Guida Rapida
Una semplice guida all’utilizzo del
Tester, fase dopo fase
Fase
1
Fissare un boccaglio unidirezionale premendolo
saldamente nell’unità.
Tenete lo strumento in mano con la parte
anteriore rivolta verso di voi.
Spingere verso l’alto la linguetta blu posta in alto,
quindi rilasciarla (senza spingere la linguetta verso
il basso). Durante questa operazione inspirare
profondamente e trattenere il respiro.
Per
accendere il
dispositivo
sollevare e
rilasciare,
trattenere
il respiro
1
Rilevatore per breath test al monossido di carbonio
Nota - Gli indicatori cambiano colore
da grigio a nero..
Fase
2
Continuate a trattenere il respiro per tutto il
tempo in cui la spia dell’indicatore del display
procede al conto alla rovescia da 7 a 1 (per
circa 15 secondi).
Fase
3
Quando la spia n°1 dell’indicatore lampeggia,
soffiate lentamente nel boccaglio. Dopo aver
soffiato, l’indicatore visualizza il livello di
monossido di carbonio con l’apposita spia
lampeggiante (7 indica il livello massimo,
1 il livello più basso).
Nota - Per avere un’altra lettura, è necessario
ripetere la procedura dal punto 1 sollevando la
linguetta e aspettando 15 secondi. Utilizzate sempre
un nuovo boccaglio per ogni nuovo utente.
Spegnimento – Lo strumento si spegnerà da solo
automaticamente.
Ulteriori informazioni – Per un’interpretazione veloce
della lettura, consultate l’interno di questo opuscolo.
Importante – Pulite lo strumento con un panno umido
o salviette prive di alcool ordinabili direttamente presso
Bedfont. Non pulite con salviette inumidite con alcool
per evitare di causare gravi danni. (CODICE DI
RIORDINO: WIPE-V)
2
Display
indicatori
Indicatore accensione
(nero mentre lo
strumento è acceso)
3
Soffiare nel
boccaglio
Distribuito da
BS ISO 9001:2000
Cert No. FM 31664
Bedfont Scientific Ltd
105 Laker Road Rochester Airport Industrial Estate
Rochester Kent ME1 3QX England
Tel: +44 (0)1634 673720
Fax: +44 (0)1634 673721
E-mail: [email protected] www.smokerlyzer.com
Ufficio Europeo Salzburg, Austria
Tel: +43 (0)664 387 45 17
Fax: +43 (0)662 63 50 50 50
Email: [email protected]
articoli scientifici sulla salute
www.smokerlyzer.com
Edizione 2 – Marzo, 2007
Bedfont Scientific Limited si riserva il diritto di modificare o aggiornare
questa pubblicazione senza preavviso
Ufficio registrato: Inghilterra e Galles. Num. di registrazione 1289798
Il monossido di carbonio è
dannoso per il nostro corpo
Il CO viene inalato nei polmoni dall’aria inquinata
o impregnata di fumo o dall’inalazione del fumo
di tabacco. Il CO viene assorbito nel sangue dai
polmoni. Si lega all’emoglobina nei globuli rossi
circa 200 volte, con la stessa velocità
dell’ossigeno. Il CO priva il corpo umano
dell’ossigeno necessario per vivere.
Monossido di carbonio
Il monossido di carbonio o CO è un gas velenoso
incolore e inodore. È uno dei prodotti della
combustione e si trova nei fumi di scarico delle
automobili e nel fumo del tabacco.
Progettato per integrare la gamma
ben affermata Bedfont utilizzata dai
professionisti, lo strumento economico
COmpactTM Smokerlyzer® vuole
essere un modo straordinario per
ampliare i servizi relativi all’abbandono
del fumo in aree come l’ostetricia, la
medicina del lavoro, le scuole e
l’assistenza sanitaria. Rappresenta
anche un modo per dare maggior
credito al vostro servizio dedicato
alla terapia antifumo.
Un semplice test con il Tester per la prova del
CO nei polmoni con COmpact‘ Smokerlyzer“ vi
fornisce la misurazione della quantità di CO nel
sangue1. Quando si smette di fumare il livello di
monossido di carbonio nel sangue scende
quasi immediatamente.
Boccaglio unidirezionale
(Re-order code:
COMPACT-MP-V)
Il COmpactTM Smokerlyzer® è un
semplice dispositivo che fornisce
l’indicazione sulla condizione di
fumatore attraverso 7 indicatori di
livello, utilizzati anche per il conto
alla rovescia quando si trattiene
il respiro. Il tester utilizza un
boccaglio monouso che limita
i rischi di infezioni incrociate.
Gli operatori sanitari che si
occupano della campagna
antifumo vorranno ancora utilizzare
le funzioni avanzate della serie di
monitor Smokerlyzer® di Bedfont.
Tuttavia il COmpactTM
Smokerlyzer® permette un test
del CO ad efficacia di costi tale
da renderlo disponibile ad un
pubblico più vasto.
Display
indicator
7
Intervallo
approssimativo
ppm
>50
Condizione tipica
fumatore
Fumatori gravemente
dipendenti
1. Jamrozik, Vessey, Fowler, Wald,
Parker, Vunakis. (1984): Controlled
trial of three different antismoking
interventions in General Practice.
6
36-50
Fumatore fortemente
dipendente
British Medical Journal, 1984;
5
26-35
Fumatore dipendente
4
16-25
fumatore abituale
3
11-15
Fumatore
2
7-10
Zona di pericolo
1
0-6
Non fumatore
288: 1499-1503
2. Jarvis, Belcher, Vesey, Hutchinson.
(1986): Low Cost Carbon Monoxide
Monitors in Smoking Assessment.
Thorax, 1986; 41: 886-887
Aiuta i fumatori a smettere
Il COmpactTM Smokerlyzer® può essere utilizzato
come supporto efficace per smettere di fumare.
Permette al fumatore di stabilire il suo livello di
dipendenza da nicotina e può essere utilizzato
con successo come strumento motivazionale nel
tentativo di abbandonare il fumo. Test clinici
hanno dimostrato che i fumatori riescono con più
successo a togliersi il vizio se utilizzano un monitor
del monossido di carbonio insieme al programma
personale che adottano per smettere di fumare 1.
Il rilevatore utilizza boccagli in cartone monouso
contenenti valvole monodirezionali per prevenire
il rischio di contagio crociato.
I fumatori possono vedersi privati dal CO di
valori da 2% al 20% del valore normale di
ossigeno nel sangue. Per compensare la
mancanza di ossigeno, il corpo deve lavorare di
più con meno carburante.
COmpact™ Smokerlyzer®
- Colma il divario
Il tester COmpactTM Smokerlyzer®
per il calcolo del livello di monossido
di carbonio offre l’opportunità agli
operatori sanitari con budget limitati o
senza accesso ai monitor CO di offrire
un test del “respiro” quale parte del
loro intervento antifumo.
Boccaglio unidirezionale
La Bedfont è nota per essere da 20 anni il
leader mondiale nel supporto ai programmi
finalizzati alla liberazione dalla dipendenza dal
fumo con l’utilizzo di monitor CO. La gamma
Smokerlyzer® è testata clinicamente ed è
divenuta il parametro utilizzato in tutto il
mondo dagli operatori sanitari che lavorano
nella ricerca e nei programmi di cessazione
del vizio del fumo.
COmpact™
Smokerlyzer®
Come interpretare la lettura
Il monossido di carbonio assorbito
viene misurato in parti per milione
(ppm). Il COmpactTM Smokerlyzer®
fornisce 7 livelli di lettura, uno
per ogni indicatore. Ogni livello
rappresenta una gamma di ppm.
www.smokerlyzer.com