E
E
II 1 G EEx ia IIC T4
SB-E-9-221 Iss.02
Operation Manual
DGi Pro Pod - Digital ATEX approved Spraygun
Pressure Gauge for GTIPRO Sprayguns
Important
Mar 12
Read and follow all instructions and Safety Precautions before using this equipment
Description
The DGi Pro Pod Digital Pressure Gauge is an intrinsically safe device, approved to ATEX
regulations 94/9/EC, protection level; II 1 G EEx ia IIC T4, Suitable for use in Zones 0, 1
and 2.
The gauge is supplied either as a retrofit kit to
existing GTIPRO Spray-guns or factory
installed. The Gauge is powered by a long life
battery and has a life expectancy of a minimum
of 2 years under normal single shift working
conditions. The battery can only be replaced by
returning the gauge to the factory (details on
request).
Important: This gauge is suitable for use with
both water-based and solvent based coating
materials and cleaners. It‘s Category 1 rating
means in can be cleaned in an enclosed spraygun washing machine. DO NOT totally immerse
this device in solvent or cleaner as it may cause
blockage of the internal passageways and
affect the accuracy.
Maintenance
Replacement of seals
1. Disconnect the air supply to the spray
gun.
2. Remove the complete valve assembly
(13) from the spray gun.
3. Unscrew the valve head (7). Use the
cross hole with a hex key or similar tool.
4. Unscrew the Valve Stem (10).
5. Remove the Circlip (1) and Seal (2).
Parts List
Ref
Model Variants
DGIPRO-503-BAR Display reading in bar
GTIPRO only
DGIPRO-504-BAR Display reading in bar
GTIPRO-LITE only
Specification
Air supply connection
- Universal 1/4 BSP and NPS
Maximum static inlet pressure
- 7 bar (100 psi)
Service temperature
- 0 to 40°C
Materials of Construction
Housing
- Die cast Aluminium, Nickel/Chrome plated
Window
- Toughened Glass
Valve parts
DGIPRO-503 - Nickel/Chrome plated Brass
DGIPRO-504 - Nickel/Chrome plated Brass & anodised aluminium
6. Unscrew the 2 halves of the valve body
(8) (use a hex key in one of the cross
holes) and remove shims (5) and (6).
7. Push out the pin (3). Remove seal (4).
8. Clean all parts before re-assembly.
9. Re-assemble in reverse order. Note the
seal (2) has the grooved side towards
the gauge body.
Patents: EP 1375013
JP 04276001
+1
+2
+3
+4
+5
+6
7
8
9
10
14
Description
Part No
CIRCLIP
FRONT SEAL
PIN
SEAL
RETAINING SHIM
SN-52-K5
SHIM
VALVE HEAD
VALVE BODY
VALVE BODY (OUTER)
VALVE STEM
INSERT—KIT OF 5
SN-57-K5
ITEMS MARKED + IN SEAL KIT DGI-415-K
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SAFETY WARNINGS
Fire and explosion
Solvents and coating materials can be
highly flammable or combustible when
sprayed. ALWAYS refer to the coating
material suppliers instructions and
COSHH sheets before using this
equipment.
Users must comply with all local and
national codes of practice and insurance
company
requirements
governing
ventilation,
fire
precautions,
operation and house-keeping of
working areas
Static Electricity can be generated
by fluid and/or air passing through
hoses, by the spraying process
and by cleaning non- conductive
parts with cloths. To prevent
ignition sources from static
discharges, earth continuity must
be maintained to the Gauge and spraygun. It is essential to use conductive
hoses.
The valve stem (item 10) on model
DGIPRO-504 is manufactured from
anodised aluminium and as such is
classified as a potential ignition hazard.
Care must be taken to avoid any impact.
Misuse
Do not attempt to dismantle the Gauge
under any circumstances. The battery is
non-replaceable. In the event of a
premature failure, return the unit to your
distributor.
The fitting of non-original spares may
create hazards. Use only spares and
accessories as detailed in this bulletin.
The product can be cleaned using a gun
washing
machine.
However,
this
equipment should not be left inside gun
washing machines for prolonged periods
of time or immersed totally in solvent or
cleaning material.
Do not over pressurise the gauge beyond
its maximum working pressure (see
specification). This may result in a failure
of the unit and possible injury to the user.
If the plating is damaged and exposes the
base metal, do not use in a hazardous
(zoned) area.
Installation
Before installing this gauge ensure the
spray gun is disconnected from the airline.
1. Remove the existing Spreader Valve
(13).
2. Clean the valve bore in the spray-gun
with a bottle brush or similar tool.
3. Screw the gauge assembly into the
spray gun. Position the gauge centrally
and tighten with 14mm spanner.
4. (DGIPRO-503 model only) Remove air
inlet adaptor (15) and push in insert
(14). Replace air inlet adaptor (15).
Operation
1. Turn spreader valve (13) anti-clockwise 5. Use an air pressure of 2.0 bar for all
DeVilbiss GTI PRO & PROLITE air caps
until fully wound out.
with the exception of HV30. For this cap
2. Turn the air flow valve (11) at the
only, use a pressure of 1.75 bar. This
bottom of the handle clockwise until fully
will ensure HVLP caps maintain 0.7 bar
wound in.
atomising pressure as required.
3. With the hose connected, turn on air
6. The gauge can be cleaned in a gunsupply.
wash machine whilst attached to the
4. Open the air flow valve (11) by turning
spray-gun. Do not leave in for long
anticlockwise and trigger the spray-gun
periods or immerse the gauge totally in
(air only). The gauge will show a
solvent or cleaners. This may affect the
reading in 0.05 bar increments. Adjust
accuracy of the gauge by clogging the
the flow valve until the required
internal air passages.
pressure value is displayed.
ITW Finishing Systems and Products
Ringwood Road,
Bournemouth,
BH11 9LH,
England.
Tel. No. (01202) 571111
Telefax No. (01202) 581940
ITW Finishing Systems and Products is a Division of
ITW Ltd. Reg. Office:
Admiral House, St Leonard’s Road, Windsor, Berkshire, SL4 3BL, UK
Registered in England: No 559693
Vat No 619 5461 24
IT
IT
II 1 G EEx ia IIC T4
SB-E-9-221 iss.02
Istruzioni per l’uso
Manometro digitale DGi Pro Pod per pistola a spruzzo
GTIPRO approvato ATEX
Importante
Mar 12
Leggere e seguire tutte le istruzioni e le norme di sicurezza, prima di utilizzare
questa attrezzatura
Descrizione
Il manometro digitale DGi Pro Pod è un dispositivo sicuro, conforme alla Direttiva ATEX 94/9/CE, livello
di protezione: II 1 G EEx ia IIC T4, idoneo all’uso in zone 0, 1 e 2.
Il manometro è fornito sia come kit di
aggiornamento per pistola a spruzzo GTIPRO sia
come equipaggiamento di fabbrica. Il manometro
è alimentato da una batteria a lunga durata. La
vita utile prevista è di un minimo di 2 anni in
normali condizioni di utilizzo monoturno. La
sostituzione
della
batteria
avviene
esclusivamente
previa
restituzione
del
manometro alla fabbrica (dettagli su richiesta).
Manutenzione
Sostituzione delle guarnizioni
1. Scollegare l’alimentazione dell’aria alla
pistola a spruzzo.
2. Rimuovere il gruppo valvola completo (13).
3. Svitare la testa della valvola (7). Utilizzare il
foro trasversale con una chiave esagonale
o un utensile simile.
4. Svitare lo stelo della valvola (10).
5. Rimuovere l’anello di sicurezza (1) e la
guarnizione (2).
Importante: Questo manometro è indicato per
l’uso sia con prodotti vernicianti a base acquosa
e a base di solvente sia con sostanze detergenti.
L’assegnazione della categoria 1 indica che
questo dispositivo può essere pulito all’interno di
un’apposita apparecchiatura per la pulizia di
pistole a spruzzo. NON immergere mai
completamente il dispositivo in solventi o
detergenti in quanto ciò potrebbe causare
l’ostruzione dei passaggi interni e compromettere
la precisione.
6. Svitare le 2 metà del corpo della valvola (8)
(usare una chiave esagonale in uno dei fori
trasversali) e rimuovere gli spessori (5) e
(6).
7. Spingere fuori il perno (3). Rimuovere la
guarnizione (4).
8. Pulire tutti i particolari prima di rimontarli.
9. Riassemblare in ordine inverso. Notare che
il lato scanalato della guarnizione (2) è
rivolto verso il corpo del manometro.
Elenco componenti
Rif.
Varianti dei modelli
DGIPRO-503-BAR
Lettura display in bar
Solo GTIPRO
DGIPRO-504-BAR
Lettura display in bar
Solo GTIPRO-LITE
Specifiche
Raccordo alimentazione aria
- 1/4 universale BSP e NPS
Massima pressione statica di ingresso - 7 bar (100 psi)
Temperatura di servizio
- da 0 a 40°C
Materiali di costruzione
Alloggiamento
- Alluminio pressofuso nichelato/cromato
Display
- Vetro rinforzato
Particolari valvola
DGIPRO-503 - Ottone nichelato/cromato
DGIPRO-504 - Ottone nichelato/cromato e alluminio anodizzato
Brevetti: EP 1375013
JP 04276001
Descrizione
N. comp.
Qtà
+1
ANELLO DI SICUREZZA
-
1
+2
GUARNIZIONE FRONTALE
-
1
+3
+4
+5
+6
7
8
9
10
14
PERNO
GUARNIZIONE
SPESSORE DI TENUTA
SPESSORE
TESTA VALVOLA
CORPO VALVOLA
CORPO VALVOLA (ESTERNO)
STELO VALVOLA
INSERTO—KIT DA 5
SN-52-K5
SN-57-K5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PEZZI CONTRASSEGNATI + IN KIT DI TENUTA DGI-415-K
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Incendi ed esplosioni
I solventi e i prodotti vernicianti possono essere
altamente infiammabili o combustibili se
nebulizzati. Prima di utilizzare questa
attrezzatura, consultare SEMPRE le istruzioni
del fornitore del prodotto verniciante e le
schede di sicurezza
Gli utenti devono rispettare tutti i codici di
procedura nazionali ed i requisiti della
compagnia di assicurazione relativi alla
ventilazione,
alle
precauzioni
antincendio, all’utilizzo e alla gestione
dei luoghi di lavoro.
L’elettricità statica può essere generata
da un liquido e/o dall’aria che passa
attraverso i tubi, dal processo di
verniciatura e dalla pulizia con panni di
componenti non conduttivi. Per evitare
il rischio che scariche statiche diano
luogo a fonti di ignizione, è necessario
mantenere la continuità di messa a terra del
manometro e della pistola a spruzzo. È
fondamentale utilizzare tubi conduttori.
Lo stelo della valvola (articolo 10) sul modello
DGIPRO-504 è prodotto in alluminio anodizzato
e quindi classificato come potenziale pericolo di
accensione. Evitare accuratamente qualsiasi
impatto.
Uso improprio
Non tentare di smontare il manometro per
nessun motivo. La batteria è di tipo non
sostituibile. In caso di guasto prematuro,
riconsegnare il dispositivo al proprio rivenditore.
L’installazione di pezzi di ricambio non originali
può creare situazioni di pericolo. Utilizzare
esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
riportati in dettaglio nel presente opuscolo.
Il
prodotto
può
essere
pulito
con
un’apparecchiatura di pulizia per pistole a
spruzzo. Tuttavia, non lasciare il prodotto
all’interno di tale apparecchiatura per lunghi
periodi di tempo e non immergerlo mai
completamente in sostanze solventi o detergenti.
Non pressurizzare il manometro oltre il limite di
massima pressione di esercizio consentita (v.
Specifiche). Ciò può causare un guasto del
dispositivo e possibili lesioni per chi lo utilizza.
Se la placcatura è danneggiata ed espone il
metallo base, non utilizzare in aree (circoscritte)
pericolose.
Installazione
Prima di installare il presente manometro,
accertarsi che la pistola a spruzzo sia scollegata
dalla linea dell’aria.
1. Rimuovere il gruppo valvola (13).
2. Pulire il foro della valvola nella pistola con uno
scovolino o simile.
3. Avvitare il gruppo manometro nella pistola.
Centrare il manometro e serrare con chiave
14 mm.
4. (Solo modello DGIPRO-503) Rimuovere
l’adattatore ingresso aria (15) e inserire
l’inserto (14). Sostituire l’adattatore ingresso
aria (15).
Utilizzo
1. Aprire completamente il gruppo valvola (13),
ruotandolo in senso antiorario.
2. Chiudere completamente la valvola di
regolazione dell’aria (11) alla base del manico,
ruotandola in senso orario.
3. Con il tubo collegato, azionare l’alimentazione
dell’aria.
4. Aprire la valvola di regolazione dell’aria
ruotandola in senso antiorario e azionare la
pistola a spruzzo (solo aria). Il manometro
visualizzerà una lettura con incrementi di 0,05
bar. Agire sulla valvola di regolazione dell’aria
fino a quando non verrà visualizzato il valore
corrispondente alla pressione richiesta.
5. Utilizzare una pressione dell’aria pari a 2,0 bar
per i cappelli ad aria DeVilbiss GTI PRO e
PROLITE, tranne l’HV30, per il quale è
prevista una pressione di 1,75 bar. In questo
modo, i cappelli HVLP manterranno la
pressione di nebulizzazione richiesta, pari a
0,7 bar.
6. È
possibile
pulire
il
manometro
in
un’apparecchiatura per la pulizia di pistole a
spruzzo senza rimuoverlo dalla pistola cui è
stato collegato. Non lasciare il manometro per
lunghi periodi di tempo all’interno di tale
apparecchiatura e non immergerlo mai
completamente in sostanze solventi o
detergenti. Ciò potrebbe compromettere la
precisione del manometro ostruendo i
passaggi interni dell’aria.
ITW Finishing Systems and Products
Ringwood Road,
Bournemouth,
BH11 9LH,
England.
Tel.: +44 (0)1202 571111
Telefax: +44 (0)1202 581940
ITW Finishing Systems and Products è una divisione di
ITW Ltd. Sede legale:
Admiral House, St Leonard’s Road, Windsor,
Berkshire, SL4 3BL, UK
Registrata in Inghilterra: n. 559693
Partita IVA 619 5461 24