«Parchi da gioco per tutti» – Formulario di domanda
Il presente questionario informa circa il parco da gioco in progetto e non serve da griglia per la valutazione.
Le informazioni devono dare un‘impressione complessiva per quanto possibile, affinché il parco da gioco in
progetto possa essere compreso e valutato nel suo insieme.
Il formulario di domanda e il resto della documentazione (foto, piani, concetti ecc.) vanno inoltrati in forma
digitale! Vogliate numerare o etichettare le foto.
Informazioni generali
1
Organizzazione o istituzione richiedente
Cognome/Nome:
Via e numero:
Casella postale:
Numero d‘avviamento postale e località:
Telefono:
Raggiungibile: Fax:
e-mail:
Portale Internet:
Indirizzo per il pagamento (pregasi allegare la cedola di versamento):
Coordinate bancarie: N. IBAN:
N. del conto:
CCP:
2
Nome e indirizzo della persona di contatto:
3
Indirizzo del parco da gioco
4
Chi è il proprietario del parco da gioco esistente o in progetto?
5
Chi gestisce e conduce il parco da gioco esistente?
6
Chi è la persona responsabile del parco da gioco in progetto?
1
7Quali altre imprese, persone, gruppi d‘interesse e organizzazioni sono implicate
nella pianificazione del progetto?
8
Il progetto di parco da gioco consiste nel:
risanamento
nuova costruzione
ampliamento
sostituzione
9a
Breve descrizione del parco da gioco eventualmente esistente:
Indicare le qualità particolari come p. es. la presenza d‘acqua, sabbia, l‘aspetto naturale, se si
tratta di un parco da gioco tematico ecc. Allegare alcune foto e/o la mappa del sito e dei dintorni
per un‘impressione generale della viabilità, le zone del parco da gioco, gli attrezzi, la sistema­zione, l‘accessibilità.
9b
Breve descrizione del parco da gioco in progetto:
Indicare le qualità particolari come p. es. la presenza d‘acqua, sabbia, l‘aspetto naturale, se
si tratta di un parco da gioco tematico ecc. Allegare il concetto. Allegare alcune foto per un‘im­pres­sione generale del sito e dei dintorni, della viabilità e eventualmente la sistemazione
e l‘infrastruttura esistenti.
9c
Planimetria generale del parco da gioco in progetto (scala 1:100 o 1:200):
Il piano deve recare le seguenti indicazioni:
- Integrazione del parco da gioco nei dintorni immediati
- Collegamento alla rete dei trasporti pubblici
- Accessi, collegamenti e divisione del parco da gioco B83/ in zone
- Sistemazioni del terreno con quote altitudinali (pendii, sentieri, piazzette, rampe)
- Piantagioni (siepi, vegetazione legnosa a latifoglie o conifere, viali alberati etc.),
superfici verdi (tappeto verde, prateria estensiva ecc.)
- Attrezzi da gioco, compresi gli spazi senza attrezzi, zone di caduta e le corrispondenti
altezze di caduta (secondo le norme SN EN 1176 Attrezzature per aree da gioco)
- Sistemazione, costruzioni (muri, scale ecc.), infrastrutture (ubicazione, terminazione)
- Rivestimenti (sentieri, piazzette, zone di caduta, scale), terminazione, recinzioni, passaggi,
cambi di rivestimento (vedi documento sulle esigenze minime, esigenza 1, provvedimento 2)
Suggerimenti riguardo alle norme nell‘opuscolo ‚Strassen, Wege, Plätze‘ / ‚Rues, chemins, places‘ del Centro svizzero
per la costruzione adatta agli andicappatie SIA 500 Edifici senza ostacoli
2
10a
Quando è prevista la realizzazione?
10b
Quando è prevista l‘apertura?
11
Qual è la valutazione dei costi del progetto?
- Costi di collegamento e accesso (sentieri, siepi, cancelli)
- Costi delle misure costruttive e della sistemazione
- Costi della protezione contro le cadute
- Costi degli apparecchi da gioco
- Costi di sistemazione e infrastruttura
- Costi di manutenzione
- Altri costi vincolati al progetto
CHF (ca.)
CHF (ca.)
CHF (ca.)
CHF (ca.)
CHF (ca.)
CHF (ca.)
CHF (ca.)
- Parte dei costi destinati ai provvedimenti per liberare dagli ostacoli
(se possibile, allegare una sintesi dettagliata)
CHF (ca.)
12
Finanziamento previsto: chi sostiene finanziariamente il progetto?
Gruppo mirato (informazioni generali circa il parco da gioco)
13
Qual è il gruppo principale di utenti del parco da gioco?
Bambini
Giovani
Parco da gioco terapeutico
Proprietà del parco da gioco
15
Quali sono i dintorni del parco da gioco?
15a
A che distanza si trova il prossimo parco da gioco pubblico?
m
15b
Ci sono istituzioni o fondazioni per persone handicappate nei dintorni?
Scuole
Abitazioni
Lavoro
Svago (precisare)
Se sì, che tipo di handicap hanno gli occupanti di questa istituzione?
3
15c
m
m
15d
16
17
Il parco da gioco si trova sul dominio pubblico?
Nella zona abitata
In un centro di quartiere o di località
È una meta di escursioni
In zona di vacanze o di svago
15e
A quale distanza si trovano i gabinetti, un chiosco, un bar, un ristorante? (precisare)
A quale distanza si trova un riparo coperto?
m
Il parco da gioco fa parte di altri impianti/utilizzazioni?
spazio pubblico/parco
Scuola
Giardino d‘infanzia
Piscina
Impianto sportivo
Meta di escursioni
stituzione (precisare)
Ospizio per persone anziane
Ospedale
Impianto per svago/vacanze (precisare)
altri impianti o utilizzazioni (precisare)
Con che mezzo si raggiunge il parco da gioco?
A piedi
In automobile
Qual è la distanza dai parcheggi (se disponibili)? Ci sono parcheggi per conducenti in sedia a rotelle?
Fermata TP:
Ferrovia
Bus
Tram
Distanza dal TP più vicino (se disponibile)?
Le fermate sono conformi alle persone disabili?
- Sono previste modifiche?
Se sì, quali?
Battello
m
sì no
Funivia
m
sì no
sì
no
4
17bCollegamenti:
- Il parco da gioco è collegato alla rete dei trasporti pubblici secondo norma?
sì
no
- Ci sono ostacoli sulla via del parco da gioco (gradini o soglie, rampe troppo
ripide, passaggi troppo stretti ecc.)? Se sì, descrizione/foto numerare le foto
sì
no
- Questi ostacoli sono documentati al punto 9c?
sì
no
- Le diverse aree da gioco e di riposo sono accessibili alle sedie a rotelle?
Se no, quali non lo sono? Descrivere/foto
sì
no
- Queste differenze sono documentate al punto 9c?
sì
no
- L‘infrastruttura (gabinetti, prese d‘acqua, aree da pic-nic ecc., se disponibili) sono accessibili e usufruibili in sedia a rotelle? sì
no
- Queste differenze sono documentate al punto 9c?
sì
no
- Ci sono gabinetti per utenti in sedia a rotelle? Se sì, adempiono le norme SIA 500? Se no, perché?
sì
sì
no
no
- In rivestimenti o i passaggi tra le diverse aree si distinguono, in particolare nelle
zone pericolose, in modo da essere riconoscibili al tatto?
sì
no
- Si è fatto in modo, nelle zone di caduta, che le transizioni da un rivestimento
all‘altro siano segnalate da delimitazioni / rilevate / smussate affinché non
costituiscano un ostacolo alle sedie a rotelle?
sì
no
Suggerimenti riguardo alle norme nell‘opuscolo ‚Strassen, Wege, Plätze‘ / ‚Rues, chemins, places‘
del Centro svizzero per la costruzione adatta agli andicappati e SIA 500 Edifici senza ostacoli
17c
Collegamenti all‘interno del parco da gioco:
Se no, quali non lo sono? Descrivere/foto
17dRivestimenti:
- I passaggi sono documentati al punto 9c?
sì no
Sistemazioni da gioco/infrastruttura
18aTabella riguardo alle sistemazioni da gioco e all‘infrastruttura (indicare in modo completo;
vedi pagina seguente)
5
scivolo
scivolo
altalena
altalena
altalena con cesto
altalena con cesto
altalena a bilico
altalena a bilico
giostra
giostra
arrampicata
arrampicata
cassa della sabbia
cassa della sabbia
percorso con i tubi
percorso con i tubi
gioco d‘acqua
gioco d‘acqua
Bacino / piscina per
bambini
Bacino / piscina per
bambini
Infrastruttura
Infrastruttura
panchine
panchine
panchine con schienale
panchine con schienale
tavoli adattati alle
sedie a rotelle
tavoli adattati alle
sedie a rotelle
rubinetto d‘acqua
rubinetto d‘acqua
griglia / focolare
griglia / focolare
protezione contro il sole,
alberi che fanno ombra
protezione contro il sole,
alberi che fanno ombra
scacchi, altri giochi fissi
scacchi, altri giochi fissi
gabinetti accessibili in
sedia a rotelle
gabinetti accessibili in
sedia a rotelle
gabinetti
gabinetti
impossibile
possibile
nuovo
Apparecchi da gioco /
Sistemazioni da gioco
Protezione contro le cadute
esistente e conservato
impossibile
possibile
Apparecchi da gioco /
Sistemazioni da gioco
Accesso in
sedia a rotelle
altezza di caduta calcolata e
altezza agganciata (altalene)
esistente e conservato
Accesso in
sedia a rotelle
Fabbricante /fornitore
parco giochi in progetto
esistente e sostituito
parco giochi esistente (se disponibile)
Completamenti
6
18 bInformazioni circa apparecchi con particolari qualità d‘uso previsti nel nuovo parco da gioco
Quali apparecchi offrono particolari qualità d‘uso alle persone con handicap?
1) Tipo d‘apparecchio:
Fabbricante/fornitore: CHF (ca.)
Protezione prevista contro le cadute: CHF (ca.)
particolari qualità d‘uso per le persone con handicap:
2) Tipo d‘apparecchio:
Fabbricante/fornitore: Protezione prevista contro le cadute: CHF (ca.)
CHF (ca.)
particolari qualità d‘uso per le persone con handicap:
3) Tipo d‘apparecchio:
Fabbricante/fornitore: Protezione prevista contro le cadute: CHF (ca.)
CHF (ca.)
particolari qualità d‘uso per le persone con handicap:
4) Tipo d‘apparecchio:
Fabbricante/fornitore: Protezione prevista contro le cadute: CHF (ca.)
CHF (ca.)
particolari qualità d‘uso per le persone con handicap:
(prego elencare e documentare separatamente gli altri apparecchi con particolari qualità d‘uso
nei confronti delle persone handicappate)
Sicurezza e manutenzione
19a Il parco da gioco previsto corrisponde alle norme di sicurezza
attualmente in vigore?
sì no
«SN EN 1176:2008 / Rapporto d‘esame (l‘insieme dell‘impianto e non solo il certificato
degli apparecchi). Per gli impianti dal 1999 al 2008 vigono le norme SN EN 1176:1998/2003.
Per gli impianti anteriori al 1999 occorre documentare il rispetto delle norme attuali o svol­gere un‘analisi del rischio. Il cosiddetto mantenimento dei diritti acquisiti si applica solo a quelle
parti di apparecchi che non comportano rischi elevati (p. es. strangolamento, perdita di membri,
danni corporei gravi e permanenti).»
Se no, perché?
7
19b
Esiste un manuale sulla sicurezza per il parco da gioco?
sì
no
19cÈ previsto un indicatore (per i gabinetti per handicappati,
se disponibili/numeri d‘urgenza ecc.)
sì no
19dChi è responsabile del rispetto delle norme di sicurezza del parco da gioco?
Nome e indirizzo:
19eIl budget annuale prevede costi per la manutenzione e le
riparazioni dell‘impianto?
sì no
previsto
previsto
previsto
19fChi è responsabile della manutenzione regolare?
Nome e indirizzo:
19gLa manutenzione avviene secondo le esigenze (vedi documento
Obiettivi e criteri di valutazione: punto 3.2. Sicurezza).
sì
no
previsto
Inoltrare la domanda a: Inviare la domanda e i relativi documenti in formato elettronico a:
[email protected]. Ci occorre inoltre uan domanda firmata, da inviare a:
Stiftung Denk an mich, Brunnenhofstrasse 22, Postfach, 8042 Zürich o per Fax 044 366 13 12
Sottoponendo la domanda, accetto le direttive e confermo la correttezza delle indicazioni fornite.
Luogo/data/firma:
In collaborazione con il Centro svizzero per la costruzione adatta agli andicappati e dell‘Ufficio prevenzione infortuni (upi).
Con il cortese sostegno dell‘Ufficio federale per le pari opportunità delle persone con disabilità (UFPD).
8