Unser Glas. Für Architektur
Notre verre pour l’architecture
Il nostro vetro per l’architettura
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
vetroSafe Color
Farbige Verbundsicherheitsgläser
Verre feuilleté en couleurs
Vetro stratificato colorato
Inhalt/Sommaire/Indice
Seite/Page/Pagina
Einleitung/Allgemeine Angaben
4
Introduction/Informations générales
Introduzione/Dati generali
Erläuterung technischer Werte
6
Explication des données techniques
Spiegazione dei valori tecnici
vetroSafe Color
2
8–19
Ref.: South Beach Cinema, Miami, Florida
Architekt: Zyscovich, Inc.
Ref.: Media Markt, Almere, Niederlande
Architekt: William Alsop, Alsop Associates, London
3
Qualität und Garantie/Qualité et garantie/Qualità e garanzia
Qualität, eine Tatsache, die uns täglich begleitet.
La qualité, une préoccupation quotidienne.
Qualità, una realtà ogni giorno sempre al nostro
fianco.
Kontinuität dank QM-System-Überwachung.
Continuité grâce au contrôle du système de management de la qualité.
Continuità grazie al sistema di sorveglianza QM.
Dank unserem QM-System und auch demjenigen
Grâce à notre système de MQ et à celui de nos
unserer langjährigen und bewährten Lieferanten
fournisseurs éprouvés avec lesquels nous travail-
können wir eine optimale Qualität unserer Pro-
lons de longue date, nous sommes en mesure de
dukte gewährleisten.
garantir une qualité optimale de nos produits.
vetroSafe Color erfüllt nebst den dekorativen und
Outre les aspects ayant trait à la décoration et à la
gestalterischen Aspekten je nach Kombination
réalisation, vetroSafeColor satisfait, selon la com-
die Sicherheitsanforderungen nach EN 356 oder
binaison, les exigences en matière de sécurité
EN 1063 oder gar 1522/23.
conformément à EN 356 ou EN 1063, voire 1522/23.
Grazie al nostro sistema QM e a quello implemen-
0+&%.'.,/%
tato dai nostri fidati fornitori di lunga data siamo
%;Z GI
GIG
G )Z
)ZM(
M(=Z
M(
=Z;T
=Z
;T;>
;T
;>77 =;
;>
=;ZN
ZN8;
ZN
8;7$
8;
7$ ""-MM
MM TT-(=
(=M7
(=
M7Z=
M7
Z=ZT
Z=
ZT"
ZT
" >Z
>ZTT-TT
TTT7Z
TT
7ZMM ET
7Z
ET7Z
7ZNT
7Z
NTZ=
NT
Z=8Z
Z=
8ZT
8Z
T 3)
3)ZN
ZN Z;
Z;T
T UU-TT->Z
T>Z8Z
>Z
8ZT7
8Z
T7M0
T7
M0M7
M0
M7Z8
M7
Z8
2ZNV
2Z
NV3>
NV
3>7$
3>
7$ 1Z
1Z9(
9(=Z
9(
=ZMM "Z
=Z
"ZT
T ,T
,TVR
VRN"
VR
N"ZN
N"
ZN4T
ZN
4T>Z
4T
>ZT
>Z
T "Z
"ZNN TT-(=
(=VR9
(=
VR9>Z
VR9
>ZT"
>Z
T" -4
-4V>
V>ZV
V>
ZV3=
ZV
3=N7
3=
N7ZT
N7
ZT TRN
TRN88-7;
87;2Z
7;
2ZT
2Z
T !N
!N4T
4T"9
4T
"9->
"9
->Z
->
Z ZT
ZT7M
7MPN
7M
PN;(
PN
;(=7
;(
=7OO
=7
'+"!23+"6 :$!219./8 *&
(%057-4 #.,;)
in grado di garantire il meglio della qualità per i
nostri prodotti.
Oltre agli aspetti decorativi e creativi, vetroSafe
Color soddisfa a seconda della combinazione i requisiti di sicurezza stabiliti dalla norma EN 356 o
BZ
BZN7
N7;A
N7
;A/;
;A
/;ZN
/;
ZN7Z
ZN
7ZNN *Z
7Z
*ZNZ
NZ;(
NZ
;(=
;(
=
'78/?B78A F!/?3)=GE *&'78/?B78A ;=:.1 *&'78/?B78A @?91 *&'78/?B78A $61/?)129/?A)) *&
Garantie für vetroSafe Color
Wir gewähren für vetroSafe Color eine Funktions-
F+
F+7;
7;>:
7;
>:Z;
>:
Z;7M
Z;
7M>Z
7M
>Z);
>Z
);Z7
);
Z7
&78A2)C8<91B D %A.7=)CB78A,C.+9:<=.1 D
&78A?81+)7 D &78A2)8C2)=<91B D (89B78A)C)= D
>)C291+A=/?)C?)=<AB78A #C.+9:<=.1
"1! *##(-$##)
EN 1063 se non addirittura EN 1522/23.
garantie
in
Abhängigkeit
der
ausgewählten
Sicherheitsklasse. Voraussetzung dieser Garantie
ist, dass die Einbauvorschriften der allgemein
KRN8
KRN8
N8-7
-7;2
-7
;2ZZ !N
;2
!N4T
4T"9
4T
"9->
"9
->ZZ
->
gültigen
Verglasungs-Richtlinien
eingehalten
"987=<5<A4818B)4)1<A0A<)4
werden. Ebenfalls dürfen keinerlei Bearbeitungen oder sonstige Veränderungen an den Schei-
G(=1
=1Z;
=1
Z;/Z
Z;
/ZN;
/Z
N;M(
N;
M(=Z
M(
=Z DZ
DZNZ
NZ;T
NZ
;T;>
;T
;>4T
;>
4T>> V3
4T
V3NN
G(
I4-9
I4
-9;7
-9
;7+7
;7
+7M<
+7
M< 4T
4T"
" UU-TT->Z
T>Z8Z
>Z
8ZT7
8Z
T7<G
T7
<G0M
<G
0M7Z
0M
7Z8Z
7Z
8Z GI
GIGG
*ZNT
*Z
NTM7
NT
M7NM7
N-MM
NMMZZ Q.
MM
Q.6$
6$ 'Y
'Y<6
<6.@
<6
.@5
.@
5 BR
BR99
99;:R
99
;:RVZ
;:R
VZT
VZ
T
,4M>
,4
M>-)
M>
-)Z"
-)
Z"-7
Z"
-748
-7
48&& QX
48
QXOO UU-;; 5.
5..S
.S
%;ZMZ
%;Z
MZMM GI
MZ
GIG<
G<BZN
G<
BZN77;A:
BZN
;A:-7
-7 =-7 !3
!397
97;>
97
;>:Z
;>
:Z;7
:Z
;7
);M 4T
4T"
" 8;
8;77 QL
QLOO W4
W49;
9; 5.Q.
5.Q
5.
Q.
G(RP
G(
RPZ<
RP
Z<K4
Z<
K488
K4
88ZNT
88
ZNT 5X
5X$$ 5S
HZ>;
HZ
>;M7
>;
M7N;
M7
N;ZN4
N;
ZN4T>
ZN4
T>MT
T>
MT4
MT488
488
88ZN
ZN Q?
Q?QX
QXX
QX
X
ben vorgenommen werden. Schwankungen der
licht- und strahlungstechnischen Werte sind auf
Grund des Eisenoxidgehaltes des Glases sowie
CO #"Z98-TT$ JN+M;"ZT7 GIG
'%
*)#
&
'!
!" !
$'
(' *+$
G'#G
G'#G
#G8
8 ..
..Q
Q
4
G1;MM U-"Z
FO B-=TZN$ !ZM(=+V7MV3=NZN GIG
der Veränderung der Glasstärke im Bereich von
+/– 2 bis 3% möglich.
Abgebildete Farbreferenzen sind nicht verbindlich.
Termini di garanzia per vetroSafe Color
Wir empfehlen eine 1:1-Bemusterung.
Per vetroSafe Color si rilascia la garanzia di buon
Im Falle der Bewitterung einer freiliegenden
funzionamento a seconda della classe di sicurezza
Glaskante von vetroSafe Color kann am Glasrand
selezionata e premesso che sul montaggio ven-
stellenweise eine Eintrübung sichtbar werden,
gano rispettate le norme nelle direttive generali
die jedoch keinen Einfluss auf die Sicherheits-
per la messa in opera delle vetrate. Non è inoltre
eigenschaften des Produktes hat und nicht als
lecito effettuare interventi di lavorazione o
Mangel anerkannt werden kann.
modifiche di sorta alle lastre. Non sono escluse
Wird vetroSafe Color mit 2x TVG oder ESG ge-
variazioni dei valori in termine di luce e radiazi-
wählt,
einem
one per via dell’ossido di ferro contenuto nel
Glaskanten-Versatz von 2 bis 3 mm je nach For-
muss
produktionsbedingt
mit
vetro, altresì probabile è la tolleranza dello
mat gerechnet werden.
spessore del vetro in un campo da +/– 2 al 3%.
Le referenze dei colori raffigurate sono indicativi
Garantie pour vetroSafe Color
e non vincolanti per il fornitore. Raccomandiamo
Nous accordons pour vetroSafe Color une garantie
una campionatura 1:1.
fonctionnelle selon la classe de sécurité choisie.
Se il bordo del vetro vetroSafe Color viene esposto
La condition préliminaire à cette garantie est de
agli agenti atmosferici senza essere protetto, è
respecter les prescriptions de montage et les di-
possibile che la pellicola PVB subisca delle alter-
rectives relatives aux vitrages généralement ap-
azioni che però non hanno nessuna influenza sulle
plicables. De surcroît, il est interdit d’appliquer
proprietà di sicurezza del prodotto e che non può
des traitements ou d’effectuer d’autres modifica-
essere riconosciuto come difetto.
tions sur les vitres. En raison de la teneur en
Se si sceglie vetroSafe Color composto da lastre
oxyde de fer du verre et des différences d’épais-
temperate e possibile che le lastre risultino
seur du verre, des variations des valeurs radio-
sfalzate da 2 a 3 mm a seconda del formato.
métriques et photométriques de l’ordre de +/– 2 à
3% sont possibles.
Les références de couleurs reproduites ne sont
pas
contractuelles.
Nous
recommandons
un
échantillonnage 1:1. En cas d’exposition aux intempéries d’un bord de vitrage de vetroSafe
Color, on peut avoir un léger aspect trouble
localisé au niveau de la rive, celui-ci n’ayant toutefois aucune incidence sur les propriétés de sécurité du produit et ne pouvant pas être reconnu
comme défaut.
Si l’on choisit vetroSafe Color avec 2x TVG (verre
feuilleté isolant) ou ESG (verre de sécurité
trempé), il convient pour des questions de production de s’attendre à un décalage des arêtes du
verre de 2 à 3 mm suivant le format.
5
Farbenspiel und Ästhetik mit vetroSafe Color
Jeux de couleurs et esthétique avec vetroSafe Color
Gioco cromatico ed estetica con vetroSafe Color
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen einen
Con il presente opuscolo vi proponiamo una pano-
Überblick über die Möglichkeiten der Gestaltung
ramica sulle possibilità di progettazione negli al-
im Innenausbau sowie an der Fassade mit vetro-
lestimenti interni e sulle facciate realizzabili con
Safe Color geben.
vetroSafe Color.
vetroSafe Color ist ein farbiges Verbundsicher-
vetroSafe Color è un vetro stratificato di sicu-
heitsglas (VSG), das Ihnen nebst den üblichen
rezza a colori, che oltre alle consuete proprietà di
Sicherheitseigenschaften einer VSG-Scheibe eine
sicurezza tipiche di queste lastre offre una vari-
Vielfalt an farblichen und ästhetischen Gestal-
età di colori ed estetiche possibilità di creazioni.
tungsmöglichkeiten bietet.
Sta a voi decidere se scegliere vetroSafe Color
Sie entscheiden, ob Sie vetroSafe Color transpa-
con superficie trasparente, traslucida o satinata
rent, transluszent oder satiniert matt wünschen.
opaca.
Durch die Kombinationsmöglichkeit diverser
Grazie alla possibilità di combinare tra di loro i
Grundfarben der Folien können wir Ihnen vetro-
diversi colori fondamentali delle pellicole, siamo
Safe Color in über 700 Farbvariationen anbieten.
in grado di offrirvi vetroSafe Color in oltre 700
varianti cromatiche.
Avec la présente brochure, nous souhaitons vous
donner un aperçu des possibilités de création en
matière d’aménagement intérieur et des façades
avec vetroSafe Color.
vetroSafe Color est un verre feuilleté de sécurité
teinté (VSG), qui vous offre outre les propriétés
de sécurité traditionnelle d’un verre feuilleté de
sécurité, une multitude de possibilités d’agencement en termes de couleurs et d’esthétique.
Vous décidez si vous voulez vetroSafe Color en
version transparente, translucide ou mat satiné.
Grâce aux possibilités de combinaison de diverses couleurs de base des feuilles, nous pouvons
vous proposer vetroSafe Color en plus de 700
nuances.
6
Auf den nächsten Seiten präsentieren wir Ihnen
Nelle prossime pagine vi presentiamo la nostra
unsere vetroSafe Color-Standardpalette, welche
gamma standard vetroSafe Color, che possiamo
wir Ihnen jederzeit kurzfristig und mengenunab-
fornirvi in qualsiasi momento a breve scadenza e
hängig liefern können.
senza vincoli di quantità.
Sur les pages suivantes, nous vous présentons
notre gamme vetroSafe Color standard que nous
pouvons livrer à tout moment, rapidement, sans
condition de quantités.
Ref.: Hamburg, Cafeteria, University of Science
Architekt: Jörissen und Partner, Deutschland
Spezialfarben/Teintes spéciales/Colori speciali
Auf Anfrage und ab einer Menge von 30 m2 kön-
Su richiesta e a partire da quantità di 30 m2 vi
nen wir Ihnen Ihre Wunschfarbe anhand einer
possiamo offrire il vostro colore prediletto da
Farbkarte offerieren. Kontaktieren Sie hierzu un-
scegliere su una scheda colori. Richiedete al pro-
sere Vertriebsleute, sie werden Sie gerne beraten.
posito la consulenza dei nostri operatori di vendita sempre a vostra disposizione.
Sur demande, et à partir d’une quantité équivalente à 30 m2, nous pouvons vous offrir la couleur
de vos rêves à partir d’un nuancier. N’hésitez pas
à contacter nos conseillers commerciaux à cet effet, ils se tiennent à votre disposition.
7
vetroSafe Color Coral Rose SFT 001
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
76%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Aquamarine SFT 002
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
77%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Smoke Gray SFT 003
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
78%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Sahara Sun SFT 004
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
78%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
8
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Ruby Red SFT 005
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
48%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Sapphire SFT 006
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
52%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Evening Shadow SFT 007
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
49%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Golden Light SFT 008
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
85%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
9
vetroSafe Color Asahigrau HT 009
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
41%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
8, 10, 12, 14, 18, 22 mm
vetroSafe Color Gold SFT 010
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
68%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Orange SFT 011
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
42%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Rot SFT 012
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
31%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
10
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Hellviolett SFT 013
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
40%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Lila SFT 014
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
10%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Violett SFT 015
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
18%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Blau SFT 016
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
21%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
11
vetroSafe Color Gelbgrün SFT 017
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
65%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Türkis SFT 018
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
35%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Grün SFT 019
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
23%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Braun SFT 020
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
19%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
12
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Mattfolie HT 021
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Max 63%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Mattfolie mit Weissglas HT 022
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
65%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Arctic Snow SFM 023
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
68%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Beige Matt SFM 024
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
51%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
13
vetroSafe Color Lachs Matt SFM 025
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
34%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Rosa Matt SFM 026
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
27%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Lila Matt SFM 027
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
45%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Violett Matt SFM 028
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
12%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
14
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Blau Matt SFM 029
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
25%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Hellblau Matt SFM 030
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
53%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Grün Matt SFM 031
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
27%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Olive Matt SFM 032
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
29%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
15
vetroSafe Color Gelb Matt SFM 033
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
54%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Iceblue SFT 034
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
72%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
8, 10, 12, 14, 18, 22 mm
vetroSafe Color Stonegrey SFT 035
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
42%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
8, 10, 12, 14, 18, 22 mm
vetroSafe Color Cool White SFD 039
Lichtdurchlässigkeit/Transmission lumineuse/Trasmissione luce:
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
81%
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
2x Float
Aussenanwendung/Appl. extérieures/Appl. in ambienti esterni:
2x TVG
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
16
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Snow SFS 040
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Golden SFS 041
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Shadow SFS 042
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Saphire SFS 043
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
17
vetroSafe Color Satin Rubby SFS 044
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Sun SFS 045
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Gray SFS 046
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Aqua SFS 047
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
18
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
vetroSafe Color Satin Rose SFS 048
Abmessungen/Dimensions/Dimensioni:
Min.: 300 x 400 mm
Max.: 2250 x 3900 mm
Innenanwendung/Appl. intérieures/Appl. in ambienti interni:
Dicken/Epaisseurs/Spessori:
2x Float
7, 9, 11, 13, 17, 22 mm
Ref.: Türe, Wohnhaus, Grez-Doiceau, Belgien
Fotograf: www.sergebrison.com
Wichtig/Important/Importante
Bei der Bestellung muss die Ansichtseite immer
Negli ordini indicare sempre da quale lato il vetro
bekannt sein.
viene visto.
Grössere Abmessungen auf Anfrage.
Dimensioni piu grandi su richiesta.
Lors de la commande, la face visible doit toujours
être connue.
Dimensions plus grande sur demande.
19
11.09
Flachglas (Schweiz) AG
Zentrumstrasse 2
CH-4806 Wikon
Tel. +41 (0)62 745 00 30
Fax +41 (0)62 745 00 33
Flachglas Wikon AG
Industriestrasse 10
CH-4806 Wikon
Tel. +41 (0)62 745 01 01
Fax +41 (0)62 745 01 02
Flachglas
Münchenbuchsee AG
Laubbergweg 60
CH-3053 Münchenbuchsee
Tel. +41 (0)31 868 11 11
Fax +41 (0)31 868 11 12
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
Flachglas Thun AG
Moosweg 21
CH-3645 Gwatt/Thun
Briefpostadresse:
Postfach 4562, CH-3604 Thun
Tel. +41 (0)33 334 50 50
Fax +41 (0)33 334 50 55
[email protected]
www.flachglas.ch
Palais des Congrès, Montreal, Canada
Architekt: Tétrault, Dubuc, Saia et associes Architects and Hal Ingberg Architect
Fotograf: Hal Ingberg