~L
BRÜAGENERI.LCRRNEIRQ8S
.
^|fe|
j*-»/"*!
/ L.
^KSBPVf
1 elefono, 2741
<;Co. tempo e con Ia pagliamaturano le nespole...»
r
IIV . 1 rn.
Abbonámento annuo ...
Un semestre ......
HSgaBji^ai
Anno
X" |
&
Rs. 10Ç000
»
6$000
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) • Caixa, 927
S. Paulo, 15.
15 Febbraio 1919
1919
| Num. 594
11 «PASQUINO» c composto c stampato nello Stab. Tipo^r, «O Pensamento.» •
Rua Rodrigo Silva.N.40
Le iiuove condizioni per 1' armistizio
. _r „ __¦$_«-. „* n
l.c_
_IM__í| ;=»
-
li
è
0
0
O
/y '
^_H
W^_r«_*_SH_________.\ \ \ ^^____
1mm"m" ni
~-~•¦'i«rü_\—*S,-'*»>-, vi»i.i ^¦_rc£_M^W___C__E____frii___M_fi
^^*^»____
___r_d^^',',
ff
^^^.
//
^w
**
#
;
— Cosi imparerai a fare Ia você grossa.
~—~
—.
-.—
—.r
ANDAR PRAT,
£ST. N.odeCRD.
...i
i m mm*
¦¦BMWWWMW
8aaawKafliaiMB>cp»4Mõaw«ttMiiBPiW*Bt»awB - aaa amttm—BBaaataaafc<BattBMBapflwB||*pw|,a
-¦
supenore tessuto inglese, e di qualunque
"terreiros"
etc,
carri,
coprire
misura, per
"stock".
un
ne abbiamo sempre
grande
AT^ME>II>iV,
*
Rua Florencio de Abreu, 37-39
Sanatório di
Morro Vermelho
»
Giuseppe Cheli
Dott. Paolo Raia
MEDICINA INTERNA
Residenza e Consultório:
Rua da Liberdade, 26 (sob.)
Telefono, 4045 - Central
Consulte dalle ore 9 alie 11
e dalle 14 alie 15 nella Farmácia
Isis, rua 1J de Agosto, 72
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chirurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
Bahia-Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 3040-Ccntral- Dalle 14 alie 17Residenza : Av. Rangel Pestana, «-Tclelono, 222-Braz—Dalle 91(2 alie 11 li2,
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Dottor V. Graziano
delia Facoltà dl Medicina di Rio dc Janeiro Ex-assistente di clinica chlrurglca
delia S. Casa di Rio c di quella di S. Paulo.-Trattatuento speciale delia Slfüide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18- Telef. 2284-Central Dalle ore II alie |2
Consultório: RUA LIBERO BADORO', 128 - Telef. 2325-Central c dalle ore 13 alie 1/
BARTORIA
GUARANV
Antônio Mosca
-
Importazione direita di sloffe inglcsi -Sempre novità Lavoro sollecito e perfeito.
Rua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 8509-Ceiitral—S. PAULO
Vi cascaiio i capelli?
PM
\1(X?
ILIL XjnLMVJ Avete delia fot fora?
SIFTF
Vicente Lattuchella
ALFAIATE
JSr
fSVfífa-mF
tmwf
r
mmm.
m\rwmm\
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
MUNI USATE
Istallazioni diverse - Motori eleíírici
Impianti e trasmissioni eleftriche
Compransí e Vcndonsi
mmmwmmmmmmmmiÊÍÊmmwÊmmmmtmimmmmmmmimmmmmmmiÊmmmmmmmmmM«^mmtmmm
ERNESTO COCITO & COMP.
Rita do Carmo, n ¦ Telefono Central, ?$8 ¦ S. PAULO
Unici rappresenlaníi delia
S. P E L L E G RI N O
Acqua minerale-litinica-alcalina-Antiurica
Anficaíarrale — Ottima per tavola
likti un Mllito airAmerlcana 7
"Sartoria
recatevl alia
Cipolla"
28-88 central
jPrm^rjl
Casella Postale, 233
/
Rua 'Telef.
José Bonifácio N. 4-C
Siouramente a vrete già usato diversi
riraedi senza guarire V
Usate allora lu
6peoifico :
Formula Inglese
íílürcn registram
—
GABINETTO DI MASSAGGI
Con venti anui di pratica uei
principali ospedali d'Europa.
Istltuto Elettro-Klneslterapico
Massaggio manuale, elettrico per
Clinica Medica e Chlrurglca
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
RRltm: Dl. ROBERTO IICI
Cura Tntttt-iLi«eile>
Rua Pires da Motta, 147—S. PAOLO Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 888, Central
Telefono, 420-Cidade
Stabilimento situato in posizione dalle 8 alie 11 e dalle 14 alie 18.
pittoresca e salubre — Provvisto
dei piú moderai e perfetti apparecchi per Fototerapia — RadioteraMedicina, Chirurgia Generale,
pia — Cremoterapia —— Diatermia
Franklinizzazione
D'anservaVie Urinarie e Malattie delle
—
—
TremaEndoscopia
lizzazione
Signore con lunga pratica di
—
—
Meccaloterapia
Massoterapia
Ospedali.
noterapia—Ortopedia — Idroterapia Consultório e Residenza: LadeiElioterapia — G-innastica medica.
ra Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalie ore 1 alie 3 pom. —
MALATINERVOSI
ACCETTANSI
Telefono Central, 4496.
Dottor Mario de Sanctis
—
Pa.-u.io
Halo Spinardi
DENTISTA
Si eseguouo lavori deiitari
secondo i piú perfezionati e recenti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi modici
Rua Direita, 14
- Sala 1
Casa GIORDANO
Trattoria e Pizzeria
_jnm
E ne vedrete subitu il risultato.
Preniiato cou medaglia d'oro e diploma d'onore nelle
Esposi/iioui di Milano e Londra.
In tutte le Earmacie, Droghcrie e Proiumene
Unico concessionário (ter Ia vendita all'ingrosso :
GUSTÍSVO mWlU CASA ED1S0N-S. Paulo
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Sontos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
Av. Brig. Luiz Antonio, 53 - S. Paulo
TELEFONO, 41-96 (Central)
Specialità in gastronomia napoletana
VERM1CELLI con Vongole - BISTECCIIE alia Pizzaiuola—POLLI
alia Cacciatore — MOZZARELLE in Carozza
P1ZZE - SFOGLIATELLE (riece e frolle) PASTIERE
ed altri dolci uso Napoli
VINI e LIQUORÍ esteri e nazionali PIZZICHERIA — Spaziosi e
decenti locali — Servizio scrupoloso — PREZZI MITISSIMI
___«
M ARMORIA
Serafino Francesconi
Importazione diretta
Monumenti per Cimiteri, Altari, Scale c qualsiasi altro
lavoro dei ramo — Prezzi mitissimi.
--:-
Rua Aurora n. 59
Central,
Telefono,
S. Paulo
diante Bazar Americano
íDUUIIQJLl
,./
489
Rua da Liberdade n. 4-3
Burro dl Minas INTERNAZIONALE - Vlnl flnl
SPECIALITÁ'
—----- da pasto — Saiam! - Forroaggi - Antlpastl .;
-
Marmelate - Gelatlne dl frutta
Leguml — Mostarde, ecc.
Frutta secche
"ÁGUA BRILHANTE"
La piü pura e Ia migliore delle acque di S. Paolo
L'unica analizzata dal Laboratório
Chimico dello Stato e dalla Ripartizione d' Iglene,
ABBONAMENTO a 30 garaffoni, 10$000
Un garaífone, 400 reis.
FONTE "AGUA BRILHANTE"
TELEFONO, 1390 BRAZ
MARENG© & eHMaRG©
SEXTA
PARADA
^ Preparato nei Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
mU__Kíi
Depurativo per eccellenzal
Usatelo se volete fortlficare il vostro sangue c
curarlo da ogni vlziosltà (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay c Cile:
JVI. CRISWNI- & C.
FALDIN1
con 500 metri
ensa TENUT©
t
Tailleurs pour dames
•
62
CORSO Dl TAGLIO PER SIGNORA - Rua liar. Itapetiuinga,
dMndire
A chiunque possa interessare, si avvisa che Ia Casa Tenuto ha deciso
elemenll
di
tutti
fornita
gli
un corso di taglio per Signora. Esscndo poi Ia casa stessa
d'ambo
alunni
lezioni,
delle
gli
applicazione
pratica
efficace
una
indispensabili per
di
diritto
.
1
essi
sessi poiranno trarre, da questo corso, i maggiori profitti, avendo
sig.re
suile
come
sperimentare le lezioni, che vcrranno applicate tanto sui manichini
•• Rua Barão Hapctininga, 62
clienti. Per ulteriori iuformazioni nella CASA TENUTO
FABBRICA Dl PASTE ALIMENTARI
ôc CARUSO
QIUZIO
Avenida Rangel Pestana, 28-A .
Telefono, 570-Braz
-
cou
Le richieste e ordina/ioni per S. Paulo e 1'iuteruo si compiono
sollecitudine, aocuratesnsa ed igiene.
CONVENIENTI
motociclette,
e loro accessorl
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
Único depositário:
[asa Luiz Calo!
Vianello Attilio
R. B. Itapetlnlnga, 11
di pubblicità, nuove, artistiche, attràenti?
A- PIACITELLl
^^Slfóri-S-.»'
W/w
"^--.
ll^f
ml
cessarí
CO
alia propaganda
.,
jn gra(j0 ,|i üornirvi qualunj| ()(|a|0
(pio disegno artístico, illustraaioni per
cataloglii, annunci, eartelloni ecc. ncdelia vostra Casa.
A chi nianderà 2$, anche in francobolli da 100 rs., spedisco 10 bellissiine carfoline posiali, raffiguranli i piu celebri artisti cinematografia.
1 tappezzeria j0Sé Ghilardi
Rua Barão Itapetlnlnga, 71
Telephono, 2191-Central—S. PAULO
Specialitá in tappezzeria di cuoio - Lavori
i pçrfettissimi al massimo buon mercato,.
Ai
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
S.
VOLETE DELLE I.DEE
,
Bicíclette
In luttc 1c case
che hanno viaggiatori
¦/
551
Caixa Postal,
¦p>
S.
PAULO
m^
S. PAULO
Rua Alvares Penteado, 36
PREZZI
WÊÊÊBt^T
R. S. Bento,
7-A—sob,
Telefono. 2126
Central
S. PAULO
CHIEDETELO A TUTTI 1 FARMACISTI
- Telefono, 27-49 (Cidade)
Rua Santa Ephigenia, 87-A
- Mercato Libero: Baracca, 790
Casella post. 1655 - S. PAULO
Richicstc alia
Importazione
diretta
Specialitá in
misura
abltlsu
„
Sciroppo di Santo Agostino
e: nazionali
IMRORTATORI-
-
'
/_*^5^S*HHB^H?
kV I :#;{&mWkmmW*
—
Telefono, 1467-Central
Vincenzo Qiordano & C.
Conserve
___
—— Sartoria Ippolito
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Giuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione —Vendita ali' ingrosso
ed al minuto—Única nei genere.
Aggiustansi Bambole rotte.
I Deposito di Generi Alimentari
esteri
Ao Leão de Ouro
dei
Tre Abruzzi
F--RANCESCO LANCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 • 5. PAULO
PAULO
l buoni cuoclii e le buone
massaie preferiscono
e Fabrica de botões de osso
sempre il
Urio Beccato & Irmão
ld£í4f»*eol«ll*i-lJ,5*<le'
Past ificio Car
•»»***
Boccie
Farinheiros, com
tampa c sem tampa
Porta pimenta c
Pilões
porta ovos, paliteiros, argolas
Piões, com cabos
para guardanapos
ou com ficra
Bibloquets
Ovos para concerDiabolós
tar meias
Cordas de Pular
Vende-se parinlia de osso para adubo
c cornpra-se osso
para fabricação de botões
Rua do Gazometro, 66
Telephone. 377-Bra^ — S, PAULO
per V ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
dei prezzi sullc altre case congeneri.
31,
Rua Baião de Itapetlnlnga,
Telef. 3465, Central
31
Delia FONTE
"SaNTH AMÉLIA"
Minerale — Naturale — Terapêutica
L.A
REGINA
VEIRA
DELLE
ACQUE
TAVOLA
DA
-• S. Paulo
Proprietà di CARMINE BARRETTI & C. -¦ ^m^j^m
Che cosa regalerò???
.
A questa domanda risponde mirabilmente Ia
CASA LA MOTTA
Rua Quintino Bocayuva, 66
Che possiede oggetti artistici e finemente montati in platino, oro,
argento e metallo bianco.
LAVORI PRECISI
PREZZI MIT1
o^f-iciisíe:
PROPRIE
Doít. S.L Serroni
AVVOCATO
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Difende cause civili, commerciali e criminali.—Contratta fallitncnti, concocdati preveutivi, riscossioni,
inventari.
Organizza societá commerciali, contratti
e regictri.—Dà udienza dali' 1 alie 3 pom.
Casa Di Lascio
Rua 13 de Maio, i - CAMPINAS
Stoffe íinissime di lana,brinse kakis
Foniimentl per sartl
Sartoria di prlm' ordlne
^
4^f
SERPENTINE di tutti i colori, di BO metri di lungbezza(cognominate "médias,,), cassa di mille 61^000 per qualsiasi quautitá; per Tinterno lo stesso prezzo. con frete a pagar, Lancia profumi di moda
PIERROT.—Prima di fare le vostre compre, consultate i nostri prezai,
che sono tanto per una dozzina come per mille o piít dozzine.
Casa União di Luigi Tammaro
RUA S. BENTO, 21-C
Telefono, Central. 2260
SARTI
Abiti su misura secondo i [tiú recenti figurini delia moda maschile
VASTO ASSORTIMENTO DI STOFFE INGLESI
—:—
S. PAULO
Kua 15 de Novembro. 2 - Sobrado
A fabrica de bonets, gorros e chapéus de J. BARRELLA, tem em
"PIERROT,, de lan
grande stock chapéus para carnaval, chapéus de
e feltro. Recebem-se encommendas de clubs e cordões carnavalescos
como também' de particulares.
Rua du Riachuelo, 12 —Telephone, central, 523—S. PAULO
LANCIA PKOFUMI
<Reverte»,
New Vorh»,
«Pierrot, «Ideal», «E\celsior>,
di tutte le grandezze e a prezzi da 11011 temere concorrenza
CASA DANIELE BEL.LJ
/
Rua Anhangabahíi, 1.1 — Casella, 11(36 — Telefono, Cidade, 4236
S. PAULO - Per Finterno chiedere lista di prezzi.
Tintoria Chimica e Sartoria
«Sportsman»
José Spagnoíetti
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Grande laboratório chimico per lavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli 'Panamà», piuine, boas e scarpe di «pellica».
Si comprano e si veudono abiti usati.
Rua General Carneiro, N. 2
Rua da Liberdade, 143—S.Paulo
Telefono, Central: 3163
Passaggi Marittimi
Cambio —Rlmesse
ÀlvIviV I-*XA2/25A.
Cociío Irmão
i
o< L-RUA PAULA SOUZA-SO
partecipa alia própria clientela ed ai commercio in
generale che, in seguito alPenorme rincaro dei vini in
Itália, alia scarsità dei prodotti primi, alia deficienza
per 1'imballaggío ecc. ha sospeso temporaneaniente Timportazione dei CHINATO-BALLOR e dei MARSALA INGHAM, che attualmente verrebbero a costare 96$000
per cassa il primo e 64$900 il secondo «Cif-Santos».
II piceolo stock tuttora in deposito va rapidamente
esaurendosl. Chi può averne bisogno, si affretti a fornirsene in tempo, se non vuole fra breve restare sprovvisto di questi due rinomati prodotti.
\\ PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
Tintoria Martello
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono,' 35-10 (Central)
Galeria de Crystal, 10 __=_!
Telefono, 21-10 (Oental) £3
Grande Fabbrlca dl
Manlchlni PAmerlcana
Macchine da cucirc e
da ricamo Singer, Manichini—Vendita a rate
mensili — Si danno lezioni di ricamo a pagamento.
José Nobile de Gerará
R. Quint. Bocayuva, 64
Telef. á79-(Central)
8. PAULO
¦H f M'll !¦«¦!¦ UUMWWIUWI ¦¦'!¦¦ ¦¦¦ ¦¦¦ «IIIIMI ¦
¦
—-
RECREIO TELEMflCO
Rua Yplranga, 33 e 33-A
Telefono, 2988-CIdade
Vere PIzze alia napoletana
Sotto Ia direzione dei rinomato pizzaiuolo
GENNARO IN/IEUNIZIOrME
Maccheroni alia napoletana—«Bifes» alia pizzaiuola— Mozzarella in carozza e altre specialità napoletane.
Locali adatti per famiglie— Grande giardino illuminatq, a giorno—Baracche—Baracconi
e giuochi di bocee. Sorbctti di tutte le qualità.
Pizze tutti i giomi
Giuochi di boece fino a mezzanotte
"TREVO'
Manteiga
a melhor do mercado
———»—-¦¦
Placas de Crystal
Lettere
j
<:11
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Insegne— Tavolette — Annunci — Iscrizioni su vetrine —
Annunci luininosi — "PlaecheSpecchi,, per reclame
zliaoo
itx
rlllevo
Ohiedete preveutivi e "croquis,, alia
RUSSO
OFFICiníl BOCAYUVA,
78
78, RUA QUINTINO
Telefono, 4028-Central — S. PAULO
—
Casella postale, 1244
1
"
Il Pasquino
55£lMlJ-f>- !K_B_yJi
COLONIALE
_=5"Bf=_
£99
In attesa deli'ambasciatore
Un fenômeno interessante
Nei vari gabinetti di analisi dinicJie ddla città — compreso quello
dello tSfati) — si è osservato un fenorneno interessante.
Dal primo dei corrente arino ....
1.327 analisi di sangue eseguite^
nernmeno una ha rivelaio '.ilqualsiasi
dicemrnalattia, mentre fino ai
analisi
dei
bre ultimo scorso, le
media
sangue davano sempre una
eteWSSlfi per cento di sifilitiá,
aãèmici, reumatici, ecc. ecc.
A tutta prima i mediei non sapevano cosa pensare, poi qualcuno
\ffacáò timidamente Vipotesi che
i risanamenio generalc, josse do\;uto ad uno dei tanti strani fenokeni,che Ia spagnuola harilasciafo
inapfietro di sè (careca, panda,
"mtenza ecc. ecc.)
Ma il prof. Carini da noi interpellato in propósito disse di non
credere ad una conseguenza delia
spagnuola, per chi-, alcuhi suoi clienli,
che erano sifilitici, e dei quali aveva fatio precedentemente varie reazioni di Wasserman positive, pur
non avendo avuto Ia spagnuola,
avevano ora — in nuovi asami —
í dato reazione negativa.
II fenômeno avrebbe forse suscitato polemiche e discussioni monnon ci
\ diali, se alVultimo momento causa
Ia
fl. fosse venuta in mente
vera, innegahile.
Dal l.o gennaio noi abbiamo cominciato d distribuire ai nostri abbonati Ia Famiglia de Tappetti che
}• fa crepar dal ridere dalla prima
alVultima parola. E siceome il riso
fa buon sangue, tutfi quelli che ce
Vavevano giiasto sono guariti, moJivo per cui le analisi non hanno
vtu trovato niente!
E tutto cio con Ia tênue spesa di
I 10'ÍOOO, che tanto costa Vabbona1 incuto ai Pasquino, per un intero
anno con diritlo alia strenna.
VFERNET
BRÍ0SCH1
jfFoRBICr
je 1ANCETO
Non ho Ia fortuna di conosecre
il signor Davide Picchetti e me ne
dispiace próprio. Perchè se lo conoscessi vorrei dargli alia brasiliana
quattro colpettini nella schiena e
stringergli quindi effusivamente Ia
mano, per rallegrarmi nel modo piü
caloroso per Ia bella prova di coraggio che in questo momento ha
Mo.'signor
Davide Picchetti è l'aufll
Gnfór. di quel proclama quasi napoleonico che è . stato lanciato alia
t-lonia, per esortarla a concorrere
generosamente alia sottoscrizione
aperta per offrire ai generalc Diaz
una casa, "ove egli possa rifemprare
lo spirito in tranquillo riposo,,.
perchè, a quanto pare, il generalc
Diaz non possiede neanche uno
Btraccio di proprietà ed il governo
italiano non gli passa nernmeno il
necessário per pagarsi il fitto di
una casa nella quale il vincitore
LÍBRER1A ITALIANA
i%_. Tis! & O.
E____SEffl
.
Rua Florencio de Abreu,
s.
PAULO
Casella Postale, R-Telef., Central, 2113
Sono arrlvati i ricercatl
Manuale
deli* Ingegnere
di Colombo - Rs. 10.000
Ricettario
Doméstico
Ricettario
Industriale
dl Ghersi - Rs. 16S00O
di Ghersi - 25$000
Per 1'interno, 500 réis in piíi per le
spese postali.
í.a casa s'incarica di far venire
qualsiasi libro dalla Francia.
"
1 %Á
Á\ »Üi
li
WM
1"
|«
nera miséria, in compenso si ò dato
generalc Diaz qnalche stanza di
quella casa che gli è indispensabile
per ritemprare lo spirito in tranquillo riposo.
.
_
0 perchè il signor Davide non
ha preso di tasca sua—ed avrebbe
fatto cosi poça fatica — cento mila
ire e le lia manclate ai Comitato
di Napoli?
Non avrebbe avuto Poccasione,
è vero, di lanciare un autorevole
proclama alia colônia, ma in compenso lo avrebbero fatto forse piíi
presto cavaliere.
L'ARR0TINO
"Queixas
•••
mWÊtm
¦a——*
' ll'l1ir,l,r"
'
'
'"^^
Gli sforzi dei console perchí il a colonia non faccia cattiva impressione a Rosdari.
Keclamac oes
. .
jL€
dei Piave possa riposare tranquillamentei Fortuna che a rimediare
a questa porcheria ci pensano Uoncittadini di Diaz in Itália e qui il
signor Davide Picchetti, che ha esteso
1'onore a tutti gli italiani, giacchè
Ia sottoscrizione (Ja lui aperta non
deve essere circo... sottoscritta come in Itália ai soli napoletani, tenuto conto che, — come bene e viil proclama, —
gorosamente dice
'.
diventato cifladino
Tinvitto üuce
d'ogni zolla flllalia», dovendosi
escludere solo quelle uarti che non
hanno zolle, come lc roece, i ghiacciai, i fiumi, ecc. ecc.
***
II coraggio dei signor Davide
Picchetti non consiste solo nelPaver
scritto e lanciate il proclama. Comprendo che anche per questo fatto
ce ne vuole abbastanza, perchè il
signor Davide doveva bene immaginare che da ogni parte delia colonia sarebbc saltato su qualcuno
a chiedere:
— Davide Picchetti ? E chi _ è
questo signore ? Con quale autorità
PASTINE GLUTINATE
PASTA DI S_.MOI.INO
PASTA ALL'UOVO
Marca
ESPERIA
Preferite dai buongustai
Presso tutti i principali negozi
Francisco
Cuscianna
Rua Carandirú, 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
viene a fare degli appelli ed a richiamare Ia colonia a dei doveri ?
Perchè magari non tutti sanno
che egli non è soltanto un valoroso
técnico ai servizio di una delle piíi
potenti ditte italiane delia piazza,
ma anche un candidato convinto
alia... croce. E basta questa qualità
per conferire a chi Ia possiede il
diritto di richiamare alPordine Ia
colonia.
Ma piíi che in cio, il coraggio
dei signor Davide si rivela nel momento nel quale, lancia Ia sua idea^
E' appena... naufragata o quasí
Ia iniziativa hen piü utile dei Sanatorio per i Tubercolosi, lanciata
dal Signor Console con Pentusiastico appoggio deli' ottimo dott.
Cav. Rossi delia Banca Francese
ed Italiana; il Comitato Pro-Palria
si dibatte nelle piíi... atroci difficoltà finanziarie; quello femminile
spasima e langue, per mancanza di
quattrini; centinaia di famiglie di
riservisti fra poço non avranno
neanche piú il sussidio mensile col
quale finora han vissuto... ed il
signor Davide Picchetti viene tran-'
quillo tranquillo a chiedere alia colonia delle case.
Io non so se alia sua iniziativa
arriderà suecesso. E' probabile, perchè quando si conta qualche cosa
in una grande ditta come quella
alia quale Davide appartiene, le
adesioui, spontanee o no, si fa presto ad... imporle.
Quello che só 6 che se riuscirà,
sara ancora un guaio peggiore di
quello che sarebbe se non riuscisse.
Perchè si potrà sempre dire che se
ci sono delle famiglie di reduci in
S. Paolo che lottano con Ia piíi
Caro Pasquino,
dunque fra pochi giorni arriverá Ia prima... rimessa ufficiale di
reduci dalla guerra, a bordo dei
Tommaso di Savoia.
Avrai letto nel Fanfulla che po'
po' di dimostrazione hanno fatto
loro a Gênova, menti. prendevano
imbarco, e che po' po1 di discorso
ha tenuto loro... Serpieri, a nome
di quel generale che li ha accompagnati fino alia banchina,
Adesso io vorrei domandarti che
cosa Ia colonia prepara ai medesimi reduci, ai loro arrivo a Santos.
Da certi indizi — anzi dalla mancanza di qualsiasi indizio — mi par
di capire che i reduci, quando approderanno ai vicino porto, non
troveranno altro che i fiscali delia
dogana, pronti a rovistare nelle
loro tasche per vedere se porlano
qualche cosa di contrabbando.
Nó ai Comitato Pro-Patria, nè
ai Comitato Interventista, nè ai
"Fanfulla,., nè ai Consolato, nè...
Davide Picchetti si sono fatti avanti,
per lanciare qualche pruclama alia
colonia iuvitandola ad andare a
ricevere quei bravi ragazzi che alio
scoppiare delia guerra fecero le
male e partirono senza tante discussioid. Quando partirono videro
moita gente, molte bandiere, molto
entusiasmo, raolti fiori: adesso che
GANCIA
O MELHOR VERMOUTH
Coloniale
I Pasquino
L' «Evoluzioiic delia
Moda», dei PROF.
ALOI di TORINO, i piü perfetti ed elepel 1919, ali' Ediganti - Abbonamento
zione Completa, 861000, —con dintto a
cinque importanti premi «La Si ncevera
Scuola Motutti i mesi la rivista
derna» 3 figurini 26X40, nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 63X90, in
Aprile e Ottobre 2 o un pessonaggio e
piíi 2 libretti tascabili.
Richieste ai PROF. F. BORRELL1
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112-S. Paulo
DO'l T. J* VlGNOIv?
II nuovo prestito
FIGUR1NI
gjáf
í*jPm A
Optimetrico, laureato nelFUniversità
di Pensiivania (U. S. A.) - Specialista
per 1'esame delia vista con sistemadegliscienoctifico e - relativo adattamento
BADARO. 52,
RUA LIBERO
chiali:
Primo piano - (Elevador) ¦¦
Per Tarrivo
deli ambasciatoi
rit.ornano con la vittoria non vedranno pin niente.
Ti pare. giusta questa indifferénza?
Ma non c'ò piíi nessuno che aspi ri ad una croce e si faccia per
ciò avanti'a costitnire un Coraitato
sia purê interventista, per andare
incontro ai reduci e dir loro a nome delia colônia: Bravi! Graziel?
Mi pare che 1'uuica bella sorpresa
clie i reduci troveranno venendo
qui sara Teco dei nuovo atteggiamento improvviso dei Piccolo che
vnole 1'amnistia incondizionata ed
immediata per tutti i renitenti ed i
disertori, tanto perchè ognuno possa avere il diritto di clire ai reduci:
Quanto foste imbecilli a partire!
Dopo di che statti buono e addio
addio!
tu«»
i
Fin che continua a piovere ed
íiurai continuano a crescere e
barreiras a cadere sulla Centrale
non vi pnò essere speranza che 1'ara
com
impazienza
basciatore arrivi tanto presto, non|
Quelli che 1'attendono
ostante il programma dei festeggia'
menti tráccialo nella riunione di luli nedi será ai .consolato, alia quale
consolato per stabilire i festeggia- mazia che cerchino di piantarla
oltre ai presidenti delle
con le conferenze di propaganda, intervennero
menti da fare alfambasciatore.
società italiane, aníi
importanti
pi
Invita il Comitato Pro-Patria, la che fauno sprecan*. un sacco di che
-i
rappresentanti
autorevoli
piú
Dante, la Trento e Trit^ste, la Ca- soldi ai Conservatório neinilunii- delia stampa
come Barcittadina,
mera di Commercio e non so quante nazione ed obbligano me a star su bagianni dei Piccolo e Massimino
altre istituzioiii: invita Massimino la será, quando potrei benissimo Rossi dei Guerrin Tapino.
Rossi, la stampa ecc. ecc. e sai chi andare. a letto.
NelPattesa che la pioggia finisea
Compreso Poratore, i componenti fervono intanto i
non invita V Nientemcno che il Prepreparativi.
sidente dei Comitato Interventista, dei Comitato, il cav. l.uigiuo, Ciandei consolato furiunione
Nella
di quel Comitato Interventista che ciosi e Barbagianni, iionchè l'umile rono stabiliti i
A. B. C.
punti principal! dei
volte 1'entrata deU'Italia in guerra, sot.toscritto, non arrivavano a dieci
alia staricevimento
*";*
programma:
ancora che si pensasse ai le persone intervennte ali' ultima zione
prima
alie
visite
musica,
di
suon
a
Caro Pasquino,
conflitto europeo; che mando un conferenza I
Camera
alia
solenne
seduta
società,
nn assíduo lettore dei Fan- telegramma a Salandra, che fece
modo io mi domando e dico di Commercio, bailo ai Circolo ItaIn
tal
seno
tuo
nel
un manifesto alia colônia, che st am- dove va a 1'inire 1'opera di propa- liano, ispezione alie fahbriche e
fiilla vuole riversare
pastutta la sua immensa soddisfazione pò un opuscolo sgrammaticato dei
vari
automobile
in
seggiata
ganda.
per
di
quel dicandolo all'on. Luciani, ed il cui
pi;r la greve dei redattori
Cià che c'è ai Fanfulla Io seio- arrabaldes.
cioè io — apparye per
J
giornale.
presidente—
Affinchè il ricevimento riesca soredattori, motivo per cui
nel
Finalmente, grazie alia greve,
liinga serie di mesi e di anni, foto- pero dei
di stam- lenne, degno delTora storica e deiFanfulla adesso c'è quãlcbe cosa grafato a pagamento su tutti i gior- non par vero a Serpieri
conferenze
tutte
le
ravvenimerito, con o senza la cr«£jintèro
pare per
da legg.ere. In mancanza di redat- nali e tutte le riviste dei paesel
oceuche
coloniali,
naca dei Fanfulla, venne nominatá
t.ori che scrivevano bestialità, e'è la
stregio vero e degli oratori
Contro
questo
sanon
spazio,
una commissione clie ricevette il
forbice che lavora tutta la aotte, próprio c'era solo una via di pro- pano abbastan/.a
facesoratori
rebbe meglio che gli
preciso mandato di fare. accorrere
lagliando senza misericórdia gior- testa:
in
r-ieno delia leitura
pubbli- alia Lucft non meno di ceritòroíla
nali e riviste italiane. Motivo per
Freddare i responsabili, sparando sero a
co e portassem addirittura i loro Iiersone, con una musica almeno
cui il Fanfulla non è mai stato loro due pugnalate nella schiena.
ogni ventimila.
originali &\Fanfullat...
tanto interessante come adesso.
Ma io sono troppo magnânimo.
La Commissione—che si deve riche
che
sola:
Mi pare una proposta pratica
Io mi auguro una cosa
D'altra parte sono convinto che
ufficiale .
anche Serpieri aderisca alio seio- il pubblico, appena saprà quello per Io meno ha il mérito di non tenere come rappresentanza
1'ambasciatore
Colônia
delia
pero e che i crumiri ricevanoun che è suecesso, fará giusti/ia som- esporre la colônia ai bello spettacolo —e che appenapresso
finite le feste riceai quale è esposta ora, per il disinaltro sacco di legnate in modo che ma ri a.
il
dovuto
verá
guiderdone, venne
teressamento assoluto dei suoi comdesistano dal lavoro.
Con la quale ti saluto e sono
merabri soli, pjr
tre
di
composta
Cosi la íorbice impererà sovrana
ponenti alie conferenze di propa- evitare conflagrazioni.
IL
PRESIDENTE
e noi potremo leggere tutto il FanDEL COMITATO INTERVENTISTA. ganda.
I tre membri, per acclamazione
Ed io andrei a letto prima.
fulla dalla prima alPultima parola,
unanime, furono indicati nelle se***
senza fremere di sdegno per il concredimi.
e
Grrazie
guenti persone:
Caro Pasquino,
tintio sacrilégio delia grammatica
Membro giovane, signor Orazio
IL PORTIERE
e dei buon senso.
ai
di
dire
il
fammi
piacere
Romeo ; membro maturo signor prof.
Se Io vedi dà un abbraccio a
DEL CONSERVATÓRIO.
il Comitato Pro Dalcomponenti
dott. ecc. Antônio Piccarolo; mem.Poci e credimi tuo
bro appassito signor Prof. FrancePIRIP1CCHIO.
sco Pedatella.
Sovrano
11
Per evitare facili suscettibilità
^pur^tIvo^eJ[j£«igue
Caro Pasquino,
vennero iuvestiti ciascuno delia calascio i commenti a te e mi
rica di presidente, vice-presidente,
KlRENZE
DI
PAGL1ANQ
limito ad esporre i fatti. Solo ti
segretario e vice-segretarioT restanOKI. PROF. GIROLAMO
o
avuto
avrei
se
ultimo
in
chiederò
do però di fatto cosi distribuito il
rr ii l„ ».!Al,AÍ*n originali e quelle indicanti come concessionário esclusivo
fossi
mi
se
e
depositate
alPassolnzione
state
sono
diritto
no
Tutte le etíCnette gel Brasik" EMÍLIO AJROLDI
lavoro: üra/.io Romeo superintenaltra confezionatura che sara
deciso a scannare il console d'Italia.
registrate, quindi DIFF1DARE e R1F1UTARE qualslasl
denza
generale e collocazione delle
mfrattor. a termini di legge.
contro
si
gli
e
contrafatta
irocederà
considerata
Giudica.
musiche durante il percorso; proi
11 console Índice una riunione ai
gcjropp0 pagljan0
mm
Casella,
312 ~ S. PA ULO
"FAVIIM ¦»•)
vasmem
Generi
é il ítiigliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
fctlio^errtfâi-i
íx\V li^roí^o
e.
Favilla, Lombardi & "DKVÍ0
Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO-BpltO OlOPliO!
Lombaiür*-BWI
j
ColoníaLe
Íl Pasquino
La casa ai generale Diaz
r"
¦¦
—¦
p>r-
—*
1
bbevehemTe CO RIA
Per Ia verità però dobbiamo dire
che se il fenômeno ha fatto brutta
impressione in certi ambienti, in aitri invece ha destato il piü schiett.o
entusiasmo.
La Unione Viaggiatori Ualiani
si è riimita d'nrgénza ed ha deliberato uu voto di plauso ai Piecolo ed ai suo Barbagianni, nominando quesfultimo sócio benemerito ed offrendogli Ia presidenza ef1
DAS FAMÍLIAS OOM y^T^Ê
i soldi in cassa.
di
deciso
ha
II Palestra invece
offrire nn ricevimento in suo onore,
— Ecco un altro che vnole assolntamente Ia oroce! fí chi paga con 1'obbligo, naturalmente, -delTa..^...^(^.^."-SilPbito di rigore.
o pato sono io...
Em todas as Drogarias,--^*—-•
Nello stesso tempo le società che
"mf
LV————a—¦__— ¦
dando retta ai Piceolo aves-ano
dehanno
i
fuori
disertori,
mésso
Antônio Piccarolo, proclami letteciso non solo di rianimetterli imrari alia colônia, discorsi e sorrisi
ma di espollere in vece i quali almeno adesso avranno il
mediatamente,
alFambasciatore ; prof. Pedatella didi sapere che sono
loro quelli che sono partiti per Ia conforto morale
rezione dei çorteo, a cavallo, veirabecilli.
solennissimi
dei...
stati
Se non è ancora hrmato il de- guerra
stito da cavallerizzo.
Anzi pare che il Comitato abbia
Ia eolpa non è aiPer questo motivo anzi YEsperta
Oltre a queste mansioni per l'ar- creto d'amnistia,
súbito di abolire Ia commisdeciso
degli
stivatori
sciopero
a
appare
che
dello
è in crisi, perchè oratnai
rivo Ia cominissione dovrà sbrigarne tro
membri vecchi che sordei
sione
a
i
trattengono
Aires,
Ia
nomina
di Tiuenos
tutti un controsenso
quali
altre di carattere delicato.
le mogli dei riservisti,
vegliavano
l'Europa,
in partenza per
presidente di uno che è stato graAnzitutto essa dovrà assicurarsi i vaporitutta
medesime pienamente
le
lasciando
è
riIa corrispondenza
vemente ferito in guerra.
che gli aposentos destinati a S. E. sicchè
fare
di
libere
sospesa.
quello che vogliono,
II Comitato Pro-Patria poi ha
siano in perfetta regola, che le len- masta lasciate
niariti
che sono andati
dei
che si riattivino le ricevuto un sacco cli lettere con le perchè
Ma
zuola siano pulite, non vi siano zan—
mentre
restando non
e che all'on. Orlando
i firmatari, appoggiando in- in guerra, alcun
zare ed altri anfibii nel quarto o comunicazioni
quali
pericolo, perchè
giungere Ia copia dei Pie- condizionatamente le ragioni dei correvano
nel quinto deve S. E. dormira e so- possadelFaltro
far
a
concedere loro
Barba
1'articolo
con
colo
pensava
giorno
pratutto che dentro il comodinonoii di Barba in favore di una imme- Piceolo dichiaravano di non pagare amnistia completa — si nieritano non
inanchi quelTarnese indispensabile
piü un centésimo essendo stolto pá- uno ma parecchie paia... di corna.
Ia
senza
amnistia,
completa
e
diata
anche agli ambasciatori dltalia nel minima restrizionee senza
gare dei sussidii alie famiglie di quei
Speriamo però che Ia cosa non
perdita
salaini che partirono per Ia guerra,
Brasile.
—
vedrete
che
il
e
si fermi qui e che il Picolo dopo
giorno
Dovrà poi provvedere ad impo- di tempo,
ci
annunzierà
che
..
aver propugnato che tutti i diserstare le lettere ed a ritirare Ia cor- dopo il telégrafo
GRANDE FESTA D'0MAGGI0
fatta.
è
stata
tori rientrino a fronte alta nel seno
giustizia
rispondenza, ecc. ecc.
lettore
che
Forse
delia famiglia italiana, propugni
domani,
penserà
di
nel
qualche
domenica,
Nel
Naturalmente il signor Marche- noi ci stiarao ingannando e che non salone pomeriggio
«Bebè-Cnsino», situato nel Jardim cí'Ac- anche che quelli che hanno prestato
sini, rappresentante dei governo fe- si deve trattare dei Piceolo, ma di climação, avrá luogo una grande festa da
siano regularmente procesbailo, che una commissione di soei dei «Orup- servizio,
derale presso S. E., s'ingelosirà un
non
essendo
altro
e
condannati.
«C.
sati
giornale,
R. Conte Luigi CaFazendista» e dei
poço, ma non fa niente. L'essenziale qualche
ha po
fino
a
ieri
che
chi
dorna», ha promosso in omaggio ai signor
concepibile
è que S. E. abbia, fra noi, 1'impresIa piü assoluta intransi- Raffaele Morelli per oceasione dei suo comsione piü calda delFaffetto, delia predicato
rapporto ai problema delia pleanno.
Le danze, che avranno luogo dalle oie 14 BAR GUIDO
venerazione, delia gratitudine, ecc. genza in
in
di
venuto,
sia
alie
20, saranno allietate dali'affiatata orcliepunto
In rua do Rosário si è aperto un nuovo
ecc, delia colônia italiana verso di diserzione,
«União dos Artistas».
stra
il
bar, piecolo di dimensioni, ma fornito di bi
a
bianco,
perdono
propugnare
I numerosi invitl diramati e 1'animazione bite finissime e di eccellente... matéria piima
lui, giusto le raccomandazioni fatte
che regna fra i promotori, sono arra sienra per uno spuntino alPimpiedi, all'uso norddal console nella riunione snddetta. generale.
Eppure è próprio cosi I
per 1'ottima tiuscita delia festa.
americano.
Visto che mentre scriviamo conOrati per 1'invito ricevuto.
Auguriamo ai proprietário ottimi affaii.
meno
di
in
II
Piceolo
quarantotto
tinua a piovere non ci dilunghiamo ore ha fatto un cambiamento radi piü sulTargomento, convinti che
fulmineo dei quale sarebbe
l'arrivo delFambasciatore dovrà es- pido,
studiare le cause. Ma
interessante
Le «ultime cartuece» dei Piecolo
sere rimandato, a meno che Ia com- non adesso
Ia
stupefazione
perchè
da
missione nominata non ottenga
il fatto ha prodotto in tutti è
Giove Pluvio un armistizio. II che che
che rasenta 1'inebetimento e
tale
è poço probabile perchè nel man- non è
possibile fare ragionamenti.
dato amplio affidato dalla colônia
1'improvviso voltafaccia
ai membri delia Commissione, non in Neanche
rapporto alia Francia, decantataci
si é fatto cenno di pioggia alcuna.
per quattro anni; neanche il suggerimento dato ai governo italiano
per un'alleanza con Ia Germania
contro Ventente ci ha lasciati cosi
perplessi.
Sotto Ia direzione di Emillo RoSolo il voltafaccia nella questione
rneo, professore dl italiano nel âeWolio di cotone può stare — salGINNASIO LUSITANO.
vate le proporzioni — accanto a
Due ore di lezioni teorico-prati- questo delFamnistia!
Non è una settimana che, comche ai giorno
mentando un telegramma da Roma,
Dalle 4 1J2 alie 61|2 dei pomerig- Barba esprimeva il suo sdegno per
glo e dalle otto alie 10 di sera. le supposizioni avanzate che il deLe inscrlzioni si ricevono dal creto potesse avere una certa larprossimo lunedl In poi, nelPIsti- ghezza 1 Oggi, dimentico delia sua
tuto Lievore in rua da Conceição, attitudine di quattro anni, invoca
5-A, dalle ore 8 alie 10 ant. e dalle nè piü nè meno che parità di condizioni fra reduci, mutilati e diser5 alie 7 pom.
Le lezioni avranno inlzlo col tori.
Gli afora di Barbagianni per riroanere a galla ancora un poço
Evviva Ia coarenza!
prossimo primo marzo.
i
'A PAZ
If
destruição™
t amnistia generale
_^_
di
iwnm
i
i
—ii ¦¦
¦wn-nrimnn
mw
—"
¦*
-¦-¦¦-— r
"-'"
|." I
¦ '
asgaaaiwwMMWff— "-¦"" w->*v'-',<j>rmm°*-™
COLONIALE
IL PASQUINO
!; « zano, quindi !ui non viene, per conseguett* Z3 gli amici di Barbagianni non hanno ra:
di nutrire timori. Per emquanto le
T a TINTURARIA COMMERCIAL ¦< gione
legnate sono state rimandate».
I— compra vestiti usati da uomo
Sócio Circolo - Ci mancherebbe altro !
e da signora, pagando il miglior " Quello porta Ia «scalogna» ' Non avete visto
suecesso con il Comitato per D'Annunprezzo. come purê offre ai si- í cos*è
; Hanno messo dentro lui ed i! poeta non
zio
gnori venditori Ia preferenza di ! viene. Dicono che il suo nom? è necessário
riscatrare per Ia medesima som- ¦' perchè i matarazziani Io vogliono; ma se
lista, spema Ia roba venduta, senza ri- ; próprio satá necessário metterlo in conto
loro.
loscancellino
i
soei
per
riamo
che
scuotere interesse alcuno. pa- ; 11 Circolo non sotfre di cataratte e non ha
gando áoiamente a parte il prezzo ! bisogno di ocullsti.
dei lavoro eseguito, senza alcuua
Barba -Si, dai retta a quello e ti trovedi
costume.
I rai bene ! Vedrai che oggi che ti doveva poralterazione ai prezzi
i tare i sediei pacotes, scompare dalla circolariinformasioui
Per maggiori
mai... per un bel
Silva i zione e non Io vedrai piü
Rodrigo
volgetevHn Rua
'Telefono: Central, pezzo.
N. 12-C —
Sal. Ame - L3 campagna dell'olio di codei «PiC
Ni. 2-3-6-2—Casella postale, 350 tone é strettamente lcgata alie sorti
anche il 'Pie"
è
vinta,
campagna
Ia
Se
colo-.
AQOSTIN0 SOLIMENE.
colo» é assicurato per... un altro mese ar
meno.
Collezionista - 11 nuovo ed improvviso
atteggiamento di quel giornale, in rapporto
ai disertori, é súbito spiegato. Un amico,
tanto per rrenderlo in giro, dette d'intendere
a! direttoré di quel giornale che il nuovo ambasciatore si era piú o meno espresso in faMarco — Povero Marco ! Cosi giovane e vore delPamnistia generale, ed il direttoré,
vai che aspira con tutte le sue forze a divenire
giá cosi Marco!... Ma, figiío mio, se
diquesto passo tu ci perderai Ia salute. Oia 1'organo ufficiale dell'Ambasciata, nella connon ne liai moita; sprecala anchs e mi sa- vinzione di far cosa gradita, si precipito a
scrivere... tutte quelle coglionerie!
prai dire come andrá a firme !
Riscaldarsi cosi non vale Ia pena. Non bisoL'ambasciatote, viceversa, non si è mai soe...
di pensare simili eresie! FigurarsrT
enato
gna dimostrare d'essere tanto susceitibile
d'aver tanto fio, fio ! «Mate non fare e paura Parlare di amnistia generale, prima ancora
non avere», dici tu, ma poi ne dimosiri tanta che sia firmata Ia pace e quando ancora cendi paura, da far credere che male ne hai fatto tinaia di migliaia di famiglie piangono i camolto.
.
duti e parecchie altre centinaia di mutilati,
lt-%
,^55^^
Certo che se le insolenze avessero Ia virtu ancora sanguinano !
delle bastonate, a quesfora potresti dicmaRoba da ínatti.
rarti soddisfatto. Ma non ne hanno, non ne
Piccolo Cronista — Adesso ii che hai persone che derfino 1'oratore perdelte per
hanno, non ne hanno e pe. conto mio piü
trovato il punto debole, devi ferire 1'uomo ! cinque minuti Ia parola.
insolenze vengono, e piú mi ci -ricrio .
Solo mi dispiace quando vedo che sono Lascialo sempre fuori il suo nome, nelle riuDos Nunzio - Salutami il papa dell'altra
sgrammaticate. Vedi, per esempio: «Abba- nioni coloniali. Vedrai che non solo creperà será !
stanza» si scrive con due -b¦¦ e non con uno di rabbia, ma non Io faranno nemmeno caAbitanti di rua Assembléa - Cosa_ vosolo ; non si dicp in italiano «mi sono for- valiere !
noi ? Cambiate domicilio
1
in
italiano
mato» guarda I.IBBRI», perchè
Petteooletta — Secondo me le signore lete che vi facciamo
mezzo per evitare
e
non
1'unico
E'
notte.
ragionieri,
e
buona
chiamano
si
livros
il
ComiAnche
ragione.
hanno perfettamente
guarda
contare
Senza
disgrazie.
forma.
poi
Ia...
con
si fanno
tato Femminile doveva essere invitato alia
che per i libri, basta una «b» sola. Se ce ne riunione ai Consolato. Perdinci! Invitano Mas— Notizie piü precise, comunimetti due si puó intendere una... biblioteca. simino Oigolot e lasciano a casa le signore 1 cateUltim'ora
del!'*Americana* e deli'.Agena
mezzo
agE poi «imbrolione^ non si dice : bisogna-siei--,
La cosa è tanto piü grave in quanto in tutti zia Havas» informano che invece dei Conte
:
dice
si
meno
tanto
giungere una g. E
paesi europei oramai alie donne sono con- Commendatore padre verrà il Conte Comi. icessi
perchè basta dire sei, eccnomizzando una
eguali diritti che agli uominü
mendatore figiio, con piem" poteri, e che il
Questi sono i piü grossi, ma non i soh,
non posso dar ragione alie signore Conte Commendatore fratello andrà in Itália,
Dove
sufche
Sono
piü
delia tua ultima epístola.
é, ne!... desiderio delia vendetta. No... debche Ia situazione bolchevista non si
ficienti per chiederti : — Le scrivi tu le let- bono mostrarsi superiori. Quando 1'amba- a meno laggiü,
nel qual caso é piü prudente
oscuri
tere che vanno in Itália V
sciatore andrá ai Comitato Maschile, debbono non muoversi da qui.
stoIa
altro.
Couosci
ad
Basta, passiamo
farsi trovare ai loro posto, e non disertare
II Conte Commendatore Peppino viene con
ric.lla delia casa dei dott. Paula Peruche, ceme qualcuna ha proposto.
un
programm.i di lavoro fecondo : vuole porquella che due giorni prima dei fallimento,
Se no sono pere cotte !
Ia casa tanto in alto che nessuno possa
tare
ex-prete?
caro
il
tuo
José,
doveva comperare
— La cosa é un po' diversa da neanche sognarsi di raggiungerla. Per prima
CoRETOR
d'acforma
Fosti tu a consigliargli quella
cosa ha dato otdine che avvisino Barbagianni
quella che ci avete detto. Pare che le trattaquisto ?
e che di non passare neanche piü da rua Direita.
abbandonate
dei
tutto
siano
tive
non
vigário*
^conto
do
!
Che
Povero dottore
dove c'é oggi Pinoni venga próprio installata I
—
bene
gli stavano passando !
preso nota, II
Ia »Danca Italiana di Sconto--'. Le trattative j Petteoola é diSta solenne ; concórdia.
Salutami Ia scarpa dei mio piede.
Pare
momento
se
peró
condusione
alia
approdato
avrebbero già
Veritas — Ancora non sono note le ra- 1'inlermediario non avesse avuto... troppo np- che Bosdari sia hcaricato di distribuire quelle
distingiotli ufíiciali dei rinvio. L'avvocato TommaSi contentava appena di mangiare tali medaglie alie signore che piü si
e
nelle
offerte.
nel
lavoro
sini non si sbottona con noi. Per adesso ac- petito.
sero
che
mo!
Ammazzalo
su
cento
venti contos
Non conviene quindi in questo momento...
contentateví di sapere che il Conte Comnien- destia.
anstato
era
a
datore, contrariamente
quanto
e per natura solenne fare... pastieci.
non
viceversa,
che,
Pinoni
Non ho capito nulla nella storia dei
nunziato, non si è imbarcato sul ^Tomniaso scialacquatore e generoso, glie ne voleva dare
tanto meno in quella degli oiiglianienti
e
di Savoias.
è
solo chique e siceome 1'altro non si acconIa porta. II telefono funzionava male.
dietro
e
beija
ária
1'affare...
una
—
mandato
era
ha
che
si
L'ultima
per
Pinoni
tentato,
Anita
a ripetere tutt'è due.
Tornatemele
li,
su
che
trattative
direttale
i
di
iniziare
robusta poesia ! Sono pochi poeti
riservandosi
versi
dei
i
mente e di versare ai Comitato Femminile,
due zampe, possono improvvisare
cinque contos che avrebbe dovuto pagare di
simili. Quello che é giusto, é giusto!
commissione.
—
comniermissione
La
FOLLEGGIA IL OARNEVALE
Commerciante
Cosi Eduardo è rimasto, come si suoi dire,
ciale che viaggia a bordo dei «Tommaso di
mosche in mano e chi ci
Per questa será e per doinani a será, sono
Savoia,,, viene per fare le compere per conto con un cazzotto diil Comitato
Femminile !
annunziati un'infinitá di veglioni e balli ma| guadagnerá sara
dei governo.
Stccos e molhados — La cronaca impar- scherati. Tutti coloro che hanno deciso d'inCi sara una rigorosa fiscalizzazione.
narra che Barba, alia conferenza Ricci, tervenire a tali festeggiamenti in onore dei
Per conseguenza sara bene che i sacchi
ziale
siano riempiti con cura e che i cereali --bi- tento un approccio con Schifíini, facendogli Dio Momo, si ricordino che i piü eieganti, i
uno di quegli inchini sublimi che egli solo piú riechi vestiti carnevaleschi, le piú belle e
chados> siano messi in fondo.
originali mascliere si possono trovare presso
sa fare, quando chiede qnattrini in prestito.
-¦bisogna
notizie
Le
Lüttore assidi'0
— Ia TINTURARIA COMMERCIAL, rua Ro—
'Pieconoscendo
particolare
I
questo
Schifíini
interpretarie bene. Quella pubblicata sul
senza rispon- drigo Silva, 12-C, che ha aperto una sezione
colo-, tolta da un giornale ditalia, relativa rimase cen Ia íaccia immobile
speciale per Ia vendita e il nolcggio di tali
dere.
,
delPestero,
alia smobilizzazione dei riservisti
imarticoli.
tanta
fece
cosa
Ia
che
assicurano
Mi
»-Se
Dio vuole
significa piü o meno questo :
'- le classi giovani per ora non le smobiliz- i pressione fra il numeroso pubblico di nove
S Jl^^f^
^J^ Occuparioni fl
"^^^^^^^0^^^
WÊLw
1
1
|
1
|
pICCOlA pOSTÃ
I
O 7l 13
h^
mr\ jâW%,
gft
^ pj_
^^^
/a.
_U-L-_I-M
di omi eenere impeãisc onc |
quegli esercizi alVaria libera il,!
tichiesti dalla natura, e le forze vitaü
dei corpo vengono lentamente diminuite,
'Emúhione Scott è Ia medicina pura
l
che arresta questo decadimento, Rinvigorisce
il corpo dando sangue sano ed è ii piu
arande aiuto per fortificare i poi'W^^í
moni. e prevemre Ia tubercoíosi,
d& energia,
ferza»
salale *
Ç5AINCIÊ*
MCLHOR
VERMOUTH
La squadra Nord Americana
in S. Paolo
Diciamo in S. Paolo, non in Bantos.
Grazie alie ultime enchentes ed
ai sagiri prowedimenti delia prefeitura Ia quale fa tutto il possibile perchè le acqtie trasbordate
dal Tietê, restino dove sono veniite,
Ia squadra nordamericana potrà
venire fino a S. Paolo ed approdare ai porto... naturale íormatosi
in rua Luiz Pacheco, accanto alia
fabbrica di li(|uori di (1. Comparato
& Comp.
II proprietário delia fabbrica ha
già disposto per offrire airammiraglio una tazza di champagne, perche si t1; convinto che avevano ragione il prefetto ed il dott, Tibagy
delia Cantareira, quando si opposero a ctie fosse fatio qualsiasi
scolo artificiale delle acque che
hanno fatto delia fabbrica in paroIa un elegante ed originale ísolotto,
circondato da dolci actpie, per i
numerosi sacchi di zuechero che si
sono sciolti nelle medesime.
Chi desidera assislere all'arrivo
delia squadra non ha che da munirsi di una barchetta.
71 La regina delle
fJL» ri
farine
di grano
farine di
"Favilla" non v'è Fuguale ¦
in
Zuechero
polvere
1%I /l
li. i^l/a
v» m\ Jm.
'¦
&"A LI
1 Le
1«*¦ i<3»k\
** ¥if
—.^—^-^—^——»
Redondo"^crystal'. T*MuSm^
— MaccMiiario spedole per Ia MUatura dei RISO di grande prodnzione
riceviamo qualsiasi quantità di cereali sia in consegna che
Awlsiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale lechemem m consegna
denaro, senza richiedere commissione per
per conto nostro, anticipando
6^gjgg^
*?'
&
C.
gggR
lil!
FAVILLA LOMBASDI
ii
Coloniale
Il Pasquino
aateBgggsaaaigEBgBBHg. tstssssesssB
La «greve» ai «Fanfulla»
Restaurant « Fasoli»
Rua Direita, 5
E' stata aperta una iiuova sezione ncllo
stesso salone delia Confelteria (pianterreno) dove viene servita Ia colazione e
nel pomeriggio THE', LATTE e CIOCCOLATTE. Cuciua di primisslmo ordine.
Servizio inappuntabile sotto tutti i riguardi.
INSEGNAMENTO DELL'ITALIANO
II Sig. Emilio Romeo, già redattore dei Fanfulla si è dedicato airinsegnamento delia lingua italiana,
istituendo un corso accelerato di
lezioni teorico-pratiche,che avranno
luogo tutti i giorni neiristitutoLievore, dove si ricevono le iscrizioni.
II corso comincerà col prossimo
l.° marzo.
sciopero dei mediei 6 destinato ad
avere grandi ripercussioni.
Non lavorando essi, nessuno piü
cadrà ammalato. anzi gli ammalati
attuali guariranno automaticamente.
Le farmacie drovranno chiudere bottegac cosi tutti i Rodovalhos inglesi.
iAbbiamo avuto un'altra intervista
— Almeno adesso c'è qualche cosa da leggere
Infermieri, becchini, fabbricanti di
Cav.
MVEsperia,
Egerio
Ninfo
|.õi
casse funebri e tutti gli... officci doíarcello Macellino.
vranno cambiare mestière,
Sono interviste abbastanza ori- ganizza Ia festa dei 2?.'». Io faro ü preferiscono andarvi in abito da società e
Da Londra intanto è pervenuto
da passeggio, ma sempre elegantePginali
perchè egli non ci lascia discorso, io riceverò le autorità, io magari
'
Pasquino il seguente telegramma,
ai
mente
vestiti.
Iprir- bocca. Afferratici per il petto io sturerò lo champagne, io sparerò Di qui Ia necessita di far comparità, com- inviatoci dal... sindaco di quella
con uri bel
Je spintoci verso una parete qua- i mortaretti insomma, a dirlo in pletando il próprio abbigliamento
cappello, ultima moda, e un'elegantissima capitaie :
lunque, comincia a parlare energi- breve, faro tutto io.
cravatta di seta, due articoii complementari
Pasquino — S. PAOLO
camente ed a fare ancora piíi encrE questo a mareio disnetto di delPeleganza maschile, che ogni uomo che si
Riservateci tutte copie disponibili
sa di trovare, in grande varietà e di
gici gesti 1 Guai se si tenta di fare tutti, compresi i consiglieri che^ se rispetti
Donna Medico di Casa; discasa
HAT-STORE
nota
volume
Ia
gusto, presso
una obiezione 1 Fulmina con un'oe- si lamentano, verranno rinchiusi suo
Piazza Antônio Prado, 12.
Chiodi,
di
Serafino
posti pagare 2OS00O ciascuna copia.
chiata e minaccia gfi sculaccioni. nel cesso 1
Ritirate danaro London Bank. AreoIn riassunto ci ha detto:
E con questa poço pulita afferplano destinato trasporto volumi
So che le mie aífermazioni di as- mazione Marcello Marcellino ci pianvem jà LORD Mayor
soluta padronanza non garbano ai tò in asso, quando già cominciava
CHIRURGO-DENTISTA
I nostri lettori però stiano tranconsiglieri, ma dei medesimi io mi a mancarei il respiro per Ia pres- Malattie delia bocca—Lavori sisteche ri1
io
stropiccio 1 Chi comanda sono
sione dei suoi pugni sullo stomaco stema nord-americano. Specialità in quilli. Abbiamo annunziat.o
e le
copie
le
loro
Io sono piü indispensabilc túVEspe* *M
bridg Works e dentiere anatomiche, servavamo ]>er
*
1'offerta
nonostante
riserveremo,
ria che 1'aria agli uccelli, 1'acqua
Senonchè sullo stesso argomento massima estética e durabilità.
fattaei dei doppio prezzo.
ai pesei, Ia terra alie patatine ecc. abbiamo ricevuto Ia seguente coConsulte dalle ore 8 alie 17
Solo che è bene che facciano presto
ecc.
Av. S. Joào, 23—Telef., Central, 22-88 ad acquistare il volume che abbiamo
municazione:
Volete delle prove?
annunziato, perchè potrebbe darsi
Illmo. Signor Torsolo,
L'altro giorno Coelho Netto ha
benissimo che il Lord Mayor di
fatto sapere che voleva visitare
il consiglio deli'Esperia le
Londra dasse ordine ai Console inYEsperia: il consiglio rimase este- sara grato se vorrà rendere dipubII telégrafo ci ha dato 1'annunzio
di comperare ad una ad una
refatto 1
blica ragione il seguente ordine dei di questo nuovo nonchò originale glese
che abbiamo.
Uno cominciò a dire:
votato Ia notte deU'ultiraa sciopero senza però direi le cause tutte le copie i lettori che noi non
giorno
Capiranno
— Io non vadoI
seduta:
dei medesimo ed i desiderati delia
mica ad ogni persona che
E l'altro:
11 consiglio deH'Esperia, composto
indovinare le possiamo
difficile
E'
un
pò
chiedere:
ufficio
in
viene
ê — Nemmeno lo 1 Bisognerà fare
maggiorenni e nel
— Lo compera per lei o per il
'Ttei discorsi, dei complimenti ecc. di persone tutte di ogni loro fun- une e gli altri. i
Avranno scioperato imediei perchè
pieno esercizio
di Londra?
ecc. ed io non sò.
zione, presa visione delle millanta- 1'orario era troppo lungo ? Avranno sindaco
Dunque gli interessati facciano
A faria breve dovettero telefona- trici dichiarazioni dei signor Mar- sciot.erato per avere um aumento
re» a me perchè corressi a salvare cello Marcellino in rapporto alia dipaga? Vorranno essi Ia settimana presto.
Ia situazione ed io naturalmente sua padronanza dei club dichiarano di 42 ore o. bolchevizzati, vorranno "BRAZIL-MODA,,
che non aspettavo altro per mostra- quanto segue:
che tutta Ia fortuna di ciascun am: Con Ia consueta puntualitá, é già stato pubre il mio prestigio, mi precipitai ai
a) II signor Marcello non co- malato, fossi nelle loromani? O non blicato e messo in vendita il fascicolo dl febdi
club.
questa interessante pubblicazione
manda próprio un fico secco : tut- piuttosto lo sciopero sara Ia con- braio dlfemminili,
«Agenzia
uota
dalla
edita
mode
Con quattro scappellotti mandai fal piü potrà comandare a casa sua. seqnenza delia... mancanza di lavoro? Lilla».
a casa quei consiglieri che erano
nero e
b) I consiglieri delPEsperia hanno
Tutti punti in)crrogativi ai quali Contiene nunierosissimi figurini m tracciati
vonon
e
disegni
tagliati,
ai
colori,
modelli
a
curiosare,
a
venuti
perchè
critério da vendere aH'ingrosso_ed
è difficile dare una risposta soddis- di lavori femmniii, nonchè un testo variato e
levo che Coelho Netto pensasse di minuto e non hanno bisogno di nes- facente.
interessante, indispensabile quindi in ogni
trovarsi all'asilo infantile, e feci sun Giolitti, nè di nessun Pinheiro
lo
che
si
è
è
e in ogni famiglla per bene.
che
sartoria
positivo
Quello
tutto io: ricevimenti, complimenti, Machado e tanto meno di un Ninfo
discorso ufficiale, e che discorso 1 Egerio.
Non fa mente che il Fanfulla non
Negli uffici delia <United Presse»
c) II signor Marcello èterminanl'ha voluto riprodurrel VEstado temente pregato di occuparsi delle
-.. ..-n,
mtmmmm mmmmr,
-;¦«3-». ¦ ...
però non ba neanche fiatato, quan- sue faccende private, lasciando in
fa
do ce l'ho portato, perchè mi fa- pace il club Esperia che non 6 un
cesse un soffietto, e l'ha offerto ai suo feudo, nè tina sua dipendenza.
suoi lettori.
d) Qualora il signor .Marcello inSe Coelho Netto ha riportatola sista nel voler far credere ai pubmigliore impressione dalla visita blico che comanda lui i bravi rafatta ali''Esperia, vedete bene che qazzi dei consiglio lo prenderanno
il mérito è mio, esclusivamente mio. per Ia giacchetta e lo scaraventeNon basta.
ranno fuori dal cancello.
Io ho fatto un officio a Bosdari,
e) II Pasquino Coloniale poi prisi
rePaolo,
a
S.
venendo
ascolto a tante fanfarperchè
— se lo vo- ma di dare
io
èd
casse
ali'Esperia
ronatc farebbe bene ad informarsi
"ete
sapere — sono quello che or- prima.
Dopo di che Ia seduta è stata
tolta.
La "encrenca"
deli' Esperia
W. PASQUALE SIMISGÃTT"
L9 SEioiíío fl.i mediu a Londra
W!
.*
^(i^wiriii^j^^^
.^mlmMmMMw' •••••••»••••••
[èÈREZQoiNA
QUmAOOVBiCCDOR
Prendiamo atto delle energiche dichiarazioni dei consiglio e speriamo
che Marcello non prenderá i consiglieri a seulacciate per il loro ardire.
SIAMO GIA' IN CARNEVALE...
e i balli
veglioni.
gono ai
truecati,
si susseguono ai balli, i veglioni ai
Non tutte le persone, che intervenballi e ai veglioni, ci vanno^ pero
travestitl e mascherati. I piu anzi
II jugo-slavo:—Ho bisogno di un po' di baile per intorbidare le
acque delia conferenza.
II capo ufficio;—^e abbiamo di tutte le quanta e questione solo
dHniendersi sul prezzo.
Il Pasquinò
irn r-'
¦fl /O?
i"PR§fgSTA
Carro Diretorre, . Go senpre sentitto dirre clie Ia
pedra focalia di paragonne dela civildate dei povi le senpre statta larte
conil snvo svilupo, perla cui cualle
li Talia nun facio per svantarmi,
nun so seo cupa nel mondo il primmo
o lultimo posto. Entritanto i mosei
di Birliiuo, di Viena, di Pcrigi e
tuti ialtri dei mondo, brigano senpre peril poseso dele opere darte
taliana, e cueli che nun ano potutto
averre i nostri capilavorri cole palanche li ano vuti cola rapinna, il
furto, Ia storsionne e altri sistemmi
naloghi che sono senpre stati di
moda nei paiesi chesi chiameno volutti e che lerano distinatti, da dia
a civilizzare il mondo e ialtri paiesi
circovicini,
Agorra, sicomo intanto che Ia circonferenzia dela pacie ci sta dandoei unno spetaccolo poeco dificante cola tenereza che cià in vaso
peri serbi, i gingo slavvi, i crovatti
e altri simeli insetti che, nela storia
dei arte, nun se mai saputto che
sistesero, io ci domando aloro che
papelo stano faciendo a sinpatezarre
per cer eerti bissi trasatti, cuando
che ciè un provebio. afamato che
dicce dimi conchi pratechi eti dirò
chi sei, echò io ci tradueco in vulgarre patovà acosi, cueli che ciano
sinpatilia peri povi inferiori sonno
da paragonarre acueli che gritaveno vivva Menelicco cuando che li
Talia lera in guera cola Bisinia che
*
vole dirre Ia terá dei bisi.
La splendideza delarte taliana cà
trasformatta Ia nostra terá nun paradisso terestro in dove che tuti i
gegni dei mondo vano a spirarsi e
a ducarre Ia suva menta ale sublimate nostre concezionni artisteche,
ei barberi sonno sempre venutti a
distruvirle oà robarle, nun dicce
nada nel cora3one nei nostri carri
leatici? II Fiumme, Ia Dalamazzia,
Polia e Triesto, in dove che sono
pienne dei nostri monomenti artistechi cbei barberi nunano vuto il fegato di strugirli perchè sonno arestati a boca perta perla suva beleza, nun dicono bastante che noi cià
biamo il saecro e poi santo dirito
di ocupazzione?
I nosti aleatici sano voliadibrincarre che lo dichino elaramente, che
alora le unaltro palio di mariichi,
porchè nun si pole a metere che
ciabiano Ia menta tanto tusa da pensarre di verdade, a certe idéie di
tenerezza, inverso ai giugoslavvi
(Jve
Cqloníalê
mg -yr-TTB»ji-«»>^wy^
-¦fininni
che non si sabe chi sono ne d indove venghino.
Cià ragionne dei mondi cuel provebio, tanto va Ia gata al ladro,
chechl si Ioda sin broda, che adeso
i -serbi e afinni dicheno cano fatto
loro e che deveno avere tuto. ma
vado a vedere che il buon sensio
fará giostizzia e, a cnesto sproposito, mi vienne in menta una scrita
che lè nuna capana perla strada di
Santo, che si vede in trenno, e che
dicce, FORTUNA 1UTAMI E IN VlDIA
GREPA, che- lè propiô il lavgurio
che potiamo farre, ala nostra patria, in cnesto sol enne momento
dela suva storia.
Basta che i nostri cosideti amichi
non sipiano dei idéia dei todeschi
che dicono che i nostri grandi gegni sonno do rigina lemana, como
sipia Danto, Lionardo, Rafailo e
tutti ialtri col ossi dela menta, indove invecie anche i suoi gavevano
bisogno di venirre ini Talia perin
spirarsi nelaria purra e limpa perchè, como tanbena Vacgner, che
morava in Venezia, indove che nun
cierano i gassi sfisianti. per le suve
cumposizzioni mosicalli.
Tato cuanto ciò sposto, sigor Diretorre, gaveva da dirlo Ia comisionne clie andatta dal President.o
delo statto perchè che sin trufoli
nela cuistiona, indove che poi nun
cià ricavarà un ragno dal famoso
buco, porchè ciò medo che Ia castagna sara mesmo cavatta dal focco, dele cuistioni, cola zanpa dei
gato conil cualle mi ti dieco
il suvo
VICIE PROLETA10
deplomateco.
Pozzi C. & Filho
Scaliso Giuseppe
Marünclli Flamitiio
Poligiiano Vincenzo
üe Sanctis Dr. .Mario
Bin Giulio
Bárbaro Michele
Ourcio Prof. (Üordano
Costabile Giovanni
Auloniui It.
Cazzuola Prol', tíecoudo
Maraccini Oreste
Maracciui Zeffiro
Brina Aristide
Ing. Bianchi Betoldi
üe Nigris Pietro
Pesce Prof. Giacomo
Romano Vincenzo
Motto Prof. Silvio
Donzellini Antônio
Ranzini Romeo
Descagni Giovanni
Ghilardi Gino
Bonfanti Prof. Ângelo
Pennone Aldo
Pellegrini Pirro
Barberis Paolo
Melillo Biagio
Spezia Giuseppe
Francesconi Serafino
Paraventi Orfeo
Farina Bonaventura
Bertagni Raffaele
Mercante Gaetano
Ghilardi Renato
Belpiede Emiliano
Tastaldi Antônio
Miani Antônio
Masetti Cario & C.
Weingrill Pietro & F.
Morgani Raffaele
Cirillo Francesco
üe Lorenzi Prof. Ercole
Farinello Vasco
Interno
S. ROQUE
Boggio Fernando
VILLA RAFFARD
G. M. Bosio
Fratelli Lucchesi
Giuseppe Martinelli
Lodo viço Cimieri
Begliuomini & Pellegrini
Andréa Maggini
Restaurante 1 Paulo
(Anüco Manara)
di
BUCCIARELLI
AMEDEO
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
wXfjyW Tf
cucina
W^w^m 1
italiana
I
La nostra forza
S. PAOLO
Mei Roberto
Giorgi Pietro
Marchioro Giuseppe
Torselli Prof. Giuseppe
Terlizzi Luigi
Sacchi Prof. Raul
ü'Alessio Vincenzo
Caruggi Giovanni
Marino Pietro
Pardini Gioacchino
Zammattaro Gaetano
Fortunato Achille
Piacitelli Amedeo
Peiletti & Irmãos
Isola Fratelli
fJnÊH
©
CHOCOLATE
ÜKS CRJflNÇftS
íSi vetxcloiao nello
steitoilimento di
--*- FRANCESCO MARENGO - Sexta Par*
tavola
—*'——
BARONI
DEPOSITO:
Mercato Centrale N. 128
mSmmmmmmmmmmmmomimmx
FRANCESCO
maBWBan—
i ^i i
J",m
i
COLONIALÉ
Íl ÍPasqüinô
'La
mmmI^^^aam^Tmm.mi.m^mmtam3mÍimm^
nota... umoristica
il telegramma di D' Aiinunzio
ovvero
profezlo per Ia settimana prossima
8 f >
Domenlca.—-(ihiriiata memorabile.
TI tempo ne ík di tntti i colori, In
ultimo, contrariamente :il bollettino
delTOsservatorio Astronômico, cessa
di piovere con disperazione profonda degli ombrellai.
11 boicottaggio invocato contro il
Fanfulla è messo in esecuzione. I
piccoli rivenditori restano a casa
e per le strade delia città si vede,
con sorpresa generale, Poci seguito
da Serpieri, De Loren/t, Gingillet,
tentare di vendere i gioruali, ma
inutilmente: il pubblico ride e compra il Pasquino, il giornale piíi importante delia colônia.
Lunedi.—Giove Piuvio, malgrado
hí formali assicurazioni di... Ragognetti, muta parere nella nottata e
non appena giorno, apre le... cateratte
e Ia fa su tutti. Molti protestano,
ma questa volta chi ride sono gli
...ombrellai.
Un mattacchione sparge Ia você
che sono giunti parecchi riservisli,
tutti male intenzionati, per causa di
certi affari... parfcicolari. Uno specialmente!...— Spariscono dalla circolazionc diversi emeriti don Giovanni. Non si sã perché, sparisce
anche... Barbagianni.
Martedi.'—II Figuro, in una nota
delia redazione, annunzia che ha
raggiunto Ia tiratura di... mille copie ai... mese, per mérito dei suo
illustre direttore G.
II pubblico però, trova esagerato
il numero di mille e fa per conto
próprio un disconto dei... 50°lo<
Mercoledl.:-Giornata d'ansie, di
trepidazioni Corrono voei allarmanti
sulla situazioue di diverse imprese,
Ha lüogo un incidente grave_ fra
il cavalier Seliif. ed mValtro illnstre co...g'lioniale, cagionato da una
disputa sull'interpretazioned'un verso... dantesco. Probabüitàd'un duello fino alPultima ...palia.
Importante Figurino
"Álbum das Famílias
M
Come arrivo
üiovedi. — Un telegramma annunK" !
T E A
zia che i uuovi redattori andati a
pescare in Buenos Aires, per il Fan^
fulla, avendo appreso che tutti i Casino Antártica
predecessori sono morti o morranno
dMndigestione, hanno deciso di re/a grano compagnia di atirastar<; ove sono.
/jnne "AMERICAN FRENCH CIRCUS,,,
e
raolI pretendenti in colônia sono
ene tanto successo lia ottenuto in Portiamo a conoscenza delle eccellentissim
deil'ultimo
numero
apparso
che
é
ullettrici
dará
gli
ti, e altri se ne preparáno.
questo elegante teatro,
NALBUM DAS FAMÍLIAS., unico figurino
spettacoli.
timi
a
attualmente in sistema di
Basti dire che non si tro\
piii
"Latte- di mode esistenteè sinônimo
di grande fignrino
il
bellissima
La
álbum
pantomima
quale
nessun.... sillabario: tutti studiano.
módico, perché 1'-ÁLBUM DAS
vi
a
nella
piprezzo
Sevilhà,,
di
quale
ra
Se, come si dice, Poci bandirà un
allMnfíuori dei rnodelli profesartisti, e ch- FAMÍLIAS»
fessionalrnente tagliati per eseguire, senza neconcorso, avra redattori per... mille gliano parte piii di 100 straordinaria
cessitá di ricorrere alie Barte, magnifici veha richiamato una
giornali, tipo... Fanfulla!..,
í
e
stiti all'ullima moda, contiene piá di 500 mostasera
ripeterà
si
concorrenza,
tutti intltolatf, pagina perpagina, cor.
da
Vernotizie
Venerdi.—Buone
j domam, e ce emente non vi sara I dejir,
descrizioni iu portoghese : si può dire
cStiare
sailles. Orlando, senza farlo appo- nu sol posto vuoto.
quasi tutti gli *albnns> di mode hanno so*
speso le pubblicazloni dovuto alia guerra,
sia, rompe un'occhio aClemenceau ;
ciò che non suecesse con l'«ALBUM DAS
mentre Lloyd George, credendo di Apolio
' FAMÍLIAS-, che sempre mantenne cor. perbattere col pugno su d'un tavolo,
! fetia regolarità, le sue pubblicazioni, nonoStasera, uu'altro importante spet ; stante le grandi difficoltà marittime e grazis
sbagliaindirizzoe... misura, e fasalgrande entusiasmo con cui !e famiglie
tare tre denti a Venizelos, motivo per tacolo-ballo 1'impresa Segreto-Alon I sibrasilhne
hanno accolto, da circa r> anni.
i
dentista.
abituès.
un
ai
suoi
d'urgenza
offre
so
chiamato
cui è
, ! questo bellissimo «Álbum*, perché esso fa-è
è
Hf!ir:"
varietà
di
in tutte le
II
programma
RL.mobilitazione dei congedati.
|i nssolutamente indispensabile
d(
mtti:
miglie.
,
importanti
con
1 governi spiegano che è per com- rlunovato
Nonostante essere grande Ia tiratura dei
Oria
Elias-Nel
numero passato, 1'edlzione fu esaurita in pobattere il bolschevismo. Sc sou rose I Les Avanas-Irmãos
fu e Elena d'Italia.
chi giorni. Fer tale motivo abbiamo provveduto per aumentare considerevolmente Ia tiSabato.—Alleluia I... Si mette in
ratura delFultimo numero, e anche cou ciò
vendita il Popolo d}Itália. Chi ha
non possiamo ganntire se per molto tempo
voglia d'ammazzarsi rimanda a
possiamo disporre di copie che le nostre di"
l'attnazione
opportuno
stinte clienti ci faranno richiesta. Per questo
tempo piíi
H
motivo consigliamo le ecc,me lettrici di fare
idea.
delia triste
immediatamente le loro lichieste per evitarc
cosi 1'inconveniente di rimanere privato deiNessuna questione fra generi e...
1'Album.
suocere, in questo giorno; anzi faL'«ALBUM DAS FAMÍLIAS, è pubblicato
nemici.
di
ne
esistono
se
ranno pace
solo ogni 4 mesi, ciò significa che Ia moda
dura 4 mesi.
Alie sei di será, senza che nessuPrezzi degli abbonamenti: per un anuo (3
no se 1'aspetti, cala ii sole, si acnumeri registrati), 8S000 . Numero separuto
2Ç500. Per Ia posta, raccomandato, 2$800.
cendono i lumi e... buona notte.
Le richieste all'AGENZIA L1LLA
- EDITORA INTERNACIONAL,
E' ORMA1
RUA DIREITA, 42-A — S. Paolo,
Ia
chiusura
stabilita
per
definitivamente
Caixa 734 — Richieste per telefono
quesl' oggi — delia grande liquidazione anCentrale 3130.
nuale delia popolare CASA GAOLIANO,
^^âunâ/i/j
si
H
H
Q
o
b
B
1
K
tí
Pd
z
H
iniziata il mese scono e durata finora con
crescente successo e con piena soddisfazione
delia clientela e dei pubblico in generale, che
hanno avuto oceasione, cosi, di fare con poça
spesa, i migliori acquisti di biancheria, maglieria, profumeria, nonché di calzature, cappelli, ecc:, per i quali articoli Ia CASAi GAprezzi
GLIANO praticava e pratica tuttora
piú a buon mercato delia piazza. di tale ecChi ancoia non ha approfittato
cezionale oceasione, é ancora n tempo e si
rechi oggi stesso in rua S, Caetano numero
13, 14 e 16.
üomani sara già tardi.
Dl.
BRIOSCHI
Rua do Carmo, 11 - S. Paulo
Gioccolattini Falchi
ALLEVAMENTO DI CANARINI
II pretérito dagli italiani di
buon gusto, perché il migliore
di Rio de Janeiro.
LMmpresa «Chácaras e Quintaesa ha teste
pnbblicato Ia 4.a edizione di un opuscolo
sulPallevamento dei canarini.
E' un piccolo trattato, compilato dal compianto avieoltore brasiliano J. Wilson da Costa, profusamente illustrato e di grande utilità, per chi si dedica allVillevamento dei canarini in Bras'le.
II fascicolo in parola s'invia, a mezzo posta
raccomandata, a chiunque manderà otto francobolli da 100 reis, ai gerente delia revista
«Chácaras e Quintaes* — Casella [postal*
652 - S. Paulo,
JT~#»HJ>lTtT^~
COLONIALE
IL PASQUINO
E dei medesimo parere dev'essere
Rilievi sportivi
anche 1'illustre Coelho Netto, vomito
qui per tentare una riconciliazione,
"Grammophone"
entra e ritornato giorni sono, nella citta
ITamico
di S. Sebastião, dopo aver sprecato,
in... vacanza
"cariocolpa dei superuomini
per
Mio caro Rompiscatoie, nonchè cas„, diverse tonnellate di... ranno e
Dottore.
sapone, senza uessiin profitto.
"Ahi, carioca : sustenta a nota!...„
Quattro chiacchiere, una forte stretta, un bacio, un colpettino sulle
Pero, veflrcmo presto chi riderà
spalle e... ti saluto.
1'ultimo.
Eh ?...—dirai.
¦¦1: *
*
Sicuramente: se ti piace ò cosi,
ora...
Ultima...
se non ti piace.., fi. lo stesso : en?...
Che succede
tro, da questo numero, in vocanza,
mormorano, però nessuno
Tutti
sara
ci
e ci rivedremo a quando
roba seria da trattare. Non vedi ha il fegato di mettere fuoriIa qualvoce
che cosa; ragione per cui
questa volta ?... Non ho próprio nien- in
cosi...
un
giro sta per assumere
te da dire; quindi per evitare il teaspetto, da fare non
tcrrificante
momentadio a chi íegge, io cesso
solo tremare le vene ed i polsi, ma
neamente di scrivere.
Può sembrare impossibile che io, anche mutare i calzonciríi parecchie
coragGrammophone, non possa destare volte al giorno all'uomo piú mondo.
dell'altro
c...
di
questo
l'attenzione dei lettori, ma purê è gioso
Meno male che c'è il Pasquino
cosi, per conseguenza... "foot-balliper spifferare ogni cosa!...
Cosa vuoi: il mondo
Ecco di che si tratto.
stico,, è morto e anche... seppellito
La "Palestra,, aveva nominat.o il
quindi spero che approverai Ia ri- Sig. Frugoli
quale suo rappresensoluzione di lasciare al caro Kago"fottdi fare, tante nella commissione di
gnetti tutfintero, il mérito
dalle colonne dei suo "Figaro„, le bali,, delPA. P. S. A.; però questa
nomina è garbata poço ad un alrelative ...esequie.
E, §econdo si mormora, ne avre- tro... colendisshno, che fa parte ane
mo per un buon prezzo delia pre- che delia direzione palestrina;
"fesserie,, ha
tante
ha
e
fatto
tanto
sente situazione.
dctto che i... venerabili Padri CoChe tristezza 1...
E che uomo di fegato dev'essere scritti delPAssociazione, con un'atto
colui che prendera Ia penna per punto criterioso, e poço delicato
verso Ia direzione palestrina, hanno
trattare un argomento similel...
Alia larga, caro Rompiscatoie... eletto lui. invece dei Sig. Frugoli.
Da qui 1'encrcnca,,, o per conseIo rinuncio: non ho mai fatto il
guenza i mormorii da principio, sebecchino ne mai ho pianto morti.
Con i quali ti saluto e mi dico guiti da... minacce tali, da indurre
Ia polizia a prendere scri provvetuo
Grammophone.
Domenica scorsa, secondo era stato annunziato, doveva aver luogo
un "match,, ira le due singole...
squadre, dei Minas Geraes e delia
Palestra Itália; e Ia festa, dato 1 o
stimolo di veder disputare Ia bellissima tazza, offerta dal Sig. Falei;
mL.nacciava di riuscire magnífica,
"mesmo cutuba„, se quel birbante
di... Giove Pluvio, forse in un momento di cattivo umore, non avesse
guastato tutto; inaffiando pródigamente Fumanità ed il resto.
Ad onor dei vero, 1'amico Mastroianni, non appena constatato
che il campo su cui doveva svolgersi Ia pugna, erasi trasformato in
lago, propose che Ia partita avesse
luogo egualmente, muneudo ogni
singolo "player„ d'una... barchetta,
e se il tempo minacciava burrasca,
aggiungere un ombrello. Però Ia proposta; per quanto originale, non
trovo buona accoglienza ; ed il direttore dei "Minas,,, notato che nessuno glie Ia appoggiava con buona
volontà,|la ritirò; trasferendosi l'epoca dei maucato incontro alie... calende greche, cioc: forse... in questfanno.
Suir"enerenca„ Rio-S. Paolo, nulla
di nuovo, cioè: nessun combattimento, nè un semplice colpo di...
cannone, o di fucile o di semplice...
pistola; per conseguenza niente
morti nè feriti. Di piú Ia distanza
fra le due Capitali i: sempre Ia... medesima; quindi, continuando i due
antagonisti ad oecupare le stesse...
posizioni, non ci sara mai pericolo
dTncomodare Ia... Croce Rossa, nc
quella Azzurra, nè per completare,
ameno
piú Ia nostra attenzione,
che...
dimenti, atti a mantenere Ia quiete
pubblica.
Nessuno però crede alPefficacia
di detti provvedimenti.
Frugoli minaccia mezzo mondo
ed ha ordinato Ia mobilitazione generale dei suoi amici e si aecinge a
dar battaglia ; mentre. 1'eletto ripete
con strafottenza :—O 1'avrò io nelle
mani o nessuno 1—Tocca a me quesfonore a me, solo a mel...
Come íinirà ?...
Mahl... Forse, visto Ia sua insistenza, ce lo daranno tutti e... non
se ne parlerà pià.
Ad ogni modo, e per informare
esattamente i nostri lettori nel numero prossimo, abbiamo messo anche noi nelle mani di Ragognetti
uno "strumento,, sensibile, un discreto ca...nnocchiale, per osservare
i mutamenti dei tempestoso ciclo
che in questo momento copre Fumanità... sportiva ; ricevendo formule
promessa dal principe dei cronistL.
foot-ballistici, che saremo informati
(Vogni cosa.
ha voluto esse eletto, invece di
Frugoli ?...
Eccolo in un... rebus:
[
*.
Disse ben quel tale nel giorno
delle elezioni:
"Se Ia Palestra non si libera di
"stella,,, può contare
questa cattiva
i giorni delia sua esistenza: Ia societa muore, e di morte... violenta!..
Dott. ROMPISCATOLE.
zsgS8BS»*mammÊMma»mamwmmmi
FERNET
BRIOSCHI
•IV
CARAMELLE N.
Marca Reglstratn
]
Un bravo a chi 1'indovina.
* *
"muque,,,
11 nome di colui che, a
FARI
*_B_S3tSS__BI
"SPORTSMANS"
;$.^£2«
e 3.7J2G
snlFinOltrecchè deliziose, queste caramelle portano stampato
Paulo.
volucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. a chi
presenterà le
La CAS \ GREGÍII offre bellissimi rcgali
110 Interessantí íotogra-fie che f™™™11^*^
in S.l aulo.
il patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball
GRI5CHI
Sa
COMP.
Caramelle,Bombons,Bdas/ma.9,Confetti,Pralinés,CioccolataeBiscotti.
- S. Paulo
Rua do Gazometro, 35 - Telefono, 758, Braz
,iiT--"tJ>'7-J^,T^r. i„
_t ^»i»^FiaÉrMWllt'
w\ Í1DE
Gggi alie ore 7
ligou dazione
íSsiiiuo
tenninerà ravvenimento
rante il quale abbiamo
spettabile clientela e al
rale, le piü eccezionali
ANCORA
straordinario, duoíferto alia nostra
pubblico in geneoceasioni.
OGGI
vòi potete approfittare dei vantaggi che
oifriamo in tutte Je sezioni, che contengono
articoli moderni, pratici, di palpitante attualità e a prezzi mai visti in S. Paulo.
VISITATE
IN
TEMPO
i nostri magazzini, per evitare agglomerazioni, che trastornerebbero 1' attenzione e
Tandamento delle compere.
I^ilisilo
Matrioe
Sezioni di: Cappelli, Calzature, Ombrelli
e articoli per Sport.
Sezioni di: Sartorla, Camlcerla, Proíumerla
e articoli fini per uomini.
13 - Rua S. Caetano, -13
14-Rua S. Caetano-16
Telefono-2035- Cidade
Telefono- 3258-Central
r-JHI
1
>¦
9m
INPU5TR1E RIUNlTE
cais
F MATARAZZO
APER1T1V0 Dl MODA bSSB
SOCIETÁ
Companhia União dos Refinadores"
i
Sono i migliori delia piazza
Acqua minerale delia sorgente
BIIIOII fli Wosdai (Garfagnana)
lALUBRir
"TAMERIGI"
di Montecatini Purgative
Acque
Sede Centrale : RUA DIREITA,
Le migliori, e piíi indicateper preservarsi dalle epidemie eheattualmente
si propagano in questa città. Ottime per la cura e sgombero delPintcstino.
deposito presso RIE1RI & BEZLLI
Rua 26 de Março, 93 — Telefono Centrale, 343 — S. PAULO
"Farelo" puro di "Trigo' 5
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservado sano
"FARELO
DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
11
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
RUA
S.
BENTO
N.
6i-A
S.
PAULO
Companhia Mechanica e Importadora de S. Paulo
Santos, Bio de Janeío, íntonina, Curityba, Buenos Aires e Rosaria de Santa Fl
STABIIJMENTI INDUSTRIALI
Mulini Matarazzo - S. Paulo c Antonina.
Filatura — Tessitura - Cascamificio - Maglieria c Tintoria
«Mariangela».
Filatura - Tessitura - Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Safroni, Candele, Grassi e Lubriticanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore ^F. Matarazzo».
It banco pi NâE2R
(ístituto di Emissione dei Regno dWalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regoiamento ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, itnpiego e trasmissione nel Regno, dei risparml
degli emigrati italiani, haordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente .fficiale per lo Stato di S. Paulo
Uffici: Rua 15 de Novembro, 36
BF0IÉÍÍ3*. Rua Monsenhor Andrade (Braz)
»»
liiiSililÉliSiiÈsflifaiio
?—.«-?-•—
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per coslru/.ioni e.,per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotivc, Rotaie, Carboiie, Ferro e Acciaio
all'ingrosso, Ferrarecee, Olii, Comento, Asfalto, Tubi per condnttura
d' acqua.
FABBRICA macchinisníi i piíi perfezionati uer caffè, riso, per
1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Chiodi,
Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
la quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono es&ere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
deirammontare in réis effettivamente pagato.
Grande Segheria a Vapore—Costruttori ed imprcsari
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Brasiliense (Braz)
STAB1LIMENTO CERÂMICO * Água Branca ¦ Telefono, 1015
Codlcl usati: A. B. C. 5.a edlzlone — A. —I., A. Z.
— Western União LIeber's
BentIIy's e Ribeiro.
flgenti per S. Paolo e Santos delia
Generale
Navigazione
Italiana
Fonderia di Tipi - I . flÉgi & [
Ladeira Sta. Ephlgenla, 21 - Telefono, 453-cIdade - S. PAULO
Tipi per testo e di fantasia — Vignette — Fili—Interlinee — Spazi
Quadrati ecc. — Catalogo grátis a richiesta.
S. PAULO
FILIALI :
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"MOINHO SHNTISTZV'
N. 15 -
Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86
^. Paulo
II Caffé e lo Zucchero
— marca "ÜNIAO 59
ANÔNIMA
Socletá RIunIte FLORIO & RUBATTINO e LLOYD ITALIANO
TrailSOOeaniea Società Italiana dl Mavig.
-r,^.
\TelOOe Navigazione Italiana a Vapore
I.
r mmmmumMammimmmaitemmimttÉãWi «MWMawa>pMaBCOB!as eaiJKi^\iÊ*iTrí-,Tt. *-_L.r.r-i»w.,rr i*-.J»-^gy..».rr~T~_T.i>p,-,.. n—a
H„ 2 * Ladeira S. João N. 2
màtricê:
\rtȇ SC5
TELEFONO CENTRAL,
R. ROCCO
r>i I?N &
TTT Tirri—!¦¦!—¦l|T~l-imill| T l-IWHIMHIilllll,^ _t_1llll —¦¦ Wllllll
4|-92
3UCCURSAUI :
!¦! ¦¦¦III
OREPICEMB - GlOSElMRia - QROLOGER!!. RUA MAUA', 95
Oggettl di fantasia per regali Sn argenío e meíaüo
Vendonsi articoll per "mascates,, — Massimo buon mercato RtJA GEN. CARNEIRO, 85
Casa Nova de Escuíptor e EnleJiiatfor j4 ofel T^ebecchino
Em
estylo
VETERINÁRIA
1TCLINICA
— DEL —
Doíi Luigi Picollo
qualquer
Medico Veterinário
dl fronte alia Stazione delia Luce
^^?^^^^í^7T\?^A^j^^
Laureato in Torino - Con lfi anni di clinicain Brasile - Esami Microscopici -Laboia ono
per Ia prepazazione dei «PANSARNOL».
Unico Depositário per iutlo i! B'asile delia
TENAGLIA BORDIZZO
' V
CALZOLAI!
Si confezionauo ancLe ABITI PEE
SIGNOBE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
' ••/^« r v-' '
|í* .ÃVaJhV
|fó;L'^^fc:A^|
"*- — mi—m tam«ana— msemsmmam
Largo do Palácio, 5-B -Sala, 2 I
Teíef., Í31-3L® íoen t-rcaí)!
i: : ;- • :^^è)^iMiSráàÊ
ilpiii § Ma ie BHtts
tíe Oazzotti flristodemo
Rua da Liberdade, 2-A c
Telef.
V REC O S
R A Z O A V1C 1 S
gen%5fCÍaV feiA°
—
,U-ldo
rr^tttníp
artisticamente.
trabalha Êem Macieira,
Barro, Pedra mole, Gesso, Cimento e outros
pertences á arte.
&NTONIO
R8S1NFÍI5
J-1¦ Ul* SH-1 Ds\U1^LÍjH
Mxccuta qualquer trabalho de Igreja, como
sejam : altares, púlpitos, etc
sejam:
pol1in 1
Central, 3336 °' raU,° Rua da Gloria, 56
S. PAULO
BMKtl jjr-f.p^-»^w»>i-t>-Tv---7-'r-rTT-ilwrl^-TII -,[
Telefono, Central 2092
"Sant;! Tlieresa"
[appellcriíi i BR^aaiaaisci flsnsssEsssssss
• íi Sr, " <Si S_S p1* -S U k <~-
n 3 P n 13
li i u ln 8
it
nU Q2 sd 11P
i! 5
Variato assortiniento di Cappelli tini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri — —- Si lavai.o cappelli di paglia Panamá.
Chile e Cipó con processo speciale — - - Si rimoderna qnalsiasi
:—: cappello di feltro —•¦ Prezzi Modici. .•—
Telefono n. 3068 Central
.RUA RIACHUELO N.
CAUOUI e HEGOZIdílíl di CU0101
Casa dl 'Encanamentos' ef Eleilricití
Prima di far acquiatt di forme non dlmenticate di visitare Ia grande fabrica di
Flua Florencio de Abreu, 17, dove troverete forme pronte di ogni qualità, eleRua Oriente, 47
gantt, moderne c. da sceglierc a placie
mento prezzi mitissimi.
-- S. Paulo
Accettansi ordinazioni per qualunquc Telefono : 785 Braz
«Repartição
Abilitalo
dalla
de água e f:?Rotpartita,
garaniendo un lavoro perfeito c los - Tubaturc
di "guatambú" ben stagionato.
per acqua, gaz, fogne ecc.
Fornelli economici, e vasche per acqua.
PíETRO PERNETTÍ
RESTAURANT ROMAONOLO
MARCO FINETTI
Cuclna airitaliana a qualunque ora — Si accettano pensionlsti - Vini c Bibite
dl ogni qualità—Specíalità in Tagllaielle casalinghe—Colazioni c pranzi a domicilio
r*R3S^ca;i ivíojl>ioi
RUA
TELEFONO
Í;V.
N.
DO
SEMINÁRIO
1©0<3
—
Cidade
l\l.
S.
\Ar
.—
l
i > i
—
fio.im—Morgani
QQQI
i1^^^'
W
Fabbrica e Officina:
Rua Tupy, 59 e 59-A
Telefono, Cidade, 2-2-6 0
Pianoforti' <ü sua íabbricazione e
stranieri; sezione speciale per riforme e coucerti di pianoforti.
Prezzi vantagiosi
. Accordatura 10S0U0
Avv. Dott.
LUIGI RICCI
] ¦WBBBKaaBaBBBgBHWaBMBBBWB
CASA DELLE
MINUTEZZE dei
YENO0NSI
riccttc per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiarc con vini stranieri
utilizzando Ic vinaccie per vino fino da
pasto, con canna c frutta e per guarire I
loro difctti.
Birra fina, durevole e che non lascia 11
solito fondo nelle bottiglic'. Liquorl di
ogni qualit,! Bibite spunianti senza álcool.
Aceto senza ácido acetivo. Citrato dl magnesia. Saponi e nuove Industrie lucrose.
Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igieniche che costanq pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speciali. Catalogo grátis - OLINTO BARBIERI - RUA
PARA1ZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958Central.
N. B. - Si rendono buoni c durevoli i
vini stranieri e nazionali, acidl, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa é
senza lavoro.
Corde e Spaghi di tutte Ie quaütà e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
Pratejlj Del Guerra
Roa Florencio U Ihn, 127-129-131 • - Telefono, 2832-Central - - S. PAULO
Biciclette!
E' sempre pronto a dlsposlzlone dei SISnori Cllentl importante "stock" dl mercê
arrlvatn dl recente : BICICLETTE delle
prlmarle marche ~ rtccessorl svariatisslml dl
questo nrtlcolo.
Chiederc
Cataloghi a mi
Casa Principaíe: RUA GENERAL OZORIO, 25—Telef., Cidade: 1373
_.
Única Filiale: RUA VERGUEIRO,
-^sé^^
sv .K.,yyy
IRMÃOS BARANA
Dott. Nicola cpi
Clilriirgo-deiitist:»
Oabinelto moderriissi.no. Alansima perfezionc. Specialista in pezzi ailiHciali.
Estrazioni di denti senza II iiiinimo dolorc, mediante un processo próprio,
Cons.: R. Alvares Penteado, I
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
PaULO
Buone CAZATURE per uoino a
prezzi da non temere
/7 concorrenza T\
El. GRIMALDI
SARTO
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
CASA YPIRANGUINHA
Secretario delia "Camera Italiana diCommercio»—Ha rappresentanti legalí in: Milano, Torino, Gênova. Venezia, Padova,
Pinia d' Rovigo, Vcrona, Bologna, Mantova, Ferrafare ar- ra, Lueca, Firenze,Roma.Napoli,Cosenza,
quisli d.' Catanzaro e Palenno,
Assume liquidaz-nni comnicrciali e testaforme
mentarie tanto in Brasile, come nelPArper SCARPE visitate Ia fabbrica gentina, neH'Uruguay e in ItaHaTratta qualsiasi questione di diritto civile o conimerciale anticipando le spese.
Dà consultazioni le^ali popolaria 1OÍ00O,
Rua Florencio de Abreu N. 134
i giorni non festivi, dallc ore 18 alie
ustock„
tutti
ove troverete \\\\ vasto
20; nellasuaresidenzain viaPiratin;nga,25
di 1110'lelli moderni per qualsiasí 0'Corrisp.: CasellaPostalc, 1236 -Telefono:
— — LBraz, 1332-Indirizzo tclegr.: RICCI.
ordiuazione di FORME
Nuova Fabbrica di Pianoforti
¦itauiii i-mum?»r-*j>—>HT.-ji_a
Telefono, Central, 38-00
37, R. Quint. Bocayuva, 37
WãÊ?,'liM***-- - 2__LI#fj5**^-¦
8artoria
Francesco Barone
Bonets para homens, meninos e me-.
ninas, ' tem sempre um grande stock
t
.• i
I
para servir a sua distineta fregueziatanto na capital comonointerior
j
Concertam-se guarda chuvas colocam-se I
capas de seda ou de qualquer outra qua-I
•idade, reformam-se chapéus de cabeça.
i
Diária di 6*00 e 7$000
Refezionc a 2$000
E^j?• 'T'/.'-&>'"*A.AN ? 'VS^k.W ¦' ¦•¦•"-: ¦¦',:'
. Alameda Nothmann, I lü
Casclla, 68õ •— Telefono 766, città
11ÍT11 TI 1 i 1
s. PAULO
' '
Telefono, Cidade, 29-50
¦ m* Mmtamm bhm
Avvisauo il commercio in generale che hanno sempre un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualsiasi specie, come purê spazzole per
qualunque tine. V'é purê una-grande
qiiantità di garaíoui vuoti che veudono alPingrosso ed ai dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO
Casa ed ufficio:
64 - Rua Santa Ephigenia - 64
.!»*t_TWIJ*LH- ¦-'¦-!
<_BWW__B_«_-_W-W«__tt-«B-Bi ¦!-l--,--f _BK
II Dott. Narciso Qarone
CHIRURGO-DENTISTA
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e Ia sua residenza in Rua Victoria, 160 (quasi angolo di Rua S. Joào).
Nella nuova casa ha installato un Gabinetto Dentaria, con tutti
i requisiti delPigiene — Cura dei denti rápida e senza alcuu dolore.
Telefono: Cidade 4-3-7-6 - Bondes 7-31-35.
Dott. Marcello Bifano
Primário delPOspedale Umberto I,'
Medicina e Chirurgia in generale—Malattie
deito stomaco e degli intestini e malattie
dei bambim
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 23
fj
Telefono, 1088 Central
I).
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central: 1319
Dott. Giuseppe Farano
telefono,
2296 Central
Ex-direttore dei laboratori dei
I' Ospedale Italiano Umberto !¦
e Beneficenza Portoghese : —:
di Sangue, Urina, Sputo, Feci, Püs, Latte,
Reazionidi Wassermann(perlasifilide)ed altie ricerchecliniche
DALLE 10-12 e 14-16 TELEFONO, 3205 CENTRAL
Prof. Dottor A. Carini
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
SPECIALISTA NELLE~MÃLÃTTIE GEN1TO-UR1NAR1E
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 Central
Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom.
'' » _
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, ieci, sputo, sangue, sueco
gástrico, latte, pus, ecc. Peli e
squame, tumori e frammenti patologici.
Rua libero Badarô I . 53
U»m*_____-^aÊmmum*
TELEFONO: Central, 5439
Aperto tutLI i giorni dalle ore
8 alie 18
Dott. Giuseppe Tosi"Umberto
I„,
delle R. Cllnlche ed Ospedali di Napoli, delPOspedale
Bahia.
e
Janeiro
abililato per titoli e per esami in Rio de
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Consultório: Rua José Bonifácio, 18-A-(sobrado) - Dalle 14 alie 16
_?»-_ * Centrale
Dott. Bologno Bologna
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
CJ_lN| CA
DEI
BAMBINI
Con. e residenza: Rua Lopes de Oliveira, 57 —Telefono 2148 Cidade
dalle 8 alie 10
"Polyclinica
da Luz,,, Rua S. Caetano, 125
e nella
3 lt.2 alie 5 popa.
4391—Dalle
Central,
Telefono
! \
.
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
Con lunga pratica nelPantico
*lstituto Pasteur» di S. Paulo e
nelPIstitulo Oswaldo Cruz do|Rio
NELI-A
BOLOGNA
Tumori ecc.
fei Di. Jesuino Maciel
SPECIALISTA
I"
Istituto tleotetapito Italiano
Dott. L. MIGL1HN6
flNHLISl
IDROLITINH
nella Farmaeopea nffiR. José Bonifácio, 12 Iscritta
ciale dei REGNO D' ITÁLIA —
Prof. Dott. Cario Brunetti
Telefono,
PAULO
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPET1NINOA N. 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 e alie 4
Telefono, Central: 3979 - s. PAULO— Caixa Postal, 1377
Dott. Matteo Pannain
t" ¦
S.
Prof. Dott. Arturo Griiarneri
"Umberto
Ex-direttore delFIstltuto Pasteur di S. Paulo
Professore nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chlmiche,ricerche batteriologiche e istologiche
— Esami di sangue — Reazloni di Wassérman e Autovaccinl —
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
:J^8^^9|H____RI*>r .¦'¦• TJB^^rv, '^'Ç?___M____r__--
—
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
laboratório di Analisi
m
Elettrollsl, Uretroscopia anteriore e posterÍQre^ CÍ8toscopiaj cateterlsmo degli ureterl.
Uriliarie
ia
dei R. Istituto di técnica operatoria dl
Napoli, giá aiuto delia Maternitá-Chirurgo degli Ospedali Napoletani uniti —
Operazioni-Malattie delle signore-Parti.
Consultório e residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Telefono, 1626 - Central
Chirurgo Dentista
deli'Ospedale Umberto l.o e
Beneficenza Portoghese
ÍSpecialista delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
(Denti che si miiovono)
Rua Libero Bararó, 120 (_• piano)
Telefono, 5140 Central
;i>
Vie
Rua Major Sertorio, 87
Accetta pagamentl a rate mensili
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade: 2702
Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.: Rua Major Quedlnho, 5 — Telefono central, 103
32, Praça da Republica, 32
_R
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETIN1NGA, 9 (sob.)
dirimpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
Specialista per le malattie dei bambini
Specialista nelle malattie delle signore,
ex-coadiutore delia ClinicaOstetrica delia
R. Universitá di Napoli. Laureato dal1'Accademia di Medicina di Parigi.
Consultório:
IDEGI-I OSPEDALI E>I PARIGI
DottDENTISTA
Worms
Dott. Roberto Gomes Caldas
Dott. Antônio Rondtoo
Dott. Salvatore Pepe
Serve a preparare un*Acqua da tavolc deliziosa e speciaimente medicamentosa.
Contiene sale di sódio, di litio e di calce,
chimicamente puri e dosati, che si sciolgono in una buona acqua potabile, senza Iasciare resíduo ; dà all'acqua un sapore gradevolissimo.
II Prof. Bioscoride Vitale, già direttore
delPIstituto di Chimica Farmacêutica e Toideológica nella R. Universitá di Bologna
cosi scrive: «Le acqui minerali natural) in
genere, posseggono benefici principi medicamentosi che Ia natura ha dati e suddivisi
a suo capriecio: con Ia IDROLITINA invece si compone un'acqua dalla scienza dc>
bitamente dosata c atta insieme al farmaco
a combattere le sofferenzc degli artritici,
uremici, gottosi, diabelici ecc. ecc*
L" IDROLITINA si vende in .catolé di
10 pacchetti, chç servono per preparare
altrettanti ütri d' acqua.
Ampolle dí "Autinevrotico
De Giovanni„per iniezioni indolori
Clinica Metlico-CMriirpa ed Ostetrico-Ginecologica
DEI
DOTTORI :
Valentino Sola e Q. Zaccaro
Rua Augusta Num. 327
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono: Cidade 2964 Telefono : Central _663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
li VENEREO-SIFILITICHE VIE ÜRINARIE
Cura delia TUBERCOLOSI col nuovo método dei prof. Lo Mônaco
Telef. Central 24.66
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Dalle 8 alie 12 e dalle 18 alie 18
competo di tutte le malattie
rilMIfi
per il trattamentometodi
U-_Ui._CU.rt £__,,
liLIM-ft nrriIIISTIA
occhi con {
pil5 reCenti ed efficaci.
DIRBTTORI :
Prol. Dott. Alberto Benedetti
Prof. Dott. tai.ale Fenoaltea
deirOsped. delia Ben. Portoghese deirOsped. Umberto 1
Rua Dr. Falcão, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telef. 2544 C. Postale, 1010
Dott. Paula Peruche
BAMBINI
SPECIALISTA NELLE MALATTIE DEI
Cou 10 anui di pratica, dei quali 3 nella clinica dei Professor
HUTTNEL, di Parigi.
Consultório: Rua Libero Badaró, 12; dalle 3 alie 4
Telefono, Central, 5554
Residenza: Avenida Paulista, 144 — Telefono, Central, 3844.
'.,:-
fcK^IEíS!
/T/rV^V
,;.-. •'¦*•;.-' • 3- I •' 3í/'^'m A-
BIBL10THECA
'-
'
DO ESTADO
Õ^^Sl
Praça Dr. João .Mendes
/j|^
¦ ¦iiiiiiBiiiiiiii \\\\iinrnanfímirvtaarmmMmwÊrawtniaTvnrrr-mmmniifrr inniiniiwii ir—— iiwnn —<n whiih
wm ¦iihwwiwibiii—¦
Manuale di Medicina e di Consultazioni pratt che
pape 5
D
USÍ
II ra in tel
9
fi
•
ns6BW3sea&?ü
PREZZO D
!•
tseimsaB!3imM!mmi®mfâmmmmiÊmm$mxK*
CASION
5
15 ¦
tmssmsssasfmt
Ordinazioni accompagnate dal relativo importo
z
8
íí
ilí Âmmmistrazioni
ISI i
e
RUA 15 DE NOVEMBRO, 52 (2o andar)
Telefono s CBNTrAIv íe=ÍT*^X
Caixa, 927 - S. PAULO
CE]
ia i
9
01
AFFRETTARE
d
LE RÍCHiESTE
an
c
I