Fra Terra & Mare news, redazione: A.P.T. Livorno, Piazza Cavour, 6 - 57125 Livorno (Italia)
In caso di mancato recapito, restituire al mittente che si impegna al pagamento della relativa tassa di spedizione presso l'Uffi cio di Livorno
epo. (Finito di stampare nel marzo 2007)
....O
-.
N
....
C
-
~.
(1)
C
....
....
Q
:::>
Q
~
'"
=.
~
~
<O
CL.
c
'"
Q
....~
CL.
.....
c:
::::l.
3
'"
'"=
"'"~
C
~
VI
--
(1)
!::!. (1)
"'CC
:::>
'"
<O
l>
c;;-
~
CL.
'"
Q
:::>
:;:'''''C
~ (1)
CL.
,
r-
c' VI
:=.
~
:5, c:
Q
~
Q
'"
O
=::::J
CL.
Q
!:;
....
Q
c 3
'" c:
::::J
'"~
3'
:;<
C>
~ ~
"'c=~ ~
~i~
~
~.
-..o
,--------------------------------- ~T~
~sommario~
Il progetto "Elba, Isola dell'Imperatore".
sperati) .
•
•
•
•
•
•
•
•
Il turismo e il mercato globale.
•••••••••••••
(Icilio Di-
••••••
(Giovanni D'Agliano )
I
I
I
I
:
:
lu!U~~d~~~b;e92Ò~6
Depliants per i percorsi turistici della città di Livorno. I
(Piero Santini ) .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I I ... I 2 Per la donna turista. O.T.I.G. Offerta Turistica
Integrata di Genere.
I 3. . I 4 Comunicazione, turismo, ambiente: la specializza~
(Paolo Nanni ) e
•
•
•
•
•
zione post~laurea dell'U niversità di Pisa.
(Federico
Nobili) • • • • • • • • • • • • • • •
15
Informazione e prenotazione. I nuovi servizi degli
U ffi'ci Turistici. (Ario Locci) . • • • • • • • •
Venti
splen~
I 6... I 7 La Costa degli Etruschi ... in cartolina.
.
.
d
dide postca~d.s d. i nuova concezIOne per ncor are una
terra meravlglzosa. (Monica Felli) . • • • • •
in cammino se la bocca non sa di vino...
I 8... 2O Mai mettersi
.
d
'
'
Espenenze l eno tunsmo
ne Ila Cos ta deg l'l Etrusc hl.'
I
I
Trimestrale a cura della Provincia di Livorno
e delle Agenzie per il Turismo della Costo degli
Etruschi e dell'Arcipelago Toscano
I
I
I
I
Il
Direttore responsabile:
Pier Luigi Boroni
Direttore editoriale:
Monico Felli
acura di:
Claudio Bini, Icilio Disperati, Monico Felli
hanno collaborato aquesto numero:
Giovanni D'Agliano, Ario Locci,
Giuliana Meluzzi, Guya Mondanelli,
Paolo Nanni, Federico Nobili, Francesco Papini,
Simona Pierucci, Piero Santini,
Ilaria Tramonti.
I
I
I
I
I
I
I
Progetto grafico e realizzazione:
Sergio Tani
Referenze fotografiche:
Archivio A.P.T.Arcipelago Toscano,
Archivio A.P.T. Costa degli Etruschi.
Stampo:
PaciniEditore-Pisa
I
I
I
Il Turismo Scolastico: una scommessa per gli ope~ I
ratori del settore. (Simona Pierucci, Ilaria Tramonti). . I
Un punto di vista particolare sul turismo ... la se~ I
greteria dell'APT Costa degli Etruschi. (Giuliana I
Meluzzi, Guya Mondanelli ).
•
•
•
•
e •
e • Il
(Francesca Papini ) .
•
•
•
•
•
•
e
•
•
•
24 . . 27 Grande successo per la prima edizione del concorso
fotografico nazionale "Costa degli Etruschi".
Tramonti ) .
•
•
•
•
•
•
•
L -_ __ __ __ __ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - ,
•
e
2
•
e
(Ilaria
e
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Il
I
I
I
I
I
I
I
I
P:~~z05~a6204~1'15!f~~50~86n89~\a~i3)
I
I
I
I
I
I
E-mail: redazione©fraterraemarenews.it
Internet: www.fraterraemarenews.it
l
l
Aut. del Trib. di Livorno n.619 del 21.01.97
FRA TERRA &MARE, redazione:
Distribuzione gratuita
I
I
I
I
I
I
........... -
_
Comunità Europea
Fondo europeo di sviluppo regionale
,-------------------------------------~
L'
D E L L'
LA
1 M P E RA T O RE
IIElha, Isola dell'Imperatore".
-4
nche ,e all'Elba ,ono numem,e le
testimonianze di una storia molto complessa e ricca di eventi, senza dubbio il
personaggio più noto al grande pubblico
è Napoleone Bonaparte ed infatti le sue
residenze elbane vengono ogni anno
visit ate da migliaia di turisti (in Toscana
i Musei più visitati dopo gli Uffizi) .
L'idea è quella della valorizzazione
degli itinerari storico-culturali e del
posizionamento dell'Elba come l'Isola
dell'Imperatore nella direzione del
rafforzamento congiunto del potenziale
concreto (patrimonio museale e monumentale) e simbolico (mostre , eventi
in genere).
Le due ville non sono, infatti, le uniche
testimonianze della permanenza dell'Imperatore all'Elba. Unitamente alla
Soprintendenza per i Beni Architettonici
e per il Paesaggio per le Province di Pisa
e Livorno e agli Assessorati alla Cultura
e al Turismo della Provincia di Livorno,
saranno valorizzati anche altri siti e sarà
data la massima visibilità alle iniziative
denominate "Maggio napo/eonico" , che
ogni anno vengono organizzate dal Comune di Portoferraio e dal Centro Studi
Napoleonici.
Queste iniziative, che comprendono
concerti, tavole rotonde, rievocazioni
storiche e mostre, se adeguatamente e
tempestivamente promosse, potranno
attrarre flussi di utenza anche dall'estero, in particolare dalla Francia e dai
Paesi Bassi
Lo scopo è dare qualità di contenuti al
binomio Napoleone-Elba, valorizzarne il
patrimonio storico e dei luoghi, e tradurre questi contenuti anche in iniziative
di richiamo turistico ed in un'opportunità economica per gli operatori locali,
soprattutto nell'ottica del bicentenario
dell 'arrivo di Napoleone sull'Isola.
Inoltre, l'uscita, ad ottobre scorso, del
film "N" di Paolo VirzÌ in anteprima
alla Festa internazionale del cinema di
Roma ha rappresentato un elemento di
sicuro rafforzamento della percezione
dell'Isola d'Elba come location napoleonica per eccellenza.
Per avere un ritorno da questa fortunata
opportunità si dovranno coordinare
azioni promozionali tali da consentire
un adeguato livello di visibilità all'Isola d 'Elba nel contesto degli operatori,
sia delle produzioni cinematografiche
che di quelle della stampa turistica e
culturale .
Per far questo si è dato e si darà consistenza ad un rapporto con i musei
napoleonici attraverso azioni che si
riferiranno alla ideazione e produzione
di materiali promozionali , allestimenti
e compartecipazioni finanziarie ad organizzazione di eventi, compresa l'ospitali-
>-
3
,-------------------------------------~
,-------------------- fraTcrra& . ------------------~
<III(
tà a giornalisti e tour operator selezionati
in occasione sia del maggio napoleonico
che delle altre iniziative di carattere culturale che si realizzeranno.
EVENTI
RESIDENZE NAPOLEONICHE
Con la Direzione delle Residenze nella persona della Dottoressa Roberta
Martinelli abbiamo concordato la realizzazione e la promozione dei seguenti
eventi:
da aprile a ottohre
Villa San Martino: mostra sull'Opera di
Italo Bolano "Battaglie di Napoleone e
d'intorni".
da maggio a ottohre
Villa San Martino e Palazzina dei Mulini:
esposizione de "Il volo delle aquile,
Napoleone dai campi di battaglia alla
storia raccontata".
27/28 maggio
Villa San Martino - Galleria Demidoff:
evento gastronomico dedicato ai media
"Napoleone incontra il Gastronauta"
cena a cura di Davide Paolini con la
partecipazione del grande chef Fulvio
Pierangelini.
31 maggio
Palazzina dei Mulini (giardino): presentazione del libro "I Giardini dell'Isola d'Elba".
provvisorio) coordinatore Ernesto Ferrero (autore di "N" e Direttore della Fiera
del libro di Torino). Interventi previsti:
Andrea Marcucci (sottosegretario ai Beni
Culturali); Roberta Martinelli (Direttrice
Musei Napoleonici); Giulio Massobrio
(studioso di Napoleone). In chiusura
presentazione dell'opera grafica realizzata da Franco Signorini "Napoleone
Imperatore all'Elba";
CENTRO CULTURALE DE LAUGIER
TEATRO DEI VIGILANTI
(CONVENTO POI CASERMA NAPOLEONICA)
maggio
Presentazione alla stampa del backstage del film;
3 maggio
Concerto Orchestra Giovanile
12 maggio
Concerto: Michael Viaman, violino; Dina
Yoffe, pianoforte (musiche di Beethoven, Brahms, Gershwin).
da maggio a settemhre
Sala San Salvadore: mostra fotografica
"Dal set di N".
maggio
Sala congressi: proiezione del film "N"
alla presenza del regista Paolo Virzì.
2 giugno
Palazzina dei Mulini : convegno Napoleone, "grande comunicatore" (titolo
4
CAFFÈ LETTERARIO
INIZIATIVE COLLATERALI
da marzo a giugl10
vel1erdì Il / 18/ 25 maggio
da giugl10 ad agosto
Pomeriggi dedicati alla presentazione dei
finalisti del Premio Letterario Brignetti.
Napoleone e il cinema. Incontri e proiezioni dagli esordi del cinema ad oggi.
Pellicole selezionate :
- Napoleon di Abel Gance 1927;
- Campo di maggi di Giovacchino Forzano 1934;
- Maria Waleska di Clarence Brown 1937;
- Sant'Elena piccola isola di Renato
Simoni 1943;
- Napoleone di Carlo Borghesio 1951;
- Desirèe di Henry Koster 1954;
- Napoleone Bonaparte di Sacha Guitry
1954;
- Guerra e Pace di King Vidor 1956;
- Napoleone ad Austerlitz di Abel Gance 1960;
- Guerra e Pace di Sergey Bondarcuk 1967;
- Waterloo di Sergey Bondarcuk 1970;
- I vestiti nuovi dell'Imperatore di Alan
Taylor 200 I.
"I Giardini dell'Isola d'Elba" piacevoli
passeggiate alla scoperta di un'Elba
poco sconosciuta.
- 24-25 marzo. Giardini storici
- 1-2 aprile. Aranceti murati, una presenza spagnola
- 6-7 maggio. Gli orti botanici
- 9-10 giugno. La natura giardino
20 maggio
Concerto: The Bassgang Quartet (Bocini,
Sciancalepore, Pichi e Bernardi) quartetto per contrabbassi.
CHIESA DELLA MISERICORDIA
da maggio a settembre
Mostra "I costumi del film N".
5 maggio
Messa in suffragio di Napoleone.
26 maggio
Concerto per violino.
LA MARINERIA DI PORTOFERRAIO
19/20 maggio
Gemellaggio con la Route Napoleon,
figuranti e antichi mestieri a confronto.
Presentazione Azioni turistiche comuni.
21/23 settembre
Centro Culturale De Laugier: Convegno:
"L.:Aranceto come giardini: tradizioni e
innovazioni (dalle sponde del Mediterraneo all'Isola d'Elba)".
AZIONI
Per migliorare l'accoglienza e la visita
delle Residenze con i vari enti di riferimento abbiamo concordato e programmato una serie di iniziative che di
seguito illustriamo:
>
-<II(
con la Comunità Montana e la Cooperativa "Terra e ambiente " realizzeremo
la manutenzione ordinaria dei giardini
di entrambi i Musei da aprile ad ottobre; con la Direzione delle Residenze
abbiamo concordato il restauro e la
sistemazione di alcuni spazi dedicati
al pubblico, oltre che all 'acquisto ormai
non più procastinabile delle divise per il
personale; con il Comune di Portoferraio
abbiamo deciso di realizzare la segnaletica per tutte le location napoleoniche .
INIZIATIVE PROMOZIONALI
Per quanto concerne le azioni promozionali da mettere in campo per dare un
adeguato livello di visibilità al progetto
abbiamo pensato di partecipare ad
alcune iniziative turistiche sui mercati
che riteniamo di riferimento (Francia ,
Belgio e Olanda) :
- "Vekantiebeurs " ad Utrecht dal IO al
14 gennaio;
- "Salon de Vacancies " a Bruxelles dal
8 al 12 febbraio ;
- "Salone del Turismo " a Marsiglia dal
16 al 18 febbraio
- "Salone del Turismo" a Montpellier
dal 9 al I I marzo ;
- "Salon Mondial du Tourisme " a Parigi
dal 15 al 18 marzo.
Abbiamo poi ipotizzato una serie di educational dedicati a giornalisti e opinion
leader da realizzare in concomitanza
degli eventi culturali e degli spettacoli
del programma sopradescritto.
I contatti con i giornalisti ci consentiranno azioni di P.R. nei settori media che
riterremo più importanti ed insieme
ad una campagna di informazione che
awieremo su stampa, radio e Tv, cerche-
remo di dare massimo respiro all 'Elba
come location napoleoniche.
L'ultima iniziativa è dedicata alla realizzazione di alcuni gadget promozionali
che andranno a creare una linea di merchandising "Isola dell'Imperatore" .
Vogliamo inoltre dare il via a due iniziative editoriali : una relativa alla realizza zione ogni anno a partire dal 2007 fino
al 2014 di un poster che richiami il soggiorno di Napoleone all 'Elba e che sia
considerato una tappa di awicinamento
al bicentenario del 20 14. L'altra dedicata
ad un concorso per giovani illustratori
che diventi un appuntamento fisso del
Maggio napoleonico e che alimenti il
mito dell 'Imperatore nei giovani.
Idlio Disperati
Il turismo
"-
E
o,ma; op;n;one comune che U
turismo sta rapidamente cambiando i
propri connotati.
L.:affacciarsi sul mercato turistico globale
di sempre nuove destinazioni , l 'avvento ormai consolidato di internet come
strumento decisionale spesso decisivo
nella scelta del viaggio e la sempre
più agevole fruibilità di viaggi low cost,
hanno determinato nuovi scenari nella
promozione turistica . Non si tratta, si
badi bene , soltanto della disponibilità
di nuovi strumenti utilizzabili dal viaggiatore.
1\ cambiamento interessa , sebbene in
buona parte determinato dai fattori
sopra accennati, uno stile di vita che
vede il consumatore evolversi in utente
sempre più esigente sia verso qualità
e prezzo delle offerte che il mercato gli
propone che di specifica rispondenza
ai propri gusti o abitudini.
Sebbene quanto sopra esposto sia un
fatto ormai condiviso da tutti gli operatori del turismo, si assiste, stranamente,
ad un proliferare di messaggi promozionali standardizzati, spesso incapaci
di rispondere alle reali esigenze del
cliente, quasi sempre non idonei a rispondere alla fondamentale domanda
che l 'utente si pone al momento della
scelta: in cosa la destinazione propostami si distingue in meglio rispetto
alle altre?
Salvo casi in cui l'unicità della destinazione sia fuori discussione (ad esempio
S. Giovanni Rotondo per i fedeli di
Padre Pio). la competizione si giocherà
su fattori molto concreti e molto difficilmente messaggi di tipo generico potranno incontrare successo nei confronti
del consumatore .
Insistere quindi su fattori quali la bellezza dei luoghi o la piacevolezza della
vacanza in un determinato luogo risul terà piuttosto aleatorio in assenza di
proposte concrete che diano un reale
vantaggio competitivo alla destinazione. In questo senso assumono un valore
determinante la forza del brand da un
lato e la capacità di intercettare target
precisi mediante proposte invitanti e
facilmente accessibili per l'acquisto.
Nell 'ottica sopra accennata l 'Agenzia
per il Turismo "Costa degli Etruschi " sta
procedendo alla riedizione dei propri
materiali promozionali legati ai temi
forti della propria proposta turistica. Le
linee strategiche di questa operazione
riguardano quindi il rafforzamento del
brand "Costa degli Etruschi " da un lato
e la produzione di opuscoli promozionali sempre più mirati a target specifici ,
ricchi di contenuti informativi e di servizio, propedeutici alla formulazione di
~
<II(
vere offerte commerciali da parte degli
operatori del comprensorio .
Per quanto riguarda le azioni di rafforzamento del brand l'Agenzia proseguirà
nelle proprie azioni di comunicazione
tese alla valorizzazione della marca "Costa degli etruschi" posizionata all 'interno di marchi territoriali di forte appeal
turistico come "Costa di Toscana" e, più
in generale, Toscana .
Per quanto concerne invece i materiali
promozionali legati ai temi, invece, si
procederà , e l 'operazione è in parte già
iniziata, ad una revisione completata
degli stessi seguendo i criteri sopra
accennati .
Il primo opuscolo della nuova linea
che è stato realizzato è quello sul cic1oturismo . La "Costa degli Etruschi "
vanta , verso questo segmento della
domanda , notevoli punti di forza; tra
questi spiccano la disponibilità d i numerosi percorsi adatti ai diversi livelli
d i esigenza, scarsamente interessati dal
traffico veicolare , un clima che consen te la praticabilità degli stessi durante
tutto l 'anno, la presenza di numerosi
testimonials legati a questo sport che
sono nativi o che hanno scelto questa
zona come propria dimora proprio in
funzione della idoneità alla pratica del
cicl ismo e, ultimo solo in ordine di importanza, la presenza di flussi turistici
legati al tema che hanno già determinato una crescita dell'offerta legata al
turismo in bicicletta.
L'opuscolo contiene quindi una serie di
mappe e descrizioni di una ampia serie
di itinerari cicloturistici interessanti
tutto il territorio di competenza e l'indicazione di una serie di strutture ricettive
che si sono dotate di servizi idonei allo
specifico target interessato all 'argomento; sono inoltre indicati i Consorzi turistici del territorio che si sono candidati
a offrire pacchetti specifici per questo
segmento della domanda.
L'opuscolo, che è stato realizzato nella
primavera del 200 6, ha già ottenuto
notevoli consensi da parte dell 'utenza
e apprezzamenti da parte di numerosi
operatori anche di altri comprensori che
lo hanno giudicato un nuovo modello
da imitare.
Sulla falsariga dell'opuscolo sul cicloturismo sono in fase di realizzazione altri
prodotti editoriali riferiti ad altri target.
In particolare sono stati awiati i lavori di
progettazione di un opuscolo sul mare
avente come argomenti focali il diving,
il surf, il windsurf e la vela; in questo
prodotto oltre alla descrizione dei più
importanti "spot" per la pratica dei diversi sport marini saranno inseriti servizi
e alberghi aventi offerte specifiche per
il target di riferimento . Anche in questo
caso i Consorzi saranno citati quale
momento prioritario per l'effettuazione
di prenotazione di servizi semplici o
complessi legati all'offerta.
Infine saranno prodotti seguendo lo
stesso criterio logico dei materiali inerenti itinerari enogastronomici, percorsi
mountain bike e trekking ed un opuscolo dedicato agli itinerari a cavallo , con
particolare riferimento all 'ippovia della
"Costa degli Etruschi ".
Giovanni D'Agliano
,------------------------------------ ~Fm~TaH~~~ ----------------------------------~
Depliants per i
della città di Livorno.
~
ono stat; pcesentat; d; cecente agi;
organi di informazione i depliants con i
percorsi turistici di visita della città .
La loro pubblicazione , progettata e
curata dall 'Amministrazione Comunale
e dall'APT Costa degli Etruschi, è stata
programmata con l 'intento di fornire
uno strumento, agile e di facile lettura,
che consenta al visitatore occasionale,
italiano o straniero che sia , di conoscere
gli ambienti urbani della nostra città
più caratteristici, sia dal punto di vista
storico, sia da quello di tradizione o
ambientale.
Stampati in quattro lingue (italiano,
inglese, spagnolo e tedesco), vanno
ad aggiungersi alle altre iniziative intraprese da questa Amministrazione
per promuovere la visita di Livorno tra
i turisti in transito, a partire proprio dai
croceristi, croce e delizia di ogni città
portuale scalo di crociere .
Fanno parte, invero, di un progetto più
ampio, oramai giunto alla sua fase con clusiva , che si è sviluppato attraverso
un censimento dei cartelli turistici di
indicazione presenti presso tutte le
emergenze culturali e storiche, la programmazione del completo rinnovamento di quelli già esistenti, l 'integrazione
laddove mancavano e l 'apposizione
di cartelli descrittivi bilingue (italiano,
inglese) alle strutture più significative,
a partire da quelle inserite nei percorsi
turistici appena editi.
Lobbiettivo che ha stimolato il progetto,
nato in occasione del quattrocentesimo
anniversario dell 'elevazione di Livorno
al rango di città proprio per presentare
le testimonianze tuttora visibili del suo
passato multietnico, è stato quello di
creare un percorso di accompagnamento del turista che , guidato dai depliants
degli itinerari. lo conducesse con facilità
per le strade cittadine a ripercorrere e
leggere le fasi storiche succedutesi dalla
nascita della "città ideale" del Buontalenti , ed a vivere quelle suggestioni ,
quelle atmosfere così caratteristiche
e distintive di una realtà a noi. sì , consueta, ma unica e irripetibile per coloro
che si avvicinano al nostro specifico di
"stranieri in terra toscana" .
I diversi itinerari, oltre a suggerire piani
di lettura in successione temporale del
tessuto urbano e percorsi di visita che
ciascuno può selezionare a suo piacimento, rappresentano uno strumento
agile e di immediata consultazione che
soddisfa ogni esigenza, aiutando a trarre
una corretta informazione anche da un
breve soggiorno nella nostra città.
Essi rappresentano il segno tangibile di
una maggiore attenzione rivolta dall'Amministrazione al patrimonio ambientale,
culturale e artistico cittadino, che custodisce importanti risorse di attrazione
per il turismo .
L'offerta turistica della città , già da
tempo promossa con il recupero e la
valorizzazione di strutture e ambienti
di grande interesse storico quali il
quartiere della Venezia e la Fortezza
Vecchia , ambienti ideali di manifestazioni ed eventi di grande richiamo, si è
di recente arricchita con l'installazione
(per la prima volta a Livorno) di grandi
cartelli di Benvenuto alle porte della
città e di proposte che hanno trovato
largo consenso, come il giro dei fossi in
battello o il percorso sul bus scoperto
sperimentato nello scorso autunno.
I nuovi depliants dei percorsi turistici
rappresentano l'indispensabile corredo
e guida con cui accompagnare queste
iniziative.
Piero Santini
Assessore al Turismo, Commercio
e Artigianato del Comune di Livorno
,
IL SnnTUnRIO DI
Il giro dei canali rnediceI • bordo dei battello è l'occaaIone
per c:orIOICent Uvomo da una proepettIva lnIoIIta • suggestiva. NavIgIn lIltnIV'Ir8o le vie d'acqua COII88ntIr6 cllCOPri-
.. una cIlti 0IIgIrIIIIe .~ con le sue forWae.l palazzi, le chIeee, I ponti • le «*dIne che li epRInO "'ecqua,
.....Il0l..... cl un'lI1IIca "idrici... CIIIIIIMII!IIIIIIt. pGftUIIe,
Un originale itinerario nel centro storico, alla scoperta delle
origini della Uvomo dei MedIcI, cIttl aperta • toIIenInte, cr0cevia di popoli e di culture
Numeroai, ancora oggi, i
segni sul territorio che teIIIImoniano questa antica tradizione
cosmopolita che .... Il porto di Livorno un importante centro dei MedItenaneo.
dIv_.
------------------------------------~ 10 r-------------------------------------~
~-rA
1Wi~-ritA
irrr~A-rA
17i~
Per la donna turista
Offerta Turistica Integrata di Genere.
!).
tempo la Toscana del turismo de-
dica un'attenzione speciale alle donne,
sulla linea indicata dal progetto regionale "Benvenute in Toscana ".
È uno dei segnali che il territorio si è
attivato per migliorare l'offerta turistica
che, specialmente sulla fascia costiera,
va nella direzione della destagionalizzazione puntando sulla scoperta delle
produzioni locali , della cultura e della
natura, come fa da alcuni anni il pro-
getto di marketing turistico "Costa di
Toscana" . Meglio dunque se l'offerta
è integrata, e abbina diverse opportu nità e soluzioni che possono attrarre il
visitatore e permettergli di conoscere
le caratteristiche di un luogo che, attraverso un breve soggiorno o una vacanza ,
resterà legato al ricordo del viaggio.
Questo approccio culturale al turismo,
che può trasformare una vacanza in
un 'esperienza di arricchimento e di
crescita individuale, è un elemento di
qualità che proprio le donne apprezzano maggiormente . Sono ormai in
molte a frequentare la nostra costa per
svago, per lavoro o alla ricerca di relax
lontano dalle mete più conosciute della
regione .
A livello internazionale quello della
donna turista è un vero fenomeno, specie per le giovani donne single senza
figli, per cui è stato coniato l'acronimo
>
....
S.T.O.N.K.Y. (Stili Travelling On, No Kids
Yet) . Ma la crescita del segmento femminile è un dato di fatto anche a livello
nazionale: su 100 viaggiatori nel 2002 46
erano donne, nel 2004 salivano a 49, e
oggi sono 45 ogni 100, di queste il 38 %
vive nell 'Italia centrale.
Questo trend è dovuto in gran parte
all'aumento degli spostamenti per lavoro, infatti le donne in carriera sono una
delle categorie in espansione tra le varie tipologie di viaggiatrici (commesse ,
casalinghe , ecc.).
La capacità di accogliere questo nuovo
segmento esigente del mercato turistico
è indubbiamente un elemento d i qualità
per le strutture e gli operatori. A questo
scopo è nato il progetto "O.T.I.G . Offerta
Turistica Integrata di Genere", promosso
da Provincia di Livorno Sviluppo in partenariato con Cescot Livorno e Itinera
Formazione, e finanziato dalla Regione
Toscana con il Fondo Sociale Europeo,
cui hanno aderito 25 strutture recettive
della province di Livorno , Pisa , Massa
Carrara e Lucca.
Si tratta di un progetto che introduce la
formazione continua e l'aggiornamento
professionale per le risorse umane
del turismo su tematiche di genere.
Lo scopo è riqualificare il personale
delle strutture ricettive e progettare
pacchetti per l'offerta turistica integrata
del territorio, che sono particolarmente
graditi all 'utenza femminile e innalzano
la qualità del servizio.
126 sono gli operatori che si sono formati
seguendo i tre percorsi creati con il
progetto: " Management turistico al femminile " destinato ad imprenditori e gestori delle strutture ricettive, "Marketing
turistico 4W" per gli addetti del settore, e
"Front line per la cl iente", profilo mirato a
receptionist e addetti all'accoglienza.
La sperimentazione della validità delle pratiche apprese in fase teorica è
stata testata sulle 25 strutture costiere,
supportata con la creazione di reti di
pratiche di qualità, e con la conoscenza diretta di realtà transnazionali già
operanti nel settore , come il Grange
City hotel di Londra , che per i corsisti è
stato tappa di un soggiorno di studio. Le
attività formative, di aula e a distanza,
si sono svolte in base ai risultati della
fase di ricerca sul turismo costiero , che
ha individuato le esigenze dell 'utenza
in un 'ottica di genere.
Un approfondimento riguarda la donna
turista nella Toscana costiera e affronta
il turismo di questa parte del territorio ,
le sue caratteristiche, per passare poi al
turismo di genere.
L.:altro focalizza il turismo in rosa in termini di flussi, di strategie di marketing
e di interventi di valorizzazione , nelle
province che hanno aderito al progetto . Per una diffusione efficace presso
strutture e operatori interessati al tema
è stato realizzato un video che illustra le
opportunità della riqualificazione di genere con i meccanismi immediati della
comicità. Il progetto è stato realizzato
col sostegno di : Provincia di Livorno,
APT Costa degli Etruschi, Commissione
Pari Opportunità Provincia di Livorno ,
Consigliere provinciali di Parità di Livorno e di Lucca, Confesercenti di Livorno,
Confesercenti regionale Toscana .
Paolo Nanni
Presidente di Provincia di Livorno Sviluppo srl
L-----------------------------------------~ 12 ,-----------------------------------------~
Comunicazione, turismo, amhiente:
la specializzazione post.. laurea
dell'
La
Facoltà di Lettere e Filosofia dell 'Università di Pisa
ha, nel suo Master di Il livello in "Comunicazione Pubblica e
Politica ", uno dei più quotati corsi di formazione post-Iaurea
nel panorama toscano e nazionale. Nell 'ambito di tale corso,
giunto quest'anno alla VIII edizione e recentemente certificato ISO 900 I :2000, è nata l'esigenza di istituire un centro che
realizzasse ricerche e offrisse servizi e consulenze agli Enti
pubblici e misti sui temi della comunicazione istituzionale,
politica e sociale , ovvero nell 'ambito delle tre principali
branche in cui si ripartisce la comunicazione pubblica.
Nella primavera del 2005 è nato appunto il CI.CO. (Centro
Interdisciplinare di ricerca e servizi sulla Comunicazione) che
già in questi primi anni di attività ha realizzato, per diversi
Enti pubblici toscani e di altre regioni, piani di comunicazione, generali e per specifici settori , corsi di formazione rivolti
ai dipendenti ed ha fornito consulenze ed effettuato ricerche
e monitoraggi specifici sui temi della comunicazione .
Il pool di docenti dell 'Università di Pisa, coordinato dal prof.
Adriano Fabris, che compone i consigli scientifici del Master
in "Comunicazione Pubblica e Politica " e del "CI.CO.", ha
recentemente lavorato alla realizzazione di un Master di I
livello in "Turismo e Ambiente " finalizzato - ha scritto recentemente il prof. Fabris - alla "formazione di esperti capaci di
i a.
sviluppare politiche turistiche in luoghi in cui è necessario
salvaguardare un ambiente universalmente ammirato, ma
assai fragile e delicato".
La realizzazione di questo progetto si è avvalsa , fin dalle fasi
iniziali, della collaborazione del Comune di Porto Venere
che ha dimostrato interesse per la figura professionale che
il Master avrebbe dovuto formare e che ha messo a disposi zione dell 'Università aule, strutture e personale ai fini della
realizzazione del corso le cui lezioni sono tenute in parte
presso la Fortezza Umberto I dell 'Isola Palmaria, in parte
presso il Centro di Educazione Ambientale di Porto Venereo
La Facoltà di Lettere e Filosofia, presso la quale il Master in
"Turismo e Ambiente " ha sede, aveva già collaborato, tramite
il CI.CO., con il Comune di Porto Venere per la realizzazione del Piano della comunicazione dell'Ente per il biennio
2005 -2006; già questa collaborazione era risultata proficua ed
interessante, anche in considerazione del fatto che si trattava
di uno dei pochi piccoli Comuni italiani ad aver pianificato
la comunicazione interna ed esterna ai sensi della Legge n.
150 del 2000.
Il 14 Settembre 2006, presso il convento degli Olivetani delle
Grazie di Porto Venere, è stata inaugurata la prima edizione
~
L---------------------------------------~13 ~--------------------------------------~
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FraTma&J.
-----------------~
<I(
del Master in "Turismo e ambiente" alla presenza dei docenti
dell'Università di Pisa che compongono il consiglio scientifico
del Master e delle Autorità locali.
Il Master si compone di una parte didattica in aula, da settembre a dicembre, articolata in tre moduli didattici: il primo
modulo si propone di fornire agli studenti i fondamenti
teorici della comunicazione e gli strumenti pratici necessari per gestire uffici comunicazione, uffici relazioni con il
pubblico e uffici stampa. Attraverso apposite esercitazioni,
infatti, gli studenti imparano a realizzare una campagna di
comunicazione o un piano di comunicazione, si esercitano
a scrivere comunicati stampa e, presso i laboratori di informatica, acquisiscono le abilità necessarie per realizzare un
sito internet.
Il secondo modulo didattico del Master intende affrontare
le principali problematiche (antropologiche, economiche,
sociali ... ) dell'ambiente. È il modulo più teorico e scientifico
del Master e si avvale degli interventi di docenti di diversi
Atenei italiani, tra i quali si può ricordare Giuseppe Cognetti, professore emerito dell'Università di Pisa e docente di
biologia marina.
Il terzo modulo, infine, è dedicato allo studio e all'analisi
delle problematiche relative alla gestione del turismo. Alle
lezioni sull' "optimum turistico" del Prof. j. P. Lozato-jotart,
docente di turismo alla Sorbona, si affiancano gli interventi
di esperti della materia che operano per enti pubblici e privati. Tra questi l'Avv. Gianfrancesco Beltrami vice-Sindaco
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- .
e assessore al Turismo del Municipio di Ascona (una delle
realtà svizzere a maggiore vocazione turistica). nonché vicepresidente dell'Ente Turistico Lago Maggiore.
Alla parte di didattica ed esercitazioni in aula (per un totale
di 240 ore) seguono 440 ore di stage presso i diversi Enti
locali e nazionali che hanno aderito alla collaborazione con
il Master in "Turismo e ambiente".
"Con riferimento agli stage - afferma il sindaco del Comune di
Porto Venere Salvatore Ca\cagnini - il Master si avvale anche
della strategica collaborazione con l' A.N.C.I.M. (Associazione
Nazionale dei Comuni delle Isole Minori italiane) grazie alla
quale gli iscritti al Master possono trascorrere il proprio periodo di tirocinio presso i Comuni delle isole minori italiane,
occupandosi della programmazione delle attività turistiche in
luoghi di indiscussa bellezza, ma delicati dal punto di vista
di gestione dell'ambiente". Tra le tipologie di Enti presso le
quali è inoltre possibile effettuare lo stage figurano Camere
di Commercio, Autorità Portuali e Parchi Naturali.
"Tra i progetti di stage che seguiranno quest'anno gli iscritti
al Master - afferma il prof. Fabris- possiamo ricordare la
programmazione della partecipazione dell'ANCIM alla Borsa
Internazionale del Turismo (B.I.T.) e l'organizzazione del Il
Convegno Nazionale delle Isole Minori Italiane. Non mancano
anche gli stage all'estero dato che una nostra studentessa
trascorrerà le proprie 440 ore di stage presso l'Ufficio del
turismo del Municipio di Lugano, nella Svizzera italiana".
Federico Nobili
J4,---------------------------------------~
Informazione e prenotazione .
•
degli Uffici Turistici.
!J)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
al mese di giugno è stato affidato,
con gara ad evidenza pubblica, ad una
associazione temporanea di imprese ,
capofila il Consorzio Tirreno Promo Tour
e partners il Consorzio Castiglionello
Costa Fiorita e la Cooperativa Itinera
di Livorno, il servizio di informazione
e prenotazione all 'interno degli uffici
turistici pubblici gestiti dall'Apt Costa
degl i Etrusch i.
Si è data concretezza ad un percorso
innovativo, hanno sostenuto i responsabili del nuovo servizio, che porterà,
in modo graduale, significativi benefici
sia sul versante dell'accoglienza che su
quello del l'organizzazione della ricettività , che è nelle condizioni di offrire , in
tempo reale , posti letto e possibilità di
prenotare il soggiorno.
Dalla prossima estate negli uffici di Livorno, Castiglioncello, Cecina, Bibbona,
Castagneto, San Vincenzo e Piombino
sarà presente, oltre al tradizionale servi-
zio di accoglienza e informazione, anche
la possibilità di prenotare il soggiorno,
le escursioni, acquistare prodotti editoriali , attraverso l'attività interna delle
due Agenzie di Viaggio che fanno capo
ai Consorzi.
I primi tre mesi di attività sono stati
soddisfacenti, anche se il servizio, per
decollare, avrà bisogno di una attiva
partecipazione delle imprese ricettive
che dovranno garantire maggiore disponibilità, convenzionandosi con i soggetti
gestori del servizio stesso.
I Consorzi stanno dando concreta attuazione al piano di incoming Costa
degli Etruschi 2007 che prevede la
partecipazione con l'Apt alle principali
manifestazioni fieristiche europee e
l'attivazione di un Centro Unificato di
Prenotazione , con sede in Castiglioncello, che permetterà di mettere in linea gli
uffici del territorio .
Un ulteriore passo per migliorare l'ef-
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _~
ficienza nei servizi, la professionalità :
nell 'accoglienza, lo spirito consortile:
ed aggregativo dell 'intero sistema tu- :
ristico .
.
Gli stessi Consorzi hanno razionalizzato :
e concertato i propri strumenti promo- :
commerciali , si presentano uniti nelle :
strategie di aggressione del mercato :
della domanda , offrono sempre più :
opportunità di crescita alle imprese :
che vorranno operare con la logica di :
sistema.
Tutto ciò permetterà di rendere ancora:
più competitivo il territorio, accettando:
la sfida dell'innovazione con azioni tese :
a coniugare il momento promozionale :
con offerte commerciali segmentate, :
indirizzate a dare risposte articolate :
alle domande di un turismo molto più :
evoluto e continuamente bombardato :
da proposte e offerte.
:
Ario Locci :
Direttore del Consorzio Tirreno Promotour :
15 r-----------------------------------~
La Costa degli Etruschi ... in . .ca
. . . ..............-~...;..;....;.
Venti splendide postcards di nuova concezione
per ricordare una terra meravigliosa.
fl.
"aie modo mlgBace pe, condi-
videre l'emozione di un viaggio o prolungare il ricordo di una vacanza se non
attraverso le immagini di una cartolina
da spedire o da conservare?
Un mezzo antico e moderno allo stesso
tempo, classico, ma sempre attuale perché interattivo, emozionale, personale.
E al tempo stesso un veicolo promozionale molto importante se si pensa che
quasi nessuno rinuncia all'invio della
cartolina durante un viaggio.
C'è da dire però che spesso le cartoline
in commercio non riescono a restituire
compiutamente la bellezza, l'unicità e
la varietà dei luoghi che rappresentano,
banalizzando paesaggi e situazioni.
È partendo da questi presupposti che
abbiamo ritenuto di realizzare una serie
di postcards raffiguranti le località della
Costa degli Etruschi e le principali risorse turistiche della zona.
Queste cartoline rappresentano un
efficace strumento di promozione e,
raccolte nel cofanetto coordinato, un
simpatico omaggio.
Sono cartoline graficamente molto interessanti: per il risalto dato alle immagini,
all'iconografia, all'accostamento dei
temi, ai colori, ecc. .. Il risultato d'insieme è estremamente gradevole, quasi
una serie di fotogrammi di un film che
ha per soggetto una terra splendida
come la nostra.
Scorrono così le immagini di Livorno, dei
borghi medievali, delle spiagge, di una
natura incontaminata ancora presente
nelle nostre zone, dei siti archeologici,
dei prodotti enogastronomici.
Un piccolo cammeo impreziosisce tutte
le cartoline ed è diverso in ciascuna di
esse: si tratta di haiku (brevissimi componimenti poetici) di scrittori giapponesi che commentano in modo struggente
le immagini. I testi, come "Sulla spiaggia di
sabbia impronte: lungo è il giorno di primavera",
oppure "Il Grande Mattino tra i pini soffiano
venti antichi", contribuiscono a rendere
ancora più suggestive le cartoline .
Monica Felli
L-----------------------------------------~16,-----------------------------------------~
17
~-------------
Mai mettersi in cammino
se la bocca non sa di ...... -·....-~
Esperienze di enoturismo nella Costa degli Etruschi.
~'m"'i
enogastmnomici tea i pw
vari, creati sia all'interno sia all'esterno
delle aziende vitivinicole, in feste e sagre, ma anche in grandi manifestazioni
in Italia e all'estero, rendono il vino, al
pari di un quadro in un museo, un prodotto da fruirsi tramite i sensi e i "luoghi
del vino" una nuova risorsa turistica "di
attrazione " .
La cantina, grazie a progetti avveniristici,
si fa espressione d'arte contemporanea,
uno spazio in cui produttore e consumatore possono incontrarsi per stringere un
patto di fiducia . Qui si mostrano le tecniche di lavorazione dei prodotti, se ne
garantiscono la qualità e la naturalità.
Queste risorse "di attrazione" si inseriscono, come nel caso della Costa
degli etruschi, in una cornice paesaggistico-naturale che ne qualifica l'intero
contesto .
La presenza di destinazioni storicoculturali quali Bolgheri, Castagneto Car-
ducci, Suvereto e di risorse ambientali
e paesaggistiche (parchi naturali, aree
faunistiche) ha favorito nuove esperienze di enoturismo nella provincia di
Livorno. Nasce infatti dalla consapevolezza di poter strettamente collegare un
prodotto di alta qualità al suo territorio,
ricco per sorte di storia e natura, il progetto di creare una Strada del vino Costa
degli etruschi e l'omonimo Consorzio,
che unisce, dal 1994, enti pubblici a oltre
centotrenta imprenditori agricoli.
«Tutto questo» spiega il Direttore del
Consorzio Paolo Valdastri, durante il
nostro incontro, «ha preso avvio dalla
coraggiosa esperienza del Marchese
Mario Incisa. Sostituendo al Sangiovese
e al Trebbiano il modello del vitigno
bordolese, ha smentito, con la produzione del Sassicaia, la diffusa convinzione
che la vicinanza del mare avesse un
influsso negativo sulla qualità dei vini
prodotti.
Superate le prime difficoltà - continua
Paolo Valdastri - furono affinate le tecniche di produzione, grazie soprattutto
ai preziosi pareri degli enologi di nuova
generazione che, passando per il mondo accademico, sono diventati oggi la
figura di riferimento all'interno di ogni
grande cantina . Oggi si sa, al contrario
di quel che si credeva, che il livello
qualitativo generale dei vini del territorio di Bolgheri è sempre molto alto,
proprio grazie al complesso di fattori
dipendenti da questo particolare microclima . Le coltivazioni, con il tempo,
sono diventate sempre più a carattere
intensivo.
Con l'anno 1994 entra in vigore il Disciplinare modificato che , seguendo
il concetto della struttura piramidale
delle zone di produzione, permette
di produrre: il Bolgheri Rosso, il Bolgheri Superiore, il Bolgheri Sassicaia
..
L----------------------------------------.18~--------------------------------------~
«(
(limitatamente ad un territorio facente
parte della Tenuta S. Guido) . Poi i grandi investimenti degli anni Novanta e il
vigneto passa a quasi 900 ettari. Ed è
cosÌ che giungono importanti nomi del
panorama vitivinicolo e anche qualche
imprenditore locale riesce in una produzione di alta qualità (Enrico Santini
e Giovanni Chiappini) . I prossimi anni
saranno dedicati alla scoperta di queste
nuove possibilità ».
II punto di forza della Strada del vino
Costa degli Etruschi - afferma orgoglioso
il Direttore "è senz'a\cun dubbio rappresentato proprio dall'alta qualità del vino
prodotto da ciascuna azienda. A livello
internazionale si è notato che la "Strada"
tutta aveva raggiunto punte di eccellenza, e questo si è ottenuto utilizzando
sapienti strategie di comunicazione :
corsi di formazione e di assaggio per gli
stessi produttori, educational per giornalisti del settore, eventi per il visitatore
esigente e manifestazioni enogastronomiche per il grande pubblico".
Diverse zone di produzione hanno dunque ottenuto il riconoscimento della
qualità dei loro vini con il raggiungimento della Denominazione di origine
controllata. II territorio attraversato dalla
Strada del vino Costa degli etruschi
comprende infatti le DOC Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia e, più recentemente, tematico. Una Strada lunga
oltre cento km da percorrere non tutta
d'un fiato , ma da gustarsi quasi a piccoli
sorsi, a tappe, in auto o in bici, con sosta
nelle varie cantine , per poi ripartire con
la bocca che sa un po ' di vino ...
Oltrepassato Montescudaio, si entra
nella provincia di Livorno incontrando
il piccolo borgo di Bibbona, da poco
divenuto anch 'esso capofila della nuova D.O.C. Terratico di Bibbona . "Una
vera opportunità di crescita è per noi
di Bibbona", dice il Sindaco, Fiorella
Marini. Si può far sosta nelle aziende
agricole di Allegrini e Gaja, per giungere
poi nel cuore della zona Bolgheri DOC,
percorrendo da San Guido il lungo viale
di cipressi "alti e schietti" (qui si trova
l'ufficio informazioni del "Consorzio
della Strada del vino").
Viaggiando sulla via Bolgherese in dire-
zione di Castagneto Carducci, si ha una
panoramica completa della storia vinicola di questo territorio : si scorge per
primo il vigneto Sassicaia dell'omonimo
vino, piantato nel 1954 dal Marchese
Mario Incisa, le Tenute Ornellaia, Le
Macchiole, Caccia al Piano.
Pressoché obbligatoria la deviazione
per Grattamacco, creato nel 1977 da
Piermario Meletti Cavallari, una delle
cantine più suggestive e panoramiche
della zona.
Dalla medesima via Bolgherese si accede inoltre al Podere Guado al Melo. La
visita inizierà dall'esterno, guardando
da un poggio tutto il vigneto fino a perdita d 'occhio, perché, cosÌ vi spiegherà
Annalisa Scienza, è da lì che si può
veramente capire il senso dell'esperienza iniziata dal prof. Attilio Scienza,
noto agronomo fondatore dell'azienda.
Vitigni Cabernet sauvignon , Cabernet
franc, Merlot, Sangiovese e Vermentino, ma anche vitigni mediterranei e
caucasici.
Si possono vedere le tipologie storiche
>
L-------------------------------------~19~----------------------------------~
~-------------------------------- ~Tq@& ~ ---------------------------------,
.
di allevamento della vite: quella greca,
diffusasi in Italia dalla Magna Grecia,
e l'etrusca-antica presente nelle zone
delle Toscana. Il vigneto diventa didattico e Guado al Melo si offre al visitatore
come un piccolo centro di diffusione
della cultura della vite e del vino. Poi il
museo del territorio e della storia del
vino all'interno della cantina e il progetto della grande biblioteca, nucleo
di conoscenze attorno al quale è nata e
ruota tutta l'attività dell'azienda.
Lasciandosi alle spalle Bolgheri e Castagneto, si entra nell'aspra Maremma
della DOC Val di Cornia: Suvereto ne
è la "capitale ". Qui il vino rosso, che
nasce da un terreno ricco di minerali ,
si fa corposo.
Numerose le aziende da visitare,
da quelle storiche e più tradizionali
come Gualdo del Re (in zona Notri).
alla cui guida si sono alternate quattro
generazioni , alle più moderne, come
Petra. Sulle colline del piccolo borgo
Suvereto (località San Lorenzo Alto , in
Val di Cornia) si trova Petra , la cantina
progettata, su richiesta dell 'imprendi-
tore della Franciacorta Vittorio Moretti,
dall'architetto ticinese Mario Botta. La
moderna, imponente struttura disegna
una sorta di "grande fiore" disteso sulla
collina : questa la reintrerpretazione di
antiche dimore di campagna . Petra può
essere definita come "un'architettura al
servizio delle esigenze tecnologiche ed
espressive del produttore", in questo
modello sono di fatto veicolati i valori
ai quali s'ispira l 'azienda, i valori dell 'accoglienza e della trasformazione, di
sviluppo e ricerca.
Ed è proprio qui a Suvereto, dove il
rispetto della natura continua ad essere
un valore, che il giovane Filippo Magnani
ha creato la sua agenzia, i I tou r operator
Flufluns, specializzato nell'ideazione e
nell 'offerta di viaggi a tema enogastronomico e di itinerari personalizzati, alla
scoperta dei vini dell'alta Maremma e
della Toscana. "Credo in un turismo
rispettoso dell'ambiente e compatibile
con il territorio . Il viaggio è un valore e
penso che il turismo enogastronomico
sia un turismo per viaggiatori che vanno
veramente in cerca di loro stessi e alla
scoperta dei luoghi e delle persone e
delle culture che incontreranno", questo
scrive, entusiasta, Filippo.
Se vale dunque il concetto che il cibo
è cultura, la degustazione di un piatto
tipico o l 'assaggio di un vino locale può
essere considerato come il modo per
entrare in comunicazione con la popolazione, con la storia, con le tradizioni
di una terra. È in questo senso che la
curiosità e la conoscenza del patrimonio
enogastronomico di un territorio diventa
una tipica forma del turismo e, in special
modo del turismo culturale.
Francesca Papini
Diplomata al Master in
"Comunicazione ambientale"
dell'Università di Pisa
L-------------------------------------,20,-------------------------------------~
Il
una scommessa
per gli operatori del settore.
Tud,mo Scola"ico ,app,e,enta una nuova ,comme"a
pando a pmgettl della Regione To,cana, ,I è lavo,ato pe,
per gli operatori del settore turistico. Da una parte il Ministero della Pubblica Istruzione ha sottolineato più volte
l'importanza didattica delle gite scolastiche, dall 'altra gli
Enti locali e le Agenzie per il Turismo hanno compreso
l'importanza di promuovere i flussi turistici giovanili verso
il proprio territorio.
Offrire nuove opportunità di conoscenza del territorio della
Costa degli Etruschi e delle sue peculiarità non solo sul piano
turistico, ma anche delle tradizioni culturali, delle produzioni
tipiche, e degli aspetti naturalistici e socio-economici della
zona, rappresenta uno dei principali obiettivi dell'Agenzia
per il Turismo Costa degli Etruschi.
Operando in sinergia con la Provincia di Livorno e parteci-
,
sviluppare sia i processi d'accoglienza sul territorio, sia per
far conoscere il territorio stesso agli operatori del settore,
partendo proprio da quelle peculiarità che ci contraddistinguono.
Due importanti appuntamenti hanno scandito in questo periodo l'impegno dell 'APT Costa degli Etruschi sul tema del
Turismo Scolastico: la partecipazione alla Borsa del Turismo
Scolastico di Genova e l'organizzazione di un Educational per
Tour Operator specializzati sul tema.
La BTS è la più importante e riconosciuta Borsa italiana dedicata al viaggio d'istruzione e al turismo giovanile.
È il viaggio l'essenza di BTS, alla scoperta di nuovi itinerari, nuove culture. Il viaggio come strumento di conoscenza
•
~--------------------------------------'21 ,-------------------------------------~
~
: tangibile che attraversa orizzontalmente tutti i campi del
: sapere: letteratura, poesia, arte, scienza, archeologia, mu: sica, sport.
: Grazie alla partecipazione espositiva di Regioni, Comuni,
: Apt, parchi naturali e tematici, agenzie di viaggio e centri di
: ospitalità provenienti da ogni parte d 'Italia, la manifestazione
: rappresenta un interessante spaccato dell'offerta turistico: culturale del nostro Paese.
: Anche l'Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi ha al: lestito un proprio stand presso la BTS, quest'anno andata
: in scena nei padiglioni della Fiera genovese dal 22 al 24
: novembre.
: L:idea era quella di promuovere, attraverso la presentazione
: e la divulgazione dei nostri opuscoli tematici, in particolare:
: "La scuola in viaggio" , "Itinerari nella natura" e "Archeologia
: e itinerari storici ", le caratteristiche principali e uniche del
: nostro territorio.
: Il grande afflusso di insegnanti e alunni delle scuole italiane,
: oltre alla presenza degli operatori di settore, ha fatto sÌ che
: l'operazione risultasse estremamente efficace.
: L:altra operazione condotta a buon fine è stata l'organizza: zione e la realizzazione di un Educational pensato apposi: tamente per Tour Operator che si occupano principalmente
: di turismo scolastico.
Dopo un 'attenta selezione, alcuni tra gli operatori italiani più
importanti sono stati invitati a godersi una "tre giorni" sulla
Costa degli Etruschi e si è quindi pensato ad un programma
di visite che seppur in breve tempo riuscisse non solo ad
evidenziare le maggiori attrazioni storico-culturali del nostro
territorio, ma ne proponesse soprattutto i caratteri di assoluta
unicità. Dalla Livorno medicea, in battello sui suoi canali,
alla scoperta degli Etruschi nei Parchi della Val di Cornia, dal
sapore unico dei piatti della cucina tradizionale, al relax degli
stabilimenti termali: storia, cultura, tradizione, gli elementi
essenziali di questa ricetta vincente.
Ma non è tutto ... in questo progetto l 'Agenzia per il Turismo
Costa degli Etruschi ha cercato di coinvolgere anche gli operatori locali, sensibilizzandoli sul tema e chiedendo la loro
collaborazione per creare un clima d 'accoglienza ottimale ad
un pubblico cosÌ importante .
Ristoranti, strutture alberghiere, operatori naturalistici e
culturali, a cui rivolgiamo i nostri calorosi ringraziamenti, si
sono prestati ad una proficua collaborazione per mostrare al
meglio un territorio di qualità , ricco non soltanto di attrattive
turistiche ma anche di strutture ricettive e servizi di accoglienza di altissima qualità.
Simona Pierucci
Ilaria Tramonti
L----------------------------------------.22,---------------------------------------~
~----------------------------------- Fw~~T~wu~~ ----------------------------------~
Un punto di vista particolare sul turismo ...
dell' APT Costa degli Etruschi.
La
5eg,eteda dell'Apt è 5;tuata n5;"
camente al centro dell 'ufficio , e non per
caso . Questo, infatti, è uno dei motori
che tiene in movimento l'Agenzia, dove
ogni giorno vengono svolti compiti di
routine come il disbrigo della posta, la
gestione del protocollo, le spedizioni di
materiale promozionale e l'accoglienza
di turisti che vengono a chiedere informazioni circa l 'ospitalità , i trasporti , i
ristoranti , gli eventi culturali e folkloristici del territorio.
Dalla primavera fino all'estate il lavoro
si concentra principalmente sul servizio
di accoglienza , promozione e informazione turistica , con l'invio di opuscoli
per posta e rispondendo alle numerose
e, talvolta insolite, richieste dei turisti
che telefonano o vengono di persona
in ufficio.
Nel pieno della stagione turistica non
mancano le telefonate al numero del
servizio di assistenza per il turista che
raccoglie segnalazioni di disservizi ,
reclami di vario tipo sulle strutture ricettive, qui vengono ricevute e inoltrate
all 'ufficio turismo della Provincia di Livorno che provvederà a rispondere.
La segreteria accoglie anche studenti
degli Istituti superiori di Livorno, dell'Università di Pisa o anche di Università
straniere che devono svolgere lo stage
o il tirocinio previsti dal loro corso di
studi.
Quando l ' Apt decide di provvedere
alla pubblicazione o alla ristampa di
opuscoli la segreteria si mette in moto
per verificare e correggere informazioni ,
indirizzi, nominativi e orari.
Questo lavoro di revisione e aggiorna mento viene costantemente eseguito
ed intensificato nei mesi invernali, in
modo da arrivare alla stagione turistica con una banca dati più accurata
possibile .
Per eventi ricorrenti come Effetto Vene zia e il Premio Letterario Castiglion celio
la segreteria dell 'Apt è impegnata in
vari modi. Nel primo caso , allestendo
un punto informazione - promozione
turistica per tutta la durata della festa ;
per il Premio Letterario provvedendo,
in primavera, ad inviare i bandi del
concorso alle case editrici e, in seguito a
raccogliere i libri che man mano arrivano
per partecipare al Premio.
Questo anno la segreteria ha collaborato
anche all'organizzazione della Festa del
Vernacoliere che si è svolta a giugno nel la Fortezza Vecchia di Livorno attraverso
la promozione dell'evento presso gli
uffici d'informazione sia della Toscana,
che della Liguria , Emilia Romagna e
Lazio. È stato allestito anche un punto
di informazione e promozione turistica
all 'interno della Fortezza Vecchia per far
conoscere il territorio livornese alle persone che venivano a visitare la mostra
ed assistere agli spettacoli .
Un altro aspetto che la segreteria cerca
di non trascurare è il rapporto di collaborazione con gli altri uffici di informazione dell 'ambito turistico, scambiando
informazioni , notizie e materiale promozionale degli eventi in svolgimento.
La segreteria svolge, dunque, un lavoro rivolto all'interno collaborando
alle diverse attività dell'ufficio e, nello
stesso tempo, mantiene un 'attenzione
costante all 'esterno per essere informata delle novità, in modo da rendere
sempre più efficiente il servizio al
pubblico .
Giuliana Meluzzi
Guya Mondanelli
~--------------------------------------.23,-------------------------------------~
~------------------------------ ~TI@& ~ -------------------------------,
Grande successo per la prima edizione
del Concorso gti 'c azionale
IICosta degli Etruschi".
~
I è conclu,a
n 16 gennaio la pclma
fase del "l° Concorso Fotograrco Na zionale
Costa degli Etruschi" che ha visto partecipare 68 autori con oltre 400 fotografie
divise nelle 4 sezioni Paesaggio - Folklore - Sport e Tempo Libero - Attività
subacquea .
La commissione giudicatrice composta
da Giorgio Tani Hon Afiap (Presidente
d'Onore della FIAF), Augusto Baracchini
Caputi Bfi (Giornalista di "Fotografare").
Piero Sbrana Efiap (3C - Cinefoto Club
Cascina S. Barsotti) , Luciano Seghetti Bfi
(ALFA, Ass . Livornese Foto Amatori) e Andrea Bozzolani (Agenzia Turismo Costa degli
Etruschi) coordinata dal Delegato Prov.le
FIAF di Livorno Carlo Lucarelli Afiap e
convocata per il giorno 03 febbraio ha
scelto le immagini vincitrici per ogni
sezione del concorso .
I vincitori saranno premiati il 17 marzo
presso la Sala Convegni del L.E.M . nel
corso di una conferenza stampa , alla
presenza dei media locali , durante la
quale saranno proiettate tutte le imma gini ammesse al concorso.
I premi messi in palio dall 'Agenzia per
1\ Turismo Costa degli Etruschi, anche
grazie al patrocinio di Consorzio Tirreno
Promotour e Parchi Val di Cornia s.p .a.,
prevedono oltre alla tradizionale targa
un soggiorno di una settimana per 2
persone in trattamento di mezza pensione nella Costa degli Etruschi per il
primo classificato per ogni tema , un fine
settimana per 2 persone in trattamento
di mezza pensione nella Costa degli
Etruschi per il secondo classificato per
ogni tema , ingresso per 2 persone ai
Parchi della Val di Cornia per il terzo
classificato per ogni tema .
Sono stati inoltre previsti premi speciali
Questi gli autori premiati:
Sezione B - Folklore
Sezione A - Paesaggio
I ° Premio: ANDREA MELILLI- Donoratico
(LI) - con l'opera "S.T. n. 4" Suvereto
2° Premio: MARIO BURGIO - Livorno - con
l'opera "Le dame ... la dama" Effetto Venezia a Livorno
3° Premio: MARINA POGGI - Scandicci
(FI) - con l'opera "Festa del pesce a Caletta
n. 3"
Segnalato: FEDERICA VIANI - Reggio
Emilia - con l'opera "Antichi mestieri"
Campiglia
Segnalato: EDO ZANANDREA - Piombino
(LI) - con l'opera "Festival Jazz" Piombino
I ° Premio: DANIELE MESCHINI- Grosseto - con l'opera "Tramonto" Livorno
2° Premio: ENRICO BAGNOLI - Livorno
- con l'opera "Vista sul Mare" Castiglioncello
3° Premio: GIULIANO BAGNOLl- livorno - con l'opera "Castel Sonnino n. 2"
3° Premio : PIETRO BUGLI - Livorno
- con l'opera "Terrazza Mascagni"
Segnalato: SAURO BENEDETTI- Tolentino (MC) - con l'opera "Tramonto n. 3"
San Vincenzo
Segnalato: GUIDO MORELLI - Piombino (LI) - con l'opera "Bacicci in ffore"
Piombino
Segnalato: LAURA BOLOGNESI- livorno - con l'opera "S.T. n.4"
Sezione C - Sport e Tempo Libero
I ° Premio: EUGENIO DORETTI - Livorno
- con l'opera "Consigli"
r Premio: PIERLUIGI LOTTINI- Pontelungo (PT) - con l'opera "Calambrone n. l ''
3° Premio: MAURIZIO MANNOCCI- Livorno
- con l'opera "Sul/'onda"
Segnalato: LUCIANO MACCHERONI - Casciavola (PI) - con l'opera "Moto d'acqua
a San Vincenzo"
per l 'autore più giovane e per il circolo
fotografico con maggior numero di partecipanti .
Tutte le immagini ammesse a concorso saranno poi raccolte in un catalogo
digitale che verrà distribuito in primis
agli autori e che non si esclude possa
diventare strumento di promozione in
occasione di fiere ed eventi.
Grande soddisfazione per il successo
del concorso è stata espressa dal Direttore dell 'Apt Giovanni D 'Agliano che
ha voluto sottolineare come l 'interesse
per l'iniziativa si sia esteso ben oltre i
confini della provincia annoverando tra
gli altri autori di province limitrofe così
come di concorrenti di Milano, Reggio
Emilia, Roma e Napoli.
Ilaria Tramonti
Segnalato: SANDRO MANGANO Roma - con l'opera "Vogatori al/'imbrunire" Antignano (Livorno)
Segnalato: FEDERICO DELI..:AGNELLO- livorno-con l'opera "Gare remiere n. 3"
Segnalato: GIULIO ROTELLI- Vada (LI)
- con l'opera "Giorno perfetto" Vada
- Pietra bianca
Sezione D - Attività Subacquea
I ° Premio: ENRICO CHIAVACCI- livorno - con l'opera "Calafuria n. l ''
2° Premio: STEFANO GUERRIERI - livorno - con l'opera "Relitti sommersi"
Livorno (Meloria)
Premio Speciale all'autore più giovane
GIULIA DEL GHIANDA - San Vincenzo (LI)
- con l'opera "Rinesso a San Si/vestro"
Premio al Circolo Fotografico
con il maggior numero di partecipanti
Gruppo Fotografico DLF Livorno con 7
autori
L-----------------------------------------~ 24~----------------------------------------~
Sezione A - Paesaggio
2° Premio: ENRICO BAGNOLl- Livorno
con l'opera "Vista sul Mare" Castiglioncello
3° Premio: PIETRO BUGLI- Livornocon l'opera "Terrazza Mascagni"
25~----------------------------------~
Sezione B - Folklore
Segnalato: FEDERICA VIANI- Reggio Emilia
con l'opera "Antichi mestieri" Campiglia
Sezione C - Sport e Tempo Lihero
con l'opera "Moto d'acqua a San Vincenzo"
26~------------------------------------~
Sezione C - Sport e Tempo Libero
Segnalato: SANDRO MANGANO - Roma
con l'opera "Vogatori all'imbrunire" Antignano (Livorno)
Segnalato: FEDERICO DELJ.:AGNELLO - Livorno
con l'opera "Gare remiere n. 3"
Segnalato: GIULIO ROTELLI- Vada
(LI) - con l 'opera "Giorno perfetlo" Vada
- Pietrabianca
Sezione D - Attività Subacquea
IO Premio: ENRICO CHIAVACCI- Livorno - con l'opera "Calafuria n. l ''
Premio Speciale
all' autore più giovane
GIULIA DEL GHIANDA - San Vincenzo (LI)
con l'opera " RiffesS/J a San Si/vestro"
L-------------------------------------___
27~------------------------------------~
~------------------------------- ~Tqm& ~ --------------------------------~
FRA TERRA & MARE news
redazione:
Piazza Cavour, 6, 57125 Livorno (Italia)
tel. 0586 204611 . fax 0586 896.173
f-mail: [email protected]
Internet: www.fraterraemareflews.it
Comunità Europea
Fondo europeo di sviluppo regionale
L----------------------------------. 28 ~--------------------------------~