Moltiplicate le Vostre possibilità –
con il nastro elettrico innovativo
per l’industria elettrica ed
elettrodomestica.
voestalpine Steel Division
www.voestalpine.com/stahl
Domenico Marchese, Key Account Manager
isovac your
OPPortunities!
isovac your OPPortunities!
Moltiplicate le Vostre possibilità!
L’efficienza energetica è il fattore decisivo del successo futuro. Per produrre
elettrodomestici d’altissima classe d’efficienza, sono necessari nastri elettrici
di primissima qualità. Realizzate con il nastro elettrico innovativo isovac®
della voestalpine la Vostra esigenza di produrre elettrodomestici secondo
gli standard più alti e i criteri più moderni. I nostri esperti sviluppano con
Voi una qualità di nastro elettrico specifica – esclusivamente per il Vostro
prodotto! Conquistate, insieme con voestalpine e isovac®, una posizione
sul mercato con la quale battere ogni concorrente. Let’s isovac!
isovac – Il Vostro vantaggio
di qualità
®
isovac® significa caratteristiche elettromagnetiche isotrope („isos” in greco
significa„uguale”) e altissima qualità con nastri elettrici della voestalpine
prodotti in modo sostenibile e a grani non orientati. Non importa se con o senza
ricottura finale – con isovac® Vi offriamo un materiale innovativo con il quale potete
soddisfare le Vostre esigenze di altissima efficienza energetica e ottimizzazione dei
processi.
Le informazioni e le caratteristiche del prodotto contenute nel presente opuscolo sono intese
unicamente a fornire un orientamento tecnico non vincolante e non sostituiscono, in nessun
caso, una consulenza individuale da parte del nostro servizio vendite e di assistenza clienti.
Le informazioni e le caratteristiche del prodotto contenute nella brochure sono valide come
qualità garantite, solo se concordate individualmente tramite contratto. La presente con riserva
di modifiche tecniche ed errori di stampa. La riproduzione, anche solo parziale, è consentita
solo previa esplicita autorizzazione di voestalpine Stahl GmbH.
2
Insieme con Voi possiamo
sviluppare il Vostro isovac®
personalizzato per elettrodomestici che adempiono agli
standard più elevati del futuro.
3
ISOVAC YOUR PERFORMANCE!
Ottimizzate il Vostro rendimento!
Chi vuole offrire ai suoi clienti altissimi standard di qualità,
deve fare attenzione all’ottima performance, anche con
i suoi partner. Il Vostro partner voestalpine propone con
isovac® un nastro elettrico innovativo, le cui caratteristiche
straordinarie aprono nuovi orizzonti riguardo a rendimento
e sostenibilità.
4
Bassa
anisotropia
Alta
conduttività termica
Nessun
invecchiamento magnetico
Alta sicurezza del processo e
tolleranze basse attraverso la
produzione continua assicurano anisotropia bassissima di
tutte le qualità isovac®. Con
ciò isovac® è notevolmente
all’avanguardia rispetto ai
concorrenti riguardo alle
caratteristiche elettromagnetiche (ad es.: isovac® 800-50
A < 5% con P15L/P15Q).
Un’alta conduttività termica
consente un ulteriore aumento
del rendimento. La lega innovativa e l’alto grado di purezza
delle qualità isovac® aumenta
fino al 40% la conduttività
termica rispetto a quella dei
concorrenti.
La produzione esclusiva del
materiale preliminare nella
acciaieria integrata voestalpine
con successivo trattamento sotto
vuoto e con modernissime unità
per altissimi gradi di purezza
garantisce la produzione di
nastri elettrici per altissima performance. Con l’invecchiamento
P15 aumenta almeno del 2%.
Perdite basse per
nuova magnetizzazione
Polarizzazione magnetica
e permeabilità elevate
Scarsa usura degli
utensili per stampaggio
Perdite per correnti parassite e
per isteresi rappresentano un
criterio importante di qualità.
La voestalpine è uno dei pochi
produttori europei di nastri
elettrici in grado di variare
completamente tutti i parametri
di produzione in un’acciaieria
integrata assicurando la qualità
e definendo lo standard di
qualità nel più moderno
impianto di ricottura.
La polarizzazione magnetica e
la permeabilità sono caratteristiche essenziali per la costruzione di macchine elettriche. Solo
induzioni elevate facilitano
un’utilizzazione efficiente delle
energie alimentate. I valori
elettromagnetici caratteristici
di isovac® superano fino al 20%
quelli dei concorrenti.
Lunghe durate degli utensili
per stampaggio riducono il
„Total Cost of Ownership“
(TCO) e quindi rappresentano
un fattore essenziale per
poter agire con successo sul
mercato. isovac® prolunga la
durata degli utensili per
stampaggio fino al 30%.
5
ISOVAC YOUR QUALITY!
Puntate sull’ottima qualità!
Paragone qualità isovac® con qualità standard
10000
isovac® è chiaramente al di sopra delle qualità standard e quindi conferisce ai
Vostri prodotti una caratteristica di qualità che consente di distinguersi dai concorrenti. Ampi studi provano che isovac®, nelle caratteristiche importanti come ad es.
conduttività termica o lavorabilità, mostra chiaramente valori migliori rispetto ad
altri nastri elettrici, offrendo quindi molti vantaggi addizionali. Let’s isovac!
9000
8000
7000
Conduttività termica [W/mK]
6000
μr
n Conduttività termica più elevata
n Migliore saldabilità
5000
M 400-50 A
4000
38
isovac® 400-50 A
24
3000
Influenza di stampaggio sulla perdita di nuova magnetizzazione
[W/kg] (P15 dopo lo stampaggio)
2000
1000
0
500
1000
1500
2000
n Perdite chiaramente più basse dopo la produzione di lamelle attraverso processo di stampaggio con qualità isovac® high-strength paragonate con qualità standard di nastri elettrici.
isovac® high-strength
330-35 A
M 800-65 K
isovac® high-perm 520-65 K
isovac® high-perm 390-65 K
Altissima permeabilità delle qualità
isovac® in confronto alle qualità standard
Utensili per stampaggio – un fattore
importante di concorrenza
Per il successo tra la concorrenza, sono
estremamente importanti le durate più
lunghe possibili degli utensili per lo
stampaggio. La composizione chimica del
nastro elettrico riveste un ruolo essenziale
poiché gli elementi di lega stessi, ma anche
la loro composizione, sono responsabili in
modo decisivo per l’usura degli utensili per
stampaggio. isovac® prolunga le durate
degli utensili per lo stampaggio.
6,6
M 330-35 A
Perdita di nuova magnetizzazione
prima del processo di stampaggio
J [mT]
4,2
Aumento di perdite attraverso
processo di stampaggio
Lavorabilità [numero di corse]
isovac®
„M“-Standard
6,0 milioni
4,2 milioni
n Migliore lavorabilità/TCO più
basso: ~ 30% durate più lunghe
degli utensili per stampaggio
6
7
ISOVAC YOUR FAVORITE!
Scegliete il Vostro favorito!
Leader sul mercato europeo, voestalpine offre, nel campo dei nastri elettrici a
grani non orientati, il prodotto adatto per ogni cliente: qualità isovac® con
ricottura finale o senza ricottura finale - la differenza di queste due qualità di
nastri elettrici si trova nell’ultimo ciclo di produzione.
Qualità isovac®
senza ricottura finale
Un’eccellente soluzione per i clienti che hanno un impianto
di ricottura proprio, vorrebbero costruirne uno oppure amano
sperimentare per perfezionare isovac®. Le qualità isovac® senza
ricottura finale vengono skinpassate (= trasformazione tramite
laminazione nella quale si riduce lo spessore del 4 - 6%) dopo
il trattamento di ricottura. Il cliente stampa il nostro materiale e
successivamente lo sottopone ad un nuovo processo di ricottura
(temperatura di ricottura: circa 780° C per 2 ore in atmosfera HNx).
I vantaggi:
n Eccellenti caratteristiche elettromagnetiche (per la struttura granulare molto grande)
n Nessuna perdita di qualità a causa del processo di lavorazione (ricottura completa degli spostamenti meccanici derivanti dallo stampaggio)
Qualità isovac®
con ricottura finale
La soluzione perfetta per i clienti che non vogliono perdere
tempo nell’uso di isovac® e che nonostante ciò non sono disposti
a rinunciare alla qualità provata della voestalpine. In questo
prodotto le caratteristiche elettromagnetiche e meccaniche sono
equilibrate perfettamente dopo l’ultimo ciclo di produzione della
voestalpine. Le qualità isovac® con ricottura finale vengono
solamente stampate dai clienti e montate in pacchetti senza
ulteriore trattamento.
I vantaggi:
n Immediatamente utilizzabili
n Caratteristiche elettromagnetiche continue ed eccellenti attraverso condizioni costanti di processo
9
ISOVAC YOUR Opportunities!
Moltiplicate le Vostre possibilità!
Con un’enorme varietà di qualità isovac®, la voestalpine Steel Division
Vi offre ogni possibilità di soddisfare le altissime esigenze dei Vostri
clienti. Utilizzate questa ampia scelta per acquisire nuovi clienti
con prodotti unici assicurandoVi un vantaggio sul
mercato. Let’s isovac!
11
ISOVAC YOUR RESULTS!
Accelerate il Vostro successo!
Gli specialisti rendono di più. Perciò abbiamo sviluppato per i
nostri partner delle qualità isovac® con caratteristiche addizionali
specifiche d’applicazione. Con ciò Vi mettiamo in condizione di
anticipare, insieme con i nostri esperti, in modo più mirato le
innovazioni produttive di successo.
Lo specialista con
superficie isolante
isovac® blue: nastro elettrico ricotto al blu
Quest’innovazione è caratterizzata da una superficie isolante,
offrendo quindi dei benefici decisivi:
n riduzione di perdite di corrente parassita
n eliminazione dell’isolamento in vernice
n possibilità d’isolamento più sostenibile
isovac® blue è usato già con successo per componenti stampati
e impilati in elettromotori, generatori e trasformatori e ha avuto
un’eccellente riscontro presso i clienti.
Lo specialista con
massima permeabilità
isovac® high-perm: nastro elettrico altamente permeabile
Questo nastro elettrico
n
n
n
è caratterizzato da massima permeabilità per ulteriori aumenti di rendimento con pari dimensioni di componente
permette un ciclo di vita dell’utensile più lungo
crea il potenziale per riduzioni di grandezza dei componenti
isovac® high-perm ha avuto un ottimo successo nei motori di
elettrodomestici e compressori.
Lo specialista per
alte esigenze meccaniche
isovac® high-strength: nastro elettrico più resistente
Questo nastro elettrico
n
n
n
consente un numero maggiore di giri nelle macchine elettriche
aumenta l’efficienza
è ideale per concetti specifici di costruzione di motori, ad es. per motori elettrici sincroni con magneti permanenti
Trovate ulteriori dettagli su isovac® high-strength nella pagina
seguente.
12
13
Limite elastico rispetto a perdita di watt delle qualità isovac® high-strength
750
700
650
isovac® high-strength 940-65 A
600
Reh [MPa]
550
isovac® high-strength 470-50 A
500
isovac high-strength 400-35 A
®
isovac® high-strength 330-35 A
450
Enhance YOUR ISOVAC PROJECT!
Lamierini polari – il supplemento affidabile
quando si tratta di grandi progetti!
isovac® high-strength 250-30 A
400
350
300
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
Total loss P15 [W/kg]
isovac® high-strength
Rendimento più alto a parità di grandezza!
Con isovac® high-strength la voestalpine offre ai clienti
un nastro elettrico più resistente per un aumento addizionale di rendimento a parità di grandezza di componente.
Ciò facilita un aumento dei giri e quindi un incremento
dell’efficienza di macchine elettriche.
A causa delle resistenze più alte (Reh = 420 – 700 MPa)
i campi d’applicazione vanno da veicoli elettrici e ibridi
fino alla costruzione di grandi generatori per centrali
idroelettriche.
Inoltre isovac® high-strength è utilizzato in concetti
specifici di costruzione di motori, ad es. con larghezze
di ponte del rotore ridotte in motori elettrici sincroni
con magneti permanenti.
Lamierini polari della voestalpine vengono prodotti interamente
nella nostra acciaieria integrata. Tecnologie di produzione
modernissime, controlli di qualità continui oltre che ricerca
e sviluppo intensi, garantiscono una qualità produttiva al di
sopra della media.
Grazie alle ottime caratteristiche elettromagnetiche e alle
eccellenti caratteristiche meccaniche, i nostri lamierini polari
garantiscono tolleranze strettissime di forma anche con giri
elevati e quindi rappresentano la prima scelta per rotori e
statori. Secondo la grandezza vengono usati lamierini polari
laminati a caldo o a freddo.
Lamierini polari laminati a caldo
combinano caratteristiche elettromagnetiche favorevoli con alte
resistenze e vengono usate soprattutto per applicazioni elettroidrauliche. A richiesta vengono tagliati su misura prima della
fornitura.
Lamierini laminati a freddo
raggiungono polarizzazioni più alte con lo stesso limite di
snervamento. Vengono usati di preferenza in macchine grandi
a rotazione rapida (ad es. macchine a eccitamento, generatori
idraulici).
Troverete le dimensioni attualmente possibili per la fornitura
di lamierini polari della voestalpine sul nostro sito
http://stahl-produktkonfigurator.voestalpine.com.
14
15
ISOVAC YOUR Advantage!
AssicurateVi il vantaggio massimo!
Tutte le imprese della voestalpine Steel Division hanno una meta
comune: vogliamo preparare per Voi clienti un ottimo pacchetto
di vantaggi. Perciò non ci accontentiamo solamente dei prodotti
eccellenti, ma poniamo al centro della nostra filosofia servizi
completi e un impegno illimitato per i nostri clienti.
I settori altamente specializzati e strettamente collegati della
voestalpine Steel Division Vi offrono:
Vantaggio grazie a sviluppo
n
n
n
n
Sviluppo veloce di soluzioni specifiche per il cliente
Consulenza tecnica e supporto – anche per problemi d’applicazione
Competenza completa concernente materiale e tecnologia attraverso
un proprio centro di ricerca e sviluppo
Cooperazione con istituti di ricerca e università internazionali
Vicinanza con il cliente e competenza
n Lavorazione vicino al cliente attraverso gli Steel Service Center in Austria, Polonia, Romania e Italia
n Personale competente direttamente sul luogo – società di distribuzione e rappresentanze in oltre
20 Paesi
Soluzioni fatte su misura
n
n
n
n
16
Tagli di precisione – nastri d’alta qualità tagliati
longitudinalmente, fogli e tagli su misura esattamente
secondo le Vostre richieste
Tempi brevi di produzione e pianificazione individuale
della produzione
Concetti personalizzati di logistica e fornitura just-in-time
Imballaggio individuale per il cliente
17
ISOVAC YOUR GREEN POWER!
Aumentate la Vostra sostenibilità!
Lo stabilimento voestalpine Linz è
una delle acciaierie più ecologiche
del mondo.
Grazie all’impiego
a caldo si consuma
meno energia nella
produzione di isovac®.
L’uso sostenibile delle nostre risorse sarà un
domani decisivo per la vivibilità del nostro
mondo. Se nel Vostro sviluppo di prodotti
contate sul nastro elettrico innovativo
isovac® della voestalpine, contribuite con la
Vostra tecnologia a uno sviluppo sostenibile
ed ecologico. Da una parte, Vi assistiamo
nello sviluppo di nuovi prodotti ecologici,
dall’altra, isovac® è caratterizzato da un
processo di produzione particolarmente
sostenibile.
Nastri elettrici isovac®
sono riciclabili al 100%.
Emissione più bassa nella produzione, nei materiali di partenza
e durante il trasporto.
Le vernici isolanti sono esenti da
cromo e formaldeide e sono in
conformità con tutte le direttive CE
Lavorate insieme con gli esperti voestalpine
verso un futuro verde.
Let’s isovac!
Il 67% dei materiali di recupero e
rifiuti vengono utilizzati di nuovo nel
processo di produzione.
18
19
ISOVAC YOUR INSULATION!
Vernici isolanti ecologiche!
Anche nei sistemi d’isolamento la nostra impresa presta particolare attenzione a „Green Power“. Perciò la voestalpine
propone esclusivamente vernici isolanti che non contengono
componenti tossici, cancerogeni o mutageni, libere da composti di cromo e che adempiono a tutte le direttive relative
CE (direttiva RoHS 2002/95/CE). Le vernici isolanti esenti
da cromo e formaldeide si orientano alle rispettive esigenze e
vengono adattate esattamente alle richieste del cliente.
C-3
Sistema d’isolamento organico
C-3
Sistema di vernice termoadesiva
C-5
Sistema d’isolamento
anorganico/organico
C-6
Sistema d’isolamento
anorganico/organico
n Alta resistenza d’isolamento
n Alta adesività
n Ottima saldabilità
n Resistente a pressione
n Grande miglioramento della stampabilità
n Buona stampabilità
n Miglioramento della
stampabilità
n Grande miglioramento della stampabilità
n Resistenza di ricottura
sotto gas protettivo fino
a 850°C
n Caricabile termicamente fino
a circa 420°C (adatto per burn off repair)
n Adatto per processi di pressofusione
n Adatto per processi di pressofusione
C-3 C-3
20
C-5 C-6
21
LET’S ISOVAC!
Insieme fino alla perfezione!
Lavorate insieme con noi nella costruzione del futuro e aprite nuovi orizzonti
con i Vostri prodotti! La voestalpine Vi assiste con nastri elettrici di altissima
qualità. Inoltre Vi offriamo, attraverso la nostra acciaieria integrata e i nostri
Steel Service Center, un pacchetto completo su misura del cliente consistente in prodotto, servizio e logistica. Troverete ulteriori dettagli sul nastro
elettrico innovativo isovac® sul sito:
www.voestalpine.com/isovac.
22
10/2012
Ancora più tecnici. Insieme con successo.
voestalpine Steel Division – un partner vincente.
Garantiamo materiali e prodotti di altissima qualità. Tuttavia, vogliamo rappresentare anche un punto
di riferimento come partner dei nostri clienti continuando a offrire le migliori soluzioni. Per questo
motivo puntiamo su due componenti:
quella personale, con collaboratori dedicati e competenti,
e quella tecnica, con spirito innovativo nei processi, prodotti e servizi.
Per l’azienda voestalpine Steel Division e per i suoi collaboratori
partnership significa:
■ Comprensione delle attività dei propri clienti
■ Competenza e affidabilità
■ Responsabilità
■ Collaborazione basata sulla fiducia
Collaborazioni di lunga durata e di successo con i nostri clienti ne sono la prova.
voestalpine Steel Division
voestalpine-Straße 3
4020 Linz, Austria
T. +43/50304/19-204
[email protected]
www.voestalpine.com/stahl