ITALIANO
r
e
p
a
S p iglie
m
a
F
massaggi · Beauty · private spa
indice
Relax e riposo nel
cuore dell’Alto Adige 4
Trattamenti
Bagni24
per famiglie
6
per bambini
8
per teenager
10
Bellezza per
donne/mamme12
Prendetevi cura
della vostra bellezza 14
Programma cura
del corpo per lei16
La fortuna di diventare
mamma18
Trattamenti viso per
uomini/papà20
2
3
Momenti romantici
per due22
Impacchi corpo 26
Bendaggi Corpo
28
Massaggi
30
Etichetta SPA
34
Le regole della sauna
36
L’esclusiva linea
di prodotti dei
Falkensteiner Hotels
& Residences
38
Relax e riposo
nel cuore dell’
e
g
i
d
lto A
A
La nostra area wellness e piscina Acquapura SPA offre divertimento e relax per
tutta la famiglia. La combinazione fra trattamenti classici, massaggi speciali e bagni
tradizionali altoatesini doneranno nuova armonia al vostro corpo. Godetevi i tratta­
menti wellness e di bellezza per tutta la famiglia, l’esclusiva Private SPA e regalate
un’esperienza di piacere a tutti i vostri sensi.
La nostra oasi acquatica Acquapura SPA su 2000 m² offre un connubio tra diver­
timento in acqua e relax assoluto per grandi e piccini. Nell’Acquapark, collegato
all’hotel tramite un tunnel sotterraneo, trovate una piscina con idromassaggio e una
vasca per bambini. Grazie ad un passaggio si raggiunge la piscina esterna, circondata
dal laghetto privato dell’hotel.
Pace e relax nell’area sauna dotata di sauna finlandese, aromatica e alle erbe, bagno
turco e zone relax così come il giardino in stile asiatico. Godetevi le gettate di va­
pore, i trattamenti wellness e di bellezza per tutta la famiglia e lasciatevi coccolare
dagli eccezionali trattamenti locali. Fate il pieno di freschezza, energia e leggerezza.
4
5
Trattamenti
per
e
i
l
g
i
le fam
Con i nostri trattamenti famiglia
potrete trascorre degli indimenticabili
momenti insieme. Benessere per corpo
e spirito.
Bagno famiglia
30 min. € 55,00
Con mamma e papà nella grande vasca
idromassaggio. Diversi bagno schiuma
a vostra disposizione!
Sciegliete a vostro piacere tra:
• Dolci sogni di cioccolata
•B
agno relax al profumo
di limone e sacchetti alle erbe
•B
agno rinforzante con pino cembro,
pino mugo ed eucalipto
Private SPA per Famiglie –
un po’ di tempo
solo per noi
80 min. € 85,00
Applicarsi reciprocamente nella sauna
famiglia un impacco all’argilla, rilassarsi
nella vasca idromassaggio, godersi una bibi­
ta rinfrescante ed uno snack. Mentre l’olio
per il corpo ammorbidisce e rende più bella
la pelle, i lettini relax invitano a sognare.
Giornata in famiglia:
io, mamma e papà
•
•
•
•
Bagno turco in famiglia
B
agno agli oli aromatici seguito da relax
Massaggio relax per i grandi
M
assaggio relax per i bimbi
Giorno mamma – figlia
»Bella come
la mamma«
€ 109,00
• 2x maschera viso con massaggio
• 2x pediluvio con petali di rosa
•M
anicure per me e pedicure per la mia
mamma
•R
elax insieme con un »cocktail da dive«
Giornata papà e figlio
ȃ una faccenda
€ 115,00
da uomini«
• 2x impacco al fieno
• 2x massaggio a scelta
• Pediluvio »Ventata di freschezza
per i piedi«
• Relax insieme sui letti ad acqua
• Con cocktail incluso
6
€ 129,00
Consiglio
Manicure o pedicure con
mamma o papà.
I bambini possono effettuare
i trattamenti anche con fratelli
o sorelle.
7
Trattamenti
i
n
i
b
m
a
b
r
e
p
Bagni assistiti
per bambini dai 2 ai 12 anni
Bagno Ariel ca. 20 min. € 29,00
Un profumato bagno al latte, oli essenziali
e delicati petali di rosa, accompagnato
dall’ascolto di una bella favola. Le piccole
principesse avranno anche una coroncina
e un cocktail per bambini.
Bagno
Raperonzolo
ca. 20 min. € 29,00
Un bagno caldo benefico con oli essenziali
accompagnato da una tazza di tè per com­
battere l’influenza. Si potrà scegliere poi se
farsi fare una bella treccia ai capelli oppure
una maschera relax al miele. Fermagli per
capelli colorati e divertenti disegni da colo­
rare inclusi.
Bagno avventura dei
pirati di Falky ca. 20 min. € 29,00
Una piccola avventura per piccoli pirati
in un bagno all’olio di agrumi con tanta
schiuma. Come i più prodi conquistatori
dei mari, i nostri piccoli ospiti avranno una
benda per gli occhi e potranno gustare uno
dei buonissimi cocktail Falky per bambini.
Bagno
uomo ragno
ca. 20 min. € 29,00
Anche l’uomo ragno deve fare il pieno di
forze: per questo c’è il nostro bagno al
cioccolato! Ovviamente con un pezzo di
cioccolata anche da gustare e divertenti
disegni da colorare inclusi.
Bagno bambini per due € 45,00
Manine e piedini
Manicure con smalto e brillantini € 22,00
Pedicure con smalto e glitter
€ 22,00
Massaggi bambini
Viaggio per il bosco
incantato
20 min. € 25,00
Mentre viene applicata un’emulsione ai frutti
di bosco, calde pietre magiche massaggiano
la pelle. Massaggio accompagnato da rilas­
santi suoni del bosco.
Sogno
di cioccolata
20 min. € 25,00
Massaggio con olio al cioccolato caldo. Con
una speciale sorpresa al cioccolato inclusa.
8
9
Trattamenti
r
e
g
a
n
e
e
t
r
e
p
Consiglio speciale
Pacchetto prova
€ 85,00
• Trattamento viso
• Manicure
• Massaggio schiena
Ragazze
Trattamento
viso/Pulizia per
pelli impure
Ragazzi
Manicure
con smalto e brillantini
40 min. € 45,00
Comprende una pulizia profonda per
riequilibrare le impurità. Un siero, una ma­
schera calmante e opacizzante doneranno
nuovamente splendore alla pelle.
Trattamento viso
per pelli secche
40 min. € 45,00
Un breve trattamento relax come una
ventata di freschezza, ideale per le pelli
giovani. Un piacevole massaggio seguito da
un’efficace maschera ricca di essenze, come
per esempio olio di sesamo e di macadamia.
Una cura mirata contro pelli secche e sciu­
pate.
Pedicure
con smalto e glitter
€ 25,00
Massaggio schiena/
Massaggio gambe 20 min. € 25,00
Massaggio completo con
pietre calde
40 min. € 45,00
Massaggio viso e testa
con impacco
per capelli 20 min. € 25,00
Peeling corpo
al cocco
10
€ 25,00
Trattamento
viso
40 min. € 45,00
Comprende una pulizia profonda per
riequilibrare le impurità. Un siero, una ma­
schera calmante e opacizzante doneranno
nuovamente splendore alla pelle.
Massaggio schiena/
Massaggio gambe 20 min. € 25,00
Massaggio
completo
40 min. € 45,00
Massaggio
al miele
Speciale massaggio ossigenante che stimola
il ricambio delle cellule e la disintossicazio­
ne del corpo. Attenua i dolori alla schiena.
Trattamento schiena
con peeling, pulizia profonda
e impacco
45 min. € 49,00
Consiglio speciale
Pacchetto prova
• Massaggio gambe
• Trattamento viso
• Massaggio al miele
20 min. € 35,00
11
25 min. € 35,00
€ 89,00
Bellezza per
e
m
m
a
m
/
e
n
n
do
Trattamenti di bellezza individuali con i prodotti
della linea esclusiva MARIA GALLAND.
Vi proponiamo diversi trattamenti per viso e corpo
scelti in base ai vostri desideri e alle esigenze della
vostra pelle.
Trattamenti viso
Initiation Beauty –
Rituale di
purificazione
50 min. € 62,00
Modelant Yeux – trattamento contorno occhi
rigenerante
25 min. € 38,00
Profilift –
trattamento
Anti Age
Breve trattamento relax che porta una ven­
tata di pura freschezza. Un’accurata e pro­
fonda pulizia combinata ad una maschera
nutriente per migliorare l’aspetto della pelle.
Segue un massaggio rilassante alla nuca.
La maschera alle alghe ricca di minerali, è
perfetta per correggere i segni e le rughette
del contorno occhi. Un concentrato alta­
mente efficace di bellezza fa sparire qual­
siasi traccia di stress e stanchezza, gonfiori
e occhiaie si attenuano. Il contorno occhi
risplende.
Effetto lifting, azione profonda e rilassante:
con questo trattamento viso la pelle viene
rimpolpata, le rughe attenuate e il contorno
viso rimodellato. Una profonda pulizia gra­
zie ad un massaggio del tessuto connettivo
altamente efficace con principi attivi che
vitalizzano la pelle. Il contorno viso è ride­
finito, la pelle ringiovanita e vellutata.
Masque Modelant –
maschera
ai minerali
80 min. € 85,00
Trattamento viso classico con pulizia pro­
fonda, regolazione delle sopracciglia, mas­
saggio e maschera. La maschera ai minerali
termoattiva, con azione ultra efficace non
solo ha un effetto lifting, ma tratta i diversi
problemi di ogni zona della pelle. Per una
pelle vellutata e splendente.
12
Soin Cocon – la vostra
bellezza in un bozzolo
di schiuma
50 min. € 75,00
80 min. € 85,00
Soin Thalasso –
il potere curativo
del mare
50 min. € 75,00
Dopo la pulizia del viso viene applicata
una fiala con principi attivi, scelta in base
al tipo di pelle, che potrà dispiegare la sua
efficacia sotto una maschera refrigerante.
La maschera alle alghe purifica la pelle e ha
un effetto idratante a lungo termine confe­
rendo una sensazione unica di freschezza
e relax. Una vacanza perfetta per la vostra
pelle.
Soin Thalasso viso
e trattamento
occhi 80 min. € 95,00
Questo trattamento ridona splendore alla
vostra bellezza con un bozzolo di garza e
schiuma. Un massaggio benefico rilassa i
tratti del viso e liscia la pelle. Il trattamen­
to antistress perfetto per fare il pieno di
energia e relax.
Massaggio viso con
Fiala idratante
20 min. € 35,00
13
Prendetevi cura della
vostra
a
z
z
e
l
bel
Mani e piedi curati sono il vostro biglietto
da visita personale.
Manicure e pedicure
Manicure € 35,00
SPA manicure con peeling e
impacco € 72,00
Pedicure € 48,00
SPA pedicure con peeling e
impacco € 72,00
Manicure e pedicure € 75,00
Smalto
Smalto permanente
Consiglio
Trattamento Spa per combattere
secchezza/ruvidità di mani e piedi
Make-up giorno o sera
con consulenza
€ 8,00
€ 25,00
€ 25,00
Regolazione sopracciglia
€ 10,00
Colorazione sopracciglia
€ 12,00
Colorazione ciglia € 15,00
Colorazione ciglia e sopracciglia
con regolazione sopracciglia
inclusa
€ 23,00
Depilazione con cera calda
Metà gamba
€ 23,00
Gamba intera
€ 38,00
Ascelle, zona bikini o braccia € 15,00
Combinazione (braccia, ascelle,
zona bikini)
€ 55,00
Labbro superiore/mento
Dopo una manicure/pedicure con peeling, le mani o
i piedi verranno fatti riposare in una morbida schiuma.
Efficaci principi attivi penetreranno in profondità nella
pelle e la renderanno liscia e morbida. Un massaggio con
crema vellutante conclude il trattamento. Pelle e unghie
vengono rinforzate e si mantengono curate a lungo.
14
Contorno occhi
15
€ 6,00
Programma cura
del corpo
i
e
l
r
e
p
Massaggi benefici o trattamenti wellness,
programmi anticellulite o trattamenti corpo
intensivi MARIA GALLAND: relax ed effi­
cacia per la vostra pelle in vacanza.
I trattamenti corpo MARIA GALLAND si
possono scegliere singolarmente oppure in
combinazione. Siamo lieti di proporre ai
nostri ospiti un programma individuale.
Silhouette SPA
purificazione e
rassodamento
cura corpo
80 min. € 85,00
Programma composto da un peeling al sale,
oli pregiati, efficaci essenze anticellulite e
una fantastica maschera corpo cremosa con
collagene ed elastina. Tecniche di massaggio
speciali stimolano la circolazione e il siste­
ma linfatico per un effetto drenante. Ideale
per attenuare la cellulite e donare alla pelle
nuova forza.
vitalitá ed energia
Cura corpo
70 min. € 75,00
Ricaricate le vostre energie! Pregiati oli ed
essenze, una sensazione di peeling e un trat­
tamento corpo delicato come la seta cocco­
lano il vostro corpo durante il massaggio.
I meridiani del corpo vengono stimolati
aumentando il flusso di energia vitale, per
un effetto relax assoluto.
16
Trattamenti singoli
Peeling corpo
20 min. € 35,00
Bendaggi ai sali
30 min. € 35,00
Bagno ai sali
disintossicanti 30 min. € 35,00
Massaggio linfostimolante
20 min. € 30,00
50 min. € 55,00
17
Trattamento
idratante
80 min. € 94,00
Armonia e idratazione. Il trattamento corpo
completo per la cura della pelle inizia con
un peeling al cocco, seguito da un impacco
latte e miele per finire con un massaggio
nutriente all’olio di cocco. Ideale per com­
battere la secchezza e lo stress della pelle.
La fortuna di diventare
a
m
m
a
m
Manicure
€ 35,00
Pedicure
€ 48,00
Massaggio parziale
a scelta
Bagno relax romantico
per due
20 min. € 30,00
30 min. € 55,00
SPA in dolce attesa
Peeling corpo
20 min. € 35,00
Riposo per la mente
45 min. € 55,00
Massaggio viso
con fiala idratante 20 min. € 35,00
Trattamento viso
a scelta
18
19
da € 62,00
SPA per le neo mamme
Peeling corpo
20 min. € 35,00
Programma cura corpo 80 min. € 85,00
Massaggio completo
rassodante e
linfostimolante
50 min. € 55,00
Trattamento gambe:
bendaggio e massaggio
linfostimolante
50 min. € 65,00
Trattamento viso
a scelta
da € 62,00
Questi trattamenti possono essere
prenotati singolarmente o in pacchetto.
A partire da 5 trattamenti è previsto uno
sconto del 10%.
Lo staff dell’area SPA è a vostra completa
disposizione per consigli e consulenze.
Trattamenti
viso
à
p
a
p
/
i
n
i
m
o
er u
p
Trattamento uomo –
il classico 50 min. € 62,00
La bellezza parla anche
al maschile
Una ventata d’aria fresca per le pelli ma­
schili. Principi attivi super efficaci proteg­
gono la pelle da stress e fattori ambientali,
donano idratazione intesiva e diminuiscono
le rughe, per una pelle come rinata.
Manicure
€ 35,00
Pedicure
€ 48,00
Depilazione petto o schiena € 25,00
Regolazione sopracciglia € 10,00
Colorazione sopracciglia
€ 12,00
Talassoterapia
uomo
70 min. € 78,00
La cura intensiva che viene dal mare.
Una pulizia profonda rende la pelle velluta­
ta e dona idratazione a lungo termine.
Una vacanza perfetta per la vostra pelle.
Trattamento
contorno occhi –
Yeux Modelage
25 min. € 38,00
Per uno sguardo che risplende. Un concen­
trato ricco di principi attivi liscia e cura il
contorno occhi – perfetto contro le rughe.
Conclude il trattamento una maschera alle
alghe ricca di minerali che rinfresca la pelle
attenuando gonfiori e occhiaie.
20
Peeling corpo con
estratto di fieno 20 min. € 35,00
Un peeling al fieno arricchito con sale alpi­
no purifica la pelle, elimina le cellule morte
e favorisce la circolazione. Per un’ottima
preparazione all’assorbimento dei principi
attivi.
Vitalitá ed energia
cura corpo
70 min. € 75,00
Ricaricate le vostre energie! Pregiati oli ed
essenze, una sensazione di peeling e un trat­
tamento corpo delicato come la seta cocco­
lano il vostro corpo durante il massaggio.
I meridiani del corpo vengono stimolati
aumentando il flusso di energia vitale, per
un effetto relax assoluto.
Consiglio
Pacchetto
»Tempo per me«
•
•
•
•
€ 199,00
Talassoterapia viso
Bagno / impacco a scelta
Massaggio completo alle essenze
Massaggio »Riposo della mente«
21
Momenti romantici
e
u
d
r
pe
Un’esperienza esclusiva in un’atmosfera
intima. Godetevi delle piacevoli ore in due,
coccolati dal fantastico ambiente della
nostra suite wellness.
Consiglio
per momenti in due
•M
assaggi a scelta per due
• Bagni, impacchi e bendaggi a
scelta per due
Siamo sempre disponibili per la realiz­
zazione di un pacchetto personalizzato.
Sconto del 10% a partire da 5 tratta­
menti.
Rituale purificante
corpo – Un’esperienza
di piacere
senza confini
80 Min. € 95,00
Il trattamento inizia con un bagno turco
per allontanare la mente dalla routine quo­
tidiana. La pelle viene purificata con il mas­
sagio nutriente alla schiuma di sapone. Per
concludere il bagno di latte, miele e olio.
Renderà la vostra pelle vellutata e morbida.
Nel frattempo potete deliziarvi del prosecco
e della frutta. Infine il riposo sul »letto delle
coccole«. Un’esperienza di assoluto relax e
armonia.
22
23
Private SPA –
Bagno dei sensi
110 min. € 85,00
Piacevoli ore solo per due. Potrete coccola­
re il vostro spirito con un bagno a lume di
candela. Le bollicine stimolano la micro­
circolazione e distendono la muscolatura.
Il corpo verrà rigenerato nella cabina a
vapore con l’applicazione di preziose argille
alle erbe alpine. Conclude il trattamento
l’applicazione di un ricercato olio per il
corpo e relax sul lettino.
Un bicchiere di prosecco e un piccolo
spuntino sono inclusi.
i
n
g
a
B
da effettuare anche in coppia
»L’acqua è l’essenza della vita,
il mondo intero è fatto di essa.«
Godetevi un bel bagno a 36 – 38° C.
Stimolate la circolazione, attivate il
metabolismo e abbandonatevi al
benessere con diversi bagnoschiuma.
Bagno di bellezza vellutato
1 persona, 20 min. € 35,00
2 persone, 30 min. € 48,00
Bagno miele e latte, il rituale di bellezza di
Cleopatra. Il latte ha un’azione calmante, il
propoli rende la pelle morbida e liscia. Un
tè caldo con miele riscalda il vostro corpo
dall’interno.
Bagno contro
il raffreddore
1 persona, 20 min. € 35,00
2 persone, 30 min. € 48,00
Per la vostra salute. Estratti di eucalipto
hanno un’azione positiva sui vostri organi
respiratori e combattono l’influenza. Un tè
caldo alle erbe favorisce la respirazione a
pieni polmoni.
24
25
Bagno disintossicante ai sali
1 persona, 20 min. € 35,00
2 persone, 30 min. € 48,00
Ricchezza cristallina di minerali e microele­
menti per la vostra pelle. Purifica e disintos­
sica, accompagnato da un tè rigenerante.
Bagno relax romantico
1 persona, 20 min. € 42,00
2 persone, 30 min. € 55,00
Provate una sensazione delicata e morbida
sulla vostra pelle con un bagno ai petali di
lavanda, a lume di candela, con prosecco
e un piatto di frutta.
o
p
r
o
c
i
h
c
c
a
p
Im
da effettuare anche in coppia
Lasciatevi avvolgere dalla sensazione di
benessere del nostro lettino a vapore e pro­
vate il piacere dell’azione di oli essenziali
ed estratti alle erbe sulla vostra pelle. Gli
impacchi stimolano la circolazione, rinfor­
zano il sistema immunitario e donano una
sensazione di riposo assoluta.
Bagno alpino
al fieno
25 min. € 35,00
Grazie all’applicazione del fieno gli oli
essenziali alle erbe agiscono sulla pelle.
L’azione sudorifera del fieno purifica e
drena pelle e muscoli.
Impacco
antistress
25 min. € 35,00
Dimenticate lo stress della routine quo­
tidiana con gli oli essenziali all’arancio e
lavanda e godetevi il loro effetto rilassante.
Armonia per corpo e spirito.
Consiglio
Bagno di fieno
Impacco vitalizzante
per sportivi 25 min. € 35,00
Impacco latte e
miele
Questo impacco alpino a base di ginepro,
mirtillo, menta e ippocastano stimola
e rinfresca i muscoli stanchi e affaticati.
Il corpo riacquista energia.
Trattamento per pelli secche e sciupate.
Latte e miele stimolano la rigenerazione
cellulare, donano idratazione e svariate
vitamine vi doneranno una sensazione di
benessere unica.
Da non perdere
Giornata
nel fieno
25 min. € 35,00
Una notte nel fieno fa sparire stan­
chezza, dolori agli arti e articolazioni
del giorno prima. Il bagno al fieno ha
un’azione benefica su tutto l’apparato
motorio, fa bene alle giunture, rilassa
la muscolatura affaticata e rinforza il
sistema immunitario. Provate la forza
naturale di questo bagno tradizionale.
80 min. € 89,00
• Peeling al fieno
• Bagno di fieno
• Massaggio parziale con essenze alpine
26
27
o
p
r
o
c
i
g
g
a
d
Ben
da effettuare anche in coppia
I principi attivi agiscono sulla pelle grazie
a piacevoli, caldi e delicati bendaggi di
cotone, il corpo si riscalda e rilassa. Questi
bendaggi eliminano le tossine e purificano la
pelle. Particolarmente nutrienti ed efficaci
dopo un bagno.
Da non perdere
Bagno e impacco
con massaggio parziale
con massaggio completo 28
50 min. € 58,00
80 min. € 78,00
Bendaggio al sale
rassodante e
anticellulite 25 min. € 35,00
Bendaggio rigenerante
post attività
sportiva
25 min. € 35,00
Gambe, pancia e glutei oppure seno e
braccia vengono avvolti con dei bendaggi
impregnati di una soluzione salina. Questo
trattamento ha una funzione purificante,
depurativa, stimola la circolazione e rin­
forza i tessuti connettivi.
Arnica e iperico rinforzano, tonificano e
rinfrescano le gambe stanche. La muscola­
tura dorsale viene rilassata con un tratta­
mento a base di erbe calde.
29
i
g
g
a
Mass
Ormai durante le nostre giornate siamo
sempre di fretta e ci risulta difficile staccare,
dimenticarci dei nostri pensieri e delle
nostre preoccupazioni.
Fuggite dalla routine quotidiana, fate il
pieno di energia e lasciatevi coccolare.
Massaggio classico
con pregiati oli alle erbe
•M
assaggio parziale
Schiena o gambe
• Massaggio completo
20 min. € 30,00
50 min. € 55,00
Un massaggio con oli essenziali di alta qua­
lità con effetto rilassante, vitalizzante ed
armonizzante per corpo e anima. Scegliete
il vostro aroma e date una spinta al vostro
benessere.
Limone/arancia: vitalizzante e stimolante,
rilassa profondamente
Lavanda: rinforzante e riequilibrante,
infonde chiarezza mentale
Pino mugo: purifica e disintossica,
stimola la circolazione e tonifica i muscoli
30
»Riposo per
la mente« 45 min. € 55,00
Questo speciale trattamento è l’ideale per
i tipici acciacchi del manager e delle persone
che lavorano alla scrivania, che soffrono di
dolori causati dal poco movimento, stress e
postura sbagliata.
Il massaggio alleggerisce la schiena, rilassa
la nuca e libera la testa grazie all’esercita­
zione alternata di pressione e tensione molto
leggera nella zona interessata. Liberi dalle
preoccupazioni quotidiane.
Massaggio
al miele
50 min. € 62,00
L’ideale per combattere i dolori alla schiena
liberando il tessuto connettivo. Grazie alla
speciale tecnica di massaggio, il miele riesce
a penetrare in profondità nella zona dor­
sale. Tossine e microbi insediati nel tessuto
connettivo vengono così espulsi dal corpo.
Infine viene applicato dell’olio al miele
caldo su schiena e gambe.
31
Un mondo di relax
• 4 mani
• 2 mani
50 min. € 99,00
80 min. € 85,00
L’esclusivo massaggio relax dalla testa fino
ai piedi con movimenti ritmici vi accompa­
gna nel mondo dei sensi. I mirtilli in siner­
gia con oli naturali di alta qualità nutrono
e idratano la pelle.
Un’indescrivibile sensazione di armonia
totale. Ogni centimetro della pelle viene
coperto da una calda emulsione per essere
poi massaggiato da mani delicate. Il vostro
corpo riacquisisce energia e vitalità.
MASSAGGI
Sapete che …
la Coppettazione
La tecnica di coppettazione è un
trattamento antico, praticato ormai
da migliaia di anni. Grazie all’applica­
zione di una coppetta si allentano gli
irrigidimenti muscolari e si alleviano i
dolori del corpo. Tramite la decompres­
sione esercitata dalla coppetta vengono
stimolati anche la circolazione e il flusso
linfatico. La coppettazione è un metodo
efficace anche per rilassare il corpo,
sciogliere le contratture e rinforzare
il sistema immunitario.
Rituale per
la schiena
50 min. € 65,00
Questo trattamento per la spina dorsale è
l’ideale per prendervi cura della vostra po­
stura. Un rilassante massaggio alla schiena
seguito dal rullo caldo secondo il metodo
Kneipp rilassano la muscolatura. Dopo­
dichè è il momento del massaggio con le
coppette e da un rilassante massaggio con
campane tibetane. Scioglie le contratture
e stimola il flusso di energia.
Massaggio sportivo per
schiena e gambe 50 min. € 65,00
Grazie all’applicazione di una compressa
alle erbe e a speciali tecniche di massaggio,
tensione e coppettazione questo tratta­
mento per gambe e schiena ha una forte
efficacia. Stimola la circolazione e scioglie
la muscolatura.
32
Massaggio sportivo
alla schiena
25 min. € 38,00
Rituale energetico
con pietre
Riposo per la schiena. La combinazione
di una compressa calda alle erbe, speciali
tecniche di massaggio, tensione e coppetta­
zione rende questo trattamento un’esperien­
za unica.
• c on pietre vulcaniche
calde
• con pietre vulcaniche
calde e cristalli alpini
Massaggio con le campane
tibetane
25 min. € 35,00
Grazie alle onde sonore emesse dalle cam­
pane con un tocco ritmico, l’organismo si
rilassa e il vostro corpo percepirà una sen­
sazione unica di comfort e leggerezza.
Massaggio con timbri
alle erbe
50 min. € 62,00
Un massaggio delicato fa entrare in azione il
potere curativo dei timbri alle erbe caldi. La­
sciate che si aprano le porte del mondo degli
aromi e sentitevi più vicino a madre natura.
50 min. € 59,00
80 min. € 79,00
Fate il pieno di energia per affrontare la
routine quotidiana con cristalli alpini e
pietre calde. Il cristallo alpino conferisce
energia e le pietre vulcaniche calde sciol­
gono gli irrigidimenti.
Massaggio con bastoncini
di legno
50 min. € 62,00
Vivere la natura direttamente sul nostro
corpo. Un massaggio con speciali bastonci­
ni di legno di cirmolo che scioglie la musco­
latura e dona relax. Un viaggio attraverso
i boschi dell’Alto Adige, per rinforzare le
nostre vie respiratorie e il sistema immuni­
tario.
33
Massaggo combinato
da voi
50 min. € 58,00
Combinate due massaggi a vostro piacere:
• Riflessologia plantare
• Massaggio alla schiena
• Massaggio viso e testa
Relax assoluto
•
•
•
•
Massaggio
Massaggio
Massaggio
Massaggio
relax a due mani
con campane tibetane
con bastoncini di legno
combinato da voi
»Schiena in forma
in 3 giorni«
•
•
•
•
€ 216,00
€ 125,00
Massaggio sportivo schiena
Impacco al fieno
Rituale per la schiena
Applicazione cuscino di fango 2x
Etichetta
SPA
Per garantirvi il trattamento desiderato,
vi consigliamo di effettuare la prenotazione
presso la nostra Reception SPA prima del
vostro arrivo. Riceverete la conferma del
vostro appuntamento non appena arriverete
in hotel.
PACCHETTO SU MISURA
Siamo lieti di mettere a punto per voi pac­
chetti individuali. A partire da 5 trattamen­
ti a persona è previsto uno sconto del 10 %.
PRENDERSI DEL TEMPO
Seguendo la filosofia della nostra Acqua‑
pura SPA, vi invitiamo a recarvi presso la
reception della nostra SPA circa 10 minuti
prima dell’orario concordato per l’appun­
tamento per accordarci sul trattamento
davanti ad una tazza di tè. Per rispetto nei
confronti dell’ospite successivo, vi preghia­
mo di comprendere che, in caso di ritardo,
la durata del trattamento verrà ridotta.
ABBIGLIAMENTO
Vi preghiamo di presentarvi al trattamento
in accappatoio. Per proteggere la vostra in­
timità, vi verrà fornito uno slip usa e getta,
mentre nel corso del trattamento il corpo
verrá coperto in diversi modi. Per alcuni
trattamenti è anche possibile indossare un
abbigliamento più comodo. Saremo lieti di
informarvi a riguardo.
34
SODDISFARE I VOSTRI DESIdERI
Ispirandoci al motto »Riscoprire sé stessi«,
desideriamo donare al vostro corpo una
nuova cura, vitalità, purezza oppure relax,
a seconda delle vostre esigenze. Per questa
ragione vi verrà chiesto cosa per voi è
particolarmente importante. Garantire una
consulenza completa è fondamentale nei
nostri trattamenti e diamo a ciò la massima
importanza.
OGGETTI DI VALORE
Per la vostra sicurezza, consigliamo di
recarvi ai trattamenti senza gioielli e riporre
tutti gli oggetti di valore nella cassaforte
della camera. Non ci assumiamo nessuna
responsabilità per oggetti smarriti.
CANCELLAZIONI
Si prega di procedere all’eventuale cancel­
lazione dell’appuntamento entro le 6 ore
precedenti l’inizio del trattamento. Per
cancellazioni tardive saremo costretti ad
addebitare il prezzo intero del trattamento.
È PREVISTO UN LIMITE DI ETÀ?
La SPA è un’area relax riservata agli adulti.
I bambini di età inferiore ai 16 anni pos­
sono accedere soltanto se accompagnati da
una persona adulta.
Gli orari di apertura della sauna per le fa­
miglie (in cui i bambini possono entrare se
accompagnati dai genitori) sono disponibili
presso la reception della nostra SPA o nella
bacheca avvisi dell’hotel. Tutte le altre con­
dizioni per l’accesso alle saune (ad es. sala
relax, area nudisti, piscinetta con i giochi)
rimangono invariate.
ORARI D’APERTURA
• Area trattamenti dalle ore 09.00 alle 19.00
• Area piscine dalle ore 07.00 alle 19.00
• Sauna dalle ore 14.30 alle 19.30
SALUTE E GRAVIDANZA
Vi preghiamo di comunicarci particolari
stati di salute o gravidanze prima della
prenotazione del trattamento. Siete voi i
responsabili della vostra salute. Con ogni
prenotazione e qualsiasi utilizzo degli
impianti della SPA dichiarate di aver consul­
tato un medico in merito e che egli vi abbia
consigliato di effettuare i trattamenti. Parte­
cipazione e utilizzo a propria responsabilitá.
AREA PISCINE/AREA SAUNE
Si prega di accedere all’area piscine in
costume, mentre per motivi igienici vi pre­
ghiamo di accedere all’area sauna senza in­
dumenti. L’area piscine è aperta anche alle
famiglie, tuttavia vi preghiamo di tenere
una condotta rispettosa nei confronti degli
altri ospiti in cerca di tranquillità.
Per consentire a tutti gli ospiti del centro
benessere un piacevole soggiorno, vi pre­
ghiamo di non occupare i lettini con asciu­
gamani, borse o simili.
ATMOSFERA DELL’ACQUAPURA SPA
Per consentire a tutti gli ospiti di godere
della tranquillità del mondo Acquapura
SPA, nel centro benessere vige il divieto di
fumo. Vi preghiamo, inoltre, di spegnere i
cellulari.
BUONI
Cosa c’è di più bello che regalare un po’ di
tempo per se stessi? Scegliete tra un buono
standard o un trattamento completamente
personalizzato. Per il partner, gli amici o
per la famiglia: un po’ di tempo per »ri­
scoprire sé stessi« è sempre ben accetto.
La reception della nostra SPA sarà lieta di
darvi informazioni sui buoni della nostra
Acquapura SPA.
La direzione si riserva il diritto di apportare modifiche
a trattamenti, prezzi e orari di apertura. Listino valido
a partire dall’estate 2014. Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse e imposte. Con la pubblicazione
della presente brochure, i prezzi dei listini precedenti
perdono la loro validità. Salvo errori e refusi.
Falkensteiner Family Hotel Lido Ehrenburgerhof ffff
I-39030 Casteldarne/Chienes, Via Stazione 7
Tel.: 0474/56 23 33, linea telefonica diretta dalle camere: 333
Fax: 0474/56 56 47
[email protected]
www.lido.falkensteiner.com
35
LE REGOLE
DELLA SAUNA
Non importa se siete habitué
o novelli della sauna, qui
potrete scoprire tutti i segreti per vivere al meglio e perfezionare le vostre sedute.
Vi preghiamo di seguire le regole indicate:
• Alla sauna si accede esclusivamente senza
indumenti. Saune e bagni di vapore si
possono utilizzare solo senza vestiti ma
con un asciugamano per sedersi. L’area
sauna è un luogo di riposo e relax, perciò
vi preghiamo di non urlare o correre.
• Prima di entrare nella cabina sauna è ne­
cessario fare una doccia accurata. In pri­
mo luogo per motivi igienici e, secondo,
per eliminare lo strato di lipidico presente
sulla cute che impedisce la sudorazione.
• Dopo la doccia asciugatevi bene. Se entra­
te in sauna ancora bagnati la traspirazione
viene inutilmente rallentata.
• Usate un asciugamano per sedervi e sten­
detelo anche sotto i piedi. Tendenzialmen­
te è meglio una seduta breve e calda che
una lunga e tiepida per favorire il cuore e
la circolazione. Per abituare la circolazio­
ne alla posizione eretta dovreste passare
gli ultimi due minuti di sauna seduti.
• Dopo la seduta in sauna il corpo necessita
di ossigeno, la pelle e le vie respiratorie
devono essere raffreddate. Andate all’aria
aperta, inspirate ed espirate lentamente
preferibilmente con il naso.
36
•Il miglior modo per raffreddare il corpo
è con il getto d’acqua Kneipp, iniziando
con mani e piedi, da destra a sinistra fino
al cuore. Oppure una doccia fresca. Il
corpo deve essere bagnato nello stesso
ordine – gambe, braccia, busto, testa –
con la manopola orientabile della doccia.
Se utilizzate una vasca, ricordatevi prima
di sciacquare via il sudore.
•Un bagno caldo ai piedi dona un piace­
vole tepore, frequenti sciacquate di acqua
fredda allenano intensivamente i vasi
sanguigni e aumentano la capacità di
resistenza del corpo.
•Poi segue la pausa relax, è importante per
favorire l’azione rilassante.
•A vostro piacare e discrezione: ancora una
o due sedute. Saranno effettuate come
la prima. Ma non eccedere: 3 sedute in
sauna sono sufficienti.
•Per una purificazione ottimale del tessuto
connettivo consigliamo di bere, una volta
terminata la seduta in sauna, bevande
ricche di minerali oppure tè alle erbe non
dolcificati.
37
LA COSMETICA FIRMATA
ACQUAPURA SPA
Con la nuova linea di prodotti Acquapura SPA potrete prolungare
la vostra vacanza e rivivere i piacevoli momenti di relax anche a
casa. La fragranza, creata in esclusiva per Falkensteiner, vi farà
ripercorrere i meravigliosi ricordi della vostra esperienza
benessere.
Gel bagno e doccia, 250 ml
Lozione per il corpo, 250 ml
Shampoo vitalizzante, 250 ml
Peeling per il corpo, 250 ml
Aroma per sauna alla menta, 200 ml
Olio per massaggi Acquapura, 200 ml
I prodotti possono essere acquistati presso la reception della SPA.
Flacone Press & Wash
(shampoo capelli e corpo), 330 ml
38
39
Welcome home!
www.falkensteiner.com