SPORT&GO
NATURAVVENTURA
www.campusvacanze.it
CREATIVAMENTE
ESPERIENZE
GRANDI
COME TE
VACANZE STUDIO
PROGETTAZIONE EDUCATIVA A CURA DI
CAMPUS 2015
KELUAR tour operator e D.O.C. s.c.s. , società con esperienza ventennale
assumersi nuove responsabilità e soprattutto imparare a conoscersi
nella progettazione, organizzazione e gestione di servizi educativi per
come individui nella relazione con gli altri e con l’ambiente.
il turismo giovanile, rinnovano per l’anno 2015 l’offerta di soggiorni
“Esperienze grandi come te” è anche opportunità di studio grazie ai
estivi per giovani di età compresa tra i 6 e i 17 anni.
soggiorni di Chichester in Inghilterra e di Castallebate e Bardonecchia
La vacanza rappresenta un momento in cui bambini e ragazzi hanno
in Italia: occasioni importanti per apprendere o approfondire la
la possibilità di vivere e condividere una quotidianità straordinaria dal
conoscenza della lingua inglese e di materie scientifiche in contesti
punto di vista ambientale, sociale, ludico ed educativo, inserendosi, a
straordinari.
tutti gli effetti, nel percorso di crescita.
Un’équipe di educatori, animatori, tecnici di laboratorio ed insegnanti
I contesti territoriali in cui sono dislocati i vari soggiorni rispecchiano le
qualificati accompagnano i ragazzi in questo entusiasmante viaggio
varietà paesaggistiche ed ambientali d’Italia e offrono ai partecipanti
all’insegna del divertimento e della crescita personale, garantendo
la possibilità di conoscere e sperimentare la cultura e le tradizioni
in ogni momento professionalità, attenzione alle diverse esigenze,
specifiche di cui ogni regione è portavoce.
energia e passione.
Le attività svolte nei centri rappresentano occasioni importanti
Ad aspettarti quindi è molto più che una vacanza… è
per imparare a stare con gli altri, acquisire competenze e capacità,
“Un’esperienza grande come te!”
SCEGLI LA TUA VACANZA
Il luogo della vacanza
non rappresenta
l’unico elemento di scelta.
Ogni soggiorno propone infatti
un percorso di attività e laboratori
incentrati su tematiche specifiche.
Il catalogo rappresenta dunque
una bussola per orientarsi
nella varietà di proposte
e riunisce i vari centri vacanza
in quattro differenti aree tematiche.
PAG. 4
SPORT&GO
Castellabate, Marina di Massa, Misano Adriatico, Cascia, Bardonecchia, Piancavallo, camp calcio
Ha l’obiettivo di avvicinare i ragazzi alle diverse discipline sportive grazie alla presenza
di animatori appositamente formati e tecnici sportivi.
CREATIVAMENTE
PAG.14
Cesenatico, Misano Adriatico, Ischia
Propone laboratori espressivi e manuali che hanno come riferimento il mondo del teatro, della musica,
del cinema e delle arti figurative.
PAG.18
NATURAVVENTURA
Forni di Sopra, Urbino, Bard, Teulada
Accompagna i ragazzi a sperimentare, attraverso giochi ed attività, le mille modalità per interagire con la natura
in contesti geografici e paesaggistici ricchi di risorse.
VACANZE STUDIO
PAG. 22
Inghilterra Chichester, Castellabate, Bardonecchia campus scientifico
I soggiorni studio coniugano la vacanza come socializzazione, gioco e crescita con l’opportunità
di apprendere e approfondire la lingua inglese e materie scientifiche quali la matematica, la fisica e l’astrofisica.
1
KELUAR TI AIUTA
A PROGETTARE
IL TUO VIAGGIO…
Keluar s.r.l. opera dal 1997 come tour operator ed agenzia di viaggi
in ambito turistico sociale proponendo iniziative, percorsi tematici e itinerari
rivolti ai giovani in contesti ricreativi, didattici, sportivi e formativi. La particolare cura in fase di progettazione e l’attenzione alle diverse esigenze
dei destinatari permettono la predisposizione di un’offerta ampia e diversificata,
costruita in modo da attribuire ai partecipanti il ruolo di protagonisti attivi delle iniziative. Il momento del viaggio e della vacanza rappresenta per i giovani non solo
una possibilità di svago, ma anche un’occasione di crescita, di valorizzazione
della propria autonomia e delle proprie conoscenze, di scoperta del territorio
e di sensibilizzazione al rispetto dell’ambiente e dei propri compagni di viaggio.
La vacanza non assume pertanto la connotazione di tempo “vuoto”, ma piuttosto
di tempo “altro” rispetto alla routine quotidiana e tuttavia denso di significati. L’attività di Keluar è orientata a veicolare una cultura del viaggio
che promuova stili di vita e comportamenti di consumo sostenibili.
L’aspetto progettuale ed organizzativo tiene dunque in particolare considerazione
i seguenti elementi: • promuovere e valorizzare i luoghi visitati e le comunità ospitanti
sia dal punto di vista naturalistico che sotto il profilo sociale e culturale;
• dare qualità all’aspetto comunitario dell’esperienza valorizzando
la convivenza civica e sociale dei partecipanti;
• garantire la sicurezza, i valori educativi e la qualità del progetto
con personale affidabile e preparato. Nel corso della sua attività Keluar ha maturato importanti collaborazioni
con il settore pubblico e privato che hanno contribuito ad arricchire
la cultura d’impresa di cui la Società si è fatta portavoce.
Enti pubblici, aziende nazionali di primaria importanza, circoli ricreativi,
istituti scolastici e associazioni sono infatti i committenti di una importante
attività contrassegnata da capacità progettuale ed organizzativa.
La delicata tipologia di servizi offerti necessita di costante monitoraggio
delle richieste e dei fabbisogni emergenti dagli utenti,
Keluar ha pertanto adottato un Sistema di Gestione Qualità (SGQ)
conforme alla Norma UNI EN ISO 9001.
2
...D.O.C. LO RENDE
GRANDE
COME TE
Un intenso lavoro di progettazione precede la fase operativa
dei soggiorni vacanza e consente di formulare differenti proposte tematiche
strutturate sulla base del territorio di accoglienza dei soggiorni,
dell’ambiente culturale, dell’età e del numero dei partecipanti.
Ogni centro è pertanto caratterizzato da attività, laboratori,
escursioni coerenti alla specificità del contesto e alla politica educativa
dell’organizzazione espressa all’interno del più ampio
“Progetto educativo della Cooperativa D.O.C.”.
La progettazione così come la programmazione, la gestione organizzativa
e la formazione sono portate avanti secondo procedure certificate
dal Sistema di Gestione Qualità UNI EN ISO 9001.
Il settore personale della Cooperativa D.O.C. cura la selezione di animatori,
istruttori sportivi, assistenti bagnanti, personale di segreteria
e addetti ai servizi impiegati nelle diverse strutture ricettive.
Un gruppo di professionisti cura nel corso dell’anno gli appuntamenti
formativi rivolti alle diverse figure professionali.
Un ricco calendario di incontri tematici viene proposto ad animatori,
educatori ed istruttori sportivi con una focalizzazione su metodologie
e tecniche di animazione innovative sperimentate
dall’organizzazione nel contesto dei soggiorni vacanza.
Un percorso specifico ed articolato è poi rivolto
a direttori e coordinatori, con approfondimenti riguardo
la gestione educativa ed organizzativa dei centri.
SCOPRI IL SITO
e iscriviti alla nostra newsletter
www.campusvacanze.it
3
I soggiorni relativi all’area sportiva
hanno l’obiettivo di avvicinare
i ragazzi alle diverse discipline,
offrendo loro la possibilità
di approfondire percorsi già sperimentati
nella quotidianità ma anche
di scoprire ambiti sportivi
ancora sconosciuti.
La presenza di animatori appositamente
formati in ambito ludico e sportivo
garantisce un’alternanza di teoria e pratica
con modalità innovative e divertenti.
Lo sport diventa il linguaggio
attraverso cui imparare il rispetto per gli altri,
potenziare lo spirito di gruppo,
comprendere l’importanza
della cooperazione e mettere
alla prova le proprie abilità.
4
SPORT&GO
CASTELLABATE
6-12 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
29/06 - 13/07/15
14/07 - 28/07/15
SPORT come scoperta, gioco,
socializzazione e crescita
Il residence Fondazione Passarelli, inserito nel suggestivo Parco Nazionale
del Cilento, è una splendida casa colonica dotata di ampi spazi e meravigliosi
giardini. Al suo interno sono presenti una piscina e campi sportivi da tennis,
basket, calcetto e pallavolo, che la rendono sede ideale per una vacanza
all’insegna dello sport. La spiaggia, privata e attrezzata, è caratterizzata da
sabbia bianca e acqua cristallina.
Grazie alla ricchezza della flora con più di 1.800 specie vegetali, della fauna
e dell’ambiente ancora incontaminato il Cilento è anche località privilegiata
per soggiorni alla scoperta della natura.
I tempi, gli spazi e l’organizzazione della giornata tipo del soggiorno
sono pensati considerando che la pratica sportiva connota fortemente la
tipologia di vacanza. I ragazzi praticheranno due moduli di attività sportiva
basket, pallavolo, calcio, tennis, pattinaggio, hip hop e orienteering. Inoltre
saranno proposti laboratori espressivi e multimediali.
ESCURSIONI
Pompei
Reggia di Caserta
MARE
specifici, avranno quindi la possibilità di approfondire due sport quali
5
MARINA DI MASSA
6-17 ANNI
PERIODI
6-12 anni
18/06 - 02/07/15
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
02/08 - 16/08/15
PERIODI
13-17 anni
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
Una Torre di IDEE
e DIVERTIMENTO
Il soggiorno Torre Marina sorge all’interno di un parco privato, impreziosito
da una bellissima pineta e da numerose strutture sportive, fra le quali:
campi da pallavolo, basket, calcetto, un percorso di minigolf, una piscina
da 60 metri, campi da beach volley, beach soccer e ampi spazi per il gioco
libero. Il soggiorno si affaccia direttamente sulla lunga spiaggia privata,
attrezzata con ombrelloni e zone d’ombra.
I partecipanti saranno coinvolti in attività sportive come calcio, basket e
volley, che da sempre riscuotono grande successo, oltre che stimolati nella
scoperta di nuove discipline tra cui baseball, orienteering, music basket e
beach soccer.
Nel bellissimo parco trovano spazio il teatro e i laboratori per le attività
MARE
espressive e manuali. I ragazzi avranno modo di sperimentare molteplici tipi
6
di attività esplorando il mondo dell’espressività dalla musica al teatro e, in
relazione all’età, potranno scegliere diversi percorsi di laboratorio.
ESCURSIONI
Viareggio e la Cittadella del Carnevale
Antro del Corchia
SPECIALE VELA
SOGGIORNO 15 GIORNI
Sulla via dei VENTI
La vela è ormai un appuntamento immancabile per i piccoli e grandi ospiti
del soggiorno Torre Marina.
La SCUOLA VELA TORRE MARINA è ospitata nello splendido arenile privato
del villaggio, luogo privilegiato e sicuro per avvicinarsi e perfezionare la
pratica della vela grazie alla tipologia di costa, al corridoio di lancio riservato
per l’accesso al mare e alla grande piscina dove è possibile esercitarsi in
strambate e virate con imbarcazioni da due posti.
La Scuola dispone anche di un laboratorio permanente dove si svolgono
moduli teorici e videoproiezioni di filmati tecnici e sportivi.
magnifico sport, con lezioni pratiche in mare e in piscina e lezioni teoriche
sui venti, sulla sicurezza, sul carteggio, sui nodi marinari e sulla struttura
delle barche a vela.
La vela, sport che sempre più incontra nuovi appassionati, diventa così
occasione di praticare un’attività di gruppo imparando l’importanza del
lavoro di squadra.
MARE
Uno staff di istruttori esperti accompagnerà i ragazzi alla scoperta di questo
7
MISANO ADRIATICO
TEEN
13-17 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
A tutto DIVERTIMENTO
Ospitato all’interno della casa per ferie San Pellegrino, Misano Adriatico
TEEN si rivolge ai ragazzi più grandi con un’interessante proposta di attività.
Il vero protagonista della vacanza sarà lo sport, grazie alla presenza di
una grande palestra, di una piscina da 25 metri, di numerosi impianti dove
praticare pallavolo, beach volley, calcio e basket.
Passeggiate, escursioni, attività espressive e di movimento completano la
proposta di un’esperienza davvero straordinaria.
Ciascun partecipante avrà la possibilità di scegliere due percorsi sportivi tra
calcio, basket, tennis ed hip-hop, condotti da istruttori qualificati.
Per ogni percorso sono previsti approfondimenti teorici, allenamenti
e competizioni. In particolare, nel corso dell’attività di hip-hop, i ragazzi
MARE
andranno alla scoperta degli stili e della cultura di questa affascinante
8
forma d’arte, una danza moderna che trova nello stile e nell’atteggiamento
la propria forza ed essenza.
ESCURSIONI
Parco Acquatico Aquafan di Riccione
Trekking sul territorio
CASCIA
6-17 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
18/06 - 02/07/15
03/07 -17/07/15
A tutto SPORT
Il soggiorno è ospitato presso l’hotel Monte Meraviglia nella splendida
cittadina medioevale di Cascia. L’hotel mette a disposizione dei suoi ospiti il
centro sportivo La Reggia dotato di campo da calcio regolamentare in erba,
campo polivalente da calcio a 5, campi da tennis e pallavolo regolamentari,
sala ping pong e biliardino, palestra, solarium e piscina all’aperto da 22
di diversi sport, alcuni di squadra come basket, pallavolo, calcio e altri
individuali come tennis, hip hop, orienteering tra cui ogni partecipante potrà
scegliere. Grazie alla ricca programmazione, i ragazzi potranno partecipare
anche alle attività di surviving, rafting lungo il fiume Corno, tiro con l’arco,
pilates e zumba. Inoltre saranno proposti laboratori sulla gastronomia e sul
giornalismo.
ESCURSIONI
Piana di Castelluccio
Norcia
MONTAGNA
metri. Il progetto sportivo elaborato per il soggiorno prevede la pratica
9
BARDONECCHIA
6-12 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
18/06 - 02/07/15
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
Bardonecchia, situata a 1.312 metri di altitudine, è una delle località
turistiche più rinomate dell’Alta Val di Susa, non solo meta ideale per
vacanze invernali, ma anche sede eccellente di divertenti e appassionanti
soggiorni estivi. La località offre ai suoi visitatori numerose attrattive: dalle
pareti di arrampicata alla Parete dei Militi, in Valle Stretta, al divertente bike
park che si estende per oltre 400 km di sentieri e consente di avvicinarsi a
numerose discipline come mountain bike, downhill, freeride e cross country.
Il Villaggio Olimpico di Bardonecchia, che ha ospitato atleti e delegazioni
sportive provenienti da tutto il mondo in occasione dei Giochi Olimpici
invernali di Torino 2006, dispone di ampi spazi dedicati alle attività sportive
e ricreative: piscina, palestra e numerosi campi polivalenti. Completano
l’offerta ampie sale ricreative, sale giochi, ping pong, biliardini, teatro con
maxischermo e una discoteca.
Una montagna di ARTE
Coinvolgimento e partecipazione sono le parole chiave del soggiorno! La
MONTAGNA
proposta di attività è stata definita tenendo in considerazione due percorsi,
10
uno nell’area espressiva, Artisti si diventa, e uno nell’area naturalistica e
ambientale, Ecologica-Mente.
Laboratori artistici di musica, danza, teatro, fumetto dove i bambini
impareranno a comunicare attraverso nuovi linguaggi, ad allestire veri e
propri spettacoli, dalle scenografie ai costumi, agli strumenti musicali. I
laboratori ambientali avranno l’obiettivo di far vivere a pieno la montagna
andando alla scoperta della flora e della fauna locale praticando uno stile
di vita attento alle risorse naturali. Grazie ai numerosi impianti sportivi,
non mancheranno momenti dedicati a sport come Basket, Calcio, Pallavolo,
Arrampicata, Mountain bike e Orienteering.
BARDONECCHIA
13-17 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
Una montagna di SPORT
I partecipanti al soggiorno avranno modo di praticare moltissime attività
sportive tra cui calcio, basket, tennis, pallavolo, baseball, tiro con l’arco
e mountain bike. Il progetto prevede una serie di attività outdoor, come
l’orienteering, attività nei boschi che prevede l’utilizzo di mappe e bussole,
il rilevamento di impronte e calchi di cortecce e foglie e il surviving,
laboratorio dove i ragazzi potranno sperimentare tecniche di sopravvivenza,
mancheranno momenti dedicati all’arte e all’espressività; in particolare
saranno attivati laboratori come scrittura creativa, un divertente atelier di
restyling, il laboratorio di pittura e ancora un laboratorio di fotografia e di
musical.
ESCURSIONI
Saranno organizzati trekking con differenti livelli di difficoltà che porteranno
bambini e ragazzi ad esplorare l’ambiente circostante, tra questi:
Trekking a Pian del Sole con salita in seggiovia
Adventure Park
MONTAGNA
pratica di nodi e primo soccorso, riconoscere piante e costruire rifugi. Non
11
PIANCAVALLO
13-17 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
02/08 - 16/08/15
Sport e AVVENTURA
Piancavallo, piacevole località sulle Dolomiti a nord di Pordenone, adagiata
in un’ampia conca soleggiata a 1.300 metri di altitudine, si caratterizza come
centro turistico a vocazione sportiva. Numerose le infrastrutture sportive
di alto livello presenti nella località, che spesso ospita ritiri di prestigiose
squadre di serie A e B, come il campo da calcio in erba, il campo da basket,
il campo da tennis e i due palazzetti dello sport, uno per il pattinaggio e
l’altro per le attività polivalenti.
Il soggiorno Stella Montis è sede ideale per soggiorni di ragazzi grazie alla
presenza di numerosi spazi comuni come le sale per i laboratori, la sala
video, la discoteca interna e il salone. L’ospitalità è offerta in accoglienti
camere che si affacciano sulle Dolomiti.
Il soggiorno si caratterizza per un’offerta sportiva di alta qualità, gestita con
MONTAGNA
personale specializzato, dedicata sia ai ragazzi che già praticano attività,
12
sia a coloro che desiderano avvicinarsi a nuove discipline. I partecipanti
potranno scegliere, prima dell’arrivo, uno sport di squadra tra rugby,
calcio e pallavolo e uno sport individuale tra arrampicata, mountain bike,
pattinaggio e hip hop.
Completano l’offerta un laboratorio di surviving, uno di orienteering e uno
di tiro con l’arco.
ESCURSIONI
Grotte di Pradis
Canoa al lago di Barcis
CASCIA
6-16 ANNI
PERIODI
02/08 - 07/08/15
SOGGIORNO 6 GIORNI
BARDONECCHIA
PERIODI
6-16 ANNI
21/06 - 26/06/15
VALORI CHE FANNO SCUOLA
FCB Escola Camp Italia
Gli FCB Escola Camp Italia sono i Summer Camp ufficiali del FC Barcelona
che offrono l’opportunità di allenarsi seguendo la metodologia del Club di
maggior successo al mondo con la partecipazione diretta degli allenatori
della Cantera. L’organizzazione tecnica e sportiva è curata da MACSY SRL,
licenziataria ufficiale della FCB Escola in Italia. L’obiettivo principale dei
Camp è che tutti i partecipanti possano esprimere il loro potenziale tecnico,
tattico e fisico a prescindere dal proprio livello di abilità e si basano su
quattro parole fondamentali: giocare, provare, crescere e migliorare, sempre
divertendosi!
I camp si svolgeranno a Bardonecchia, in provincia di Torino e a Cascia, in
provincia di Perugia.
Bardonecchia, situata a 1.312 metri di altitudine, è una delle località
turistiche più rinomate dell’Alta Val di Susa. Il Villaggio Olimpico, sede
del Camp, dispone di camere ampie e accoglienti dotate di tutti i comfort,
molteplici spazi comuni tra cui una piscina coperta, una palestra attrezzata,
un teatro, campi sportivi e una discoteca.
CASCIA - HOTEL MONTE MERAVIGLIA***
Nel cuore dell’Umbria sorge il pittoresco borgo di Cascia. L’Hotel Monte
Meraviglia si colloca in posizione panoramica a pochi metri di distanza dal
centro storico della cittadina. Le camere sono ampie e accoglienti e dotate di
tutti i comfort. Il moderno centro sportivo dell’hotel mette a disposizione dei
propri ospiti un campo da calcio in erba, un campo da calcio a 5, un campo
da tennis, uno da pallavolo e una piscina all’aperto.
MONTAGNA
BARDONECCHIA - VILLAGGIO OLIMPICO***
13
I soggiorni di questa sezione si caratterizzano
per la proposta di laboratori espressivi
e manuali che hanno come riferimento
il mondo dell’arte: teatro, musica,
cinema e arti figurative.
Attraverso il gioco e l’incontro con artisti esperti
nelle diverse discipline, i ragazzi
hanno modo di apprendere
tecniche espressive e artistiche,
sperimentare abilità e ruoli diversi.
I laboratori spaziano dalla creazione
di spettacoli teatrali alla produzione
di cortometraggi, dalla costruzione
e utilizzo di strumenti musicali
alla creazione di opere artistiche
privilegiando l’uso
di materiale di riciclo.
CREATIVAMENTE
14
CESENATICO
6-14 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
22/06 - 06/07/15
07/07 - 21/07/15
23/07 - 06/08/15
07/08 - 21/08/15
I mille volti del GIOCO
e del MARE
Le spiagge chiare e vellutate, un’antica tradizione di navigatori e pescatori e
l’immediata vicinanza ai parchi tematici ed acquatici più conosciuti d’Italia,
rendono Cesenatico il luogo ideale per una vacanza ricca di scoperte e
divertimento. Il soggiorno si affaccia direttamente sulla bellissima spiaggia
privata di 500 metri, completamente attrezzata con zone d’ombra, spazi
gioco e campi da beach volley. Nelle aree verdi sono presenti piscine
con scivoli, strutture sportive polifunzionali, campi da calcio in erba, una
tensostruttura con tavoli e panche e, nell’ampia pineta, una pista ciclabile
e giochi gonfiabili. Nel soggiorno di Cesenatico la manualità e la creatività
si incontrano nei laboratori artistici, per realizzare oggetti di ogni forma e
dimensione. Alcuni di questi saranno portati a casa dai ragazzi a ricordo
dell’esperienza vissuta, altri daranno forma a scenografie e allestimenti da
lasciare in soggiorno come impronta del loro passaggio. Inoltre i più grandi
avranno l’opportunità di condurre un’imbarcazione a vela come il trident,
sperimentare le diverse andature della barca e vivere la prima uscita in
ESCURSIONI
Per tutti sono previste due escursioni di una giornata, in un parco avventura
e in un parco acquatico.
Per i più piccoli proponiamo inoltre una giornata in un parco giochi tematico,
per i più grandi un’avventura di due giorni sul valico appenninico di Bocca
Serriola o sulle colline umbre.
MARE
mare come parte integrante di un vero equipaggio!
15
MISANO ADRIATICO
6-12 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
21/06 - 05/07/15
06/07 - 20/07/15
21/07 - 04/08/15
05/08 - 19/08/15
Un tuffo tra MARE
e INNOVAZIONE
Misano Adriatico è una delle cittadine balneari più famose della Riviera,
Bandiera Blu per le spiagge. Il soggiorno San Pellegrino, collocato in un
ambiente tranquillo a pochi metri dal mare, viene considerato luogo di
eccellenza per lo sport grazie alle numerose infrastrutture di cui è dotato
quali una palestra coperta, una piscina da 25 metri, un campo da tennis,
uno da pallavolo e uno da pallacanestro, una pista di pattinaggio, tre campi
da calcio. Dispone inoltre di un’ampia spiaggia privata attrezzata con zone
d’ombra e campi da beach volley. I partecipanti avranno l’opportunità di
scegliere laboratori espressivi e creativi tra la bottega della fiabe, web radio,
laboratorio di teatro, il mare sotto-sopra. Il laboratorio sportivo prevede
mini-stage per avvicinare i bambini alle regole di sport tra cui calcio, basket,
mini basket, pallavolo e beach volley.
MARE
ESCURSIONI
16
Tre escursioni a scelta tra:
Parco acquatico Atlantica di Cesenatico
Parco divertimenti Mirabilandia
Parco divertimenti Fiabilandia
Parco tematico Oltremare
Parco Avventura di San Marino
ISCHIA
13-17 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
18/06 - 02/07/15
03/07 - 17/07/15
18/07 - 01/08/15
02/08 - 16/08/15
La vacanza dell’ESPLORAZIONE
Ischia, isola maggiore dell’arcipelago napoletano, si presenta ai suoi
visitatori come una festa di colori che spaziano dall’intenso azzurro del
mare al giallo dei limoni che punteggiano le rigogliose colline, fino al verde
del Monte Epomeo.
Villa Spadara è un’antica casa colonica completamente ristrutturata,
oggi sede di uno splendido soggiorno per ragazzi. La Villa è immersa in
una vegetazione folta che alterna agrumeti, vigneti e piante tipiche della
macchia mediterranea. Nel giardino di piante grasse e officinali si trova una
piscina di acqua calda attiva in ogni stagione.
Una palestra e una splendida terrazza panoramica affacciata sul mare
impreziosiscono la struttura di spazi adeguati a un’ampia gamma di attività.
Creatività, arte e natura sono le parole chiave della vacanza a Villa Spadara.
Gli ospiti saranno accompagnati da animatori esperti nel mondo della
musica, del teatro e delle arti visive, alla ricerca di nuovi linguaggi da
sperimentare e abilità nascoste da sviluppare.
e pallavolo e trekking alla scoperta dei mille volti dell’isola, fonte di
ispirazione per la realizzazione di video e mostre fotografiche.
ESCURSIONI
Trekking ed escursioni sulle spiagge più belle dell’isola
Giornata in barca
MARE
Ai laboratori artistici si alterneranno attività sportive come tornei di calcio
17
NATURAVVENTURA
I soggiorni appartenenti a quest’area
accompagnano i ragazzi, attraverso
giochi ed attività, alla scoperta e
all’interazione con la natura e con le sue risorse.
Che sia il territorio montano o quello marino
a fare da sfondo alla vacanza,
l’obiettivo resta quelllo di educare
i partecipanti a un rapporto sostenibile
con l’ambiente, favorendo il contatto
diretto con la natura e la conoscenza
dei vari ecosistemi attraverso
attività sportive, giochi e trekking.
18
FORNI DI SOPRA
Montagne a misura
di DIVERTIMENTO e SPORT
6-12 ANNI
Forni di Sopra si colloca ai piedi delle Dolomiti Orientali a un’altitudine di
900 metri. Sede del soggiorno è l’hotel 4 stelle I Larici, struttura di nuova
costruzione dotata di tutti i comfort e di ampi spazi comuni.
A poca distanza si trova il centro sportivo polifunzionale dove i ragazzi,
nell’arco del turno, svolgeranno le attività sportive. Il centro è dotato di un
campo da calcio regolamentare e un campetto da calcio in erba, una piscina
da 25 metri, una palestra coperta per basket, pallavolo, calcetto, danza,
una palestra di arrampicata indoor e una pista di pattinaggio a rotelle.
Verranno anche proposte attività ambientali come surviving, trekking,
sicurezza in montagna, primo soccorso, riconoscimento di piante officinali,
un laboratorio di orienteering e un laboratorio di tiro con l’arco.
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
ESCURSIONI
21/06 - 05/07/15
06/07 - 20/07/15
21/07 - 04/08/15
Cortina d’Ampezzo
Rifugio Giaf
Dolomiti Adventure Park
URBINO
13-17 ANNI
Lungo i sentieri dell’ARTE
Sulle colline dell’entroterra marchigiano, in uno scenario di grande valore
PERIODI
18/7 - 01/8/15
paesaggistico e ambientale a pochi chilometri da Urbino, è collocata Corte
spazi esterni e interni sono numerosi e comprendono aree attrezzate per
attività collettive, un maneggio e una piscina con acqua sulfurea. Il progetto
del soggiorno prevede attività naturalistiche, sportive e trekking, ma anche
appuntamenti di mezza giornata dedicati a laboratori sull’arte della stampa
e della serigrafia: i ragazzi avranno la possibilità di scoprire tecniche e segreti
di questo antico mestiere.
ESCURSIONI
Parco acquatico Aquafan di Riccione
Escursione al mare a Misano Adriatico
SOGGIORNO 15 GIORNI
MONTAGNA
della Miniera, antica miniera di zolfo oggi riconvertita in agriturismo. Gli
19
BARD
6-12 ANNI
SOGGIORNO 8 GIORNI
PERIODI
27/06 - 04/07/15
05/07 - 12/07/15
Natura, ambiente e ARTE
Il soggiorno si svolge presso l’hotel Stendhal, accogliente struttura ricettiva
di recente ristrutturazione, nel cuore dell’antico borgo medioevale di Bard. Il
borgo di Bard, un piccolo comune della Valle d’Aosta, è famoso per l’antico
forte, oggi sede di un importante polo museale dedicato alle Alpi, dove i
ragazzi potranno partecipare a interessanti percorsi didattici: le Alpi dei
Ragazzi e il Museo delle Alpi.
Grazie alla sua posizione, la località offre innumerevoli opportunità per
MONTAGNA
l’organizzazione di divertenti attività all’aria aperta, legate alla natura e
20
all’ecologia alla scoperta del territorio circostante.
Il soggiorno propone laboratori naturalistici sull’ambiente boschivo
e la montagna e laboratori espressivi sul teatro e la musica. La ricca
programmazione di attività prevede tornei a squadre, grandi giochi di
ruolo con ambientazione medioevale, cacce al tesoro e attività sportive
prettamente legate alla montagna, come arrampicate e trekking.
ESCURSIONI
Parco del Monte Avic
MAV - Museo dell’Artigianato Valdostano di Fenis
CAPO TEULADA
12 ANNI
SOGGIORNO 15 GIORNI
PERIODI
21/06 - 05/07/15
06/07 - 20/07/15
Paradisi NATURALI
e mondi SOMMERSI
Capo Teulada, in provincia di Cagliari, rappresenta la parte terminale della
penisola di Corte Arresi, nella zona sud-occidentale della Sardegna. La
costa frastagliata alterna promontori rocciosi ad insenature dove si trovano
calette di sabbia bianchissima e acque cristalline.
L’hotel Club Baia delle Ginestre, categoria 4 stelle, è un panoramico
complesso di villini immerso nel verde della macchia mediterranea.
Il soggiorno dispone di ottimi impianti sportivi, tra cui un campo da calcetto,
uno da pallavolo, uno da beach volley, un’area attrezzata per il tiro con
l’arco e una bellissima piscina, circondata da un rigoglioso giardino.
Il progetto elaborato per il soggiorno vede al centro delle attività il mare
come risorsa principale di questo territorio. Tra le attività proposte, volte
alla valorizzazione dell’ecosistema marino, due sport strettamente legati
all’acqua: snorkeling e canoa.
Inoltre i ragazzi potranno praticare calcetto, beach volley e tiro con l’arco,
per stimolare la propria concentrazione e migliorare il controllo del proprio
corpo, del movimento e del respiro.
atelier di pittura.
ESCURSIONI
Grotte di Is Zuddas
Visita di Nora e attività al Centro di Educazione Ambientale
Gita in barca
MARE
Saranno inoltre organizzati laboratori espressivi tra cui teatro, danza e
21
VACANZE STUDIO
I soggiorni studio nascono
con l’obiettivo di coniugare la vacanza
come socializzazione, gioco e crescita
con l’opportunità di apprendere e approfondire
la lingua inglese per alcuni soggiorni
e le materie scientifiche quali
matematica, fisica e astrofisica per altri.
I programmi sono ricchi di attività
di studio, ma anche di sport,
grandi giochi, escursioni
e laboratori artistici, senza mai
dimenticare il fine ultimo
della vacanza ovvero
l’apprendimento.
22
CHICHESTER
14-17 ANNI
SOGGIORNO 14 GIORNI
PERIODI
16/06 - 29/06/15
30/06 - 13/07/15
14/07 - 27/07/15
Earnley Concourse
campus work learning
Chichester, località collocata nell’incantevole West Sussex, ospita l’Earnley
Concourse, campus multifunzionale e sede del nostro soggiorno.
L’Earnley Concourse, riconosciuto dal British Council, ha un’esperienza di
oltre 80 anni nel campo dell’istruzione e adotta, per lo studio della lingua,
un metodo innovativo, il “work learning”, grazie al quale l’apprendimento
avviene tramite attività concrete.
Il corso, condotto da tutor e insegnanti madrelingua, avrà una durata
complessiva di 40 ore e si svolgerà tutti i giorni, esclusi quelli dedicati alle
escursioni.
Al termine delle lezioni, i ragazzi potranno praticare diversi tipi di attività
sportive e artistiche utilizzando gli spazi sportivi presenti all’interno del
Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
ESCURSIONI
Londra
Brighton
Portsmouth
MARE
campus e sulla vicina spiaggia di West Wittering.
23
CASTELLABATE
13-17 ANNI
SOGGIORNO 14 GIORNI
PERIODI
30/6 - 13/7/15
14/7 - 27/7/15
HAVE FUN, la vacanza studio
in INGLESE
Il soggiorno è organizzato presso la Fondazione Passarelli, splendida
casa colonica completamente ristrutturata e immersa nel verde del
Parco Nazionale del Cilento, territorio dichiarato dall’Unesco Patrimonio
dell’Umanità. La struttura dispone di ampi spazi, rigogliosi giardini e di
numerosi impianti sportivi tra cui campi da tennis, basket, calcetto, pallavolo
e un’ampia piscina con dehor e scivolo. La spiaggia privata e attrezzata è
caratterizzata da spiaggia bianca e acqua cristallina.
Una vacanza studio ideale per chi desidera apprendere o migliorare il
proprio inglese divertendosi. Il camp propone un programma ricco non solo
di attività in lingua, ma anche di sport, grandi giochi, escursioni e laboratori
artistici, senza mai dimenticare il fine ultimo della vacanza ovvero
MARE
l’apprendimento della lingua inglese.
24
ESCURSIONI
Pompei
Pineta di Punta Licosa
Santa Maria di Castellabate
Ogliastro
BARDONECCHIA
14-17 ANNI
SOGGIORNO 8 GIORNI
PERIODI
19/7 - 26/7/15
Campus Matematica,
Fisica e Sport
Bardonecchia, rinomata località dell’alta Val di Susa, offre ai suoi
visitatori il massimo dello sport e dell’intrattenimento montano grazie ai
moderni impianti sportivi, ai numerosi sentieri, alle pareti di arrampicata
e al bike park. Il camp, organizzato in collaborazione con la Scuola di
Formazione Scientifica Luigi Lagrange, offre ai propri ospiti la possibilità
tutto ciò che un soggiorno vacanza può offrire, ma anche di interessanti
corsi, approfondimenti e laboratori per appassionati di matematica, fisica,
scienza e nuove tecnologie. Il campus si svolge presso il Villaggio Olimpico,
confortevole albergo 3 stelle, collocato a poche centinaia di metri dal centro
storico della cittadina di Bardonecchia, in prossimità di boschi e sentieri che
circondano il paese.
L’ORGANIZZAZIONE DEL CAMPUS
La struttura del campus prevede l’attivazione di diversi corsi tematici che
vedranno i ragazzi impegnati per alcune ore della giornata.
MONTAGNA
di trascorrere una vacanza all’insegna non solo del divertimento e di
25
ORGANIZZAZIONE
COMUNICAZIONE CON LE FAMIGLIE
Presso ogni soggiorno è attivo un servizio di segreteria con operatori specificamente
destinati a rispondere alle famiglie. Il servizio segreteria è sempre operativo dalle h
9.00 alle h 12.00 e dalle h 15.00 alle h 18.00.
I partecipanti possono telefonare alle famiglie quotidianamente, nei momenti non
destinati a specifiche attività o comunque ogni volta che lo avvertano come un bisogno
o un desiderio.
Anche i genitori possono telefonare ai propri figli in apposite fasce orarie che verranno
comunicate in relazione al soggiorno prescelto.
RISTORAZIONE
All’interno della nostra organizzazione un settore specifico si occupa di tutti gli aspetti
che riguardano la ristorazione, predisponendo i menù, i piani di qualità e di sicurezza,
i criteri di scelta dei fornitori, gli approvvigionamenti, la selezione e la formazione del
personale, fino ai controlli interni di qualità e di rispetto delle procedure.
I pasti, predisposti sulla base di tabelle dietetiche approvate dalla A.S.L. competente,
sono a menù fisso, abbondanti per quantità e vari per qualità. Sono regolarmente
accolte richieste di variazione per intolleranze alimentari.
I centri di Cesenatico, Misano e Marina di Massa sono certificati dall’Associazione
Italiana Celiachia: garantiscono pertanto la presenza di forniture di cibo privo di
glutine, personale di sala e di cucina formato sulle procedure per realizzare e servire
piatti evitando la contaminazione da glutine, personale educativo formato sulle
caratteristiche e i rischi della celiachia.
SERVIZIO DI LAVANDERIA E GUARDAROBA
Presso i centri rivolti a bambini in età 6/12 anni è attiva una lavanderia che assicura
il ritiro e il lavaggio degli indumenti personali: per utilizzare questo tipo di servizio è
necessario che gli indumenti dei partecipanti siano preventivamente contrassegnati
con un numero distintivo comunicato al momento dell’iscrizione.
SERVIZIO MEDICO
L’assistenza sanitaria è garantita con presidio di personale medico e paramedico.
Questo servizio garantisce un immediato intervento in caso di necessità, ma anche
la possibilità che bambini e ragazzi assumano le terapie con regolarità e in sicurezza.
Presso ogni centro sono anche allestite alcune camere per eventuale riposo o degenza
dei partecipanti.
I genitori vengono tempestivamente informati e aggiornati circa le terapie prescritte e
lo stato di salute dei nostri ospiti. È indispensabile che le famiglie comunichino, prima
26
della partenza, eventuali intolleranze o allergie a farmaci.
TRASFERIMENTI VERSO I CENTRI VACANZA
Presso la sede di Torino, un ufficio si occupa esclusivamente della gestione dei servizi di
trasferimento per i gruppi di bambini e ragazzi che partecipano ai soggiorni estivi. Pertanto
è possibile valutare l’opportunità di gestire in modo personalizzato gli aspetti organizzativi
dei trasferimenti in modo sicuro ed efficace.
VIAGGIO IN PULLMAN
Tutte le nostre strutture possono essere agevolmente raggiunte in pullman. La nostra
società prevede l’organizzazione di trasferimenti in pullman privato con partenza da
numerose località italiane.
VIAGGIO IN TRENO
La collaborazione attivata con Trenitalia ci consente di organizzare, laddove richiesto, viaggi
in treno a tariffe particolarmente vantaggiose.
VIAGGIO IN AEREO
Per i soggiorni all’estero il trasferimento prevede il viaggio in volo aereo con partenza dai
principali aeroporti Italiani.
UNA VACANZA TUTTO COMPRESO
Per consentire a tutte le famiglie di valutare in modo completo l’effettivo costo di
partecipazione ad una delle nostre vacanze, abbiamo elaborato quote di partecipazione
“tutto compreso”. Nessun supplemento per attività o altri servizi verrà dunque richiesto nel
corso della vacanza, come specificato nelle condizioni di contratto:
LE QUOTE COMPRENDONO
• sistemazione in camere multiple con trattamento di pensione completa
e merenda pomeridiana;
• partecipazione a tutte le attività ed escursioni previste in programma;
• servizio educativo con personale adeguatamente formato e selezionato;
• servizio di segreteria per le famiglie;
• servizio di assistenza sanitaria;
• servizio di lavanderia per i partecipanti in età dai 6 ai 12 anni;
• assicurazione R.C. e infortuni con compagnia UnipolSai;
• IVA assolta 74/ter.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”;
• un piccolo budget per le spese personali
(tale quota non è fissa, ma a discrezione della famiglia).
INFO E PRENOTAZIONI
KELUAR S.r.l.
Via Assietta, 16/b - 10128 Torino
Tel. 011 5162979 - 011 5162038 - Fax 011 5175486
[email protected] - www.keluar.it - www.campusvacanze.it
27
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
1. CONTRATTI DI VIAGGIO
Oggetto del presente contratto di viaggio sono i viaggi e soggiorni tutto
compreso indicati nel presente opuscolo e con le caratteristiche descritte
nel catalogo. Il contenuto è regolato dalle previsioni che seguono e dalle
disposizioni del D.L. 111 del 17 marzo 1995, della direttiva CEE 90/314, delle
leggi e convenzioni internazionali in materia (in particolare la Convenzione di
Bruxelles del 20 aprile 1970 resa esecutiva con Legge n. 1084 del 29 dicembre
1977, la Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 resa esecutiva con legge
n. 41 del 19 maggio 1932, la Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 resa
esecutiva con Legge n. 806 del 2 marzo 1963), in quanto applicabili ai servizi
oggetto del pacchetto turistico, nonché dalle previsioni in materia del codice
civile, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto.
2. VALIDITA’ DEI PROGRAMMI
I programmi si intendono riferiti alla stagione estiva 2015, nelle date
esplicitamente pubblicate.
In considerazione dell’età dei partecipanti e della metodologia di costruzione
del programma di vacanza utilizzato nella gestione del percorso educativo, i
programmi si intendono di massima.
3. TARIFFE PUBBLICATE
Le quote pubblicate si intendono individuali ed includono la sistemazione
in camere multiple con trattamento di pensione completa e merenda
pomeridiana, dalla cena del primo giorno al pranzo incluso dell’ultimo;
personale educativo; programma di animazione; escursioni secondo
programma; assistenza medica; assicurazione. Le quote pubblicate non
comprendono quanto non esplicitamente dichiarato in programma.
4. MODALITA’ DI ISCRIZIONE
A seguito della comunicazione di disponibilità posti da parte
dell’Organizzatore che sarà comunicata al Cliente con comunicazione scritta,
il Cliente è tenuto ad inviare conferma con versamento di acconto pari al
30% della quota di partecipazione. Il saldo sarà effettuato entro il 15° giorno
precedente la data di partenza del viaggio nei modi e nei tempi stabiliti con
l’Organizzatore. La mancata effettuazione dei pagamenti alle date stabilite
autorizza l’Organizzatore ad annullare le prenotazioni anche se confermate.
Sono inoltre a carico del Cliente eventuali spese supplementari per modifiche
dei servizi richiesti.
5. DOCUMENTI
La procedura di iscrizione prevede la compilazione di una scheda personale
che deve essere obbligatoriamente sottoscritta dal genitore o dal tutore
del minore. Sono inoltre richiesti documenti e certificazioni sanitarie che
dovranno essere consegnati secondo le modalità stabilite dall’Organizzatore.
Si intende che la mancata produzione della documentazione richiesta potrà
essere causa di non ammissione del minore al soggiorno nonché di risoluzione
del contratto.
6. RECESSO
In caso di recesso dal Contratto, il Cliente è sempre tenuto a farne
comunicazione scritta, che dovrà pervenire all’Organizzatore in giorno
lavorativo nonché a versare, quale corrispettivo per il recesso, le seguenti
percentuali da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni
non include quello del recesso ed i giorni festivi precedenti la data della
partenza):
- recesso da 30 a 21 giorni prima della partenza: 30% sull’importo totale;
- recesso da 20 a 11 giorni prima della partenza: 50% sull’importo totale;
- recesso da 10 a 4 giorni prima della partenza: 75% sull’importo totale;
- Nessun rimborso spetta a chi rinuncia nei tre giorni precedenti la partenza o
in caso di interruzione del viaggio o soggiorno già intrapreso.
Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse
effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti
personali richiesti.
L’Organizzatore potrà annullare il Contratto in qualsiasi momento ai
sensi dell’art. 10 della Legge 1084 del 27 dicembre 1977 concernente la
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio, senza altro
obbligo che quello della restituzione delle somme versate.
7. MODIFICHE
L’Organizzatore ha la facoltà di modificare il programma e di sostituire
vettori e servizi, con altri di analoghe caratteristiche, nel caso ciò si
rendesse necessario per motivi operativi o per altra causa: tale variazione
sarà comunicata dall’Organizzatore quando l’evento si sia verificato. Se
tali modifiche si rendessero necessarie dopo la partenza, l’Organizzatore si
impegnerà a predisporre soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio
senza supplemento di prezzo per il viaggiatore, oppure risarcendolo nei limiti
della differenza per prestazioni inferiori a quelle previste.
8. RESPONSABILITA’ DELL’ORGANIZZATORE
La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti dei viaggiatori e delle cose
di loro proprietà è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali
richiamate al precedente art. 1. La responsabilità dell’Organizzatore non può
in alcun caso eccedere, per ogni singolo danno, i limiti previsti dalle leggi e
convenzioni citate.
L’Organizzatore non sarà in alcun caso responsabile dei danni di qualsiasi
genere, allorché l’inadempimento o la cattiva esecuzione del contratto non
siano imputabili né a sua colpa né a colpa di altro fornitore di servizi, in
quanto le mancanze constatate nell’esecuzione del contratto sono imputabili
al viaggiatore o ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste
dal Contratto e sono dovute a causa di forza maggiore o a un avvenimento
che l’Organizzatore non poteva prevedere o risolvere. Gli scioperi, le avverse
condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, calamità
naturali, costituiscono cause di forza maggiore e non sono imputabili
all’Organizzatore né al vettore. Eventuali spese supplementari supportate dal
viaggiatore non saranno pertanto rimborsate né tanto meno lo saranno le
prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili.
9. OBBLIGO DI SEGNALAZIONE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto, rilevata in loco dal Cliente, dovrà
essere segnalata immediatamente al prestatore di servizi interessato, nonché
per iscritto direttamente all’Organizzatore entro il termine di decadenza di 7
giorni dalla data di rientro.
10. ASSICURAZIONI
L’Organizzatore è coperto da polizza assicurativa per responsabilità civile in
conformità alle disposizioni di legge (Polizza UnipolSai n. 1635/65/51766335).
Tutti i partecipanti sono inoltre assicurati per caso di invalidità permanente,
morte e spese mediche derivanti da infortuni insorti durante il viaggio alle
condizioni previste dalla polizza stipulata dall’Organizzatore e di cui il
partecipante potrà chiedere preventivamente visione (Polizza UnipolSai
n.1635/77/51766338). All’atto della prenotazione è possibile stipulare speciali
polizze assicurative facoltative per le spese derivanti dall’annullamento del
pacchetto, danni o smarrimento bagagli.
11. DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 10 Legge 675 del 31.12.1996 e successive modifiche
ed integrazioni, si comunica che i dati identificativi, nonché ogni altra
informazione acquisita nel corso del rapporto contrattuale, vengono gestiti
e conservati allo scopo di dare corso agli adempimenti previsti dal Contratto.
I dati potranno essere comunicati nell’ambito del territorio nazionale e
all’estero nell’esecuzione delle attività previste dal rapporto contrattuale
nonché potranno essere utilizzati per conseguire un’efficace gestione dei
rapporti commerciali, con particolare riferimento a finalità promozionali,
statistiche, marketing, di controllo di qualità, d’affidamento e di mailing. Ai
sensi dell’art. 13 L. cit. l’interessato, anche tramite persone fisiche delegate,
ha il diritto di conoscere l’esistenza dei dati che possono riguardarlo e di
richiederli o farli cancellare nelle modalità previste dalla legge. Il Partecipante,
o in caso di minori chi ne esercita la patria potestà, autorizza l’Organizzatore
all’utilizzo a titolo gratuito di eventuali immagini fotografiche o filmate
che lo ritraggono, per soli fini di promozione e pubblicità dell’attività
dell’Organizzatore stesso. Ciò si intende ad eccezione di esplicito atto di
non consenso, comunicato per iscritto prima dell’effettuazione del soggiorno
stesso.
12. FORO COMPETENTE
Per ogni eventuale controversia sarà competente il Foro di Torino.
13. ORGANIZZAZIONE TECNICA
ITINERARIO KELUAR di KELUAR S.r.l. Via Assietta 16/b 10128 Torino
Tel 011.5162979 - Fax 011.5175486 [email protected] - www.keluar.it
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della Legge 03/08/1998 nr. 269. La
legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione
o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
Progetto grafico tizianalombardi.it
Il materiale contenuto in questo opuscolo
è di esclusiva proprietà degli autori.
È vietata la riproduzione e la duplicazione
con qualsiasi mezzo se non altrimenti autorizzata.
Organizzazione tecnica: KELUAR S.r.l. Via Assietta, 16/b - 10128 Torino - Tel. 011 5162979 - 011 5162038 - Fax 011 5175486
www.keluar.it - [email protected]