Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
PROVINCIA DI VERONA
Bando di indizione degli esami di abilitazione e di estensione linguistica alla professione di
guida naturalistico-ambientale per la provincia di Verona – anno 2007 – legge regionale 4
novembre 2002, n. 33.
I L D I RI G E N T E DE I S ER V I ZI TU RI S T ICO R IC R EA T IV I
RE ND E NO TO
Art. 1 TIPO DI ESAME
Ai sensi dell’articolo 82, comma 4 della legge regionale 33/2002, è guida naturalistico-ambientale chi esercita
professionalmente l’attività di conduzione di persone nelle visite a parchi, riserve naturali, zone di pregio o tutela
ambientale o siti di interesse ambientale, così come individuate dalla legislazione vigente, fornendo notizie ed
informazioni di interesse naturalistico, paesaggistico ed ambientale, con esclusione degli ambiti di competenza delle
guide alpine.
In esecuzione dell’articolo 83 della legge regionale 33/2002, è indetto l’esame di abilitazione alla professione di guida
naturalistico-ambientale per l’anno 2007, che consente, in caso di superamento, l’esercizio dell’attività nell’ambito
della regione del Veneto.
E’ altresì indetto l’esame di estensione linguistica, riservato alle guide già abilitate ed iscritte in un albo/elenco delle
guide naturalistico-ambientali, che può consentire, in caso di superamento, il conseguimento di ulteriori abilitazioni
linguistiche per l’esercizio della professione.
Il bando ed i moduli allegati sono disponibili presso:
−
Ufficio Relazioni con il Pubblico, Palazzo Scaligero, Via Santa Maria Antica, 1 - 37121 Verona, e-mail:
[email protected], Telefono 045.92.88.605, Fax: 045 9288763;
−
Sito Internet della Provincia di Verona (www.provincia.vr.it) alla voce Turismo → Servizi turistico-ricreativi →
professioni turistiche → esami di abilitazione e avvisi vari;
−
Ufficio Professioni Turistiche, Via delle Franceschine, 10 – 37122 Verona
Art. 2 REQUISITI DI AMMISSIONE ALL’ESAME DI ABILITAZIONE
I candidati, ai fini dell’ammissione alle prove d’esame, devono essere in possesso, alla data di scadenza del termine per
la presentazione della domanda, dei sottoelencati requisiti, da dichiarare, sotto la propria responsabilità, nella domanda
redatta compilando il facsimile allegato al presente bando.
Requisiti:
a)
cittadinanza italiana o di altro stato membro della Unione Europea. Sono equiparati i cittadini extracomunitari che
abbiano regolarizzata la propria posizione ai fini del soggiorno nel territorio dello Stato ai sensi del decreto
legislativo 286/1998 e successive integrazioni e modificazioni;
b) età non inferiore ai 18 anni;
Pag. 1 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
c)
diploma di Stato (nuovo ordinamento) o diploma di istituto di istruzione secondaria di secondo grado che consenta
l’accesso all’Università (vecchio ordinamento), rilasciato da istituto statale o legalmente riconosciuto o parificato.
Qualora il titolo di studio sia stato conseguito all’estero, il candidato è tenuto a produrre, in caso di superamento
dell’esame, una copia autenticata del certificato, con allegata traduzione, debitamente legalizzata, in lingua italiana,
che lo dichiari equipollente o riconosciuto in Italia dalla competente autorità. Il provvedimento di riconoscimento
consiste:
-
per i cittadini italiani che hanno conseguito il titolo di studio all’estero, nel decreto di equipollenza rilasciato
dal Centro Servizi Amministrativi decentrati della Pubblica Istruzione (ex Provveditorato agli Studi):
-
per i cittadini di stati componenti della U.E. e i cittadini di Stati extra U.E. che hanno conseguito il titolo di
studio all’estero, nella dichiarazione di valore rilasciata dall’autorità consolare italiana del paese nel quale si è
conseguito il titolo di studio, con specificazione degli anni complessivi di scolarità.
Art. 3 REQUISITI DI AMMISSIONE ALL’ESAME DI ESTENSIONE LINGUISTICA
I candidati, ai fini dell’ammissione alle prove d’esame, devono essere in possesso, alla data di scadenza del termine per
la presentazione della domanda, dei sottoelencati requisiti, da dichiarare, sotto la propria responsabilità, nella domanda
redatta compilando il facsimile allegato al presente bando.
Requisiti:
a)
iscrizione in un elenco/albo delle guide naturalistico-ambientali.
Art. 4 CONTRIBUTO ALLE SPESE DI ESPLETAMENTO DELLE PROCEDURE D’ESAME
L’ammissione alle prove di esame è subordinata al pagamento di un contributo alle spese organizzative sostenute
dall’Amministrazione, nella misura di euro 100,00. A pena di esclusione, l’attestazione o la ricevuta di avvenuto
versamento deve essere allegata alla domanda di ammissione all’esame. Tale importo non viene in alcun caso
rimborsato.
Detto importo deve essere versato specificando la causale del versamento: “Esame abilitazione guida naturalisticoambientale 2007” con le seguenti modalità:
a)
se la banca che deve accreditare l’importo è una banca del circuito UniCredit (UniCredit Banca – UniCredit Banca
d’Impresa – UniCredit Private Banching), il candidato deve indicare nella disposizione di versamento, oltre al
proprio nominativo ed alla causale dell’operazione, la seguente indicazione del beneficiario: Provincia di Verona,
UniCredit Banca, Dipendenza n. 2307, Conto n. 307302.
b) se la banca che deve accreditare l’importo non fa parte del gruppo UniCredit, il candidato deve indicare nella
disposizione di versamento, oltre al proprio nominativo ed alla causale dell’operazione, la seguente indicazione del
beneficiario: Provincia di Verona, UniCredit Banca s.p.a., Piazza R. Simoni 8, 37100 VERONA, ABI 02008, CAB
11725, CONTO N. 3598484, CIN L.
Art. 5 DOMANDA DI AMMISSIONE
La domanda di ammissione all’esame di abilitazione e la domanda di ammissione all’esame di estensione linguistica
devono essere redatte in bollo competente (al momento euro 14,62), sul relativo facsimile appositamente predisposto ed
allegato al presente bando, rispettivamente:
−
allegato sub A, per l’esame di abilitazione completa a guida naturalistico-ambientale (art. 2)
− allegato sub B, per l’esame di estensione linguistica (art. 3).
In entrambi i casi, la domanda deve essere compilata, a cura dell’interessato, in carattere stampatello leggibile,
indirizzata alla Provincia di Verona, Servizi Turistico-Ricreativi, via delle Franceschine 10, 37122 Verona e deve essere
Pag. 2 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
spedita a mezzo di raccomandata, ovvero presentata all’Ufficio Protocollo dell’Ufficio sopra indicato. Le domande
devono pervenire al protocollo dell’ente, a pena di esclusione, all’indirizzo sopra indicato, entro e non oltre le ore
12 del 31 luglio 2007. Non verranno accettate, pertanto, domande che, pur spedite entro il termine, non siano pervenute
entro il termine medesimo.
Alla domanda deve essere allegata copia fotostatica fronte/retro di un documento di identità valido1 e deve essere
sottoscritta di pugno dall’interessato, a pena esclusione, e non necessita, ai fini e per gli effetti degli articoli 38 e 39 del
decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dell’autenticazione della firma.
La domanda di ammissione all’esame di abilitazione, redatta sotto la personale responsabilità ai sensi dell’art. 46 del
decreto del Presidente della Repubblica 445/2000, deve contenere le seguenti indicazioni:
a) cognome e nome;
b) luogo e data di nascita;
c)
residenza;
d) domicilio, completo di codice di avviamento postale e l’eventuale numero telefonico ed indirizzo email, che il
candidato elegge ai fini delle comunicazioni relative all’esame. Il candidato si impegna a comunicare
tempestivamente per iscritto l’eventuale variazione dello stesso, sollevando la Provincia da ogni responsabilità in
caso di irreperibilità del destinatario;
e)
f)
il titolo di studio posseduto, la data del conseguimento e l’istituto presso il quale è stato conseguito;
indicazione di almeno una - o al massimo due - lingue straniere, per la/e quale/i si chiede l’abilitazione, a scelta tra
le seguenti: inglese, francese, tedesco e spagnolo.
La domanda di ammissione all’esame di estensione linguistica, redatta sotto la personale responsabilità ai sensi dell’art.
46 del decreto del Presidente della Repubblica 445/2000, deve contenere le seguenti indicazioni:
g) cognome e nome;
h) luogo e data di nascita;
i) residenza;
j)
domicilio, completo di codice di avviamento postale e l’eventuale numero telefonico ed indirizzo email, che il
candidato elegge ai fini delle comunicazioni relative all’esame. Il candidato si impegna a comunicare
tempestivamente per iscritto l’eventuale variazione dello stesso, sollevando la Provincia da ogni responsabilità in
caso di irreperibilità del destinatario;
k) elementi identificativi dell’iscrizione in un elenco/albo delle guide naturalistico-ambientali;
l)
indicazione di almeno una - o al massimo due - lingue straniere, per la/e quale/i si chiede l’abilitazione, a scelta tra
le seguenti: inglese, francese, tedesco e spagnolo.
La Provincia di Verona non assume alcuna responsabilità in caso di mancata comunicazione dipendente da inesatta
indicazione del recapito, da non avvenuta o tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo dichiarato nella
domanda o per effetto di disguidi postali non imputabili all’Amministrazione.
ART. 6 CASI DI ESCLUSIONE E DI NULLITA’ DELLE PROVE D’ESAME
La Provincia di Verona, con lettera raccomandata A.R., comunica l’esclusione dalla partecipazione alle prove d’esame
del candidato che versa in una delle sottoelencate condizioni:
a) mancanza del possesso anche di uno solo dei requisiti di cui agli articoli. 2, e 3 del presente bando (a seconda del
tipo di domanda presentata);
1
Qualora l'interessato sia in possesso di un documento di identità o di riconoscimento non in corso di validità, gli stati, le qualità
personali e i fatti in esso contenuti possono essere comprovati mediante esibizione dello stesso, purché l'interessato dichiari, in calce
alla fotocopia del documento, che i dati contenuti nel documento non hanno subito variazioni dalla data del rilascio (art. 41, comma 2),
DPR 445/2000)
Pag. 3 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
b) presentazione della domanda fuori termini;
c)
mancato versamento o mancato invio di copia della ricevuta del versamento del contributo alle spese di
espletamento delle procedure concorsuali;
d) accertata mancanza del possesso dei titoli dichiarati con autocertificazione ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 445/2000;
e)
mancata sottoscrizione della domanda di ammissione agli esami;
f)
mancata indicazione della lingua straniera obbligatoria per l’esame di abilitazione, che non sia regolarizzata entro il
termine tassativo stabilito dal dirigente competente;
g) mancata indicazione di almeno una lingua straniera per l’esame di estensione linguistica che non sia regolarizzata
entro il termine tassativo stabilito dal dirigente competente;
h) mancata indicazione delle generalità, della data o del luogo di nascita, della residenza o recapito, che non sia
regolarizzata entro il termine tassativo stabilito dal dirigente competente. Costituisce eccezione il fatto che, ove
possibile, alcuno degli elementi non dichiarati possa essere inequivocabilmente desunto dalla domanda stessa o dai
documenti allegati.
In qualsiasi momento della procedura abilitativa, la verifica, ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
445/2000, della mancanza del possesso dei titoli autocertificati nella domanda, costituisce motivo di nullità delle prove
d’esame e di non iscrizione nell’elenco provinciale ovvero di non rilascio del diploma di abilitazione.
Il rilascio del diploma o l’iscrizione nell’elenco provinciale per coloro che hanno ottenuto all’estero il titolo di studio
richiesto per l’ammissione, è in ogni caso subordinato alla produzione di regolare documentazione come specificato
all’articolo 2.
ART. 7 AMMISSIONE AGLI ESAMI. SEDE E CALENDARIO
Tutte le comunicazioni relative all’esame di abilitazione e di estensione linguistica sono rese note mediante:
-
sito Internet della Provincia di Verona (www.provincia.vr.it) alla voce Turismo → Servizi turistico-ricreativi →
professioni turistiche → esami di abilitazione e avvisi vari;
-
l’Albo dei Servizi Turistico Ricreativi della Provincia di Verona, sito in Via delle Franceschine 10, Verona, 2°
piano.
L’ammissione all’esame avviene con provvedimento del dirigente a seguito di verifica della regolarità delle domande di
partecipazione e della loro conformità a quanto previsto dal presente bando.
L’elenco dei candidati ammessi all’esame, la sede ed il calendario delle prove scritte ed orali, i risultati sia positivi che
negativi conseguiti dai candidati nelle diverse prove ed ogni altra comunicazione che si dovesse rendere necessaria,
sono diffusi con i mezzi sopra indicati.
I candidati devono pertanto consultare periodicamente il predetto sito internet o, in alternativa, l’Albo dei Servizi
Turistico-Ricreativi, perché tutte le comunicazioni o eventuali variazioni sono comunicate esclusivamente mediante le
modalità sopra indicate. Tale comunicazione equivale a notifica ad ogni effetto di legge.
La convocazione per la prima prova scritta è effettuata, nei modi sopra indicati, almeno 15 giorni prima della data di
svolgimento della stessa. In caso di rinvio, a causa di non prevedibili motivi di forza maggiore, della prova già
programmata e convocata, sarà sufficiente un preavviso della nuova convocazione di 3 giorni.
Le convocazioni per le prove orali sono comunicate con indicazione del voto riportato in ciascuna prova scritta, e tale
comunicazione può avvenire anche direttamente nella sede delle prove scritte. Per l’espletamento delle prove, i
candidati devono presentarsi entro l’orario fissato, muniti di idoneo documento di riconoscimento in corso di validità2.
L’assenza del candidato alle prove d’esame, nel momento in cui la prova è dichiarata aperta, a prescindere dal motivo
che la causa, viene considerata come rinuncia a conseguire l’abilitazione.
2
Qualora l'interessato sia in possesso di un documento di identità o di riconoscimento non in corso di validità, gli stati, le qualità
personali e i fatti in esso contenuti possono essere comprovati mediante esibizione dello stesso, purché l'interessato dichiari, in calce
alla fotocopia del documento, che i dati contenuti nel documento non hanno subito variazioni dalla data del rilascio (art. 41, comma 2),
DPR 445/2000)
Pag. 4 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
ART. 8 ISCRIZIONE NELL’ELENCO PROVINCIALE
Esame di abilitazione:
I candidati, che superano le prove per l’abilitazione completa e che risiedono od eleggono il proprio domicilio
professionale nel territorio provinciale veronese, sono iscritti d’ufficio nell’elenco provinciale delle guide naturalisticoambientali di Verona, alle seguenti condizioni:
- accertato possesso dei requisiti autodichiarati nella domanda di partecipazione,
-
avvenuto documentato pagamento della competente tassa di concessione governativa (al momento pari ad euro
168,00).
Esame di estensione linguistica:
I candidati, che superano le prove d’esame di estensione linguistica e che sono già iscritti nell’elenco provinciale di
Verona, non devono pagare la tassa di concessione governativa, e le ulteriori abilitazioni linguistiche acquisite sono
annotate nel fascicolo della prima abilitazione, con aggiornamento dei dati.
ART. 9 RILASCIO DI DIPLOMA PROVINCIALE
Ai candidati, che superano le prove per l’abilitazione completa o per l’estensione linguistica e che non risiedono nel
territorio provinciale veronese, viene rilasciato un diploma, in bollo, di avvenuto superamento dell’esame, alle seguenti
condizioni:
-
accertato possesso dei requisiti autodichiarati nella domanda di partecipazione,
consegna o invio di una marca da bollo amministrativa (al momento pari ad euro 14,62).
Con il predetto diploma, l’abilitato deve recarsi presso l’Amministrazione competente per materia e per territorio al fine
di ottenere l’iscrizione in elenco ed il rilascio del tesserino, o il relativo aggiornamento in caso di estensione linguistica.
E’ compito del candidato, qualora residente in regione diversa dal Veneto, accertarsi previamente che il diploma
rilasciato dalla Provincia di Verona sia accettato dall’Amministrazione di competenza.
ART. 10 COMMISSIONE D’ESAME
La commissione esaminatrice è costituita come stabilito dall’allegato T parte II della legge regionale 33/2000 e
successive modificazioni ed integrazioni. La nomina dei commissari avviene con determinazione del dirigente
competente.
Al fine di garantire la celerità e la funzionalità delle procedure d’esame, vengono in primo luogo nominati i componenti
effettivi e supplenti della commissione per le materie specialistiche, oltre al presidente, al segretario ed al
rappresentante dell’associazione di categoria, ossia la commissione di base. Successivamente vengono nominati i
componenti della commissione per le lingue straniere scelte dai candidati.
Per la validità delle sedute della commissione:
a)
PRIMA PROVA SCRITTA
Per la programmazione, la predisposizione, la fissazione di criteri e modalità di valutazione, nonché per la
successiva correzione e/o valutazione della prova deve essere presente tutta la commissione di base. Durante lo
svolgimento della prova deve essere assicurata, oltre all’eventuale personale di vigilanza, la costante presenza alla
prova di almeno due commissari. Nel caso di correzione e valutazione della prova scritta con strumenti informatici
o con correttori predisposti dagli stessi commissari, è sufficiente la presenza del presidente e del segretario.
Le funzioni di vigilanza durante le prove scritte possono essere svolte anche dal personale dipendente della
Provincia e/o dal personale di ditte esterne eventualmente incaricate del servizio di supporto tecnico-operativo per
l’espletamento e la correzione delle prove stesse.
Pag. 5 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
b) PRIMA E SECONDA PROVA ORALE (MATERIE SPECIALISTICHE)
Per la programmazione, la predisposizione, la fissazione di criteri e modalità di valutazione delle prove deve essere
presente tutta la commissione di base.
Durante lo svolgimento delle prove deve essere assicurata la presenza dei commissari, effettivi o supplenti, esperti
delle materie nelle quali il candidato deve essere esaminato, oltre alla presenza del Presidente, del Segretario e del
rappresentante dell’associazione di categoria.
Il punteggio della prima prova orale è dato dalla media matematica dei punteggi conseguiti dal candidato nelle
singole materie.
La votazione per ogni materia prevista per la prima prova orale, ad esclusione dell’itinerario naturalistico, viene
attribuita dal componente la commissione nominato per la medesima materia. La votazione per l’itinerario
naturalistico e per la seconda prova orale (lezione didattica) viene attribuita collegialmente dalla commissione.
c)
PROVE SCRITTE E ORALI DI LINGUA
Per la programmazione, la definizione del tipo di prova scritta da sottoporre, la fissazione di criteri e modalità di
valutazione delle prove scritte e orali, devono essere presenti, oltre al Presidente ed al Segretario, tutti i commissari
esperti delle lingue cui le prove afferiscono.
Per lo svolgimento delle prove scritte e orali e per la correzione e/o valutazione delle stesse devono essere
necessariamente presenti, oltre al Presidente ed al Segretario, unicamente i commissari esperti delle lingue cui le
prove afferiscono. La votazione per ogni prova di lingua viene attribuita dal componente la commissione nominato
per la lingua medesima.
Le prove orali di lingua possono svolgersi in concomitanza oppure in data diversa rispetto alla data delle prove
orali relative alle materie specialistiche. In quest’ultimo caso, per il conteggio totale delle votazioni ottenute in tutte
le prove d’esame e per l’approvazione delle risultanze finali è sufficiente la presenza di tutti i componenti della
commissione di base.
d) Per tutto quanto non espressamente previsto dal presente bando, nel rispetto dei principi generali del diritto, delle
leggi regionali vigenti, i componenti delle commissioni presenti in ogni seduta, decidono a maggioranza l’esito
delle prove. In caso di parità prevale il voto del Presidente.
ART. 11 PROVE D’ESAME
ABILITAZIONE COMPLETA
L‘esame si articola in tre prove scritte e tre prove orali, sulla base del programma d’esame di cui all’allegato sub C).
1^ prova scritta:
La prova, in lingua italiana, articolata sotto forma di quesiti a risposta multipla, è volta ad accertare la conoscenza da
parte del candidato, riferita sia al territorio provinciale veronese che della Regione del Veneto, nelle materie
sottoelencate:
a) Botanica
b) Zoologia
c) Ecologia
d) Geologia
e)
f)
Soccorso alpino e speleologico
Primo soccorso
La correzione dei moduli-risposta può avvenire tramite scansione ottica, anche nella stessa giornata di effettuazione
della prova ed, in questo caso, con produzione e comunicazione immediata del punteggio conseguito dai candidati.
Pag. 6 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
2^ prova scritta:
La prova è volta ad accertare la conoscenza della/e lingua/e straniera/e indicata/e dal candidato nella domanda di
ammissione. La prova può essere articolata sotto forma di tema, ovvero di domande a risposta sintetica o di test
linguistici, in base a quanto disposto dalla commissione d’esame. La competenza linguistica richiesta è quella relativa al
livello “B1”, così come individuato nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue dal Consiglio d’Europa
nel 2001.
1^ prova orale:
La prova verte sulle seguenti materie:
a) Botanica
b) Zoologia
c) Ecologia
d) Geologia
e)
f)
Soccorso alpino e speleologico
Primo soccorso
g) Legislazione regionale in materia di professioni turistiche
h) Cartografia
i)
j)
Meteorologia
Itinerario naturalistico
2^ prova orale:
La prova consiste nella predisposizione di una lezione tesa ad accertare la specifica attitudine didattica del candidato.
3^ prova orale:
La prova è finalizzata ad accertare la conoscenza della/e lingua/e straniera/e indicata/e scelta/e dal candidato e consiste
in un colloquio anche su argomenti attinenti la professione.
ESTENSIONE LINGUISTICA
L’esame di estensione linguistica ha lo stesso svolgimento dell’esame di lingua, scritto e orale, per l’abilitazione
completa.
ART. 12 PUNTEGGIO
a) Il punteggio massimo di ciascuna prova è fissato in 30/30.
b) Consegue l’ammissione alla seconda prova scritta il candidato che riporta il punteggio di almeno 21/30 nella prima
c)
prova scritta (ossia sulle materie specialistiche della professione).
Consegue l’ammissione all'orale il candidato che riporta la votazione media complessiva nelle prove scritte di
almeno 21/30 con non meno di 18/30 nella prova scritta di lingua, secondo i seguenti criteri:
-
la votazione della prima prova scritta fa media con il numero di prove scritte obbligatoriamente previste per
l'ottenimento dell'abilitazione. Esemplificando, poiché per l'abilitazione completa di guida naturalisticoambientale è obbligatoria almeno una lingua, ottiene l'ammissione alla prova orale il candidato che ottenga tra
la prima prova scritta ed almeno una lingua una media complessiva di 21/30, con non meno di 18/30 nella
prova di lingua. Viene ammesso all'espletamento della prova orale di un'ulteriore lingua se, disgiuntamente
dalle altre, ottenga, tra la prima prova scritta e la prova scritta di detta lingua, la media di 21/30, ferma restando
la votazione minima di 18/30 della lingua considerata.
d) Consegue l'abilitazione il candidato che riporta la votazione media complessiva finale di almeno 21/30 con non
meno di 18/30 in ciascuna prova orale. Il candidato che intende abilitarsi in più di una lingua straniera, fatto salvo il
necessario superamento delle prove relative ad almeno una lingua straniera, qualora nelle prove dell’ulteriore
Pag. 7 di 13
Allegato 1) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
lingua non ottenga l’idoneità, supera comunque l’esame e consegue l’abilitazione limitatamente alla lingua per la
e)
quale è risultato abilitato.
Per l’esame di estensione linguistica, accede all’orale il candidato che riporta la votazione di almeno 21/30 nella
prova scritta di lingua. Consegue l’abilitazione linguistica il candidato che riporta la votazione media finale di
almeno 21/30, con non meno di 18/30 nella prova orale. Il candidato che intende abilitarsi in più di una lingua
straniera, fatto salvo il necessario superamento delle prove relative ad almeno una lingua straniera, qualora nelle
prove dell’ulteriore lingua non ottenga l’idoneità, supera comunque l’esame e consegue l’abilitazione limitatamente
alla lingua per la quale ha superato le prove.
ART. 13 TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, numero 196 "Codice in materia di
protezione dei dati personali" si informa che i dati personali contenuti nella domanda di ammissione sono raccolti e
conservati presso gli archivi cartacei ed informatizzati della Provincia di Verona, secondo le prescrizioni inerenti la
sicurezza dei dati e sistemi previste dal Titolo V del decreto legislativo 196/2003. il conferimento dei dati è obbligatorio
ed è finalizzato allo svolgimento delle funzioni istituzionali dell’ente inerenti al procedimento in oggetto; il rifiuto a
fornire i dati richiesti comporta l’impossibilità di avviarlo.
I dati personali forniti ed in particolare cognome, nome, data e luogo di nascita, nonché – ai sensi dell’articolo 7 del
presente bando – anche le date e gli esiti delle prove con specifica della votazione anche negativa, conseguita da
ciascuno, saranno diffusi al pubblico mediante pubblicazione sia all’Albo dei Servizi Turistico-Ricreativi, sia sul sito
Internet della Provincia.
Titolare dei dati è la Provincia di Verona, responsabile è il dirigente dei Servizi Turistico-Ricreativi, cui l’interessato
può rivolgersi per esercitare i diritti di cui all’articolo 7 del citato decreto. Il titolare agirà nel rispetto dei principi di
correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza.
ART. 14 COMUNICAZIONE (Articolo 8, Legge 241/90)
Il responsabile del procedimento amministrativo relativo all’esame è la dott.ssa Carla Zauli.
La presente procedura d’esame non costituisce concorso per l’accesso al pubblico impiego.
Per informazioni i candidati possono rivolgersi a: Servizi Turistico-Ricreativi, Via delle Franceschine 10, 37122
Verona, Ufficio Professioni Turistiche, tel. 045/92.88.362, oppure 045-92.88.308, email: [email protected],
oppure [email protected] .
Il Dirigente dei Servizi Turistico-Ricreativi
- f.to Dott. Luigi Oliveri -
Pag. 8 di 13
Allegato sub A)
La domanda deve pervenire al protocollo dell’ente entro le ore 12 del 31 luglio 2007. (Spedizione
tramite raccomandata o consegna diretta). Compilare in carattere stampatello leggibile.
DOMANDA DI AMMISSIONE ALL’ESAME DI ABILITAZIONE ALL’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE
DI GUIDA NATURALISTICO-AMBIENTALE. 2007
Marca da
bollo
Alla Provincia di Verona
Servizi Turistico Ricreativi
Via delle Franceschine 10
37122 Verona
____ I ____ sottoscritt _____________________________________________________________________________
nat _/_ a ______________________________________ prov. ________ il ___________________, chiede:
-
di essere ammess___ a partecipare all'esame di abilitazione all’esercizio della professione di guida naturalisticoambientale, di cui alla L.R. 33/2002, indetto con determina n. 3293 del 18/06/07;
di sostenere la/e prova/e scritta/e ed orale/i nella/e lingue straniere di seguito elencate:
(a scelta fra quelle indicate nel bando: inglese, francese, tedesco, e spagnolo)
1. (obbligatoria )
2. (facoltativa)
________________________________
________________________________
A tal fine sotto la propria personale responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R.
445/2000 nel caso di mendaci dichiarazioni, dichiara;
-
di avere la cittadinanza:
italiana
(barrare la casella interessata)
di stato membro Unione Europea _____________________________________
(specificare quale)
di stato extra UE ___________________________________________________
con regolare posizione ai fini del soggiorno nel territorio dello stato ai sensi del
D.Lgs. 286/98. (specificare paese di provenienza ed allegare copia del permesso di soggiorno)
-
di essere residente a ___________________________________________________________ prov. __________
in via _______________________________________________________________________ n. _____________
-
di essere in possesso del seguente titolo di studio:
diploma (che consente l’accesso all’Università) in ________________________________________________
laurea breve in ____________________________________________________________________________
laurea in _________________________________________________________________________________
conseguito il ________________ presso (specificare istituto) _______________________________________________
Con sede in via __________________________________ comune ________________________ prov _________
__ l __ sottoscritt__ dichiara di voler ricevere ogni comunicazione che lo riguarda al seguente indirizzo:
c/o ____________________________________________ via ___________________________________ n. _______
c.a.p. _________ comune ________________________________ prov. ________ tel. _________________________
cell. __________________________ e-mail ___________________________________________________________
impegnandosi a comunicare le eventuali variazioni successive. L 'Amministrazione Provinciale non assume alcuna
responsabilità in caso di irregolarità nell' indirizzo del destinatario.
_l_ sottoscritt_, ai sensi del D. Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e richiamati gli articoli 7 e 13 del presente bando,
autorizza il trattamento dei dati personali riportati sulla presente domanda, ivi compresa la pubblicazione all’Albo dei Servizi Turistico Ricreativi e
sul sito Internet della Provincia, solo in funzione degli adempimenti connessi all’espletamento delle procedure d’esame e, limitatamente ai candidati
che conseguono l’idoneità alle prove d’esame, in funzione degli adempimenti connessi all’ iscrizione e tenuta del relativo Elenco Provinciale e sua
pubblicazione.
Luogo e data
___________________________________
Firma
___________________________________
ALLEGATI:
o attestazione dell’avvenuto versamento del contributo alle spese organizzative di cui all’art. 4 del bando;
o fotocopia fronte/retro non autenticata di un documento di identità;
o fotocopia del permesso/carta di soggiorno (solo per i cittadini extracomunitari)
Pag. 9 di 13
Allegato sub B)
La domanda deve pervenire al protocollo dell’ente entro le ore 12 del 31 luglio 2007. (Spedizione
tramite raccomandata o consegna diretta). Compilare in carattere stampatello leggibile.
DOMANDA DI AMMISSIONE ALL’ESAME DI ESTENSIONE LINGUISTICA PER L’ESERCIZIO DELLA
PROFESSIONE DI GUIDA NATURALISTICO-AMBIENTALE. 2007
Marca da
bollo
Alla Provincia di Verona
Servizi Turistico Ricreativi
Via delle Franceschine 10
37122 Verona
____ I ____ sottoscritt _____________________________________________________________________________
nat _/_ a ______________________________________ prov. ________ il ___________________, chiede:
-
di essere ammess___ a partecipare all'esame di estensione linguistica per l’esercizio della professione di guida
naturalistico-ambientale, di cui alla L.R. 33/2002, indetto con determina n. 3293 del 18/06/07;
di sostenere la/e prova/e scritta/e ed orale/i nella/e lingue straniere di seguito elencate:
(a scelta fra quelle indicate nel bando: inglese, francese, tedesco, e spagnolo)
1. (obbligatoria )
2. (facoltativa)
________________________________
________________________________
A tal fine sotto la propria personale responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R.
445/2000 nel caso di mendaci dichiarazioni, dichiara;
-
di avere la cittadinanza:
italiana
(barrare la casella interessata)
di stato membro Unione Europea _____________________________________
(specificare quale)
di stato extra UE ___________________________________________________
con regolare posizione ai fini del soggiorno nel territorio dello stato ai sensi del
D.Lgs. 286/98. (specificare paese di provenienza ed allegare copia del permesso di soggiorno)
-
di essere residente in via ___________________________________________________________ n. __________
c.a.p. _________ comune __________________________________________________________ prov. ________
-
di essere in possesso dell’abilitazione all’esercizio della professione di guida naturalistico-ambientale per la
Regione ________________ rilasciata da _______________________________ e conseguita nell’ anno_______.
-
di essere iscritt__/__ nell’ Elenco Provinciale delle guide naturalistico-ambientali di ____________________
con abilitazione per la/e lingua/e: 1. ___________________________ 3. ___________________________
2. ___________________________ 4. ___________________________
__ l __ sottoscritt__ dichiara di voler ricevere ogni comunicazione che lo riguarda al seguente indirizzo:
c/o ____________________________________________ via ___________________________________ n. _______
c.a.p. _________ comune ________________________________ prov. ________ tel. __________________________
cell. __________________________ e-mail ___________________________________________________________
impegnandosi a comunicare le eventuali variazioni successive. L 'Amministrazione Provinciale non assume alcuna
responsabilità in caso di irregolarità nell' indirizzo del destinatario.
_l_ sottoscritt_, ai sensi del D. Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e richiamati gli articoli 7 e 13 del presente bando,
autorizza il trattamento dei dati personali riportati sulla presente domanda, ivi compresa la pubblicazione all’Albo dei Servizi Turistico Ricreativi e
sul sito Internet della Provincia, solo in funzione degli adempimenti connessi all’espletamento delle procedure d’esame e, limitatamente ai candidati
che conseguono l’idoneità alle prove d’esame, in funzione degli adempimenti connessi all’ iscrizione e tenuta del relativo Elenco Provinciale e sua
pubblicazione.
Luogo e data
Firma
___________________________________
___________________________________
ALLEGATI:
o attestazione dell’avvenuto versamento del contributo alle spese organizzative di cui all’art. 4 del bando;
o fotocopia fronte/retro non autenticata di un documento di identità;
o fotocopia del permesso/carta di soggiorno (solo per i cittadini extracomunitari)
Pag. 10 di 13
Allegato sub C) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
PROGRAMMA D’ESAME
PER IL CONSEGUIMENTO DELL’ABILITAZIONE ALL’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE DI
GUIDA NATURALISTICO-AMBIENTALE - ANNO 2007.
ELEMENTI DI BOTANICA ED ECOLOGIA
-
-
-
-
Cenni di ecologia e distribuzione geografica delle specie vegetali. Cenni sui cicli biogenetici di carbonio, azoto e
fosforo. Esigenze vitali delle entità vegetali, fattori ambientali (luce, acqua, calore, fertilità del suolo, natura del
terreno, reazione chimica del terreno..) e categorie ecologiche relative (specie eliofile, sciafile, idrofile, xerofile,
termofile, nitrofile, silicicole e ossifile, calcicole, acidofile, basifile, ecc);
Adattamenti e forme biologiche (terofite, emicriptofite, camefite, fanerofite, ecc.);
Areali ed elementi corologici (specie cosmopolite, endemiche, relitte, indigene, esotiche). Zone e regioni floristiche
del globo terrestre;
Concetto di flora e concetto di vegetazione: le principali tipologie della vegetazione della regione del Veneto,
caratteristiche e distribuzione sul territorio;
Dinamismo della vegetazione e fattori correlati. Processi e serie dinamiche.Concetto di climax;
Principali forme di adattamento dei vegetali all’ambiente e forme biologiche. Relazione tra clima e flora;
Fattori ecologici, loro interazione ed influenza con le comunità dei viventi, habitat (distribuzione e principali
caratteristiche) in riferimento al Veneto e alla Provincia di Verona;
Emergenze floristiche, con particolare riferimento alle specie endemiche ed alla flora protetta della regione del
Veneto. Disciplina sulla raccolta dei funghi e della flora spontanea. (Riferimenti legislativi: L.R. 15 novembre
1974, n. 53 e relativo regolamento di esecuzione: Regolamento regionale 5 agosto 1977, n. 7; L.R. 19 agosto 1996,
n. 23, disponibili anche a testo vigente sul sito www.consiglioveneto.it);
Riconoscimento delle specie vegetali protette dalla legislazione del Veneto, delle specie più rappresentative delle
diverse tipologie di vegetazione, delle piante velenose e dei principali funghi commestibili e velenosi del territorio
del Veneto, anche su campioni freschi o conservati o in raffigurazione iconografica;
Le coltivazioni agrarie più rappresentative e/o tradizionali del Veneto e, in particolare, della provincia di Verona;
I principali problemi ecologico-ambientali del Veneto (antropizzazione del territorio, fitopatie, incendi, specie
invasive ed infestanti, eccessiva presenza di ungulati, erosione del suolo, dei litorali e delle rive, dissesti
idrogeologici).
ELEMENTI DI ZOOLOGIA
-
-
Conoscenza di base dei principali gruppi zoologici con particolare riferimento alla evoluzione delle specie;
Aspetti faunistici relativi al Veneto e alle diverse regioni climatiche: cenni di biologia, zoogeografia, e
riconoscimento della specie della fauna selvatica omeoterma, fauna minore ed entomofauna di elevato valore
naturalistico e specie indice;
Ecologia delle comunità animali. Ritmi vitali delle comunità animali nelle diverse stagioni;
Emergenze faunistiche del territorio veronese. Norme per la protezione della fauna selvatica e per il prelievo
venatorio ( legge regionale 50/1993 disponibile sul sito www.consiglioveneto.it )
Struttura e funzionamento generale della zoocenosi;
Specie alloctone: definizione e problematiche ad esse correlate.
ELEMENTI DI GEOLOGIA
-
-
Nozioni generali di geologia, geomorfologia, idrogeologia e paleontologia (con riconoscimento dei fossili più
comuni);
Geologia storica generale del Veneto con particolare riferimento alla provincia di Verona;
Il ciclo dell’acqua: influenza e modificazioni del territorio. Fiumi alpini e fiumi di risorgiva. Origine e dinamiche
nella formazione e nell’evoluzione delle lagune costiere venete e del delta del Po. Processi di formazione
dell’orografia veneta;
Siti di particolare interesse geologico, geomorfologico, idrogeologico, paleontologico e carsico della regione del
Veneto.
Pag. 11 di 13
Allegato sub C) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
ELEMENTI DI METEOROLOGIA E CLIMATOLOGIA
-
I sistemi di classificazione climatica e i principali fattori di determinazione dei climi;
Lettura ed interpretazione delle informazioni meteorologiche ;
Fattori di rischio in ambiente ostile connessi agli agenti atmosferici.
ELEMENTI DI CARTOGRAFIA
-
Lineamenti di cartografia tecnica e tematica;
Lettura ed interpretazione di cartine topografiche del Veneto e della provincia di Verona in particolare;
Lettura ed interpretazione elementare di carte geologiche, geomorfologiche e idrogeologiche;
Elementi di orientamento in ambiente e degli strumenti utili (bussola, altimetro ecc )
ITINERARIO NATURALISTICO E LEZIONE DIDATTICA
-
Aspetti generali legati all’organizzazione di escursioni naturalistiche;
Individuazione dell’itinerario in funzione degli obiettivi didattici e conseguente individuazione dei sentieri e
segnaletica anche in funzione della composizione del gruppo e della tempistica ad esso correlata;
Simulazione didattica di un servizio guidato in funzione di un itinerario o sito proposto;
Norme di comportamento, abbigliamento ed attrezzatura consigliate e sicurezza nell’accompagnamento.
PARCHI E RISERVE NATURALI IN VENETO
Provincia di Padova (Parco dei Colli Euganei, Parco del Fiume Sile), provincia di Belluno (Parco Nazionale Dolomiti
Bellunesi, Parco delle Dolomiti d’Ampezzo, Monte Pavione, Monti del Sole, Piani Eterni-Errera-Val Falcina, Piazza del
Diavolo-Monte Farverghera, Schiara occidentale, Somadida, Val Tovanella, Valle Imperina, Valle Scura, Vette
Feltrine, Vincheto di Cellarda, Riserva naturale integrale Piaie Longhe-Millifret, Riserva naturale orientata Pian di
Landro Baldassarre), provincia di Rovigo (Parco Delta del Po, Riserva naturale Bocche di Po), provincia di Treviso
(Parco del Fiume Sile, Bus della Genziana, Campo di Mezzo-Pian Parrocchia, Riserva naturale integrale Piaie LongheMillifret), provincia di Venezia (Parco del Fiume Sile, Riserva naturale integrale Bosco Nordio, Valle Averto),
provincia di Verona (Parco della Lessinia, Riserva naturale integrale Gardesana Orientale, Riserva naturale integrale
Lastoni Selva Pezzi), provincia di Vicenza (Parco della Lessinia)
Dei parchi e delle riserve si faccia particolare riferimento a:
- caratteristiche generali e attrattive dal punto di vista naturalistico, escursionistico e storico-culturale;
- modalità di fruizione e tempi di percorrenza;
- itinerari principali e periodi di visita consigliati.
E’ inoltre richiesta, in relazione ai SITI DI INTERESSE COMUNITARIO (SIC) e alle ZONE DI PROTEZIONE
SPECIALE (ZPS) della Regione del Veneto (disponibili sul sito www.regione.veneto.it / Ambiente e Territorio /
Territorio / Reti ecologiche e biodiversità nel Veneto) la conoscenza delle finalità istitutive, della tipologia e
pianificazione delle singole aree, con particolare riferimento alle aree situate in provincia di Verona:
SIC
Regione biogeografica alpina: M. Lessini: Cascate di Molina, Monte Luppia e San Vigilio - M. Lessini: Ponte di Veja,
Vaio della Marciora - Monte Baldo: Val dei Mulini, senge di Marciaga, Rocca di Garda – Monte Pastello – Monte
Baldo Ovest – M. Lessini: Pasubio, Piccole dolomiti vicentine – Monte Baldo Est.
Regione biogeografica continentale: Laghetto del Frassino – Fontanili di Povegliano – Val Galina e Progno Borago –
Palude del Busatello – Palude del Feniletto, Sguazzo del Vallese – Palude di Pellegrina – Palude del Brusà, Le Vallette
– Basso Garda – Sguazzo di Rivalunga – Fiume Adige tra Verona est e Legnago – Fiume Adige tra Belluno Veronese e
Verona ovest.
ZPS
M. Lessini: Ponte di Veja, Vaio della Marciora - Fontanili di Povegliano - Palude del Busatello - Palude del Feniletto Palude di Pellegrina – Palude del Brusà, Le Vallette – Basso Garda – Sguazzo di Rivalunga - Monte Baldo Ovest – M.
Lessini: Pasubio, Piccole dolomiti vicentine – Monte Baldo Est ELEMENTI FONDAMENTALI DI MEDICINA DI PRIMO SOCCORSO
-
L’indagine ed il comportamento preliminare. La scala delle urgenze;
Arresto cardiaco, arresto respiratorio, shock, perdita di conoscenza, folgorazione, corpi estranei, ferite, emorragie,
traumi, distorsioni, lussazioni, fratture, intossicazioni alimentari, intossicazione da farmaci, abrasioni, ustioni,
Pag. 12 di 13
Allegato sub C) alla determinazione del dirigente n. 3293 del 18 giugno 2007.
-
eritemi solari e da piante urticanti, avvelenamento da sostanze chimiche e piante velenose, allergie, shock
anafilattico, morsi, graffi e punture di animali;
Materiale di pronto soccorso;
I principali interventi da effettuare nei casi sopra indicati;
Modalità di chiamata del SUEM 118
La responsabilità penale (con particolare riferimento: articolo 593 Codice Penale)
SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO1
-
Nozioni generali sulle competenze legislative e normative, sulla struttura e sugli ambiti del Corpo Nazionale
Soccorso Alpino e Speleologico, C.N.S.A.S.;
Norme generali di sicurezza da adottare nell’accompagnamento escursionistico;
Elicottero: procedure di sicurezza da adottare in caso di intervento del mezzo aereo e individuazione e preparazione
delle piazzole di atterraggio e conoscenza delle zone di pericolo;
Aspetti assicurativi.
LEGGE REGIONALE 4 NOVEMBRE 2002, N. 33 “TESTO UNICO DELLE LEGGI REGIONALI IN MATERIA DI
TURISMO”
-
Definizione delle diverse figure ed attività professionali e dei rispettivi ambiti di competenza;
Le modalità per l’esercizio della professione;
Gli elenchi provinciali e la disciplina delle tariffe;
Gli obblighi, i divieti e le disposizioni inerenti lo svolgimento dell’attività;
Condizioni per l’esercizio dell’attività professionale;
Le deroghe alla disciplina ordinaria;
L’attività di vigilanza e controllo e le sanzioni amministrative.
LINGUA STRANIERA
I candidati dovranno dimostrare di conoscere la lingua straniera per la quale chiedono l’abilitazione anche su argomenti
attinenti l’esercizio della professione. La competenza linguistica richiesta è quella relativa al livello “B1”, così come
individuato nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue dal Consiglio d’Europa nel 20012 .
1
Presso l’Ufficio Professioni turistiche sono disponibili, per coloro che presentano domanda di ammissione di abilitazione e fino ad
esaurimento, i seguenti materiali informativi forniti dal CNSAS: opuscolo “Montagna in sicurezza”, CD-ROM “Un agazon per amico”, una
scheda sui riferimenti legislativi ed alcune schede sul comportamento da tenere in presenza di un elicottero. Tali materiali non sono
vincolanti né obbligatori e non costituiscono una bibliografia esaustiva sull’argomento.
2
Dal sito www.anils.it/portfolio è possibile scaricare i principi, le linee guida e una griglia di autovalutazione.
Pag. 13 di 13