Fiera
Fiera di Primavera
Paderno Dugnano
29
a
29a
29 Edizione
a
28-29-30 Marzo 2009
www.fieradiprimavera.it - e-mail: [email protected]
Dai migliori vigneti del Veneto
alle vostre,
tavole...
Una scelta
di qualità,
da oltre 50 anni.
ini
v
a
t
i
Vend usi e
sf
ati
n
o
i
ez
conf
Enoteca
Cantina Sociale del
Conselvano
Dal produttore al consumatore
In via Gramsci n°208
Paderno Dugnano
tel 029180465
IL PROGRAMMA
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE
28/29/30 Marzo 2009
Sabato 28 Marzo
Dalle ore 15.00 - Saltabimbi (Oratorio Don Bosco)
Ore 18.30 - S. Messa (Chiesa s.Maria Nascente)
Ore 20.45 - Coro “New Sunrise Gospel Choir” in concerto
(Chiesa s.Maria Nascente)
Domenica 29 Marzo
Sagra delle bancarelle (Via Camposanto – S. Michele – De Marchi – IV
Novembre – Gramsci – Roma – P.zza Falcone e Borsellino)
Saltabimbi (Oratorio Don Bosco)
Arti e mestieri (Via Roma)
Nella cascina del Fattore Alberto (Via De Marchi - Cortile Scuola
pagina
Materna)
L’arte del fai da te (Hobbisti in Via Roma - Via Gramsci)
Pittori in strada (Via Fante d’Italia)
Anno Domini MCDXCI - Sanctae Mariae Nascenti - Il 20°
Secolo (Chiesa s.Maria Nascente)
Mostra di modellismo (Palestra Oratorio Don Bosco)
Fiat 500... tutto un altro mondo! (P.zza della Meridiana)
La battaglia di Solferino (Via Fante d’Italia, 7)
Dalle ore 9.45 - Concerto di campane (Chiesa s.Maria Nascente)
Ore 15.00 - Bersaglieri “Fanfara Tramonti-Costa”
(Centro Storico e spettacolo finale presso Oratorio Don Bosco)
SOMMARIO
Lunedì 30 Marzo
Pagina 4
Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 14
Pagina 15
Pagina 16
Ore 13.00 - Pranzo “Quelli della terza età” (Oratorio Don Bosco)
Ore 20.30 - S.Messa Solenne in suffragio dei defunti
della Parrocchia (Chiesa s.Maria Nascente)
Il Presidente
Fiera di Primavera, Fiera della Città
Il saluto della Provincia
Come nasce la “Fiera”
Musica? Di corsa!
“New Sunrise Gospel Choir” in concerto
Fiat 500... tutto un altro mondo!
Anno Domini 1491 - Sanctae Mariae Nascenti
Modellismo in Fiera
La cascina del fattore Alberto
Una gradita sorpresa
Pagina 17
Pagina 18
Pagina 20
Pagina 22
Croce Rossa Italiana in Fiera
Una grandiosa scampanata
La battaglia di Solferino e San Martino
Trattoria “Da don Paolo”
Comitato Promotore “Fiera di Primavera”
Paderno Dugnano (Mi)
via Camposanto, 4 - 20037 Paderno Dugnano (Mi)
Tel e Fax: +39029181679
e-mail: [email protected]
Cod. Fiscale: n.08747380155 - P.IVA: 00923800965
www.fieradiprimavera.it
3
EDITORIALE
pagina
4
IL PRESIDENTE
di Enzo Stucchi
Sono passati 29 anni.
Era il 1981
ed io poco più che diciottenne con altri amici, organizzavo la prima riedizione della Fiera di Primavera.
Certo non avevo la responsabilità organizzativa che
oggi mi hanno affidato, ma tanto entusiasmo che,
da allora, mi ha accompagnato per più di un quarto
di secolo. Ancora oggi, a 46 anni di età, quel fervore
che mi accomuna agli altri amici mi permette, anzi, ci
permette, di continuare ad organizzare questa sentita
festa e mantenerne viva la tradizione. Un particolare
riconoscimento ed un sentito grazie a Nino, Giorgio,
Paola, Paolo, Luca, Cristina e Alberto che con me formano lo zoccolo duro dell’organizzazione, insieme a
tutti quelli che nel frattempo si sono aggiunti e partecipano attivamente alla pianificazione dell’evento.
Sicuramente la Fiera non è più quella di una volta.
Ricordo l’esposizione bovina ed equina: bastò
far girare la voce tra i macellai e gli allevatori della
zona, convocarli per sentire il loro parere, stendere
un minimo di regolamento ed ecco organizzata la
rassegna. Poi, con il passare degli anni, i macellai
chiudono schiacciati dalla concorrenza dei grandi supermercati, gli allevatori non hanno eredi, le misure
di polizia veterinaria sono sempre più rigide ed è così
che non si riesce più a trovare un bovino nel raggio di
decine di chilometri.
Resta comunque il ricordo di tante, ma veramente tante iniziative organizzate per rendere
la Fiera un pò diversa dal tradizionale mercato
del martedì: la sfilata di moda organizzata nel 1991,
la parata di carrozze d’epoca nel 1982, la mostra sullo
scrittore Emilio De Marchi del 1991, occasione che mi
ha inoltre permesso di conoscere le discendenti dello
scrittore; la mostra dedicata ai 100 anni di locomozione nel 1988 con trattori, carrozze, moto, auto e le
biciclette d’epoca, quest’ultime gentilmente concesse
dal Museo della Scienza e della Tecnica di Milano.
Comunque sia, il ricordo è solo per i nostalgici. La Fiera deve necessariamente evolversi come
si evolve la società in cui viviamo ed adeguarsi alle
aspettative della gente, sempre più numerosa e fedele a questo tradizionale appuntamento, non solo di
gioia e di festa ma anche religioso.
Anche se alcuni stentano a crederlo, la Fiera non
ha perso di qualità. Si è solo adeguata ai tempi: così
gli artigiani che all’epoca espletavano nel vecchio
cortile gli antichi mestieri, sono diventati gli Hobbisti
di oggi; l’esposizione bovina ed equina si è trasformata nella riproduzione di una fattoria con tanti piccoli animali da far vedere e conoscere ai nostri figli;
le simpatiche giostrine con i cavallini di legno hanno
preso le sembianze dei moderni gonfiabili (o saltabimbi) di oggi.
Per il resto, il programma è sempre ricco di mostre ed eventi che oggi come allora la distinguono da
tante altre fiere.
Basta solo partecipare ai vari momenti culturali
e religiosi che, con tanta fatica, ogni anno il Comitato si sforza di organizzare, per scoprire che la Fiera
del terzo millennio, non è poi così tanto differente da
quella che conoscevano i nostri nonni.
Ora vi lascio alla 29a edizione della Fiera di Primavera, augurandovi di trascorrere una splendida
giornata di gioia e di festa in compagnia di tanti amici
e parenti.
Buona visita.
di Gianfranco Massetti*
La fiera di Primavera è la
Fiera della Città di Paderno
Dugnano.
Non è una banalità ma una bella realtà.
Nata tanti anni fa tra difficoltà e timori si è ormai imposta come la più attesa ed importante della nostra
comunità locale. Ed è diventata anche un appuntamento per tanti cittadini milanesi. Una fiera dell’area
metropolitana milanese.
Questo grazie al lavoro alla tenacia e alla disponibilità
dei suoi numerosi collaboratori, volontari e del suo
presidente che ringrazio pubblicamente.
E’ ridiventata anche una tradizione che fa parte
della nostra nuova identità. Per la sua capacità innovativa, ma anche per essere capace di ritessere un
filo di continuità con le origini civili, culturali e religiose della nostra città.
Così le identità dei luoghi si ricostruiscono e si modificano.
Tutto questo è diventato la Fiera di Primavera.
Un lungo racconto di emozioni, di storie, di tradizioni,
di colori, di profumi, di persone che ogni anno si accalcano attorno alle bancarelle, dentro la Parrocchia
di Paderno, nei cortili e nelle vie della nostra città.
Noi siamo orgogliosi
del
suo successo e
dell’affetto che la
circonda e siamo
grati anche per
la presenza dei
nostri collaboratori dell’URP
dentro la Fiera
che permette ai
tanti visitatori di
incontrare e conoscere anche le attività del nostro Municipio.
La Fiera è diventata e deve diventare sempre
più anche una vetrina della nostra città: dei tanti
talenti, tante aziende, tanti luoghi di eccellenza che
ci possono rendere un polo d’attrazione dentro il milanese.
Un luogo dove vale la pena di vivere, di lavorare, di
divertirsi, di crescere.
Sono convinto che anche gli operatori economici dovrebbero guardare con più attenzione e più interesse
alle sue potenzialità e al suo futuro.
Per ora ci limitiamo ad augurare, di cuore, una “bella
stagione per la Fiera e per la nostra città”.
* Sindaco della Città di Paderno Dugnano (Mi)

Impianti elettrici civili ed industriali
* Citofoni e videocitofoni
* Cancelli elettrici
* TV satellitare digitale e terrestre
* Antintrusione
Installazione - Assistenza tecnica - Manutenzione
Via C. Battisti, 2 - Paderno Dugnano (MI)
Tel. 334 7710430 - 392 3805379
EDITORIALE
FIERA DI PRIMAVERA, FIERA DELLA CITTA’
pagina
5
EDITORIALE
IL SALUTO DELLA PROVINCIA
di Ezio Casati*
Carissimi Presidente e amici
della Fiera di Primavera,
pagina
6
a trascinare le istituzioni locali, le associazioni, i
commercianti, gli artigiani e soprattutto la gente in
una manifestazione intelligente e produttiva. Una
fiera che, nata per pura scommessa, al solo scopo
di riproporre la tradizione e la cultura delle nostre
antiche sagre paesane, coinvolge oggi decine di
migliaia di visitatori e curiosi.
desidero rivolgere a voi tutti un caloroso saluto e in
bocca al lupo per l’edizione 2009 dell’attesa e amata
Fiera di Paderno. La kermesse, giunta quest’anno
alla ventinovesima edizione, è più viva che mai. Grazie
al vostro contributo, in quei giorni, la città si anima
con centinaia di bancarelle per le strade, decine di
eventi nelle piazze, spettacoli, mostre e soprattutto la
bellezza dell’incontro tra le persone.
Dal punto di vista economico e sociale, argomenti
che seguo con particolare attenzione in veste di
Assessore provinciale, riscontro il grande attivismo
e i risultati che un evento del genere produce sul
territorio. Le attività commerciali e artigianali, invitate
dal Comitato promotore, ma anche tutti i negozi della
città vivono la Fiera con grande entusiasmo. In questi
tempi di crisi economica, lasciatemelo dire, la Fiera
di Primavera sarà di stimolo e di aiuto. Un segnale
positivo per tutti.
Si tratta di un evento unico e ineguagliabile in
tutto il panorama fieristico lombardo. In quasi
trent’anni di duro lavoro volontario siete riusciti
Desidero, infine, rivolgere a voi tutti e alla città
di Paderno Dugnano il saluto e l’incoraggiamento
personale di Filippo Penati, Presidente della nostra
Provincia di Milano. L’amministrazione provinciale,
nel sostenervi e nel confermarvi la sua amicizia,
augura a tutti i cittadini una buona Fiera!
* Assessore alle Attività economiche, Politiche sociali,
Formazione professionale della Provincia di Milano
ZEROeUNO
s.r.l.
01
www.zeroeuno.net
01
...lavoriamo con
i vostri “numeri”
-
consulenza fiscale
consulenza del lavoro
servizi contabili
checkup aziendali
dichiarazione dei redditi
modello 730
Via Roma n° 72
20037 Paderno Dugnano (MI)
Tel. 0291080080
[email protected]
di Nino Matera
“Fiera”: 29 anni, una passione che ti prende la mano, ti coinvolge, ti entusiasma.
E’ come essere nel cratere di un vulcano, da cui vengono eruttate faville di idee, non sempre di facile realizzazione. Lungo tutto l’inverno queste idee vengono
vagliate, alcune scartate, altre plasmate e perfezionate. Il risultato di questi mesi di fatica, di impegno
ma soprattutto di entusiasmo è il programma definitivo. “Arte - Cultura - Spettacolo”, questo è il filo conduttore “srotolato” molti anni fa e seguito, seppur con
qualche lieve variazione, fino ai giorni nostri.
Tanti i preparativi: organizzare e posizionare centinaia tra ambulanti, espositori, hobbisti e pittori; trovare
temi nuovi ed interessanti per mostre, manifestazioni
e spettacoli. Dopo tutta la fatica ecco la “paga”: l’affetto e la partecipazione di migliaia di visitatori, la presenza e l’attenzione di alcune personalità.
Anche quest’anno, passeggerò per le vie della Fiera
in cerca di quei volti
che da 29 edizioni
ci accompagnano e
che erano presenti
perfino quando la
partecipazione di
pubblico non era
così
numerosa.
Due per tutti: il “firunat” (venditori di
castagne infilate)
e l’intagliatore di
legno.
Che Dio ci benedica! E il nostro Santo
in paradiso interceda per il bel tempo. Se è un po’
irriverente disturbare un Santo per così poco, ci affideremo a qualche amico che da lassù sicuramente
ci guarda.
Per prepararci degnamente alla commemorazione dei nostri cari defunti:
ORARIO DELLE FUNZIONI RELIGIOSE
DELLA CHIESA PARROCCHIALE S. MARIA NASCENTE
DI PADERNO DUGNANO
GIORNATE PENITENZIALI:
Mercoledì 25 - Giovedì 26 - Venerdì 27 Marzo
UFFICIO SOLENNE:
Lunedì 30 Marzo
Ore 20.45 - Predicazione straordinaria di
don Peppino Maffi e don Renato Rebuzzini
Ore 8.00 - S. Messa
Ore 10.00 - Ufficio Solenne celebrato da Mons. Carlo Faccendini, Vicario Episcopale
Ore 15.00 - S. Messa al Cimitero
Ore 20.45 - Ufficio Solenne
Agenti Generali Procuratori
TAGLIABUE GIUSEPPE E STEFANO
Via Cadorna n. 5
20037 PADERNO DUGNANO (MI)
tel. 02 91.04.913 (r.a.) - fax 02 99.04.14.76
e-mail: [email protected]
EDITORIALE
COME NASCE LA “FIERA”
pagina
7
SPETTACOLI
pagina
8
MUSICA? DI CORSA!
di Riccardo Medana
Ci sono spettacoli musicali che non
puoi costringere tra quattro mura.
La Fanfara “Tramonti-Crosta” di
Lonate Pozzolo (VA) è un buon esempio
fra questi, caratterizzato da un’esperienza lunga più di quarant’anni e un
lungo curriculum di partecipazioni che
non ci ha fatto esitare un attimo a contattarli!
La Fanfara è uno spettacolo unico
nel suo genere: lungo le vie della
Fiera, tra un acquisto e l’altro, vi troverete al centro della scena! I Bersaglieri
passeranno a pochi metri da voi proponendo classici della loro tradizione
insieme a capolavori della musica
classica e moderna.
Lo spettacolo terminerà presso l’Oratorio don Bosco con i carattteristici
e memorabili caroselli: i Bersaglieri
suoneranno correndo creando con grande precisione
delle perfette figure geometriche!
Il capo Fanfara Carlo Cortellezzi, bersagliere
per tradizione famigliare e allievo di quel Leandro
Bertuzzo che ha scritto un pezzo della storia del 3°
Reggimento Bersaglieri, ha ricoperto sin dalla fondazione un ruolo chiave della struttura, fungendo da
esempio ed incitando il gruppo a quella “fiducia in se
stessi sino alla presunzione” che lo stesso La Marmora aveva annoverato come fondamentale per un
bersagliere.
A partire dalla prima apparizione, in occasione del
raduno nazionale di Ravenna del 1967, l’attività del
gruppo non ha conosciuto soste e ha segnato la partecipazione della Fanfara a tutti i Raduni Nazionali e
alle più importanti manifestazioni in Italia e all’estero
(Svizzera, Germania, Francia, Olanda, Liechtenstein,
Giappone, USA, Russia, Malta, Lussemburgo...).
Quindi, preparate le scarpe da ginnastica: ci sarà
da correre!
| SU INTERNET: http://www.fanfaralonate.net
di Paola Marelli
SPETTACOLI
“NEW SUNRISE GOSPEL CHOIR” IN CONCERTO
pagina
9
Perché il “New Sunrise Gospel Choir”?
Per capire cosa sia il Gospel, bisogna ripercorrere brevemente la sua storia. La definizione di canto Gospel è quella di
canto popolare su tema evangelico; la traduzione italiana di
Gospel è, infatti, Vangelo.
Questi canti non erano in origine religiosi, ma
sono il risultato della fusione della tradizione canora africana con i testi della musica sacra europea.
Durante i secoli XVII e XVIII, quando i Neri dal continente africano furono portati in schiavitù al di là dell’Atlantico, a lavorare nelle piantagioni di cotone degli Stati Uniti meridionali,
la loro musica li accompagnava spesso durante il giorno,
quale deterrente per alleviare la fatica.
Quando, in seguito, i predicatori venuti dall’Europa li convertirono al Cristianesimo essi cominciarono a cantare canti religiosi, chiamati Spirituals, derivati, appunto, da canti religiosi europei ai quali essi aggiunsero i ritmi e i colori africani.
“E cosa credi che fossero gli spirituals, i blues e tutto il resto
se non il nostro inno, la nostra lode al Signore?
E come credi che allora avrebbero potuto resistere i negri
delle piantagioni senza di Lui, senza la fede, senza la speranza in Lui?
Si sarebbero suicidati tutti, credimi, se non avessero ascoltato la Sua voce.
Ecco, soltanto questo è il jazz: la nostra speranza in Lui”.
Louis Armstrong
I New Sunrise nascono con la più vera e sentita umiltà di voler divertire, divertendosi, regalare musica a chi
ascolta e avvolgere tutto e tutti in un abbraccio di suoni, colori e sensazioni.
Il Gospel (Parola di Dio), è un genere che ben si sposa con questi principi e fa si che il messaggio di amicizia,
unione vocale, musicale e stilistica, giunga a chi ascolta attraverso l’espressione di una spontanea dose di simpatia.
Il Comitato Promotore vi aspetta numerosi Sabato 28 marzo 2009 alle ore 20,45 presso la chiesa di Santa Maria
Nascente per ascoltare il New Sunrise Gospel Choir.
L’ingresso naturalmente è gratuito, perché la parola di
Dio non ha prezzo...
| SU INTERNET:
http://www.newsunrisegospelchoir.com
i n i Ba
l
s
a
Enoteca
r
G
L’unione di tante persone, energie ed anime ha portato
ad un unico grande respiro, quello del New Sunrise Gospel Choir; una forza che nasce all’interno di ciascun corista,
un’unica immagine che riflette luci e colori in ogni direzione
come un cerchio luminoso, un “nuovo sole” che crea una
proiezione del singolo amplificata dal gruppo.
Via Roma, 51 - Paderno Dugnano
Tel.: 02 9181719 - E-mail: [email protected]
Autofficina
Centro revisioni
Soccorso stradale
Vendita e assistenza
macchine Movimento Terra
Iveco - New Holland - JCB
Via Roma, 177 - 20037 Paderno Dugnano (Mi)
Tel. 02/9189260 - 02/9104797 (Fax.)
e-mail: [email protected]
www.vebautodue.it
a cura della Associazione “Club Cinquini Brianzoli”
MOSTRE
FIAT 500... TUTTO UN ALTRO MONDO!
pagina
11
“Un pezzo di storia”. Ecco come si può definire la
FIAT 500. Nata nel lontano 1957 dall’ingegno di Dante Giocosa fu subito apprezzata dagli italiani che, negli anni successivi, ne fecero impennare le vendite.
Nonostante il tempo trascorso, è sempre rimasta nei
cuori di tutti, ma con il compimento del 50° anno di
età e la coincidente uscita della nuova versione si è
riacceso un grande interesse, facendo esplodere una
“500 mania”, dove, chi ne possedeva una, pur malandata che fosse, si affrettava a farla restaurare, per
poter rivivere i tempi trascorsi e potersi pavoneggiare
tra le vie del paese con il suo “Cinquino” lucido di tutto
punto.
La nostra Associazione (Club Cinquini Brianzoli),
è nata allo scopo di riunire gli appassionati della
500 e condividere l’interesse comune. Il risultato è
un bel gruppo di amici con cui divertirsi, partecipa-
re ai raduni domenicali (che nel periodo estivo sono
molto numerosi) e una volta l’anno organizzarne uno
nostro.
Le attività dell’Associazione sono costanti: organizzare esposizioni, manifestazioni a tema come Babbo Natale con la slitta trainata da una nostra 500 e di
tanto in tanto piacevoli gite, come quella tra i vigneti
pavesi dove allestiamo una grigliata per tutti e passiamo una bella giornata insieme. In occasione della Fiera di Primavera del 29 Marzo, oltre alle nostre
vetture, abbiamo preparato una mostra fotografica
dove si potranno ammirare immagini di vario genere, avente come soggetto ovviamente la Fiat 500. La
simpatia e il buon umore la faranno da padroni! L’appuntamento è in Piazza della Meridiana!
| SU INTERNET: http://www.cinquinibrianzoli.it
DA LUNEDI’ A SABATO ORARIO CONTINUATO 09:00 - 19:30
Via Cardinale Riboldi, 15 - Paderno Dugnano (Mi) - Tel. 02-9185014
MOSTRE
pagina
12
ANNO DOMINI 1491 - SANCTAE MARIAE NASCENTI
di Enzo Stucchi
Dopo tre anni di lungo lavoro siamo giunti
al termine del nostro racconto: Anno Domini MCDXCI, Sancta Mariae Nascenti. La storia
della nostra comunità parrocchiale narrata
attraverso i documenti conservati in archivio è
giunta al XX secolo.
Sono 14 i compact disc utilizzati per raccogliere
tutti i documenti, dapprima visionati, poi catalogati e scansiti.
Altri 4, sono stati utilizzati per raccogliere le
foto, anch’esse scansite e catalogate.
Un lavoro immenso che ci ha permesso in par-
te di raccontare la storia recente di Paderno e
in parte di aggiornare o approfondire quella già
conosciuta dei due secoli passati.
Siamo partiti dal documento più antico,
datato 1491. In quell’epoca il continente americano non era ancora stato scoperto, mentre
a Paderno un notaio ufficializzava su un foglio
a pergamena in lingua latina e scrittura gotica l’affitto dei fondi parrocchiali. Si costruiva la
prima chiesa nel centro abitato, in sostituzione della piccola chiesina, ubicata un po’ fuori
mano, al San Michele. Nel 1563
Baldassarre Boffa si insediava, in
qualità di primo parroco di Santa
Maria Nascente.
Nel 1604 l’eminentissimo Cardinale e Arcivescovo di Milano
Federico Borromeo (cugino del
ben più noto San Carlo Borromeo)
giungeva a Paderno per compiere
la visita pastorale. Attraverso il suo
manoscritto ancora ben conservato
in archivio, abbiamo potuto capire
come era disposta la chiesa, quali
oggetti e statue la adornavano.
Vi abbiamo raccontato di Emilio
De Marchi, scrittore e poeta del
EDICOLA
CARTOLERIA
ALFA
10
anni!
1999-2009
MOSTRE
diciannovesimo secolo, che usava trascorrere gran parte dei mesi estivi nella sua amata
Paderno; dell’illustre concittadino Agostino Riboldi, studioso di fama internazionale, divenuto
prima vescovo di Pavia e successivamente Cardinale a Ravenna; dei tanti parroci che si sono
succeduti a Paderno, delle innumerevoli trasformazioni che la nostra chiesa ha subito nel
corso dei secoli e dei momenti più importanti e
significativi che la nostra comunità parrocchiale ha vissuto.
Siamo giunti così agli inizi del 1900.
In questa terza sezione della mostra vi racconteremo delle grandi trasformazioni che hanno
coinvolto anche il nostro piccolo paese, di Mons.
Antonio Regondi e di Mons. Carlo Buzzi, protagonisti nella storia del novecento ed artefici di
cambiamenti non solo spirituali ma anche materiali: la costruzione della nuova Chiesa, del
cinema Splendor, dell’Oratorio maschile, del
circolo San Michele, del Seven e altro ancora.
Vi narreremo del fenomeno dell’immigrazione che ha dato origine alle comunità parrocchiali di Calderara e del Villaggio Ambrosiano
ed infine delle visite Pastorali, tra le quali spicca
quella effettuata nel 1962 da Giovanni Battista
Montini, cardinale e arcivescovo di Milano eletto
poi al soglio di Pietro con il nome di Paolo VI.
Produzione
Propria
AS
TIC CERI
A
P
Esporremo un gran numero di foto a testimonianza dei più significativi avvenimenti del
pagina
13
900 e chissà... sicuramente qualche “Padernese doc” riconoscerà parenti e amici.
Ma ora non vogliamo svelarvi altro. Vi invitiamo a visitare la mostra allestita presso la cripta della chiesa di Paderno dal 22 marzo al 5
aprile.
| SU INTERNET: http://www.fieradiprimavera.it
Bomboniere
Articoli Regalo
Accurato servizio:
• Matrimoni
• Battesimi
• Cresime
• Comunioni
20037 PADERNO DUGNANO (MI) - Via De Marchi, 2
Tel. 029181712 - Fax 029105662 - E-mail. [email protected]
MOSTRE
MODELLISMO IN FIERA
di Luca Frigerio
Il gruppo “Amici Modellisti e Collezionisti San
Martino di Bollate” nasce nella primavera del
1991 per merito del grande spirito di iniziativa che
anima il suo attuale presidente Martino Radice.
pagina
14
L’Associazione è sostenuta dall’amore per il
modellismo dei suoi componenti, ma soprattutto
dall’amicizia e dalla stima che li unisce.
L’interesse principale è rivolto alla costruzione di modelli in varie scale e diverso genere modellistico.
Esiste anche una
forte propensione
verso il collezionismo per cui buona
parte dei soci possiede collezioni che
spaziano dal genere militare a quello
civile, dal navale al
“fantasy”.
Alcuni soci hanno
assemblato un plastico ferroviario che si sviluppa per circa 30 metri e consente la circolazione
simultanea di vari treni. Esso viene esposto nei principali eventi dell’anno ed è una irresistibile attrazione
soprattutto per i bambini.
L’attività degli amici modellisti consiste nel divulgare l’hobby del modellismo, obiettivo che si
concretizza organizzando mostre di carattere dimostrativo e competitivo.
Presso la palestra dell’Oratorio don Bosco saranno presenti circa 20 espositori con le loro opere.
| SU INTERNET: http://www.amicisanmartino.it
di Alberto Tedeschi
MOSTRE
NELLA CASCINA DEL FATTORE ALBERTO
pagina
15
C’eravamo lasciati con una promessa e il
Comitato Promotore Fiera di Primavera tiene
fede agli impegni presi: all’interno della Scuola
Materna di Via De Marchi quest’anno ritroverete la
“Cascina del Fattore Alberto”.
campagna saranno per i più anziani un ritorno al
passato; per i più piccoli l’occasione di provare
un’esperienza rara o totalmente nuova.
Purtroppo i nostri bambini alcuni di questi animali li
vedono soltanto alla televisione!
La scorsa edizione non fu possibile organizzarla
in quanto la Polizia Veterinaria sconsigliava il raduno
di alcuni tipi di animali da cortile a causa di malattie
riscontrate nella zona.
Il fattore Alberto vi aspetta numerosi per l’intera
giornata di domenica 29 marzo.
Saranno esposte capre, mucche, cavalli, oche,
anatre, conigli e maiali: i rumori e l’odore di...
| SU INTERNET: http://www.fieradiprimavera.it
EDILIZIA CIVILE ED INDUSTRIALE
PADERNO DUGNANO - VIA POGLIANI, 32
TEL. 02 9181776
LA VOSTRA FIERA
pagina
16
UNA GRADITA SORPRESA
di Piero T. (lettera ricevuta dal Comitato Promotore)
E’ davvero da tanti anni che non torno a Paderno.
Per motivi di lavoro i miei genitori la lasciarono alla
fine degli anni ‘70 ed io, allora bambino, tra un pianto
e una protesta salutai gli amici e partii con loro.
9 marzo 2008, le nove del mattino, il tempo è un
po’ incerto. Volevo camminare con calma per le vie
del paese, ritrovare angoli e strade della mia infanzia,
cercare i volti degli amici di un tempo dietro ai peli
della barba o alle prime rughe. Supero il ponte della
ferrovia per dirigermi verso il centro storico del paese. Arrivo a testa bassa in fondo alla discesa, immerso nei miei pensieri e alzando gli occhi vedo... non
so cosa io veda o come si chiami. Mi trovo catapultato in un altro luogo: le strade brulicano di persone
che si accalcano davanti a una infinità di bancarelle.
I rumori, i profumi, la musica, il sorriso dei bambini,
le urla degli ambulanti: sono in una sagra di paese!
Recupero in un negozio un opuscolo con il programma della manifestazione; si chiama “Fiera di Primavera”. Il nome non mi è nuovo: mio nonno Giacomo
mi raccontava spesso di questa festa che si teneva
sempre quindici giorni prima della Pasqua, in occasione dell’Ufficio generale in ricordo dei defunti della
parrocchia. Guardo il calendario e mi accorgo che la
data è proprio quella. Intuisco che qualcuno ha deciso
di far rivivere quell’antica tradizione.
Sono le ore 18: sono esausto e anche un po’ bagnato.
Ho camminato fino quasi a consumare le suole delle
scarpe. Ho visitato l’esposizione di moto d’epoca, la
mostra felina e quella rassegna interessantissima
sulla storia della parrocchia di Paderno. Sono rimasto
stupito davanti all’abilità del soffiatore di vetro e dell’in-
tagliatore
di legno. Ho
ammirato
le forme, la
luce, i colori
di
bellissimi quadri, la
semplicità e al
tempo stesso
la ricercatezza delle opere
degli Hobbisti.
Mi sono quasi
commosso constatando l’enorme delusione negli occhi dei bambini che pensavano di trovare all’interno
del cortile della scuola materna la solita fattoria (manifestazione non allestita a causa di una cautelativa
ordinanza in materia di polizia veterinaria).
Ho mangiato una trippa d’altri tempi e l’ho digerita
inseguendo i trampolieri che invadevano chiassosi le
vie del paese. Ho fatto la fortuna di decine di commercianti, acquistando le cose più inutili e le borse
strapiene che trascino con fatica ne sono la prova.
E’ stato bello partecipare alla 28a edizione della Fiera
di Primavera. Penso con rammarico alle 27 edizioni
che mi sono perso, ma già attendo con ansia la prossima in programma per il 29 marzo 2009.
Ho vissuto una giornata intensa e piena di emozioni,
nella quale l’intelligenza e la capacità degli organizzatori hanno saputo fondere arte e cultura, tradizione
e folklore, gioco e impegno sociale.
Da oggi avrò un valido motivo per tornare al mio paese natìo tutte le primavere!
STUDIO CARCANO S.A.S.
di Geom. ENZO CARCANO & C.
Amministrazioni Immobili e Gestione Affitti
Iscritto A.N.A.C.I. - socio n° 2.979
Via Garibaldi, 9 - 20030 Palazzolo Milanese (MI)
Tel./Fax 02.9182187 - e-mail: [email protected]
termotecnica
sestese
s.r.l.
20099 SESTO S. GIOVANNI (MI) - Via Carducci, 3
Tel. 02.24.23.285 - 02.24.03.814 - Fax 02.26.22.41.72
http://www.termotecnica-sestese.it
e-mail: [email protected]
Concessionaria
Bruciatori, caldaie tradizionali e a condensazione, gruppi termici delle migliori marche
Progettazione, realizzazione, assistenza, manutenzione impianti
Terzo Responsabile in base al DPR 412 e 551/ 99
Attestazione di Energy Building Manager per la promozione dell’uso razionale
dell’energia e la riduzione dei consumi energetici del sistema edificio-impianto
Installazione, manutenzione impianti autoclave
Installazione, manutenzione impianti di condizionamento
Riqualificazione centrali termiche e valutazioni tecnico energetiche edifici
Servizio Energia con tecnologie di ultima generazione
Nel campo del riscaldamento dal 1968, è
ormai azienda leader nel settore, punto di
riferimento di Milano e comuni limitrofi, in
grado di soddisfare qualsiasi esigenza,
con l’utilizzo di tecnologie di ultima
generazione, rispondendo alle vigenti
leggi sull’uso razionale dell’energia e
salvaguardia ambientale. Possiede tutti i
requisiti in materia di sicurezza, energia e
ambiente per garantire il risparmio ed il
comfort abitativo. Certificata UNI EN ISO
9001:2000 e SOA.
EVENTI
pagina
18
CROCE ROSSA ITALIANA IN FIERA
a cura del Comitato Locale C.R.I. di Paderno Dugnano (MI)
Come ormai da tradizione, anche per il 2009 il
Comitato Locale della Croce Rossa Italiana veglierà
sulla sicurezza della Fiera di Primavera. I volontari
allestiranno un campo base funzionale con un P.M.A.
(Posto Medico Avanzato) presidiato da un medico e
un infermiere, antistante l’Oratorio don Bosco e garantiranno con la presenza di squadre appiedate un
immediato intervento su tutta l’estensione della Fiera. Questi ultimi, con il supporto di sette ambulanze e
di una sala operativa mobile, saranno costantemente
informati su ogni situazione. Il Comitato metterà a disposizione inoltre la
squadra dei nuovi Pionieri, i quali si presteranno
per intrattenere i più piccoli con animazioni di vario
tipo.
Nell’anno del suo 48° anniversario di Fondazione la
Croce Rossa Italiana Padernese vuole ricordare il
150° anniversario della Battaglia di Solferino (episodio grazie al quale il Fondatore della nostra associazione Henry Dunant ebbe ispirazione per l’istituzione
del nostro movimento).
Quest’anno il Comitato Locale per il 150° anniversario della C.R.I. sarà presente in particolar
modo per manifestare un ringraziamento particolare
a tutta la popolazione che è sempre vicina e che lo
sostiene da anni.
Tutto ciò ci fa capire che esiste un posto anche per noi
nei loro cuori!
In conclusione vorremmo portare a conoscenza di
tutti la “Carta dei Valori del Volontariato”: “la persona
che, adempiti i doveri di ogni cittadino, mette a disposizione il proprio tempo e le proprie capacità per gli
altri, per la comunità di appartenenza o per l’umanità intera. Egli opera in modo libero e gratuito promuovendo risposte creative ed efficaci ai bisogni dei
destinatari della propria azione o contribuendo alla
realizzazione dei beni comuni”.
Partendo da presupposti culturali diversi, il volontario
agisce, in forma individuale o associata, per il bene
comune e un mondo migliore.
| SU INTERNET: http://www.cripaderno.it
elaborazione dati contabili,
fiscali e del lavoro
sportello autorizzato rilascio certificati
disbrigo pratiche CCIAA
Via Fabio Filzi, 58
20032 - Cormano - MI
Tel.: 0266307126 - Fax.: 026150182
[email protected]
a cura della Federazione Campanari Ambrosiani
Il suono delle campane che dall’alto del
campanile scandisce la vita quotidiana di
ognuno oggigiorno è caduto nell’indifferenza,
o peggio, tra i rumori molesti. Un tempo neanche
troppo lontano non era affatto così, soprattutto nelle
feste, dove erano proprio le campane ad annunciarle.
Esse erano parte integrante di ogni comunità che, a
discapito di sacrifici, faceva a gara per avere campane
più grosse e belle del paese vicino, campanilismo
appunto, simbolo non solo di vanto, ma soprattutto
di appartenenza.
pagina
19
Quest’anno in occasione della Fiera di Primavera
i sacri bronzi di Santa Maria Nascente alzeranno
la loro voce nell’aria: un poderoso “concerto” di
8 campane (con questa parola si indica l’insieme
musicale) accordate nella tonalità di Si bemolle grave
fuso nel 1938 dalla fonderia Barigozzi di Milano.
Le campane suoneranno solennemente col
metodo di suono tipico della nostra diocesi, il
suono ambrosiano, che prevede l’uso delle campane
portate “a bicchiere” ossia con la bocca rivolta verso
l’alto per poi farle ricadere una ad una ottenendone
il loro rintocco in un elaborato e cadenzato intreccio
musicale.
Alla sera, in annuncio del giorno seguente
dedicato all’ufficio generale per i defunti di
Paderno, si provvederà al suono funebre solenne
dal sapore sospeso e struggente.
Alle corde delle campane padernesi si
alterneranno per la giornata i campanari membri
EVENTI
UNA GRANDIOSA SCAMPANATA
della Federazione Campanari Ambrosiani,
il primo sodalizio presente nella Diocesi di Milano che raggruppa gli ultimi suonatori e tutti quanti
desiderano far continuare a vivere questa bella
tradizione del suono a corda delle campane.
| SU INTERNET: http://www.campanariambrosiani.org
Ripamonti
O NORANZE F UNEBRI
Sede Legale: Via Roma, 60 - PADERNO DUGNANO
Agenzia di PALAZZOLO Milanese - Via S. Martino, 13
REPERIBILITA’ 24 ore su 24
02.91.81.223
MOSTRE
pagina
20
LA BATTAGLIA DI SOLFERINO E SAN MARTINO
di Claudio Stoppa
150° anniversario della battaglia di
Solferino e San Martino 1859-2009
alimentò i sentimenti degli italiani all’unità del Paese,
così che moltissimi volontari corsero in Piemonte ad
arruolarsi.
“Tuttavia pur rispettando i trattati, non possiamo
restare insensibili al grido di dolore che da tante
parti d’Italia si leva verso di noi”.
Il 29 aprile l’esercito austriaco attraversò il fiume Ticino invadendo il Regno di Sardegna. Era iniziata la seconda guerra d’indipendenza.
Parole pronunciate, all’apertura del parlamento del Regno di Sardegna dal Re Vittorio Emanuele II il 10 gennaio 1859. Questa frase di sfida
irritò l’imperatore austriaco Francesco Giuseppe
che dispose di ammassare truppe sul confine tra
Lombardo-Veneto ed il Piemonte, ma nel contempo
Il 30-31 maggio combattimenti a Palestro e a
Vinzaglio, dal 1 al 4 giugno a Magenta, l’8 giugno
l’entrata trionfale a Milano di Napoleone III e Vittorio
Emanuele II, nei giorni 17 e 18 i due eserciti alleati
giunsero nelle zone del bresciano e del mantovano.
Alle tre del mattino del 24 giugno del 1859 le due
armate nemiche mossero per lo scontro. I francopiemontesi al comando di Napoleone III imperatore
dei francesi, con 135.000 uomini e 400 cannoni, contro
160.000 uomini e 360 cannoni, agli ordini di Francesco
Giuseppe imperatore d’Austria e Ungheria. La battaglia ebbe come teatro la zona delle colline moreniche del basso Garda. A sera al termine dell’immane
scontro giacevano sul terreno più di 40.000 corpi, tra
morti e feriti. Molti periranno il giorno successivo pur
avendo ferite di poco conto, soli e abbandonati per la
mancanza di un primo soccorso.
La battaglia raccontata attraverso i documenti,
le foto e le cronache dell’epoca, in una raccolta
che potrete visitare in occasione della 29a edizione
della Fiera di Primavera, presso i locali della sede
del quartiere in via Fante d’Italia.
| SU INTERNET: http://www.fieradiprimavera.it
BERGNA
impianti
ESECUZIONE E
PROGETTAZIONE DI
IMPIANTI ELETTRICI:
20037 Paderno Dugnano Milano
Via Brigate Partigiane, 20
Tel. 02 99042936 - Fax 02 9103236
[email protected]
-
s.r.l.
P. IVA e Codice Fiscale 13332120156
CIVILI
INDUSTRIALI
VIDEOSORVEGLIANZA
ANTINTRUSIONE
www.bergnaimpianti.it
Consorzio Onoranze Funebri srl
Via Roma, 50 - PADERNO DUGNANO
Tel. 02.9106544
Via S. Martino, 15 - PALAZZOLO MIL.
Tel. 02.99047796
“Le Onoranze Funebri al servizio del cittadino”
MANGIARE IN FIERA
pagina
22
TRATTORIA “DA DON PAOLO”
di Luca Frigerio
Ormai è diventata una consuetudine. Certamente
questa tradizione non è radicata e sentita dalla
popolazione come la Fiera di Primavera, ma
certamente è divenuto un appuntamento da non
perdere.
Stiamo parlando dell’appuntamento con il
mezzogiorno, o meglio con l’ora del pranzo da
passare in Oratorio.
Una pausa culinaria di alto livello, dopo le fatiche
procurate dal continuo girovagare per le vie della città
in mezzo alle tante bancarelle; un intervallo fuori
dalla confusione, dove si può mangiare un boccone in
compagnia di amici e parenti.
Don Paolo, (il locandiere), ha già convocato tutti: gli
esperti alimentaristi ed i gastronomi, per ottimizzare
le calorie e non alzare troppo il livello di colesterolo, gli
chef, i camerieri, non da ultimo i lavapiatti. Insomma
tutto è già organizzato nei minimi dettagli.
Il menù è deciso e anche quest’anno sarà in
grado di soddisfare ogni tipo di palato, dalla trippa
alla milanese (cibo tradizionale legato al V° lunedì
di Quaresima, giorno della commemorazione dei
defunti della parrocchia) alla grigliata di
carne con verdure, dalla frittura di pesce,
ai tanti primi piatti di pasta, disponibili con
svariati ed elaborati sughi, il tutto condito con
dell’ottimo vinello.
A questo punto non resta che rivolgere
a ciascuno di voi l’invito: ci vediamo
domenica 29 marzo all’ora di pranzo (oppure
se preferite anche la sera per cena) e non
dimenticate, il ricavato servirà come sempre
a sostenere le iniziative dell’Oratorio.
Insomma, l’utile unito al dilettevole.
Buon appetito!
| SU INTERNET: http://www.fieradiprimavera.it
Studio Tecnico
U
R
Geom. Umberto Roncoroni
Progettazione - Direzione Lavori
Ristrutturazioni - Stime e Perizie Immobiliari
Pratiche Catastali - Successioni - Consulenze Tecniche
Coordinatore Progettazione ed Esecuzione Sicurezza Cantieri
Via Roma, 74 - 20037 Paderno Dugnano (Mi)
Tel. e Fax: 02/9186604 - e-mail: [email protected]
• Progettazione, realizzazione e manutenzione
verde pubblico, ambientale, civile ed industriale
• Impianti di irrigazione, recupero e bonifica di
aree dimesse
• Movimento terra
• Potatura piante alto fusto
• Interventi fito-sanitari
Alessio 347/4648784 – Giuseppe 335/5889936
5
DOMENICA
APRILE
26
DOMENICA
APRILE