphere. We look forward to
having you as our
guests.
01.03.–30.06.
01.10.–05.11.
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
2 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 4–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
01.07.–30.09.
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
35,00
38,00
38,00
42,00
43,00
60,00
45,00
65,00
Tot.
:10
Fam. Linter • I-39020 Marling/Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 26 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 26
[email protected]
dOA,D
w
w
Recentemente ristrutturato, in posizione molto
soleggiata, circondato
da frutteti e vigneti, con
vista su Merano e le
montagne circostanti.
Nei nostri appartamenti
recentemente rinnovati
troverete tranquillità e
relax. Piscina (8 x 16 m),
parcheggio coperto.
W
Mühlwegerhof
Thomas Ladurner-Schönweger • I-39020 Marling/Marlengo
Nörderstr. 40 • Tel. + Fax 0039/0473 44 85 30 • [email protected]
d O Aq RF u
p S Z ? P BUS Na.A. S` D
! 2-TV
W
Lageplan/piantina/map K5 Nr. 22 !
Unser neu renoviertes
Haus liegt in einer sonnigen Lage, umrahmt von
Obst- und Weingärten,
mit Blick auf Meran und
die nahe Bergwelt. Ruhe
und Erholung finden Sie
in den neu eingerichteten Ferienwohnungen.
Schwimmbad (8 x 16 m),
überdachter Parkplatz.
d.OAY
Offen / Aperto / Open: III-XI • , :5
:10
:8
Fam. Franz Ladurner • I-39020 Marling/Marlengo • Nörderstr. 25
Tel. + Fax 0039/0473 44 70 33
www.lindenhof-bz.it • [email protected]
w
w
pZ ?P BUS n.S b.S
dOADq RF
2-TV
Na.A. ` D W
Lageplan/piantina/map F8 Nr. 118 !
Neu erbauter Obstbau- Agriturismo frutticolo di Newly built fruit farm,
ernhof in zentraler Lage nuova costruzione, in
in central position,
mit schönem Ausblick
posizione centrale, con with a beautiful view
auf das Meraner Land.
una bella veduta del
of the Merano/Meran
meranese. Gli apparta- area.
Die Ferienwohnungen
sind komplett ausgestat- menti, perfettamente
The perfectly equipped
tet und laden Sie zum
attrezzati, sono un invi- apartments invite you
Erholen und Entspannen to al riposo e al relax. La to rest and relax.
ein. Familie Gögele heißt famiglia Gögele è lieta The Gögele family
welcomes you warmly.
Sie herzlich willkommen. di darvi il benvenuto.
Tot.
MARLING
37
Gepflegtes Haus in
ruhiger Lage. Wunderbarer Blick auf Meran
und das Burggrafenamt.
Familiäre Atmosphäre.
Bushaltestelle 150 m
vom Haus entfernt.
Ru p S Z s BUS b%
Lageplan/piantina/map F7 Nr. 49
Casa curata in
posizione tranquilla.
Splendida vista su
Merano e sul
Burgraviato.
Atmosfera familiare.
Fermata dell’autobus a
150 m dalla casa.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
!
Beautifully-kept
building in an
extremely peaceful
location. Breathtaking
view of Merano and the
Burgraviato.
Family atmosphere.
Bus stop located at
150 m from building.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
24,50
25,50
24,50
25,50
Moserhof
Offen / Aperto / Open: I-XII
App. :4 Tot. :10
Sepp Hölzl
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Lahnweg 2
Tel. 0039/0473 44 86 80
Fax 0039/0473 20 69 97
w
d O A , Dq
RF u - p S Z
? P n .S BUS b
% S D ZF W
Lageplan/piantina/map
I5 Nr. 120 !
www.moserhof.bz.it – [email protected]
Unser Haus mit familiärer
Atmosphäre befindet sich in
ruhiger, sonniger Lage inmitten eigener Obstgärten, ist
aber dennoch verkehrsmäßig
günstig gelegen.
Ferienwohnungen für 2 bis
5 Personen – Kleinküche
(komplett ausgestattet).
La nostra casa Vi offre un
ambiente familiare e si trova
in una posizione tranquilla e
soleggiata in mezzo ai frutteti
di nostra proprietà. Ottimi i
collegamenti con le zone
circostanti. Appartamenti per
2-5 persone – cucinino
(perfettamente arredato).
At the Moserhof, you will find
a family atmosphere in a
peaceful, sun-drenched
location surrounded by
orchards. Very good public
transport connections to
nearby locations. Apartments
for 2-5 people – kitchen
(completely furbished).
Preise in € pro Person und Tag
01.03.–10.07.
11.07.–01.11.
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
2 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 2–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Oberscherer-Hof
Von/da/from bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
46,00
48,00
50,00
56,00
56,00
68,00
60,00
80,00
Offen / Aperto / Open: I-XII
, :2 App. :4 Tot. :14
Mathias Lamprecht
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Lebenberger Str. 3
Tel. 0039/0473 44 72 56
Fax 0039/0473 22 16 80
AD t q r RF uu $ I p S Z
R.L. s?P BUS b ! @
b.S` Na.A. D ZF W
2-TV
Lageplan/piantina/map
C7 Nr. 97 !
www.oberschererhof.it – [email protected]
Komm’ als Gast, geh' als
Freund! Verbringen Sie die
schönsten Tage des Jahres auf
unserem kinderfreundlichen
Bauernhof mit beheiztem
Freischwimmbad … einfach
die Seele baumeln lassen und
die Alltagssorgen vergessen!
Geräumige Ferienwohnungen,
auf Anfrage auch mit Frühstück, sowie Zimmer mit Frühstück, Eigenbauweine, hauseigene Schnapsbrennerei,
hausgemachte Säfte und
Marmeladen, Kräutergarten,
saisonales Frischobst.
Arrivare come ospite e partire come
amico! Venite a passare i più bei giorni dell’anno nel nostro agriturismo con piscina riscaldata all’aperto,
particolarmente attrezzato per vacanze con bambini, e lasciatevi incantare dalle bellezze ambientali dimenticando problemi e preoccupazioni del vostro quotidiano! Appartamenti spaziosi, su richiesta con
servizio della prima colazione;
camere con prima colazione; vini e
grappe della casa, succhi e
marmellate di frutta prodotti in
proprio, orto di erbe aromatiche,
frutta fresca di stagione.
Arrive as a guest – leave
as a friend! Spend the
happiest days of your life
on our children-friendly
farm with heated swimming pool … just pamper
your soul and forget all
the daily worries! Spacious
holiday apartments,
breakfast on request, also
rooms with breakfast,
home-production wines,
home-distilled grappa,
homemade juices and
jams, kitchen garden,
fresh fruit of the season.
Prices in € and day by head
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persona e giorno
Übern. m. Frühstück
Camera c. colaz.
Bed & Breakfast
2 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 4–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
26,00 30,00
28,50
30,00
45,00 49,00
45,00
49,00
60,00 65,00
60,00
65,00
39
Ferienwohnungen Pardellerhof
MARLING
Offen / Aperto / Open: III-XI
App. :3 Tot. :12
Fam. Mitterer
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Mitterterzerstr. 15
Tel. + Fax
0039/0473 44 70 48
d O A q RF BUS %S D
Z R.L. P
W
Lageplan/piantina/map
D7 Nr. 91
! www.pardellerhof.it – [email protected]
Obst-Bauernhof mit 3 geräumigen Ferienwohnungen mit
Garage, Schwimmbad und
Liegewiese. Ruhige, sonnige
Hanglage mit Blick über das
gesamte Etschtal. 5 Gehminuten vom Dorfzentrum
entfernt.
Maso con 3 appartamenti con
garage, piscina e prato soleggiato. Posizione tranquilla e
soleggiata con vista
sull’intera valle dell’Adige.
A soli 5 minuti dal centro del
paese.
A country house with
3 apartments, garage, swimming pool and sun terrace.
Peaceful, sun-drenched location with a view of the Adige
Valley. Just a five minute walk
from the centre of town.
01.03.–30.06.
16.10.–Anf. Nov.
primi nov.
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
1 Apartment 2 Pers.
53,00
App. pro Tag / per giorno / p. day
Rochelehof
Tot.
w
W
RF p
K 2-TV
Zentrale Lage und doch
abseits von der Hauptstraße mit schönem
Blick auf die herrliche
Bergwelt des
Burggrafenamtes.
SZ
Preise in €
Prezzi in €
1 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 2–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
63,00
Inge Mitterhofer • I-39020 Marling/Marlengo • Bergerstr. 6
Tel. + Fax 0039/0473 44 72 82 • [email protected]
W d.OAo,D1upSZ R.L. ?P BUS bNa.A.
Lageplan/piantina/map E6 Nr. 72
Centrally-located,
but far from main road,
with good views
of the amazing
mountains of
Burggrafenamt.
12.07.–10.10.
!
Unser Haus liegt in sehr
ruhiger, sonniger Lage
mit wunderbarer, großer
Terrasse und herrlichem
Panoramablick. Familiäre
Atmosphäre und idealer
Ausgangspunkt für
Ausflüge.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
58,00
Schießbichler
BUS ! % ` D
?
Lageplan/piantina/map F6 Nr. 45 !
04.04.–11.07.
11.10.–08.11.
42,00
58,00
R.L.
In posizione centrale,
ma distante dalla
strada principale
con splendida vista
sui monti del
Burggraviato.
bis/a/to
Offen / Aperto / Open: III-XI •
o :1 , :1 App. :2 Tot. :8
:6
Walter Mairhofer • I-39020 Marling/Marlengo
Anselm-Pattis-Str. 23 • Tel. + Fax 0039/0473 22 24 46
www.rochelehof.it • [email protected]
d O Aq
Von/da/from
37,00
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 4–5 Pers.
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :2
01.07.–15.10.
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
38,00
44,50
43,70
50,20
38,00
55,00
43,70
60,70
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
La nostra casa si
trova in posizione
tranquilla e soleggiata. Dispone di un
ampio terrazzo con
splendida vista sul
paesaggio
circostante.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Our home is located in a peaceful
and sun-drenched
position. Large
terrace with a
marvellous view of
the surrounding
landscape.
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
23,00
27,00
23,00
27,00
36,00
48,00
36,00
48,00
Timlerhof
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :4
Tot.
Öffnungszeiten Tourismusinformation Marling
:12
Von Anfang März bis Ende Oktober
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–18.30 Uhr
Samstag: 8.30–12.30; Sonntag: geschlossen
Von Anfang November bis Ende Februar
Montag–Freitag: 8.30–12.30 und 14.30–17.30
Samstag und Sonntag geschlossen
Servizio informazioni per il turismo Marlengo Orari di apertura:
Fam. Karnutsch • I-39020 Marling/Marlengo
Anselm-Pattis-Straße 26 • Tel. 0039/0473 22 22 13
www.timlerhof.com • [email protected]
d O AiRF j
.
p
R.L.
BUS
W
!
@
Lageplan/piantina/map F6 Nr. 43
Unser renoviertes Haus
liegt in einer ruhigen und
sonnigen Lage, inmitten
von Obstgärten, mit Blick
auf Meran und Umgebung. Erholen Sie sich in
den neu eingerichteten
Ferienwohnungen.
Überdachter Parkplatz.
I nostri appartamenti, recentemente ristrutturati, si
trovano in una posizione
tranquilla e soleggiata in
mezzo a frutteti. Con una
splendida vista panoramica sulla città di Merano e
dintorni sono il posto
ideale per passare vacanze
rilassanti. Parcheggio coperto.
Recently renovated, our
flats are located into
the orchards in a sunny
and quiet position, with
a pleasant outlook over
Merano and its surroundings. It is an ideal
place for spending relaxing holidays. Car port.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
4 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
50,00
bis/a/to
60,00
Marzo - Ottobre
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 18.30
Sabato: ore 8.30 – 12.30; chiuso la domenica.
Novembre - Febbraio
Lunedì–venerdì: ore 8.30 - 12.30 e ore 14.30 - 17.30
Sabato e domenica: chiuso.
Marling Tourist Information Office-hours
Beginning of March to end of October
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 3.30–6.30 p.m.
Saturday: 8.30–12.30; closed on Sunday
From beginning of November till end of February
Monday–Friday: 8.30–12.30 and 2.30–5.30p.m.
Closed on Saturday and Sunday
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
55,00
bis/a/to
bei Meran · presso Merano · near Merano
65,00
Zeisalterhof
Tel. 0039/0473 44 71 47
Fax 0039/0473 22 17 75
www.marling.info
[email protected]
Offen / Aperto / Open: I-XII
App. :3 Tot. :8
Fam. Geier
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 36
Tel. 0039/0473 23 76 68
Fax 0039/0473 06 99 70
w
d.OA,qr
RF
S R.L. ?
Na.A. ` D
@
W
2-TV
K
Lageplan/piantina/map
H5 Nr. 11 !
www.zeisalterhof.it – [email protected]
Urlaub, Sonne, Ruhe und Erholung, dort wo Ihnen die
Stadt Meran zu Füßen liegt!
Es erwarten Sie komplett ausgestattete und kinderfreundliche Ferienapartments auf
einem neu erbauten und zeitgemäß geführten Obstbauernhof in herrlicher Hanglage
mit einmaligem Panoramablick auf Meran, und zudem
ein hervorragender Ausgangspunkt verschiedener
Wanderziele.
Vacanze, sole, pace e relax,
con la città di Merano che si
stende ai vostri piedi! Vi
aspettano appartamenti
completamente arredati ed a
misura di bambino nel
moderno agriturismo di recente costruzione su un magnifico pendio montano con
un’eccezionale vista panoramica sulla città di Merano.
Punto di partenza ideale per
le vostre escursioni.
Holidays, sun, peace, relax
and the city of Merano at
your feet! You will find
well-appointed flats, comfortable even for children, in a
modern farm, recently built
on a wonderful hillside with
a pleasant outlook over
Merano. It is an ideal starting
point for your excursions.
Preise in €
Prezzi in €
01.01.-30.06.
02.11.-24.11.
01.07.-01.11.
25.11.-06.01.2010
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
2 Apartment 2–4 Pers.
46,00
60,00
Von/da/from
50,00
64,00
bis/a/to
71,00
78,00
75,00
82,00
App. pro Tag / per giorno / p. day
1 Apartment 4–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Geranienhof
Kasererhof
Offen/Aperto/Open: III-XI • App. :2 Tot. :8
Offen / Aperto / Open: III-XI • o :1
Cosy and centrallylocated home.
Marvellous view of
Merano, the
Burgraviato and the
surrounding mountains.
Bus stop nearby.
We look forward to
meeting you.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
1 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 4–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Hauptsaison
Alta stagione
High season
o
o
dOAo,o
D RjupSZ BUS bNa.A. D $2-TV
Lageplan/piantina/map F7 Nr. 51 ! • [email protected]
Zentrale, ruhige Lage
mit Blick auf die
Kurstadt Meran und
das Etschtal.
Gemütlicher
Aufenthaltsraum mit
Teeküche, herrlicher
Sonnenterrasse und
Liegewiese.
Busverbindung nach
Meran in direkter Nähe.
Posizione centrale e
tranquilla con vista
sulla città di Merano e
la valle dell’Adige.
Soggiorno accogliente
con uso cucina, splendido terrazzo soleggiato
e prato solarium.
Fermata dell’autobus
per Merano nelle
immediate vicinanze.
Prezzi in € a persona e giorno
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
Prices in € and day by head
38,00
40,00
40,00
45,00
Leistungen/Prestazioni/Reservations
40,00
50,00
50,00
65,00
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Larchwalder
Centrally-located and
very peaceful, with a
view of the city of
Merano and the Adige
Valley. Cosy living room
and cooking facilities
available, beautiful,
sun-drenched terrace
and outdoor solarium
area. Bus stop to Merano is located nearby.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in € pro Person und Tag
Von/da/from
Buschenschank - Ferienwohnungen
:11
w
w
BUS b N
d.OAo,Dt q
RFupZ
2-TV
W
Lageplan/piantina/map F7 Nr. 52 !
Pensione accogliente in
posizione centrale.
Splendida vista su
Merano, il Burgraviato e
le montagne circostanti.
Fermata dell’autobus in
prossimità della pensione. La Vostra visita ci
farà molto piacere.
Tot.
Karl Holzner • I-39020 Marling/Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 18 • Tel. 0039/0473 44 80 19 • 329/4 06 22 05
Mathias Inderst • I-39020 Marling/Marlengo
F.-Innerhofer-Str. 16 • Tel. + Fax 0039/0473 44 70 97
Behagliches Haus in
zentraler Lage. Herrlicher Rundblick auf
Meran, das Burggrafenamt und die umliegende Bergwelt. Busverbindungen in Hausnähe.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
, :5
MARLING
41
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
24,00
26,00
24,00
26,00
Offen / Aperto / Open: III-X
App. :3 Tot. :8
Familie Ladurner
I-39020 Marling
39020 Marlengo
St.-Felix-Weg 9
Tel. 0039/0473 44 33 75
w
dOiA 2-TVR
j Z R.L. %`
W
\
Lageplan/piantina/map
G6 Nr. 133 !
Direkt am Waalweg und
Waldrand mit Aussicht auf
die faszinierende Bergwelt
gelegen, verwöhnen wir Sie
mit typischer Südtiroler Kost
und Tiroler Speck sowie einheimischen Weinen. Privatparkplatz vorhanden. Fam.
Ladurner heißt Sie herzlich
willkommen.
www.larchwalder.it – [email protected]
Nel nostro locale, situato direttamente sul "Waalweg", il
sentiero lungo il canale di irrigazione, con vista panoramica sulle montagne circostanti, Vi offriamo
specialità culinarie altoatesine e speck tirolese accompagnati da vini locali. Parcheggio privato.
Our inn is located directly on
the "Waalweg” and on the
edge of the woods with a
view of the magical mountain
landscape. We will spoil you
with our typical South Tyrolean specialties, excellent Tyrolean smoked bacon and local
wines. Private parking.
Prices in €
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from bis/a/to
Preise in €
Prezzi in €
1 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
2 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
34,00
36,00
34,00
36,00
50,00
55,00
50,00
55,00
Krumerhof
Offen / Aperto / Open: III-X • App. :2
Tot.
Prefmairhof
:8
Offen / Aperto / Open: III-XI • , :5
Fam. Georg Mairhofer • I-39020 Marling/Marlengo
Hauptstr. 3 • Tel. 0039/0473 44 71 06 • Fax 0039/0473 42 06 03
www.mairhofer.org • [email protected]
o
o
dOA,o
DRu p S Zb?2-TV W
Lageplan/piantina/map E7 Nr. 81 !
Gepflegtes Haus in
ruhiger und sonniger
Lage in unmittelbarer
Nähe des Dorfzentrums, mit Panoramablick aufs gesamte
Burggrafenamt.
Familiäre Führung.
Casa curata in posizione tranquilla e
soleggiata nelle immediate vicinanze del centro del paese, con vista
panoramica sull’intero
Burgraviato.
Conduzione familiare.
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
2 Apartment 2–5 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
D
Well-cared for home in
a peaceful and sundrenched position close
to the town centre,
with a panoramic view
of the whole Burgraviato. Family business.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Tot.
:10
Peter Schwienbacher • I-39020 Marling/Marlengo
Bruggerweg 3 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 87
d O A , DRu Ip S Z R.L. b%
Lageplan/piantina/map B/C7 Nr. 93 !
Äußerst ruhige Lage
inmitten von Obst- und
Weingärten.
Familiäre Betreuung.
7 Autominuten von
Meran
Posizione estremamente tranquilla in mezzo
ai frutteti e vigneti.
Gestione familiare.
A 7 minuti di macchina
da Merano.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
Leistungen/Prestazioni/Reservations
45,00
65,00
55,00
75,00
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
An extremely peaceful
location surrounded by
orchards.
Family business.
Located 7 minutes by
car from Merano.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
24,00
25,00
Hauptsaison
Alta stagione
High season
24,00
25,00
Ferienwohnungen Christine ✺ ✺ ✺
Fam. Alber
I-39020 Marling
39020 Marlengo
Gampenstr. 70
Tel. 0039/0473 44 71 48
Fax 0039/0473 22 95 91
w
d OiAtq
d..
RFjI-p S
BUS
Z R.L.
?P
@ Na . A . b.S` D W
2-TV
Lageplan/piantina/map
B/C8 Nr. 103
! www.christine-marling.com – [email protected]
Ein erholsamer ruhiger Urlaub
inmitten blühender Obstgärten in schöner Hanglage
ist gefragt? Und noch dazu
einen fantastischen
Panoramablick auf Meran
und Umgebung? Dann sind
Sie bei uns genau richtig.
In unseren komfortabel
ausgestatteten Appartements
werden Sie sich wohlfühlen.
Freuen Sie sich.
Desiderate trascorrere una
vacanza tranquilla e
rilassante circondati da
frutteti in fiore su un pendio
soleggiato? Volete godervi
una splendida vista su
Merano e dintorni? Allora
avete scelto bene. Nei nostri
appartamenti confortevoli Vi
sentirete completamente a
Vostro agio. Questo è il posto
ideale per trascorrere una
vacanza meravigliosa.
Would you like to spend a
relaxing and peaceful holiday
surrounded by orchards in
blossom on a sun-drenched
hillside? Would you also like
to enjoy a marvellous view of
Merano and its outskirts?
Then you’ve made the right
choice. In our comfortable
apartments you will feel
yourselves at ease. This is the
place for a beautiful holiday.
Ferienappartement Freiblick ✺ ✺ ✺
Offen / Aperto / Open: I-XII • App. :4
Tot.
:12
w
W
!
Unser Appartement
Haus liegt in schöner
Lage mit Blick auf die
Kurstadt Meran. In unseren bequem neu eingerichteten Wohnungen
werden Sie sich sicher
wohlfühlen. Bis bald …
La residence gode di
una posizione privilegiata, con vista su Merano. Nei nostri confortevoli appartamenti,
recentemente rinnovati,
vi sentirete sicuramente
al meglio. A presto...
Our apartment enjoys a
beautiful position and
offers a view of the of
Merano. You will certainly feel at your best in
our recently renovated,
comfortable ap. We look
forward to your visit ...
Prezzi in € · Prices in €
Vor- u. Nachsaison
B. stag. · L. seas.
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Von/da/from
Preise in €
1 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
2 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 2–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
bis/a/to
Hauptsaison
A. stag. · H. seas.
Von/da/from
bis/a/to
40,00
46,00
40,00
46,00
40,00
65,00
40,00
65,00
40,00
72,00
40,00
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
04.04.–17.04.
30.05.–12.06.
04.07.–10.11.
Von/da/from bis/a/to
4 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
1 Apartment 4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / p. day
Von/da/from
bis/a/to
37,00
46,00
42,00
51,00
52,00
68,00
59,00
73,00
Haus Sonnegg ✺ ✺ ✺
Offen / Aperto / Open: I-XII • , :4
App.
:3
Tot.
:14
Thomas Hölzl • I-39020 Marling/Marlengo • Lebenbergerstr. 7
Tel. + Fax 0039/0473 44 70 47 • www.sonnegg.it • [email protected]
Astrid Frei • I-39020 Marling/Marlengo
Kirchweg 20 • Tel. 0039/0473 44 01 05
www.freiblick.it • [email protected]
d.OiAY qRF S pZNa.A. BUS ?
Lageplan/piantina/map F8 Nr. 115
01.03.–03.04.
18.04.–29.05.
13.06.–03.07.
Preise in €
72,00
dOAo,DqrRFup SZ R.L. ?P BUS b! Na.A.
@ 2-TV
` D ZF W
Lageplan/piantina/map B7 Nr. 95 !
Unser gepflegtes Haus
mit familiärer
Atmosphäre, ruhig
gelegen inmitten von
Obstgärten mit
herrlichem Rundblick.
Terrasse, Liegewiese.
La nostra casa particolarmente curata offre
un ambiente familiare,
si trova in posizione
tranquilla in mezzo ai
frutteti con splendida
vista sui dintorni. Terrazzo, prato solarium.
Preise in € pro Person und Tag (ab 4 Tagen)
Prezzi in € a persone e giorno (minimo 4 giorni)
Our home is cosy and
welcoming. We offer a
family atmosphere in a
peaceful location surrounded by orchards,
with a beautiful view of
the surrounding area.
Terrace, solarium area.
28.03.–01.08.
04.10.–07.11.
01.08.–04.10.
Prices in € and day by head (minimum 4 days)
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übern. mit Fr., Cam. c. colaz.
Bed & Breakfast
2 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 4–6 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
Von/da/from
bis/a/to
22,00
Von/da/from
bis/a/to
23,00
38,00
50,00
40,00
52,00
64,00
72,00
64,00
72,00
MARLING
43
Offen / Aperto / Open: I-XII
App. :5 Tot. :12
Haus Ganthaler ✺ ✺
Offen / Aperto / Open: III-XI • , :1
App.
:1
Tot.
Ferienwohn. Höhenrast ✺ ✺
:4
Offen / Aperto / Open: I-XII • App. :2
Anna Lochmann • I-39020 Marling/Marlengo
Kellereistr. 12 • Tel. + Fax 0039/0473 44 36 79
dOAq,DYFpZ
R.L.
b ! Na.A.
BUS
Lageplan/piantina/map D7 Nr. 140
Inmitten von Obstund Weingärten, in
besonders ruhiger Lage.
Zimmer mit Frühstück
und Ferienwohnungen.
4 Minuten zur
Bushaltestelle.
In mezzo ai frutteti e
vigneti in una posizione
particolarmente tranquilla. Camere con prima colazione e appartamenti. A 4 minuti dalla
fermata dell’autobus.
Prezzi in €
Prices in €
!
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
:6
Engelbert Innerhofer • I-39020 Marling/Marlengo
Lebenbergerstr. 10 • Tel. 0039/0473 44 7118
[email protected]
dOARF
Z R.L. Na.A. W
Lageplan/piantina/map C6 Nr. 154
!
ZF W
Surrounded by orchards
and vineyards in particularly quiet surroundings.
Bed and breakfast and
apartments. Located four
minutes away from the
nearest bus stop.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
D
Tot.
Unsere Ferienwohnungen (2 bis 4 Personen)
im rustikalen Stil
verfügen über jeden
Komfort. Ruhige,
sonnige Lage, herrlicher
Ausblick auf Meran und
Umgebung. Auf Ihren
Besuch freut sich Fam.
Innerhofer.
I nostri appartamenti
(per 2-4 persone) in
stile rustico sono dotati
di ogni comfort.
Posizione tranquilla e
soleggiata, splendida
vista su Merano e
dintorni. La famiglia
Innerhofer sarà lieta di
ospitarvi.
Our country-style apartments (for 2-4 people) are
fitted with a wide range
of comforts. Peaceful,
sun-drenched location,
breathtaking view of Merano and its surroundings.
The Innerhofer family will
be delighted to have you
among its guests.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Leistungen/Prestazioni/Reservations
21,00
1 Apartment 2 Pers.
21,00
35,00
App. pro Tag / per giorno / per day
Sonngarten ✺ ✺
Offen / Aperto / Open: III-X • , :6
Tot.
35,00
1 Apartment 2 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
45,00
45,00
55,00
55,00
Haus Sulzer ✺ ✺
:12
Offen / Aperto / Open: III-XI • App. :3
Tot.
:6
Elfriede Hellrigl • I-39020 Marling/Marlengo
Bergerstr. 1/I • Tel. + Fax 0039/0473 44 83 03
Annerose Sulzer • I-39020 Marling/Marlengo
Feldweg 7 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 86
d O A , DYRu p S R.L. BUS b %
Lageplan/piantina/map E6 Nr. 146
d OAq2-TV RFju-p S Z R.L. P BUS
d.
@ b.S` D W
Lageplan/piantina/map C8 Nr. 100 !
!
Sonngarten ist ein
neuerbautes Haus
in freier, ruhiger und
sonniger Lage, inmitten
von Obstgärten, mit
herrlicher Aussicht auf
Meran und die umgebenden Bergketten.
La nostra casa è stata
ricostruita poco tempo
fa in una posizione
aperta, tranquilla e
soleggiata, in mezzo ai
frutteti, con splendida
vista su Merano e sulle
montagne circostanti.
Preise in € pro Person und Tag
Prezzi in € a persone e giorno
Prices in € and day by head
Leistungen/Prestazioni/Reservations
Übernachtung mit Frühstück
Camera con colazione
Bed & Breakfast
Our home has been
recently rebuilt in a
spacious, peaceful and
sun-drenched position
surrounded by orchards
and with a marvellous
view of Merano and the
surrounding mountains.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Von/da/from
29,00
bis/a/to
30,00
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
29,00
bis/a/to
30,00
Gepflegtes Haus mit
familiärer Atmosphäre
in ruhiger Lage.
Auf Ihren Besuch freut
sich Fam. Sulzer.
Casa particolarmente
curata, ambiente
familiare, posizione
tranquilla.
Vi aspetta la famiglia
Sulzer.
Preise in €
Prezzi in €
Prices in €
Leistungen/Prestazioni/Reservations
2 Apartment 2–3 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
1 Apartment 2–4 Pers.
App. pro Tag / per giorno / per day
A very-well kept hotel,
with a family
atmosphere in a
peaceful setting.
The Sulzer family
awaits your arrival.
Vor- u. Nachsaison
Bassa stagione
Low season
Hauptsaison
Alta stagione
High season
Von/da/from
bis/a/to
Von/da/from
bis/a/to
42,00
48,00
42,00
48,00
47,00
60,00
47,00
60,00
45
Gasthaus Tschigg
Offen / Aperto / Open: III-XI
Fam. Tschurtschenthaler • I-39020 Marling/Marlengo
Mitterterzerstr. 2 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 80
Lageplan/piantina/map E7 Nr. 59 !
Pleasant restaurant in
the heart of Marling. If
you are looking for a
small, light meal at any
time of day or a wellchosen variety of dishes, a cup of coffee and
a piece of cake or a delicious sundae of home
made ice-cream, all our
efforts are concentrated on satisfying all
your desires. The
Tschurtschenthaler
family look forward to
meeting you. Open from
8 a.m. to Midnight.
Closed on Sunday.
Gemütliche Einkehrstätte im Wandergebiet
Marlinger Berg.
Heimische Küche mit
Produkten aus eigener
Landwirtschaft
(hausgemachte Kuchen,
Eigenbauwein und
Tiroler Spezialitäten).
Ruhige Lage, herrlicher
Rundblick, Autozufahrt
und Privatparkplatz.
Freitag Ruhetag
Albergo accogliente nella
zona escursionistica di
Marlengo. Cucina locale
con prodotti di propria
produzione (dolci fatti in
casa, vino di propria produzione, specialità tirolesi).
Posizione tranquilla,
splendida vista, accesso in
macchina e parcheggio
privato.
Venerdì giorno di
riposo
P
Tscherms
Gasthaus Waalheim
DIR
Lageplan/piantina/map D5/6 Nr. 12
In aussichtsreicher Lage
am Waalweg gelegen,
verwöhnen wir Sie mittags und abends mit
warmen Gerichten. Gerne servieren wir Ihnen
Kaffee und hausgemachten Kuchen, verschiedene Eisbecher und
Brettlmarenden. Vom
Dorfzentrum aus in nur
15 Minuten erreichbar.
Parkplatz.
Montag Ruhetag.
Auf Ihren Besuch freut
sich Familie Matzoll.
In posizione panoramica, lungo la roggia,
la nostra cucina offre
piatti caldi prelibati sia
a pranzo che a cena e
durante il giorno
saremo lieti di servirvi
caffè e torte fatte in
casa, coppe di gelato
e merende tradizionali.
A soli 15 minuti dal
centro del paese, con
parcheggio. Chiuso
il lunedì. La famiglia
Matzoll vi aspetta!
!
We enjoy a panoramic
position on the “Waalweg” canal and offer
you delicious hot
lunches and dinners.
During the day we
serve coffee with home
baked cakes, ice cream
and typical snacks. Only
15 minutes away from
the town centre, with
parking area.
Closed on Mondays.
Family Matzoll looks
forward to your visit!
Waalweg
Mitterte
rzerstr.
Offen / Aperto / Open: III-XI
August Matzoll • I-39020 Marling/Marlengo
Bergerstr. 8 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 52
Tschigg
Höhenweg
r.
Ambiente accogliente e
confortevole nel centro
di Marlengo. A tutte le
ore del giorno potete
gustare le nostre specialità: dallo spuntino al
piatto scelto, dal caffè
con dolce alla coppa di
gelato fatto in casa. La
famiglia Tschurtschenthaler sarà lieta di darvi
il benvenuto.
Aperto dalle ore 8 alle
ore 24.
Giornata di riposo:
Domenica.
Lageplan/piantina/map D4 Nr. 5
st
Gemütliche Gaststätte
im Zentrum von Marling. Vom kleinen Imbiss
den ganzen Tag hindurch bis zum ausgewählten Tellergericht,
von Kaffee und Kuchen
bis zum leckeren Eisbecher versuchen wir allen Wünschen gerecht
zu werden. Auf Ihren
Besuch freut sich Familie Tschurtschenthaler.
Geöffnet von 8 bis 24
Uhr, Sonntag Ruhetag
Karl Geiser • I-39020 Marling/Marlengo
Bergerstr. 22/1 • Tel. + Fax 0039/0473 44 83 38
www.tschigg.info • [email protected]
Be
rg
er
Warme Küche: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
Cucina calda: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
Hot meals: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
MARLING
Restaurant Gasthaus Café Gerta
Offen / Aperto / Open: I–XII
E
ER
KTV
KA
UF
Marling Zentrum
!
A cosy inn in Marlengo‘s excursion area.
Local specialities and
home made products
(home made cakes,
wine and many other
specialities from the
South Tyrol area).
Quiet location,
breathtaking view,
accessible by car,
private parking.
Closed on Friday
Waalwege rund um Meran
In der Broschüre Waalwege rund um Meran sind 14 Waalwege
beschrieben. Neben einer ausführlichen Wegbeschreibug, erklären
Kartenausschnitte den Verlauf der einzelnen Waalwege, sowie
Einstiegs- und Einkehrmöglichkeiten. (4,00 Euro)
I sentieri delle rogge (Waalwege)
nella zona Merano
Nell’opuscolo “I sentieri delle rogge nella zona di Merano” sono
descritti 14 di questi sentieri: accanto a una minuziosa descrizione
dei singoli percorsi, ci sono i riquadri delle piantine riguardanti ogni
sentiero, in cui essi sono marcati per intero, così come i vari punti
di entrata supplementare e i locali di ristoro. (4,00 euro)
Hiking paths round Meran
In the pamphlet “Waalwege rund um Meran” (Hiking paths round
Meran, along mountain streams) you will find the indications of
14 routes. There is also a full description of the various routes and
maps to indicate the course of the routes, of eating possibilities and
stop-over places. (4,00 Euro)
GC Lana-Meran - 9 holes
www.golfclublana.it · [email protected]
Lana · Brandisweg 13 · Tel. 0473 564696
GC Passeier-Meran - 18 holes
www.golfclubpasseier.com
[email protected]
St. Leonhard i. P. · Kellerlahne 3 · Tel. 0473 641488
GC Kastelruth/Seiser Alm - 18 holes
www.golfkastelruth.it · [email protected]
Kastelruth · Seis/St. Vigil 20 · Tel. 0471 708708
GC Karersee - 9 holes
www.carezzagolf.com · [email protected]
Welschnofen · Karerseestr.171 · Tel. 0471 612200
GC Petersberg - 18 holes
www.golfclubpetersberg.it
[email protected]
Petersberg · Unterwinkl 5 · Tel. 0471 615122
GC Dolomiti - 18 holes
www.dolomitigolf.it · [email protected]
Seio di Sarnonico (TN) · Tel. 0463 832698
GC Alta Badia - 9 holes
www.golfaltabadia.it · [email protected]
Corvara · Strada Planac 9 · Tel. 0471 836655
GC Pustertal - 9 holes
www.golfpustertal.com · [email protected]
Reischach · Sportzone Reischach ·Tel. 0474 412192
Panoramakarte mit Wandertipps
Die neue Panoramakarte von Marling enthält neben einer Fotoaufnahme mit allen Wanderwegen auch eine Beschreibung der
verschiedenen Wandermöglichkeiten in Marling, sowie Einkehrmöglichkeiten und wichtige Hinweise für einen gelungenen
Wanderausflug. (3,00 Euro)
Piantina panoramica con suggerimenti
per gite varie
La nuova piantina panoramica di Marlengo prevede una fotografia
con tutti i sentieri percorribili e le descrizioni delle escursioni
possibili nella zona di Marlegno, i punti ristoro e altre indicazioni
per una gita ben riuscita. (3,00 euro)
Panorama-map with hiking tips
The new Marling Panorama-map contains a photograph marked
with all the hiking paths, a description of the different hikingpossibilities in Marling as well as a list of the places to stop for food
or a drink. The map also includes tips for a successful excursion.
(3,00 Euro)
Wissenswertes …
Schloß Tirol Stammschloss des Landes Tirol in Dorf Tirol – Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte –
Pflegezentrum für Vogelfauna, Flugvorführungen, Naturerlebnis
Greifvogellehrpfad, Panoramablick / Schloß Lebenberg, im
13. Jh. von den Herren von Marling erbaut / Die (botanischen)
Gärten von Schloß Trauttmansdorff in Meran / Südtiroler
Archäologisches Museum (der Mann aus dem Eis) und das
Naturmuseum in Bozen / „Messner Mountain Museum Firmian“
auf Schloss Sigmundskron bei Bozen / Schreibmaschinenmuseum in Partschins / Obstbaumuseum in Lana / Golfplatz in
Lana / Pferderennplatz in Untermais-Meran;
Informazioni interessanti …
Castel Tirolo castello avito del Tirolo nel paese di Tirolo – Museo della cultura e della storia dell’Alto Adige – Centro recupero
avifauna, dimostrazioni di volo, vivere la natura, sentiero didattico dei rapaci, panorama / Castel Lebenberg, costruito nel XIII
secolo dai signori di Marlengo / I giardini (botanici) di Castel di
Nova- Trauttmansdorff a Merano / Museo archeologico dell’Alto
Adige (l’Uomo venuto dal ghiaccio) e Museo di scienze naturali
di Bolzano / “Messner Mountain Museum Firmian” a Castel Firmiano, nei pressi di Bolzano / Museo della macchina da scrivere
di Parcines / Museo della frutticoltura di Lana / Campo da golf
di Lana / Ippodromo di Maia Bassa – Merano;
Interesting information …
Castel Tirolo-Schloss Tirol, ancestral Tyrolean castle, in the
village of Tirolo - Tirol, Museum for South Tyrol culture and
history – Bird recovery centre, flight demonstrations, a natural
experience, teaching path on prey birds, panoramic view / Castel
Lebenberg Schloß castle, built in the 13th century by the lords of
Marlengo -Marling / The (botanic) gardens of Castel di NovaTrauttmansdorff Schloß in Merano-Meran / South Tyrol Museum
of Archaeology (The Iceman) and Museum of Natural Sciences in
Bolzano-Bozen / “Messner Mountain Museum Firmian” at
Firmiano Castel, near Bolzano / Museum of the writing machine
in Parcines-Partschins / Museum of fruit growing in Lana / Golf
course in Lana / Race course in Maia Bassa-Untermais –
Merano-Meran;
Neueröffnung nach Umbau
Riapertura al termine dei lavori di ristrutturazione
New opening after reconstruction
W A pj
Einzelzim. Cam. sing.
Single room
Dop.-Zim. Cam. dopp.
Double rooms
15 G5/6 Tirolerheim – Egger Helmut – St.-Felix-Weg 30
I-39020 Marling/Marlengo
!
Tel. 0473 44 71 70
Gesamtbetten
N. comples. di letti
Total numb.of beds
Planquad. · Riq. piant.
Detail of map
Lageplan Nr.
Piantina n. · Map n°
Garnis – Garni – Garni ✷
Komfort
Comfort
Comfort
13
1
6
Zimmer mit
Frühstück
Camera con 1a
colazione
Bed & Breakfast
€
15,00
SN
Urlaub auf dem Bauernhof – Agriturismo – Holidays at the farm
Zimmer mit Frühstück – Camere con prima colazione – Bed & Breakfast
C8
!
25
I5
!
Öttl-Ladurner Midi – Haus Midi
Lebenbergerstr. 2 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 71 35
[email protected]
Leiter Karl – Reberhof
Nörderstr. 35 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 86 09
d O A,DY
Z BUS 2-TV
w
130
2
–
1
€
22,00–25,00
8
–
4
€
20,00-22,00
12
1
2
€
26,00–30,00
R p +
Wd A,N -pZq
Privatzimmer – Affittacam. priv. – Bed & Breakfast
97 C7
w
!
Lamprecht Mathias ✺ ✺ ✺
Ferienhaus Lamprecht
Lebenbergerstr. 5 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 72 56 – Fax 0473 22 16 80
www.oberschererhof.it
[email protected]
dOAtqr IFuS pZP
b.S Na.A. BUS R.L. D W ! `
Preise in € pro Pers. und Tag
– Prezz in € a pers. e giorno – Prices in € and day by pers.
Öffentliche Einrichtungen – Istituzioni pubbliche
Gemeindeamt – Ortspolizei – Fundamt,
Kirchplatz 1
Municipio – Polizia municipale – Ufficio oggetti smarriti, 0473 447248
Piazza Chiesa, 1
Arzt, Gemeindeambulatorium, Kirchplatz 5
Medico, Piazza Chiesa, 5
0473 446699
Apotheke, A.-Pattis-Straße 4
Farmacia, Via A. Pattis 4
0473 201193
Ambulanz, Kirchplatz 5
Ambulanza, Piazza Chiesa, 5
0473 222050
Zahnarztpraxis, Hauptstraße 40/I
Dentista, Via Maggiore 40/I
0473 222579
Tierklinik, Gampenstraße 30/I
Veterinario, Via Palade 30/I
0473 447325
Raiffeisenkasse Sitz, F.-Innerhofer-Straße 3
Cassa Raiffeisen sede, Via F.-Innerhofer 3
0473 447300
Raiffeisenkasse Filiale, Gampenstraße 14
Cassa Raiffeisen sportello, Via Palade 14
0473 447122
Postamt, Kirchplatz 5
Ufficio postale, Piazza Chiesa 5
0473 447090
Pfarramt, A.-Pattis-Straße 12
Parrocchia, Via A. Pattis 12
0473 447185
Carabinieri Tscherms
Carabinieri, Cermes
0473 561421
Tourismusinformation, Kirchplatz 5
Informazione turistica, Piazza Chiesa 5
0473 447147
Vereinshaus, F.-Innerhofer-Straße 1
Casa sociale, Via F. Innerhofer 1
0473 440347
Bibliothek Marling, Kirchplatz
Biblioteca, Piazza Chiesa
0473 447250
Luftdruckschießstand, Vereinshaus
Poligono ad aria compressa, Casa sociale
0473 448847
Taxi Richard Autotelefon
Taxi Richard
Südtiroler Tennis Camp, Neuwiesenweg 12
Centro tennis, Via prati nuovi 12
0473 449777
Tankstelle Q8, Gampenstraße 10/1
Distributore Q8, Via Palade 10/1
0473 447029
335 217532
Appartamento
Appartments
d.OiADt
q
RIl pSZ
N - s P BUS
w
!
Appartementhaus Ladurner ✷ ✷ ✷
Ladurner Karl
Hauptstr. 40/1 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 77 33 – Fax 0473 44 77 34
Handy 335 6 19 01 23
Komfort
Comfort
Comfort
4x1 Zimmer
Cam. Room
2x2 Zimmer
Cam. Room
2
16
2–4
Wohnung pro Tag
Appartamento
al giorno
Apartment per day
€
30,00–45,00
€
40,00–60,00
Urlaub auf dem Bauernhof – Agriturismo – Holidays at the farm
Ferienwohnungen – Appartamenti – Apartments
68
E7
!
28
I5
!
130
C8
d OiADRF
.
p
BUS
!N W
1x1 Zimmer
Cam. Room
2–4
4
€
37,00–44,00
1x2 Zimmer
Cam. Room
2–5
5
€
38,00–52,00
1x2 Zimmer
Cam. Room
1x2 Zimmer
Cam. Room
2–3
2–4
6
€
34,00–47,00
€
36,00–52,00
q
Mitterer Walter – Stifterhof
Nörderstr. 31 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. + Fax 0473 44 63 84
www.stifterhof.net
[email protected]
d O ApZ Na.A.
Öttl-Ladurner Haus Midi
Lebenbergerstr. 2 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 71 35
[email protected]
d O A,DY
R p + Z BUS 2-TV
w
!
Margesin Karl – Haus Margesin
A.-Pattis-Str. 10 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 03 91
[email protected]
Ferienwohnungen – Appartamenti – Apartments
142
C7
C7
!
44
E7
42
!
F6
d O A t q r
IF u S pZ P
b.S Na.A. BUS R.L. D W !
`
Menz-Ladurner Martina ✺ ✺ ✺
Hauptstr. 8/II – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. + Fax 0473 44 30 51
www.amgreben.com
[email protected]
.O A q r
S
p Z % BUS W
S
Wieser Josef ✺ ✺ ✺
A.-Pattis-Str. 20 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 71 21
[email protected]
WdO,DqrA
F1 p S Z Na. A. BUS W
n.S2-TV K
w
!
Lamprecht Mathias ✺ ✺ ✺
Ferienhaus Lamprecht
Lebenbergerstr. 5 – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 72 56 – Fax 0473 22 16 80
www.oberschererhof.it
[email protected]
w
97
W d O i A ,D
R S p BUS uZ b P
Na.A.F R.L. ` W
w
!
Frei Josef – Haus Baumgarten ✺ ✺ ✺
Lebenbergerstr. 8/II – I-39020 Marling/Marlengo
Tel. 0473 44 87 73
[email protected]
www.haus-baumgarten.it
1x2 Zimmer
Cam. Room
2–4
4
€
37,00–50,00
1x1 Zimmer
Cam. Room
2x2 Zimmer
Cam. Room
2
12
€
45,00–49,00
€
60,00–65,00
2–5
2x2 Zimmer
Cam. Room
2–4
6
€
50,00–52,00
1x2 Zimmer
Cam. Room
2–4
4
€
45,00–70,00
Preise in € pro Wohnung und Tag
– Prezzi in € a App. e giorno – Prices in € and day by App.
MARLING
E8
Residence/Apartments
Gesamtbetten
N. comples. di letti
Total numb.of beds
Planquad. · Riq. pianti.
Detail of map
126
Appartement
Personen
Persone
Persons
Lageplan Nr.
Piantina n. · Map n°
49
2009
bei Meran
Mit Gastgeberverzeichnis
Con elenco alberghi
Accomodation list
bei Meran
presso Merano – near Merano
www.zeller.it · Foto: fotogufler.com · www.tappeiner.it (1) · www.drescher.it (1)
presso Merano – near Merano
Tourismusverein Marling
I-39020 Marling bei Meran · Kirchplatz 5
Tel. 0039 0473 447 147 · Fax 0039 0473 221 775
E-mail: [email protected]
www.marling.info
Associazione Turistica Marlengo
39020 Marlengo, Piazza Chiesa 5
Tel. 0473 447 147 · Fax 0473 221 775
E-mail: [email protected]
www.marlengo.info
Ferienregion
Meraner Land
www.marling.info
Der Katalog beinhaltet neben allfälligen Informationen ausschließlich Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Marling und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Il catalogo comprende, oltre ad eventuali informazioni, solo i soci dell’Associazione turistica di Marlengo e non ha pretese di completezza.
This catalogue includes, besides possible information, only the members of the Marlengo-Marling Tourist Association and does not claim to be complete
Ferienregion
Meraner Land
www.marling.info