due 0 tre cose che so d ì . .
ARTRITE: Tre sfrati di foglie applicate per tutta la
notte sui punti dolenti.
BRONCHITI: tre strati di
f«^ie applicate sul petto e
la gola, sulle basi polmonari
o sulle scapole a seconda
del disturbo. Lasciare tutta
la notte.
STATI DEPRESSIVI: succo
di cavolo: due bicchieri al
giorno.
DISTORSIONI: tre strati di
foglie, ricoprire con ovatta
e fare tendaggi, non troppo stretti. Rinnovare mattina e sera.
Dolori reumatici e muscolari: come per distorsioni, oppure cataplasmi di foglie cotte nel vino bianco.
Geloni: applicazione di foglie.
Influenza: succo di cavolo,
da 2 a 3 bicchieri al giorno.
Importante come prevenzione
della malattia.
Insonnia: icoricandosi, 3 - 4
strati sulla nuca, qualche
volta sulle gambe.
Nervosismo: succo di cavolo,
2 bicchieri al giorno.
Occhi: per gli occhi irritati,
lacrimanti, arrossati: poche
gocce di succo fresco, la sera prinna di coricarsi.
Punture d'insetti: strofinare,
al più presto dopo la puntura, con un foglio di cavolo
schiacciato. Applicare poi
una foglia come medicazione.
Mestruazioni dolorose: applicare foglie di cavolo sul basso ventre per 2 o 3 ore o anche di pi.
Scottature: tempestive applicazioni di foglie di cavolo.
In precedenza schiacciare bene le foglie.
Sinusite: applicazione di 3
strati suUe zone frontali e
mascellari. Lasciare qualche
ora e tutta la notte dopo la
medicazione serale. Mattina
e sera, introdurre mezzo cucchiaino da caffè di succo fresco nelle narici.
Vescica: tre strati sul basso
ventre la notte e anche il
giorno se occorre.
Particolarmente indicato per
la cistite, ritenzione di urina
con spasmi.
Per tutte le altre informazioni rivolgersi al Centro Alternativo di Salute, Roma t e
lefono (06) 6378651.
Dalla metà di ottobre in via
Col di Lana, inizia un corsa
di ginnastica di 2 ore settimanali che prevede due turni; il primo dalle 18 alle 19.
il secondo dalle 19 aUe 20,
tutti i martedi e i giovedi
del mese. Tutte le donne interessate hanno appuntamento per il 12 ottobre alle ore
18 in via Col di Lana 8 (Milano). Per ulteriori informazioni telefonare a Maria Te
resa allo 02 8392840.
IRaòio
RADIO
ISCHtTELLA
LIBERA
1 COMPAGNI deUa radio
lanciano un appello a tutti
i compagni della zona affinché venga dato un contributo sia finanziario che
politico. Finanziario perché
abbiamo urgente bisogno del
telefono, politico perché il
collettivo che sostiene la radio è abbastanza esiguo. I
compagni che vogliono met-
tersi in contatto con noi,
vengano a trovarci ad Ischitella (Foggia) via Sotto le
Mura 16.
TESERO (Val d i Fremme, prov.
d i Trento): è in f u n z i o n e d a l l '
1-7 una r a d i o libera « m a veramente
libera... >.
Si
chiama
« G n d a - B i l o n d a » che In d i s l e t t o s i g n i f i c a esattamente l ' o p p o s t o dì: r i g i d o , i n q u a d r a t o , ben
d e f i n i t o . Trasmette su m h z 100.2
dalle 20 alle 24 (per ora).
Xavoro
GIOVANI studenti es^uirebbero con delizia lavori di imbiancatura, tappezzeria, idraulica, nonché diparazioni
di impianti elettrici in abitazioni. Telefonare senza impegno allo 011-552784, chiedere di Alberto.
PER BATTERE a macchina tesi e appunti, o per traduzioni dall'inglese, mettetevi in confatto con Sonia Campanini, via Mandre 6, 53018 •
Sovicille (SI), tel. 0577-314224
AI COMPAGNI
GENITORI.
Avete bisogno di qualcuno
che badi ai vostri bambim
e jKm volete usufruire di
quelle strutture maniaco-repressive che si chiamano asili? Io potrei darvi una mano. Telefonate primo pomeriggio al 219329 (Firenze):
potremo metterci d'accordo.
LAVORO
M t C H I A M O M a r i l ù e v o r r e i fare la baby-sitter c q u a l c o s a d i
s i m i l e nella zona d i N a p o l i . Tel.
081-8798315:
parlare
solo
con
me.
M I L A N O . A l c i m i c o m p a g n i cerc a n o ir>tormazioni sulla vendemmia.
Te. 289393, c h i e d e r e
di
Savatore o asciare detto.
cooperative
VORREI
mettermi
in
contatto
c o n c o m p a g n i i n t e n z i o n a t i a cos t r u i r e un'azienda agn'cota b i o d i n a m i c a c o n a t t i v i t à artigianat i connesse.
COOPERATIVA f I n s i e m e per far e » r i p r e n d e la sua a t t i v i t à d i
formazione con i laboratori di
c e r a m i c a , tessitura, f a l e g n a m e r i a ,
m u s i c a , p e r i n f o r m a z i o n i telefonare allo
d a l l e 16 alte
06-89AÓ06
20.
LA INTKHCORP ex Berlitz,
cooperativa di compagni msegnanti di lingue straniere
avvisa i compagni che da set
tembre iniziano i corsi collettivi —ed individuaii. Prezzi
modici. Tel. 06-6795394, oppure 6795627.
La Cooperativa Casa Nostra,
di arredamento architettura
e urbanistica è lieta di annunciare alla sua fedele clientela che riapre lo studio il
4 settembre. Servono anche
collaboratori. Telefonare allo
(06) 800388 oppure 8389590 oppure 872687
tOlfAtMTiHVR
INSERTO
VIA m
"PICCOLI
M m i i i N ì G m R A i i
5 2
froMA
rtoMf. :.
^ - s r o
Ahjh/UhJdn
:
Xibri
Ultime pubblicazioni per le donne
1) Antonia Arslan Veronese:
« Dame, droga e galline », romanzo popolare e romanzo di
consumo tra '800 e '900. Ed.
C.L.U.P., lire 6.000.
2) Il pane e le rose. SaveUi
Anna Maria Oredio:
Una storia ingiusta, racconto.
Una testimonianza sulla emarginazione proletaria in Italia,
lire 2.500.
3) Per la rivoluzione, per la
patria per la famiglia e per le
donne (100 anni di manifesti politici nel mondo), Marsilio editore.
4) lames R. Mellow: La più
completa biografia di Gertrude
Stein e la storia del suo famoso
salotto in una Parigi ormai mitica. Garzanti, lire 10.000.
5) Gertrude Stein: «L'esperimento dello scrivere », Liguori
ed., lire 7500.
H presente volume di saggi,
tuffi firmati da docenti, assistenti e giovani neolaureati
della cattedra di letteratura
angloamericana della facoltà
di magistero di Roma, affronta a un livello spesso altamente specialistico un tema chiave dell'avanguardia
novecentesca e riconosce dei
legami intrinseci ed essenziali con l'esperienza didattica dell'anno accademico '71'72. monograficamente incentrata sulla figura di Gertrude Stein. Quel corso, di natura e metodologia interdisciplinare, non si è presentato
come prodotto finito ma come campo di ricerca aperto
— non solo strategicamente
— all'apporto d'indagine degli studenti docenti ed assistenti della cattedra. Attraverso seminari e gruppi di
ricerca si sono adoperati —
per i singoli problemi affrontati — i più diversi strumenti di lettura ed analisi letteraria: da quello storico-biografico, allo strumentale, dal
linguistico e semantico ad
uno di comparazione organica con le arti figurative, o,
infine, a quello più tradizio
naie di lettura ed analisi più
ravvicinata del testo letterario.
6) Tatiana Tolstoj: «Armi con
mio padre », Garzanti ed.,
lire 4800.
'7) EYanca Pieroni Bortolotti:
Femminismo e partiti politici in Italia, 1919-1926, Ed.
Riuniti, lire 4800.
8) Teresa Noce: «Gioventù
senza sole », Ed. Riuniti, lire 3200.
9) Adalgisa Conti: Manicomio 1914, Gentilissimo signor
Dottore, questa è la mia vita. Ed. Mazzetta, lire 2500.
Adalgisa Conti il 28.5.1978 ha
compiuto 91 anni. Di questi
anni 64 e mezzo lei li ha
« vissuti 3. segregata in manicomio. A. Conti fu ricoverata con la violenza perché,
secondo una diagnosi medica
di allora, era « affetta da de
lirio di persecuzione con tendenza al suicidio ». Nella sua
cartella clinica ci sono per
il periodo che va dal ricovero (novembre 1913) al marzo 1914, diverse sue lettere,
che rivelano quale delitto sìa
stato consumato sulla mente
e sul corpo di questa donna.
L'ultima sua lettera, indirzzata al medico curante, contiene la storia dei suoi 2ò
anni, fino al momento in cui
la disperazione la indusse a
prepararsi una morte devoti
e fiorita. Dopo quello scritto, pubblicato in questo libro, Adalgisa Conti tacque.
' IL LINGUAGGIO, la « parola » si compenetra con il
« fatto », con la storia, quindi con l'esterno. La donna,
il femminile nel mondo, la
Storia mai scritta, rovesciata
nel ventre dell'umanità, è rimasta di fatto secolarmente
assente, la sua dimensione
è l'afasia. Elisabetta Rasy,
autrice del libro « La lingua
della nutrice », non smentisce, analizza, nel dubbio, la
parola scritta nei secoli dalle donne (a romanzo d'amore, le CUjnfessioni di Teresa
D'AvUa, la più grande iste
rica tra le donne. Cime Tempestose della Bronte). La
scoperta di una lingua obliqua, non simbolica (la scrittura come simbolo è cosa
maschile), bensì' espulsione
simultanea e cadenzata sui
tragico quotidiano (affascinante puntuale l'analisi delia
forma di linguaggio femrmni
le: la chiacchiera) è anch'
essa scoperta sinuosa e amnitica, lingua della madre
che non « insegna » ma nutre. Nelle r ^ h e di questo
saggio si insinua ovunque il
dubbio, il non detto e il troppo detto, appunto un fluido
amniotico. E' insomma la ricerca nella ricerca che caratterizza il linguaggio della
Rasy, il tentativo, riuscito,
di rendere attraverso la stessa forma il contenuto del
pensiero, dell'analisi: la ricerca costante.
Niente rimane fisso nella
mente di chi legge, d'altronde come poteva essere diversamente?
« La lingua della nutrice »,
Elisabetta Rasy, Ediz. delle
Donne, lire 3200.
ALFRED Sohn-Rethel, Lavoro intellettuale e lavoro manuale - Per la teoria della
sintesi sociale, Feltrinelli 77,
lire 4000.
Propongo a! compagni la lettura dì questo lavoro interes
santissimo, anche se un po
ostico, soprattutto per il ten
tativo di indagare ì problem:
della formazione della coscienza e di recuperare terre
no su quelli che fanno capo
alla scienza della natura e
alle sue forme di conoscenza che Marx ha lasciato fuori dal campo visivo storicomaterialistico.
L'analisi del taylorismo e
dello scìentifìc management
mette in evidenza la non compatibilità tra incremento esasperato delle capacità produttive e l'economia di mercato con le sue relazioni costi-prezzi. Per questa via 1"
autore indica nella « sintesi
della socializzazione » che interviene come funzione del
processo del lavor^ il « potenziale passaggio dalla società in quanto nesso di appropriazione alla società in
quanto nesso di produzione »
(pag. 129). Impirtanfe anche
la lettura che Sohn-Rethel fa
delle forme di lotta che sì
pongono alla classe operaia
e in generale ai subalterni e
agli emarginati distinguendo
una lotta di classe contro il
management che porta allo
scontro in fabbrica e una
lotta contro il capitale (in
quanto potere economico e
potere) che porta a combattere per le strade. « La vittoria sul capitale esige innanzitutto la conquista del
potere dello Stato, mentre la
vittoria sul management richiede che gli operai assumano costantemente la direzione delle fabbriche » (pag.
153). H libro, pervaso certo
da ottimismo e semplificazioni. mi pare però utile per
l'innescamento di una serie
dì nodi soprattutto a fronte
di una opposizione nel sociale. Buona lettura. CIAO.
UN COLLETTIVO di compagni appositamente costituito,
inizierà presto a pubblicare
una rivista mensile di favole,
giochi ed altro, fatto da grandi e piccini. L'idea tii pubblicare' tale periodico, il cui
prezzo sarà accessibilissimo,
nasce anche dalla constatazione che i libri, di favole
hanno prezzi proibì
viateci dunque raccontini. favole, fiabe, poesie, fi'?'
che, canzoni, scioglilingue, disegni, fumetti, giochi, passatempi, ecc. Pubblicheremo
tutto
farlo diventare patrimonio di tutti. Inviare
materiale ed eventuali consigli. suggerimenti —ecc. ad
Jole Doria, Cas. Pos. 11-226
Roma
Pubbl. Alter.
IL PERIODO e s t i v o h a s v o u t a t o
le casse. La Poweriera reclama;
L a m b d a d i s e t t e m b r e salta se
non t i m u o v i . La situazione è
v e r a m e n t e d i f f i c i l e . C o n t o corr e n t e postale n. 2-24819 intes t a t o a F. C o s s o f o , Casella postale 195 T o r i n o . L a m b d a - g i o r naie di c o n t r o c u l t u r a d e l nrovim e n t o Gay Tel. 011-798537.
DAJ.LA REALTA' d e l l a f a b b r i c a
p o r l ' o p p o s i z i o n e o p e r a i a . E' us c i t o il libretto d i 82 p a g i n e
che riporta i lavori d e l c o n v e gno
di
informaziorve
operaio
svoltosi a Torino nei giorni 9
e 10 l u g l i o 77. t c o m p a g n i e
le realtà c h e lo d e s i d e r a n o poss o n o inviare L. 500 p e r c o p i a
al
Coordinamento
operaio
S.
Paolo Paratia, v i a B r u n e t t a 19.
Torino.
DAL 15 SETTEMBRE a via
Maresca 1, Torre Annunziata,
NapoU, funziona il « centro
di documentazione libraria:
«Alta Cultura». Potrete trovare tutto ciò che volete su
quanto è stato prodotto dal
Movimento.
CERCO « editore democratico » o preferibilmente coope-
rativa editori contro cultura,
disposti a pubblicare materiale vario, « genere creativo ». Necessito comunque pur
troppo dei cosiddetti diritti
d'autore. Telefonare a Pa
dova allo 049-604072 e chiedere di Giulietta.
9E
IRivlete
Fraue-Zitis
aktuellefrauenzeitung ^^
URAGE9
Questa settimana sono reperibili le seguenti riviste
di donne nelle librerie specializzate.
Emma, settembre '78, rivista tedesca.
Frane - Zitig, luglio-settembre '78 (è una rivista in
lingua tedesca, di Zurigo).
Courage S., settembre '78 (sempre in lingua tedesca
contiene un'inchiesta sull'incisione della clitoride
nel Nord Africa alle ragazze nell'età pubertale).
Des Femmes en mouvements (in francese), luglio '78.
n. 7. Questo numero è stato pensato e realizzato
su iniziativa del collettivo politica e psicanalisi,
dalle donne nei movimenti di liberazione in Corsica, e in altri paesi.
IRicettc
UNA VERDURA c h e costa relativ a m e n t e p o c o o g g i al m e r c a t o sono i p e p e r o n i : q u i n d i 3
ricette m e r a v i g l i o s e :
Peperoni o r i e n t a l i ;
500 g r a m m i d i p e p e r o n i :
lavare. t a g l i a r e , levare i s e m i . 250
g r . di c i p o l l e , 4 s p i c c h i d i aglio.
Tritare
con
il t r i t a c a r n e .
Poi
i n 30 gr. d i o l i o d i oliva cuocere per
15 m i n u t i
a
fuoco
basso. Sale, pepe, un po' d i
z u c c h e r o e un c u c c h i a i n o
di
aceto.
Mescolare
bene.
Servire con a r r o s t o d i a g n e l l o (possrfailn:>ente)
o
semplicemente
spalmare sul pane f r e s c o .
Peperoni m a r i n a t i :
Un Kg d i p e p e r o n i : lavare, tag l i a r e in 4 parti, levare i s e m i
e scolare bene, c o p r i r e c o n acqua e aceto, la buccia d i un limone. 4
cucchiaini di
miele,
rtìezzo b a s t o n c i n o di c a n n e l l a , 4
c h i o d i d i g a r o f a n o . T u t t o insiem e c u o c e r e per 15 m i n u t i a f u o c o basso. Raffreddato,
lasciare
p e r q u a l c h e ora nella
marinata.
Levare
le spezie,
scolare
del l i q u i d o e m e t t e r e in f r i g o .
Servire m o l t o f r e d d o .
Dalla Cina: Loat J a » J u e n g
O v v e r o : . g a m b e r e t t i c o n peperoni (rossi e g i a l l i ) : 4 fette d i
pancetta
tritata, 2 s p i c c h i
di
©ruppi
TESSITURA: v o g l i a m o
riprendere le l e z i o n i ? I n c o m i n c i a m o c o n
t e l a i o a t e n s i o n e . Poi a novembre
possiamo
iniziare
col
telaio
professionale
a 4
licci
(pedali).
Telefonate
a
Miriam:
06-5808387.
C E R C H I A M O materiale: f o t o , d i s e g n i s u l l ' a n z i a n o . U g o e Rosanna, v i a A r m a n d o Diaz 16 Pieve d i Bono (TN).
CORSO d i c e r a m i c a . Danno lezon* d i m o d e l l a t u r a , d i t o r n i o elettrlco. M a r t e d ì , g i o v e d ì
dalle
9,30 a l l e 19,30. in via del M o n z u o l o . Quartiere M o n t i - Roma,
tel. 06-3589784, c h e d e r e d i Cristina, per i n f o r m a z i o n i .
STUDIO di architettura, fornisce
t u t t i i servizi c o n c e r n e n t i
l'arc h i t e t t u r a in t e m p i e c o s t i ridotti: consulenze,
rilievi,
fotog r a f i a . g r a f i c a , progettazione (anc h e c o n t o terzi), l u c i d a t u r a , prog e t t a z i o n e per e s a m i tesi, relazioni tecniche, ricerche, telefono
a g l i o tritato. 250. gr. di gamberetti s c o r t e c c i a t i (congelati)
di
cucchiaino
di
cannella
in
polvere,
mezzo
dado,
mezzoc u c c h i a i n o dì zucchero, mezza
tazza d ' a c q u a . T a g l i a r e i peper o n i in pezzi d i circa 2 cm.
quadri, mettere la pancetta" in
una padella e rosolare per 3
m i n u t i . Scolare il grasso dalla
padella e a g g i u n g e r e l'aglio, i
g a m b e r e t t i , un po' d i peperonc i n o rosso e i peperoni, f^osolare p e r d u e m i n u t i . Mettere il
resto d e g l i i n g r e d i e n t i nella padella. m s c o l a r e bene e cuocere pr circa 15 m i n u t i a fuocobasso.
Viaggi
C O L G O l ' o c c a s i o n e per chiederv i se avete c o n t a t t i in Venezuela perché intendo andarci la
p r o s s i m a primavera. Fraterni saluti Pietro G i u l i a n o , via B. Leila
78 - 13068 Valle Massa (VE).
O R G A N I Z Z I A M O per l a * prossim a estate v i a g g i o favolos'o di ure
m e s e in India del nord e NepalV i a g g i o . vitto, a l l o g g i o compreso
800.000 lire. Il pagamento
e f f e t u a r s i a rate preventive
da adesso, telefonare Centro Alt e r n a t i v o d i salute 06-6276407.
StuJ)io
06-890568 . 634673, v i c o l o di Vic a r i o 162 - Roma.
DA OTTOBRE corsi d i cucina
(orientale, internazionale e regionale), (non m a c r o b i o t i c o , né vegetariano!).
per ulteriori
in™'
m a z i o n : C e n t r o Alternativo di sal u t e 06-6378651.
PECHINI
Mario
Folgaria
(i"'
cerca
materiale
per
tesi su
Rousseau,
i pedagogisti
francesi c o n t e m p o r a n e i nei confront i di Rousseau. Sono disposi"
anche a
pagarlo.
C E R C H I A M O opuscoli. esperien_
ze, notizie sulla xerigrafia.
q u a n t o v o r r e m m o costruirci u
t e l a i o per portare avanti
sta
esperienza.
Ci
rivolgiamo
in p a r t i c o l a r e ai compagni o •
c i r c o l i g i o v a n i l i e dei Centri
c i a l i che f a n n o della xerigraiw
C h i ci volesse aiutare scriva
;
C o l l e t t i v o DP Volpicella, V'cu
l o B r e n n e r o 7 Domegliara J ' "
(VR).