Comune di Rovigo
Editoriale
Il Sindaco
Fausto Merchiori
SOMMARIO
EDITORIALE pag. 3
L‘appuntamento tradizionale
in spazi rinnovati
TURISMO E COMMERCIO pagg. 4-5
Torna la Fiera d’Ottobre
BILANCIO E SVILUPPO pag. 6
Approvato l’assestamento di bilancio
LAVORI PUBBLICI pagg. 7-8
Campo Coni impianto all’avanguardia
Concadirame cambia volto
LE ASSOCIAZIONI pag. 9
Nuovo arredo per il Corso del Popolo
SERVIZI SOCIALI pag. 10
Alla Fism 250mila euro
Il progetto Mobilità per tutti
POLITICHE GIOVANILI pag. 11
Il Consiglio dei ragazzi
CULTURA pag. 12
Gli scavi a Campestrin
Gemellaggi / Statistica pag. 13
Rovigo in un DVD
Censimento Agricoltura
Urbanistica pag. 14
Urban_Labor
COMUNE DI ROVIGO
Sede
P.zza Vittorio Emanuele II, 1
45100 Rovigo
OTTOBRE
RODIGINO
UN APPUNTAMENTO
CON LA
TRADIZIONE
Rovigo si appresta a vivere un momento
intenso dal punto di vista aggregativo,
sociale e culturale. La Fiera d’ottobre
rappresenta un appuntamento tradizionale che è cresciuto negli anni arricchendosi
di eventi e iniziative. Il così chiamato
“Ottobre rodigino” comprende infatti, un
calendario ricco di appuntamenti che
abbracciano tutti i settori, oltre ovviamente, alle consuete bancarelle. Un programma ben nutrito per il quale dobbiamo
ringraziare chi ha collaborato a realizzarlo,
le associazioni di categoria e i vari enti che
hanno aderito al progetto sotto il coordinamento dell’amministrazione comunale.
Un modo per costruire qualcosa di bello
per la comunità valorizzando quanto la
società civile è in grado di proporre.
Rovigo si prepara anche ad accogliere gli
auspicati graditi ospiti in spazi doverosamente rinnovati, che speriamo possano
rendere ancora più piacevole il passeggio
di chi vorrà visitare la nostra fiera. Una
manifestazione che assume particolare
significato in un periodo di evidenti
difficoltà per molte famiglie, ponendosi
anche come stimolo di potenziamento
per le attività commerciali che hanno
sofferto di un periodo di crisi. Crisi dalla
BIC - Bollettino Informazione Comunale
a cura dell’Uff. Stampa del Comune di Rovigo
Sito
Responsabile Paola Gasperotto
tel. 0425 206102
mail: uffi[email protected]
Ufficio Relazione con il Pubblico - U.R.P.
Anno X - n°2 / Ottobre 2010
Reg. Trib. n° 6/98 del 30 Dicembre 1998
www.comune.rovigo.it
Tel 0425. 206222 - 206232 - 206202
quale nemmeno gli Enti locali sono rimasti
e sono tuttora indenni. E’ ormai noto a
tutti, quanto sia difficile per i Comuni dare
sistematicità ai propri bilanci. La forte crisi
economica, il ridursi di anno in anno dei
trasferimenti statali, i vincoli del patto di
stabilità, sono causa di enormi difficoltà,
ma nonostante questo è per noi motivo di
soddisfazione essere riusciti a produrre
l’equilibrio di bilancio nei tempi previsti.
Con la manovra di settembre abbiamo
raggiunto un risultato positivo, frutto di
grandi sforzi e di un’oculatissima gestione
della spesa. Ma di tutto questo, cari
Concittadini, avrete modo di prendere
visione più approfonditamente se vorrete
proseguire la lettura del nostro periodico,
dove potrete conoscere meglio anche
tante altre iniziative dei vari assessorati.
Con l’auspicio che possiate apprezzare la
nostra iniziativa, Vi auguro una buona
lettura.
Direttore Responsabile: Paola Gasperotto
Comunicazione Marketing e Pubblicità
a cura di Slaviero Loris
SlavieroAdvision.com
[email protected]
3
Assessore
Turismo e Commercio
TORNA LA FIERA
D’OTTOBRE
Dal 23 al 26 ottobre
350 bancarelle
nelle vie del centro.
Presentato il
calendario degli eventi che si
protrarranno fino a Gennaio.
La tradizione si rinnova con la tanto attesa
fiera d’ottobre. Giunta alla 528^ edizione
la manifestazione torna anche quest’anno
ricca di eventi. Mostre, sport, convegni,
incontri e il momento clou con le bancarelle nelle vie del centro storico e il luna
park in piazza d’Armi. Un nutrito programma che abbraccia molti settori con iniziative che si sviluppano fino a Gennaio.
“La fiera d’ottobre – ha detto l’assessore al
Commercio Nadia Romeo -, è l’unico
evento storico di rilievo che si è protratto
negli anni. Partita come momento di
scambio e commercio del bestiame, nel
tempo ha acquisito maggiore rilievo sia in
ambito economico che culturale. Anche
quest’anno presentiamo la fiera con le
bancarelle che si terrà dal 23 al 26 ottobre
e una serie di eventi collegati che si
protrarranno fino a Gennaio. Due sono gli
elementi sui quali abbiamo puntato, la
qualità delle iniziative e la territorialità,
connotando la fiera di ottobre come
spazio aperto per i cittadini e mettendo in
luce i nostri artisti e le nostre associazioni.
All’interno di questo grande contenitore
trovano spazio tutti coloro che vivono la
città. Un momento di scambio, incontro e
ROVIGO
Via Umberto I, n° 24/a
mail: [email protected]
4
aggregazione che coinvolge i cittadini ma
anche tanta gente proveniente da fuori
provincia, diventando così un’importante
appuntamento turismo per il nostro
territorio”. Dal 23 al 26 ottobre le vie del
centro saranno animate dai colori e dai
sapori di circa 350 bancarelle.
l‘immagine del manifesto
è stata offerta al Comune
dal pittore rodigino
Prina Gian Manet
La Storia
L’istituzione della Fiera risale al 1482, per la
precisione al 12 Agosto, al giorno esatto in
cui Rovigo passò sotto il dominio della
Serenissima.
La Fiera fu per molti secoli una delle più
importanti del Veneto. Il terreno del Polesine, paludoso e basso, ricco quindi di
pascoli, era ideale per l’allevamento
soprattutto di bovini e cavalli, che si
imponevano sul mercato per le razze
selezionate.
La data d’inizio venne più volte spostata
per favorire la città, il territorio ed i
Nadia Romeo
mercanti veneziani, ma soprattutto per
permettere ai contadini di coltivare in
tempo i loro prodotti.
Fu nel 1595 fissata al 20 Ottobre, con inizio
alle ore 20 e della durata di otto giorni.
Le “Botteghe” erano poste in mezzo alla
Piazza e sotto i portici, mentre il mercato
di bovini ed equini avveniva nel prato
della Fiera fuori porta San Francesco.
Dentro barche ferme in Adigetto si
esponevano i vitelli. Gli espositori pagavano una gabella per gli spazi occupati, i cui
introiti erano utilizzati per opere di pubblica utilità.
Le manifestazioni legate all’opera musicale avvenivano al Teatro La vezzo (ora
Sociale) e costituivano grande attrazione,
in particolare per quello che oggi chiamiamo opera lirica. Ed in effetti l’Opera,
espressione culturale cui i Rodigini sono
sempre stati particolarmente appassionati, divenne il richiamo per le popolazioni
Polesane e Venete che con l’occasione
approfittavano del mercato.
Nel 1669, per favorire il commercio del
bestiame, fu istituito il “mercato franco”,
che per molti anni si svolse l’ultimo martedì di ogni mese. Un martedì senza dazi né
gabelle.
Dal 1822 ha luogo il primo martedì di
Fiera. Appunto, il “marti franco”.
« Regola dice che il “marti franco”,
sia fissato con il primo martedì
dopo il 20 ottobre »
IL NEGOZIO VERDE
AMICO
DEL CONSUMATORE
E DELL’AMBIENTE
ottobre 2010
gennaio 2011
15/10
26/10
P.zza d’Armi
21/10
11/11
Sala Brigo
mostra fotografica
22/10
26/10
LUNA PARK
GAL Adige / Regione Veneto
Sala Gran Guardia
convegno
NELLA NOSTRA CITTA’
NESSUNO E’ STRANIERO
23/10
26/10
24/10
07/11
U.S. ACLI NOA NOA
COME USCIRE DALLA CRISI
dalle ore 10.00 alle ore 19.00
08/11
15/11
Assoc. Giacomo Matteotti
dalle ore 15.00 alle ore 20.00
31/10
P.zza V. Emanuele II
Sala Gran Guardia
incontri e prove
Sala Gran Guardia
corso gratuito
LiberETA’
MOSTRA ARTISTICA
ED HOBBYSTICA
Auser Polesine
10/11
IL BENESSERE A PORTATA DI MANO
Polisp. Marzana Granzette
Centro città
bancarelle
528ˆFIERA D’OTTOBRE
Cen.Ser Rovigo
IXˆ ed. ROVIGO ESPONE
dalle ore 16.00 alle ore 20.00
03/11
CORSA DELLE NOCI
PRO LOCO BORSEA
inizio ore 8.00
Accademia dei Concordi
Sala Oliva:
INCONTRO PROGETTO
VOCI DEL POLESINE
GIGI FOSSATI - rel. SERGIO GARBATO
Assoc. Renzo Barbujani
12/11
Sala Fluminia
Museo Grandi Fiumi
convegno
DOLOMITI
PATRIMONIO UNESCO
E LA BIODIVERSITA’
DELLE MONTAGNE
ITALIANE
INCONTRO PROGETTO
VOCI DEL POLESINE
ECONOMIA IN MOSTRA
fraz. Borsea - piazza
gara podistica non competitiva
Accademia dei Concordi
Sala Oliva
ANGELO RASI - rel. PIER LUIGI BAGATIN
Assoc. Renzo Barbujani
Club Alpino Italiano
04/11
15/11
06/11
Sala Brigo
MOSTRA DI
ARCHITETTURA
Ordine degli Architetti della
Provincia di Rovigo
Sala Gran Guardia
corso gratuito
U.S. ACLI NOA NOA
INSPIRATION
dalle ore 14.00 alle ore 19.00
16/11
23/11
17/11
24/11
03/12
27/11
Sala Brigo
mostra di pittura
MIRKA VALLIN
Accademia dei Concordi
Sala Oliva: presentazione libro
POLESANI ILLUSTRI
di RENZO BARBUJANI
“Giacomo Matteotti e Umberto Merlin”
Assoc. Renzo Barbujani
Sala Brigo
MOSTRA COLLETTIVA
Assoc. Culturale Quadrivio
Sala Gran Guardia
conferenza
U.S. ACLI NOA NOA
Sala Gran Guardia
mostra fotografica
NORDIC WALKING
6ˆ ed. CORRIAMICO
27/10
Sala Gran Guardia
convegno:
QUALI COSTI
E QUALI
PROSPETTIVE
PER LA CRISI
SOCIO ECONOMICA
CHE LA SOCIETA’
ITALIANA E POLESANA
STA VIVENDO
DIARI DELLA TERRA
Comune di Rovigo
Ass. Politiche Immigrazioni e pari
Opportunità
23/10
26/10
30/10
BENESSERE e PREVENZIONE
dalle ore 14.30 alle ore 19.00
28/11
Sala Gran Guardia
corso gratuito di PNL
28/11
Palasport
giornata promozionale Kick Boxing
29/11
10/12
04/12
14/12
05/12
03/01
Sala Gran Guardia
mostra fotografica tema “INDIA”
U.S. ACLI NOA NOA
dalle ore 10.00 alle ore 19.00
04/01
11/01
12/01
20/01
21/01
31/01
5ˆed. MARTIAL ARTS GAMES
CESARE GRANDI
Sala Brigo
personale pittura
CARLO CAMPI
Sala Brigo
personale di scultura
DENIS RACCANELLI
Sala Brigo
personale di pittura
STOCCO GIORGIO
Sala Brigo
mostra di pittura
MARIO BERNARDINELLO
ASSOC. POLESANI NEL MONDO
Sala Brigo
mostra di pittura personale
CARLA FIOCCO BORGATTI
5
Assessore
Bilancio e Sviluppo
Potrebbe sembrare la solita delibera di routine, al contrario invece di questi
tempi diventa sempre più difficile far tornare i conti del bilancio degli enti locali;
la crisi generale che coinvolge il nostro paese, l’incremento della richiesta di
servizi sociali, il taglio dei trasferimenti finanziari decisi dal governo centrale e i
limiti imposti dal patto di stabilità rendono arduo il pareggio degli esercizi
contabili.
E’ in questo contesto che entro il 30
settembre
anche
l’Amministrazione
Comunale di Rovigo ha provveduto alla
verifica sullo stato di attuazione del
programma e quindi del bilancio revisionale; l’appuntamento è stato altresì
l’occasione per riconfermare la volontà
circa la realizzazione di alcune opere
ritenute importanti per la città.
Nello specifico è stato con ciò possibile far
fronte a:
Grazie al costante impegno degli uffici
della Ragioneria Comunale, è stato
possibile accertare la disponibilità di
760.000 € che lo Stato doveva al Comune
quale minor gettito ICI per gli edifici ex
rurali, opportunità questa che consentito
il riequilibrio di alcuni capitoli di spesa
altrimenti in sofferenza.
_incremento costi assicurativi per 50.000.
_minori entrate da oneri di urbanizzazione per
350.000 €,
_maggiori spese del personale per 130.000 €,
_ulteriori spese legali per 50.000 €,
_funzioni delegate ASL per 70.000 €,
_spese non previste in bilancio per 110.000 €,
Certamente superiori sarebbero state le
esigenze, evidenziate anche dai vari
settori dell’amministrazione, ma come
ben facile intuire si è dovuto in primis far
fronte alle spese obbligatorie rinviando
poi all’appuntamento di fine Novembre.
Nel corso del dibattito consigliare è stato
inoltre affrontato anche il tema delle
alienazioni ai cui proventi risulta legata la
realizzazione di numerose opere pubbliche; l’andamento del mercato immobiliare, in questo periodo di crisi economica,
non è stato certo favorevole, come pure
non sta aiutando il continuo rinvio
sull’acquisizione della ex sede acquedotto
da parte di Polesine Acque.
Il patto di stabilità ha consentito l’accesso
alla Cassa Depositi e Prestiti per soli
1.500.000 €, contro una potenzialità di
circa 10.000.000 €, certo è che vi è sempre
più l’esigenza di utilizzare nuovi strumenti
finanziari come il leasing, accordi di
programma o project financj che siano in
grado di dare celeri risposte alle sempre
consistenti esigenze.
Da ultimo, ma non di secondaria importanza, è stata evidenziata da alcuni
consiglieri comunali anche la volontà di
superare le situazioni di precariato ancora
presenti all’interno del personale; su
questa tematica la giunta ha avuto modo
di ribadire il proprio impegno per altro già
a suo tempo deliberato, ha però relazionato circa il parere non positivo dei revisori
dei conti, sottolineando comunque
l’attenzione alla questione con l’auspicio
che si possano entro fine anno trovare le
soluzioni più idonee.
-R
OVI
O - P.
ldi, 2
una storia che si rinnova...
6
a Gari
zz
G
ba
APPROVATO
L’ ASSESTAMENTO
DI BILANCIO
Angelo Milan
Assessore
Lavori Pubblici
Vito Piccininno
Inaugurato il rinnovato campo Coni
La struttura è punto di riferimento
per l’intera città
Con il rinnovato campo Coni “Tullio
Biscuola” di atletica leggera, Rovigo può
annoverarsi tra le città all’avanguardia
nello sport a livello nazionale. Dopo i
radicali lavori di ristrutturazione, l’impianto
si presenta all’avanguardia, funzionale e
finalmente in grado di ospitare eventi
nazionali.
La cerimonia ufficiale di inaugurazione si è
tenuta il 5 ottobre in concomitanza con il
memorial Enzo Vallini, e per l’occasione è
stata allestita una mostra che ha illustrato
nel dettaglio i lavori svolti, frutto di un
investimento di 630 mila euro sostenuto,
per oltre il 90 per cento, dalla Fondazione
Cassa di risparmio di Padova e Rovigo.
“Lo storico campo Coni – ha detto il
sindaco Fausto Merchiori -, ha sempre
rappresentato un punto di riferimento per
tutti gli sportivi. Da molti anni era in stato
di abbandono ed ora, grazie a chi ci ha
sostenuto, possiamo restituire agli atleti, ai
giovani e ai rodigini tutti, un luogo
completamente trasformato, ideale per
favorire anche la pratica sportiva”.
Soddisfazione
anche
da
parte
dell’assessore ai Lavori pubblici Vito
Piccininno, che ha illustrato i lavori.
Note tecniche
I cantieri hanno completamente mutato il
volto della struttura sportiva, dedicata al
grande maratoneta rodigino Tullio Biscuola. Lo stato di degrado, del resto, era
evidente, dato che gli ultimi interventi
strutturali di manutenzione risalivano al
1991.
Tecnici e operai si sono impegnati su
un'area complessiva di 23mila metri
quadrati, concentrando gli sforzi in primo
CAMPO CONI
IMPIANTO
ALL’ AVANGUARDIA
luogo sulla pista di 400 metri che, nel
tempo, aveva visto scadere l'omologazione per le gare nazionali, tagliando fuori
Rovigo dal circuito delle competizioni
soprattutto per ragioni di sicurezza: il
manto, in certi punti, era addirittura
staccato dal fondo d'asfalto e presentava
buche e screpolature che ne sconsigliavano decisamente l'uso agonistico.
qualitativa e di sicurezza.
L'insieme delle opere interne è stato
completato con la riorganizzazione
complessiva del verde, anche per preveni
re il rischio che le radici degli alberi possano tornare a svilupparsi verso la pista,
provocando rotture della copertura.
il campo C.O.N.I
di Via Alfieri. Rovigo
La nuova copertura è stata realizzata dalla
Mondo, azienda leader nel settore e scelta
dal Comitato olimpico internazionale (Cio)
come partner ufficiale per le pavimentazioni delle Olimpiadi di Londra 2012.
Sempre per rispondere ai requisiti Fidal
Iaaf (rispettivamente le federazioni
d'atletica nazionale e internazionale) per
l'omologazione, sono state rimosse le
vecchie cordonate di calcestruzzo e rivisti
completamente i sistemi di drenaggio
dell'acqua piovana.
Infine è stata rifatta da zero la recinzione,
nel pieno rispetto delle norme Uni Sport
10121 e Uni En 13200-3, che costituiscono
i riferimenti per ogni impianto che voglia
candidarsi a ospitare manifestazioni di
rilievo nazionale.
Il progetto esecutivo è stato realizzato dal
geometra Giovanni Bagatin dell'ufficio
tecnico del Comune con l'assistenza
dell'architetto Gianluca Trentini che ha
diretto i lavori. Le opere sono state eseguite dalle imprese Beozzo e Mondo.
In parallelo, sempre per rientrare nei più
moderni standard di sicurezza, è stata
studiata e attuata la ridisposizione delle
piattaforme per gli sport di lancio e di
salto che, con il vecchio assetto, rischiavano di interferire pericolosamente con le
competizioni di corsa.
Queste strutture sono state trasferite dal
lato nord al lato sud dell'area e realizzate
scegliendo tutte
componentistiche
(gabbie, materassi, pedane) di alta fascia
7
Lavori pubblici
CONCADIRAME
CAMBIA VOLTO
Rifatta la piazza, i marciapiedi e
ripristinati segnaletica e punti luce
Concadirame presenta il suo nuovo volto.
Dopo il restyling effettuato dal settore
Lavori pubblici, la frazione offre una
visione completa rinnovata. Tra gli
interventi portati a termine, la realizzazione di nuovi marciapiedi in via San Gregorio, il rifacimento del sagrato della chiesa e
il restauro del monumento ai Caduti, il
ripristino della segnaletica e la risistemazione di panchine e punti luce.
Aggregazione e socialità sono gli aspetti
sui quali l’amministrazione ha puntato per
la riqualificazione della piazza, che rientra
nell’ambito del progetto “Manutenzione
straordinaria dei percorsi pedonali anno
2009”.
“Si sono volute privilegiare – ha spiegato
l’assessore ai Lavori pubblici Vito Piccininno -, le aree di aggregazione e socialità a
discapito delle sedi stradali, aumentando
la sicurezza dei cittadini. Per tali scopi, si
sono realizzate soluzioni organizzative
efficaci e una scelta accorta dei materiali,
delle pavimentazioni, degli arredi in forma
e tipologia, delle illuminazioni e del verde,
allo scopo di fornire una soluzione di
continuità”.
Più in particolare il progetto ha previsto un
ridisegno degli spazi destinati al traffico
dei veicoli e di quelli ad esclusivo uso
pedonale, senza compromettere la
continuità degli attraversamenti viari; per
conseguire un miglior “comfort” delle aree
pedonali.
stanno completando diverse pose del
nuovo manto stradale .
prima
Gli interventi hanno interessato due
ambiti distinti ma contigui: via San Gregorio e Piazza della Chiesa, con rifacimento
dei marciapiedi, opere fognarie e pubblica
illuminazione.
prima
Ma l’operato dei Lavori pubblici nelle
frazioni vede anche nuovi marciapiedi e
asfaltature.
Dopo Grignano, tocca a Boara, dove si
www.slavieroadvision.com /[email protected]
8
dopo
NUOVO ARREDO PER
IL CORSO DEL POPOLO
La scelta di panchine e fioriere
in sintonia con la rinnovata area.
L’arredo di Corso del Popolo
La scelta degli elementi di arredo
urbano che saranno posizionati
sul “nuovo” Corso è stata
effettuata in collaborazione con i
tecnici del Programma Rovigo
Centro, che il Comune sta
realizzando assieme ad Ascom
Confcommercio e Confesercenti.
Gli elementi in pietra (panchine,
fioriere…) sono costruite da
un’impresa leader a livello
mondiale che, tra l’altro si occupa
di realizzare le guglie della
Sagrada familia a Barcellona,
mentre gli elementi in metallo
sono di una delle principali
imprese italiane del settore
dell’arredo urbano.
Quali le linee guida?
caratterizzato da diverse tipologie di
edificato, anche se è forte l’impronta
razionalista degli edifici successivi
all’interramento dell’Adigetto (1939).
Quindi, panchine, fioriere ed altri elementi
di arredo avranno forme semplici, geometriche e in linea con lo stile prevalente dei
fronti del Corso.
Le analisi dello stato di fatto dell’area, dei
pieni e dei vuoti, dei fronti commerciali,
dei passaggi pedonali… sono stati alla
base del lavoro di lettura e di interpretazione del “nuovo” Corso. Si è trattato di un
lavoro necessario per rendere concreta
un’idea di fondo: l’arredo urbano deve
contribuire ad assecondare e accompagnare la trasformazione dello spazio
pubblico di Corso del Popolo e il
mutamento dell’uso del Corso da parte
dei residenti e di quanti lavorano, studiano
o visitano il centro di Rovigo. Quindi, il
posizionamento di elementi di arredo
“nello” spazio pubblico di Corso del Popolo
va inteso come posizionamento “a favore
dell’uso dello” spazio pubblico di Corso del
Popolo. Per un Corso vivo, attivo, frequentato e usato dai cittadini e dai visitatori del
Centro di Rovigo.
Quale progetto?
Il coordinamento svolto dall’Assessore
Milan ha consentito l’integrazione fra
l’ipotesi studiata dall’ufficio Lavori Pubblici, che prevedeva una continuità con gli
elementi presenti ed utilizzati in Piazzale
Matteotti, e l’ipotesi studiata dai tecnici
del CAT, Arch. Bressanin e Dott.Casella, che
inseriva altri elementi di distacco proprio
nel tratto del nuovo Corso.
Quale stile?
Uno stile che lo renda il più possibile
integrato e coerente con l'ambiente che
lo deve ospitare. Corso del Popolo è
Quanti elementi?
Si è preferito limitare il numero degli
elementi per favorire l’uso pedonale
dell’area da parte del più elevato numero
di persone, con particolare attenzione ad
anziani, persone con ridotta capacità di
mobilità e ipovedenti. L’arredo urbano
non deve, poi, interferire con i principali
flussi di mobilità pedonale e ciclabile del
Corso, con gli accessi carrai e con gli spazi
antistanti ai bar. Infine, dovrà essere
possibile lo spostamento degli elementi in
caso di eventi eccezionali.
La presentazione pubblica del
PROGETTO DEFINITIVO DELL’ARREDO
DEL NUOVO CORSO avrà luogo GIOVEDì
18 NOVEMBRE ALLE ORE 21.00 presso
la sala GRAN GUARDIA di PIAZZA
VITTORIO EMANUELE di Rovigo.
La cittadinanza è invitata.
Dal 1° FEBBARIO 2007 gli incidenti stradali sono trattati con le nuove norme dettate dal Codice
delle Assicurazioni, il cosidetto “INDENIZZO DIRETTO”.
Un’eventuale incidente stradale sarà gestito e liquidato dal proprio assicuratore
E‘ opportuno essere tutelati e gestiti da chi poi dovrà risarcire?
Si può essere certi che il danno verrà valutato con oggettività?
Quali garanzie possono essere offerte?
La Nikos Infortunistica Vi offre la garanzia reale e l’assistenza
più qualificata per la tutela dei vostri diritti
indipendentemente dal giudizio univoco delle compagnie assicurative
www.nikosinfortunistica.com
[email protected]
Sede operativa
45100 - Rovigo Via Aldo Moro, 6 - Tel.0425 423.510 - Fax 0425 462.144
9
Assessore
Servizi Sociali
Giancarlo Moschin
ALLA FISM
250MILA EURO
Il Comune
sostiene le attività delle scuole
paritarie dell’infanzia
L’amministrazione comunale sostiene la
Federazione italiana scuole materne
(Fism). Il Comune di Rovigo, attraverso
l’assessorato alle Politiche per l’infanzia, ha
stanziato anche per il nuovo anno scolastico, un contributo di 250 mila euro per le
scuole dell’infanzia paritarie. In base ad
una legge regionale, i Comuni possono
infatti, dare con i propri fondi di bilancio,
contributi per il funzionamento di queste
scuole. I contributi devono essere destinati alla conservazione ed alla manutenzione
ordinaria degli edifici, delle attrezzature e
degli impianti, al funzionamento degli
stessi, all'acquisto di materiale didattico e
d'uso e alle spese per il personale. Su
questa base il Comune ha siglato una
convenzione con la Fism che da parte
dell’amministrazione prevede interventi di
sostegno, tra i quali il servizio di trasporto
scolastico da e per le scuole paritarie
attivato con un minimo di 5 iscritti e
l’organizzazione di programmi di formazione specifici aperti anche al personale
docente privato. Le scuole non statali, a
fronte dei contributi e dei servizi, si sono
impegnate alla partecipazione, a promuovere l’inserimento e l’integrazione dei
bambini portatori di handicap, secondo
programmi e modalità elaborati in
collaborazione con i competenti uffici
comunali, a garantire il servizio mensa nel
rispetto delle norme igienico-sanitarie e di
menù variati con periodicità almeno
quadri - settimanale, redatti su autorizzazione della competente Asl, a garantire
l’accesso ai bambini di ambo i sessi senza
distinzione di sesso, razza, etnia, lingua,
religione, condizioni psico-fisiche e socioeconomiche e convinzioni politiche e
religiose delle famiglie che ne fanno
richiesta, fermo restando l’indirizzo educativo della scuola; a promuovere il servizio
estivo nel mese di luglio in almeno 4
scuole (con un numero minimo di
richieste almeno pari a 15 bambini per
scuola) e a mantenere le rette invariate
rispetto agli importi fissati per l’anno
scolastico 2009/2010. “Nonostante le
difficoltà di bilancio in cui versano gli enti
locali – ha affermato l’assessore alle
Politiche per l’infanzia Giancarlo Moschin
-, siamo riusciti anche quest’anno a
portare a compimento l’impegno preso,
sostenendo le attività della Fism con 250
mila euro. Un accordo regolato da una
convenzione che prevede da parte del
Comune, oltre al contributo, la prestazione
di alcuni servizi, mentre le scuole si
impegnano a svolgere i programmi.
Essere riusciti a mantenere questo
impegno è per noi motivo di soddisfazione e dimostra l’attenzione riservata a
questa importante realtà che completa le
carenze della scuola pubblica nel territorio, contribuendo in modo significativo al
pluralismo scolastico”.
Agli amici di Elena
un automezzo per il
trasporto disabili.
L’iniziativa rientra
nel progetto
“Mobilità per tutti”
Il progetto “Mobilità per tutti” si è arricchito di un nuovo tassello.
L’associazione “Gli amici di Elena” onlus ha
ricevuto in comodato d’uso dal Comune,
l’automezzo Citroen Jumper Atlante maxi
2,2 Td, a 9 posti con allestimento per
trasporto di due carrozzine per disabili con
sollevatore bibraccio posteriore e gradino
elettrico laterale destro di ausilio alla salita.
Il mezzo è in noleggio al Comune di
Rovigo per 4 anni ed è di proprietà della
ditta “Muoviamoci insieme Network”.
L’iniziativa rientra nel progetto in atto con
la ditta di Reggio Emilia, che permette di
avere a disposizione in comodato d’uso
degli automezzi, attrezzati di sollevatore e
non , da destinare al trasporto di persone
disabili ed anziane.
L’iniziativa è infatti, finalizzata a potenziare
i servizi di trasporto offerti dalle associazioni di volontariato alle persone disabili
ed anziane e dimostra l’attenzione riservata al mondo della disabilità.
SCONTO CISALPINA
TUTTO L’ANNO
DAL 5% AL 10%
ULTERIORE SCONTO DEL 5%
PER PRENOTAZIONI
ENTRO IL 15.11.2010
Via Celio, 9 -ROVIGO
tel. 0425 422903 www.cisalpina.it
10
Assessore
Politiche Giovanili
Giovanni Cattozzi
I giovani diventano parte attiva
della vita pubblica
La vita pubblica deve essere arricchita
anche dalla presenza dei nostri giovani. E’
questo in sintesi, il significato del Consiglio
comunale dei ragazzi, nato nel 2006 da
un’azione voluta e regolamentata per
Statuto dall’intero Consiglio Comunale
che ha inteso ribadire l’importanza della
partecipazione dei giovani e dei ragazzi
nelle attività della società, per un percorso
di costruzione di comunità aperte, solidali
e responsabili.
Il Ccr, come ha spiegato l’assessore alle
Politiche giovanili Giovanni Cattozzi, è
composto da 41 bambini tra gli 8 e i 13
anni eletti dai propri compagni di scuola,
che restano in carica due anni, riunendosi
ogni due-tre mesi per discutere le proposte avanzate dalle commissioni. Sono
coinvolti tutti gli istituti comprensivi della
città.
I PROGETTI
Molti sono i progetti realizzati dal Ccr, li
riportiamo di seguito.
Giro turistico della città, nell’ambito dell’iniziativa “Visita
la tua città”, elaborata dal Consiglio stesso. I ragazzi
accompagnati da una guida, hanno potuto conoscere da
vicino la storia e i tesori architettonici della nostra città
(maggio 2007).
Progetto “Philosophy for Children: costruire comunità di
ricerca in classe e in altri contesti educativi”. Il progetto
nasce dalla collaborazione tra il Comune di Rovigo e il
dipartimento di Scienze dell’educazione dell’Università di
Padova, in sinergia con più istituzioni del territorio: la
Fondazione Cariparo, finanziatrice di una borsa di
dottorato sulla Philosophy for Children della Scuola di
dottorato in scienze pedagogiche, dell'educazione e della
formazione del dipartimento di Scienze dell’educazione
(Università degli studi di Padova); l’Ufficio scolastico
regionale e provinciale; il Cirep, gli Istituti comprensivi
della città e altre organizzazioni impegnate su questi
temi, come l’Unicef. (settembre 2008 - giugno 2009).
Redazione dell’opuscolo “La città che vorrei” per
raccogliere e divulgarei programmi elettorali dei neo
Consiglieri. (24 aprile 2008)
CONSIGLIO
COMUNALE
DEI RAGAZZI
“Gita nel Delta del Po”
L’assessorato alle Politiche giovanili ha organizzato un
incontro del Ccr nel Delta del Po.
E’ stata un’opportunità per unire l’aspetto formativo a
quello ricreativo, riconoscendo anche l’impegno profuso
durante l’anno scolastico 2008/2009 (30 settembre
2009)
L’incontro del CCR con il reparto di pediatria dell’ospedale
Civile di Rovigo. I bambini hanno potuto vedere, grazie
alla presenza del primario, il dottor Giorgio Moreolo
Svaluto, le attrezzature sanitarie presenti e conoscere il
loro utilizzo. Il reparto è dotato di una stanza destinata
alla “Scuola in ospedale”, dove opera una maestra,
ferente per il Ccr del IV istituto comprensivo, che segue
l’istruzione e i momenti ricreativi dei piccoli degenti. (6
maggio 2009)
Visita al Consiglio d’Europa. Lo scorso marco i ragazzi
sono a Strasburgo organizzato un viaggio a Strasburgo
nei giorni 04/05/06 di Marzo 2010, per visitare la sede
del Parlamento Europeo, da parte di giovani rodigini , nel
gruppo sono stati inseriti 8 i ragazzi del CCR e 3 insegnanti accompagnatori.
“Notte Bianca dei Ragazzi”
Molti giovani, grazie all’impegno dei
consiglieri, hanno animato le strade del
centro storico in occasione della chiusura
estiva delle scuole, creando un momento
di grande festa
Ragapolis
Il giornalino del Consiglio Comunale dei Ragazzi.
Grazie ad una collaborazione con la
redazione locale del Gazzettino, gli
studenti delle scuole primarie e superiori
di primo grado, si trasformano in piccoli
giornalisti. Una volta al mese, una pagina
sarà loro dedicata per scrivere articoli sulla
Convenzione dei diritti del bambino, ma
riguardanti anche la cronaca locale, sportiva e culturale.
Il primo numero è uscito lo scorso 27
maggio.
Mappatura delle piste ciclabili di Rovigo.
Il Consiglio ha disegnato le piste ciclabili
esistenti e quelle in via di realizzazione
nella città di Rovigo, con un occhio di
riguardo alle esigenze dei ragazzi. Tra le
richieste avanzate, i collegamenti delle
frazioni con il capoluogo.
Gemellaggio
È stato avviato un gemellaggio con il
Consiglio comunale della città di Rosario
(Argentina). Il 1 giugno 2010 i consiglieri
hanno realizzato una web conference
nella Sala Consiliare di Palazzo Nodari,
durante le quale sono state condivise
esperienze e progetti. In particolare è stata
presentata la radioweb “arrebatados en
banda” che i ragazzi argentini stanno
realizzando nella loro città, suscitando
interesse e la possibilità di ripetere la
stessa esperienza anche a Rovigo.
Terzo Mandato
Ora è in programmazione il nuovo
biennio, le elezioni sono previste per la
metà di novembre e l’insediamento del
nuovo Consiglio per la metà di dicembre.
E per i nuovi consiglieri ci sono già dei
progetti che attendono di essere realizzati.
Diversamente Scuola.
Questo progetto viene realizzato nella
scuola Bonifacio nel mese di ottobre e sarà
dedicato al tema dell’interculturalità. Nella
giornata sono previsti seminari che
vedranno il coinvolgimento delle comunità straniere presenti nella scuola, tavole
rotonde, proiezione di film e dibattiti.
Il programma è in via di definizione.
Proposta di riprogettazione Area Verde.
Il Ccr ha progettato un area verde
antistante la scuola “Riccoboni”. Il lavoro di
progettazione è stato accompagnato da
uno studente della facoltà di architettura
dell’Università di Ferrara.
11
Assessore
Cultura
TERMINATA
LA TERZA FASE DI SCAVI
A CAMPESTRIN
Riccardo Rizzo
E’ a Grignano il più antico sito di
lavorazione dell’ambra del
Mediterraneo.
La sede dei ritrovamenti sarà al
Museo Grandi Fiumi
Gli scavi a Campestrin di Grignano Polesine continuano a riservare bellissime
sorprese. Dai ritrovamenti effettuati si può
ipotizzare l’esistenza tra il XIII e XII sec. a.C.
di un esteso villaggio di capanne.
E’ il risultato della la terza stagione si scavi
effettuata nel fondo di proprietà dei fratelli
Previatello, a cura del museo dei Grandi
fiumi di Rovigo in collaborazione con la
Soprintendenza per i beni archeologici del
Veneto. Le ricerche, riprese il 13 Settembre scorso e terminate il 12 ottobre a cura
della ditta Sap di Mantova a proseguimento delle indagini effettuate nel 2008 e
2009, hanno accertato la presenza in
epoca protostorica di un’area specializzata
nella lavorazione dell’ambra, la preziosa
resina fossile proveniente dai giacimenti
delle coste del Mar Baltico.
In particolare, l’ultimo scavo ha portato
alla luce tre piattaforme ben delineate e
delimitate da canalette per lo scolo
dell’acqua, corrispondenti ai luoghi di
lavoro degli artigiani dell’età del Bronzo;
12
nello svuotamento delle canalette gli
archeologi hanno rinvenuto molte perle
in ambra, innumerevoli frammenti di
ceramica decorata, palchi di cervo lavorati,
manufatti in bronzo (tra i quali spiccano
una pregevole fibula ad arco e un coltello
con manico in osso).
Ad ampliamento dell’area precedentemente indagata, al fine di giungere a
comprendere l’estensione del sito, negli
ultimi giorni è stata aperta una trincea
lunga 26 metri in corrispondenza di un
antico fossato evidenziato durante gli
scavi: il taglio operato nel terreno ha
portato alla luce altre probabili postazioni
di lavorazione dell’ambra, dell’argilla,
dell’osso e del corno.
La presenza di una zona artigianale così
articolata lungo l’antico “Po di Adria”
permette
di
avvalorare
l’ipotesi
dell’esistenza tra XIII e XII sec. a .C. di un
esteso villaggio di capanne che ospitava
gli abitanti dell’antica Campestrin.
“L’amministrazione – ha detto l’assessore
alla Cultura Riccardo Rizzo -, accoglie con
grande orgoglio questa scoperta che
evidenzia un ritrovamento di grande
ricchezza, lasciando la sensazione che ci
sia ancora molto da scoprire. L’idea è di
qualcosa di veramente importante che
potrebbe creare un punto storico-
archeologico a livello nazionale.
Per questo l’amministrazione farà la sua
parte cercando di coinvolgere anche altri
soggetti per quello che è un patrimonio
della comunità, permettendo così di poter
procedere con una campagna di scavi
importante”.
Sostegno ribadito dall’assessore al Bilancio
Angelo Milan. “L’auspicio è di poter riprendere gli scavi l’estate prossima con risorse
disponibili, perché ritrovamenti di questo
tipo arricchiscono la storia”.
Il direttore archeologo della Soprintendenza Luciano Salzani che ha coordinato
le ricerche, ha sottolineato che si tratta di
una scoperta eccezionale, “questo è lo
scavo della città di Rovigo e la sede ufficiale sarà al museo Grandi Fiumi”.
Le ricerche sono state svolte sul campo da
Michele De Michelis e Brian Howes della
ditta Sap., da Mauro Cesaretto, Gianfranco
Vigato e Elena Masiero dell’Ufficio scientifico del museo dei Grandi fiumi, Paolo
Marcello dell’ufficio tecnico del Comune
di Rovigo, Davide Rizzo del corso di
assistente restauratore della Cna di
Rovigo, Lorenzo Zanella studente di
archeologia all’università di Ferrara, alcuni
studenti del liceo artistico di Rovigo con
l’insegnante Stefania Zerbinati, la volontaria Anna Previato.
I fratelli Previatello di Grignano, proprietari
del terreno, hanno dimostrato agli archeologi la massima disponibilità e collaborazione. Le ricerche sono state finanziate dal
Comune di Rovigo e dalla Regione Veneto.
Assessore
Gemellaggi e Statistica
Giovanna Pineda
Rovigo – La città vecchia
Un Dvd documentario su aspetti
inediti del nostro territorio
Un documentario per far conoscere una
Rovigo mai vista. E’ l’ultima iniziativa
dell’assessorato ai Gemellaggi che, in
collaborazione con l’Archivio di Stato e le
associazioni “Amici della bicicletta” e “Amici
di Elena”, ha prodotto un Dvd sulle
peculiarità
urbanistico-architettoniche
della nostra città. Il documentario sviluppa
itinerari in grado di far rivivere da un punto
di vista storico, angoli e scorci spesso
dimenticati, di una città antica e affascinante.
ROVIGO IN UN
DVD DOCUMENTARIO
Questo video, come ha spiegato
l’assessore ai Gemellaggi Giovanna
Pineda, più che un biglietto da visita o
manifesto da presentare ai nostri ospiti, è
stato concepito come un vero e proprio
invito a godere con consapevolezza
storica l’armonia e la bellezza che caratterizzano la nostra città. la “vecchia città”, il
cuore antico della nostra amata Rovigo
così ben illustrata dal regista Gambato,
riesce a descrivere quell’armonia che a
volte l’occhio distratto del passante solo
lontanamente percepisce, dimostrando
invece come l’insieme di questi piccoli
capolavori sia in realtà stato il frutto della
fatica e della storia delle persone che nei
secoli l’hanno abitata.
Riprese, montaggio, post produzione
sono a cura di Alberto Gambato.
Consulenza musicale Arianna Buratto.
copertina DVD
Parte il 25 Ottobre
il censimento
dell’agricoltura.
Indagine
fondamentale
per sviluppare le
politiche del futuro
Il 25 ottobre parte il censimento
dell’agricoltura e terminerà il 31 gennaio.
Lo ha annunciato l’assessore alla Statistica
Giovanna Pineda, spiegando che è un
rilevamento molto importante, in base al
quale si configurano le politiche future.
“Si tratta – ha detto Pineda -, di studi
fondamentali per sviluppare le politiche
del domani. Studi che vengono svolti
nell’ambito della Comunità europea.
Sappiamo che l’agricoltura è da tempo in
crisi e quindi queste indagini possono
essere importanti anche in termini di
reinvestimento nel settore. Insieme al
tavolo Altraeconomia si possono analizzare quali sviluppi promuovere per creare
indotto e reddito. Spero nella buona
risposta delle aziende coinvolte”.
L’indagine, come ha spiegato Carla Cibola
responsabile del settore Statistica, viene
svolta su tutte le aziende presenti nel
territorio, che sono circa mille.
“Questo censimento – ha aggiunto Cibola
-, racchiude delle innovazioni che porta ad
avere il dato in tempi più brevi, tra queste
oltre alla presenza dei rilevatori che raccolgono direttamente i dati, è possibile
compilare il questionario anche on-line”.
Tra gli interessati all’indagine vi è anche il
Comune di Rovigo in quanto proprietario
di alcuni terreni. Venerdì inizieranno i corsi
di formazione per i 7 rilevatori che
effettueranno il servizio.
L’ufficio Statistica del Comune di Rovigo è
a disposizione per eventuali chiarimenti.
13
URBAN LABOR
Assessore
Urbanistica
Luigi Osti
Un progetto strategico
per la città
Il progetto strategico Urban_LaboR,
previsto all’art.26 della L.R. 11/04, è stato
approvato dalla G.R.V. con delibera n°1872
del 13.06.09. L’obiettivo è riuscire a
realizzare, all’ingresso della Città di Rovigo,
una delle azioni strategiche più significative ed innovative contenute nel nuovo
Piano di Assetto del Territorio: Il polo
fieristico – universitario – tecnologico –
scientifico, dei servizi, della ricerca e
sviluppo delle nanotecnologie.
mento dei laboratori di ricerca avanzata
esistenti (Te.Si e VenetoNanotec), del
centro
servizi
(Cen.Ser
spa)
e
dell’Università,
alla
realizzazione
d’interventi direzionali, commerciali,
residenziali, razionalmente distribuiti che
andranno a costituire un polo di attrazione altamente innovativo e competitivo di
livello interregionale.
Regione Veneto e della Provincia di
Rovigo. L’accordo contemplerà il coordinamento delle azioni e dei tempi, la
definizione
delle
modalità,
l’individuazione dei finanziamenti ed ogni
altro adempimento finalizzato ad agevolare gli investitori nella realizzazione delle
previsioni in esso contenute.
Il territorio interessato si trova all’entrata
nord della città ed è velocemente collegato alla rete autostradale (A13) con due
caselli (Rovigo e Boara-Rovigo Nord) a
circa tre chilometri e si estende su quasi
200 ettari. È composto da tre comparti,
ognuno dei quali presenta delle specifiche potenzialità che vanno dal recupero
di aree industriali dimesse, al riutilizzo di
importanti contenitori (ex-ospedale
psichiatrico - Corte Carrare), al potenzia
In questo contesto sarà possibile cogliere
l’opportunità economica che potrà
scaturire in termini di crescita scientifica,
culturale e di opportunità imprenditoriali
operando sullo sfruttamento delle
occasioni derivanti dall’eccellenza della
ricerca.
L’area interessata sarà oggetto di Accordo
di programma ai sensi dell’art.7 della
L.R.11/04 che verrà promosso dal Comune
di Rovigo con la partecipazione della
Il progetto, sicuramente ambizioso, si
caratterizzerà come la “porta d’ingresso
della Città dei Servizi e della qualità del
vivere” mettendo a disposizione della
comunità tutte le migliori opportunità
collegate ad innovativi modelli progettuali e di pianificazione territoriale, nell’ottica
della razionalizzazione degli spazi e
dell’utilizzo dei servizi, per rendere la
pubblica amministrazione più amica e
vicina ai bisogni del cittadino utente.
14
la bontà del Polesine
la qualità dei nostri prodotti
MANGIA BENE
MANGIA SANO
MANGIA POLESANO
Corte Al Cavaliere
S.S Rovigo Ferrara - Via Nazionale, 525/43 - 45033 Bosaro - 0425. 465131 / 338 5402602 - [email protected]
per la preparazione
dei nostri piatti
utilizziamo solo
prodotti certificati
provenienti da
aziende locali
selezionate in base
a rigorosi criteri