/01'/&0/2*/& "("#7,"&#,((%!/8,2,& 02,)/5,66/6,%("& #,$0/2*/)"(5%&/)8,"(5,
!"#$%&'(&)%(*%&+,-&!"#*".&
/01'/&"&0/2%#"3
!"#$,%("&99&:&;<9<
4&+%)+"&*,&0/2%#"
4&!"(5,2/6,%("
4&$%2/#"
,(*,0"
La qualità non è una questione di fortuna
Abbiamo l‘energia per cambiare le cose
Pompe di calore: estrarre calore dalla natura
03
04
06
I nostri prodotti
» Pompe di calore: riscaldare l‘acqua con il freddo
» Esempi di impianto con pompa di calore
» Pompe di calore Aria | Acqua
» Pompe di calore Acqua glicolata | Acqua
08
10
12
22
» Sonde geotermiche
» Ventilazione. Aria fresca senza perdita di calore
» Esempi di impianto di ventilazione
» Apparecchi combinati Riscaldamento | Ventilazione
» Apparecchi per la ventilazione
» Collettori solari. Il sole ride
» Esempi di impianto solare
» Collettori solari
» Dati tecnici, accessori
29
36
38
40
42
48
50
52
60
2/&1'/2,5=&(%(&>&'(/&1'"$5,%("&
*,&?%#5'(/3
?@A&BCD&9E;FG&$5,"8"2&"25#%(&H&I@AJA@KJ&B@&LMNAJDJO@C&CD&IMPQ@R@J&BMD&NJKSJPL&AMDDC&TPJTP@C&
CU@LCR@JAM3&%OO@&NJKM&CDDJPC&I@CKJ&@KTMOACL@&AMD&TPJOMLLCPM&M&PMCD@RRCPM&TPJBJLL@&
NJA&SVAR@JACD@LW&CDDXCQCAOVCPB@C&M&KCII@KJ&D@QMDDJ&B@&YVCD@LWG&NJKU@ACABJ&LMNAJDJO@C&
@AAJQCL@QCG&KCLMP@CD@&B@&TP@KC&INMDLC&MG&AMDDC&K@OD@JPM&LPCB@R@JAMG&VA&IMPQ@R@J&B@&CII@ILMARC&
OMIL@LJ&BC&TCPLAMP&B@&CDLC&TPJSMII@JACD@LW3&*C&IMKTPM&VA&TMAI@MPJ&AJA&NJAQMAR@JACDM&M&
@AQMAR@JA@&TPCL@NZM&NZM&ZCAAJ&@ASDVMARCLJ&TPJSJABCKMALM&DX@ALMPJ&KMPNCLJ&IJAJ&@D&NCT@LCDM&
T@[&@KTJPLCALM&BMDDC&AJILPC&@KTPMIC3&/ANJPC&JOO@&DCQJP@CKJ&CDDM&IJDVR@JA@&JLL@KCD@&TMP&
@D&SVLVPJ&NJA&DJ&ILMIIJ&MALVI@CIKJ&NJA&@D&YVCDM&@A&TCIICLJ&CUU@CKJ&IQ@DVTTCLJ&TPJBJLL@&
TMP&@D&TPMIMALM3&2C&S@DJIJS@C&BMDDC&AJILPC&@KTPMIC&H&NJALPCBB@IL@ALC&BCD&AJA&B@PI@&KC@&
IJBB@ISCLL@&B@&YVCALJ&JLLMAVLJ&M&AJA&CNNJALMALCPI@&KC@&BMDDC&Q@C&T@[&SCN@DM3&0@\&NZM&
LVLL@&@&TPJBJLL@&$5,"8"2&"25#%(&ZCAAJ&@A&NJKVAM&H&DC&NCTCN@LW&B@&IJBB@ISCPM&DC&ND@MALMDC&
T@[&MI@OMALMG&TJ@NZ]&TMAI@CKJ&NZM&YVMILC&I@C&DXVA@NC&Q@C&TMP&TPJTJPI@&IVD&KMPNCLJ&NJA&
TPJBJLL@&LMNAJDJO@N@3
/01'/&0/2*/&
"("#7,"&#,((%!/8,2,&
02,)/5,66/6,%("&
Per prima cosa le prestazioni | L’azienda STIEBEL€ELTRON vi fornisce
soluzioni confortevoli per la produzione di acqua calda sanitaria,
l’utilizzo delle energie rinnovabili, la climatizzazione e il riscaldamento
degli ambienti. Vi aiutiamo a rendere la vostra vita quotidiana un po’
più confortevole, con innumerevoli prodotti e soluzioni impiantistiche
complesse. Per scegliere la soluzione tecnologica più adatta, è necessario
#,$0/2*/)"(5%&/)8,"(5,
valutare di volta in volta l’interazione tra tutte le componenti che incidono
sullo spazio abitato. A prescindere dalla soluzione scelta, garantiamo
che, grazie all’altissima qualità, la tecnologia STIEBEL ELTRON vi farà
sentire sempre a vostro agio. Questo opuscolo vi propone alcuni esempi
di come utilizzando le energie rinnovabili potrete non solo proteggere
l’ambiente, ma anche vivere comodamente ed in economia.
02 | 03
/88,/)%&2X"("#7,/
+"#&0/)8,/#"&2"&0%$"3
Energie rinnovabili: pensateci! | La tecnologia
all’avanguardia di STIEBEL ELTRON offre un
modo per ridurre drasticamente i costi energetici
all’interno delle mura domestiche. Ciò è possibile
poiché i nostri sistemi altamente efficienti sono
capaci di utilizzare durante tutto l’anno forme
di energia rinnovabili nell’ambiente domestico.
Pompe di calore, sistemi di ventilazione con
recupero di calore e collettori solari, che
traggono l’energia disponibile dall’ambiente
circostante e la utilizzano per la produzione di
ACS e per il riscaldamento, sono alcune modalità
attraverso le quali rendiamo possibile tutto
ciò. Tali sistemi hanno dimostrato la loro
straordinaria efficacia in varie installazioni
che stanno funzionando in maniera ottimale
ormai da diversi anni. L’uso di una pompa
di calore da sola è generalmente sufficiente
per ridurre i costi di riscaldamento del 50%
rispetto ad un impianto di riscaldamento
convenzionale. Con un potenziale di risparmio
così grande, i costi di investimento per un
impianto vengono ammortizzati in pochi anni;
le energie rinnovabili rappresentano inoltre una
fonte energetica sicura e garantita rispetto ai
prezzi fluttuanti di gas e olio combustibile. Con
STIEBEL ELTRON le abitazioni possono allacciarsi
al fornitore di energia più pulito, economico e
al riparo dalla crisi: la natura. Realizzate anche
voi il vostro impianto con energie rinnovabili, diventando voi stessi i principali fornitori
dell’energia di cui avete bisogno e aumentando
inoltre il valore del vostro immobile.
Prezzi per il gasolio di riscaldamento in forte oscillazione
95
€ per 100 litri, IVA inclusa
La pressione sui prezzi per l’energia è sempre
maggiore. Negli anni passati, a causa delle
risorse sempre più scarse, il prezzo dell’olio
combustibile per riscaldamento è stato
sottoposto a forti oscillazioni di mercato. Al
contrario, nel campo delle energie rinnovabili,
il quadro è molto più roseo in quanto gran parte
dell’energia utilizzata è messa a disposizione
gratuitamente dalla natura. Chi decide di
affidarsi a questa tecnologia, una tecnologia
proiettata sul futuro, mette basi solide per il
suo approvvigionamento energetico. Si tratta
quindi del modo più efficace per proteggere
l’ambiente e risparmiare sui costi energetici.
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
01/2007
01/2008
01/2009
01/2010
Si prega di notare che i prezzi per olio combustibile riportati sono prezzi medi calcolati
nelle diverse regioni tedesche, e quindi potrebbero essere soggetti a variazioni locali.
Fonte: FastEnergy GmbH
Le cause dell’effetto serra e dei cambiamenti climatici
4%
9%
Protossido di azoto (gas esilarante)
Ozono troposferico e vapore acqueo
in atmosfera
11 %
Clorofluorocarburi
61 %
Metano
15 %
Anidride carbonica
Fonte: Prof. D. Schönewiese,
Istituto di Geofisica, Università di Francoforte sul Meno.
Proteggere l’ambiente e risparmiare denaro | L’uso di fonti di energia
rinnovabile non è legato unicamente ad questione economica: l’uso
responsabile di risorse preziose per il nostro pianeta è infatti diventata una
delle sfide più importanti per il futuro. E infatti le istituzioni sono molto
sensibili verso questa tematica: chi investe nelle energie rinnovabili, da
un lato protegge l’ambiente mentre dall’altro trae profitto dai programmi
di incentivazione.
Confronto tra diversi sistemi di riscaldamento
Consumo di energia primaria
Caldaia a gasolio
Caldaia a gas metano
0
20
40
60
80
100
120
Pompa di calore elettrica con coefficiente annuo
(sorgente di calore geotermica)
Emissioni CO2
Caldaia a gasolio
Caldaia a gas metano
0
20
40
60
80
100
120
Pompa di calore elettrica con coefficiente annuo
(sorgente di calore geotermica)
Fonte: BWP e. V.
04 | 05
+%)+"&*,&0/2%#".
"$5#/##"&0/2%#"&*/22/&(/5'#/3
2XCKU@MALM&H&P@NNJ&B@&MAMPO@C3&8@IJOAC&PCOO@VAOMPM&@&^;_`&a0&TMP&MD@K@ACPM&CANZM&DXVDL@KJ&
UP@N@JDJ&B@&MAMPO@C3&0JA&DXC@VLJ&B@&VAC&TJKTC&B@&NCDJPMG&CDKMAJ&VAC&TCPLM&B@&YVMILXMAMPO@C&
ACLVPCDM&TV\&MIIMPM&PCNNJDLC&M&LPCISJPKCLC&TMP&DC&TPJBVR@JAM&B@&/0$&MB&@D&P@INCDBCKMALJ&
BMDDXCU@LCR@JAM3&1VMILJ&L@TJ&B@&@KT@CALJ&TJPLC&OPCAB@&QCALCOO@&C&D@QMDDJ&MNJAJK@NJ.&
H&TJII@U@DM&MILPCPPM&MAMPO@C&LMPK@NC&BCDDXCKU@MALM&CANZM&NJA&LMKTMPCLVPM&MILMPAM&
@ASMP@JP@&C@&^;<&a03&,A&KMB@CG&AMDDXCPNJ&B@&VA&CAAJG&DC&ACLVPC&bQ@&PMOCDMPWc&CDDX@AN@PNC&DC&
KMLW&BM@&QJILP@&AJPKCD@&NJIL@&B@&P@INCDBCKMALJ3
#,$0/2*/#"&2d/01'/&
0%(&,2&?#"**%3
Un po’ di fisica | Generalmente il calore può
essere estratto solamente da una fonte di
energia che abbia una temperatura superiore
a quella dell’ambiente circostante diretto. Per
esempio da una fiamma nella caldaia. Un
mezzo, solitamente acqua, circonda questa
fonte di energia assorbendone il calore grazie
all’elevata differenza di temperatura. Il calore
scorre dalla temperatura alta a quella bassa.
L’energia assorbita dalla fiamma del bruciatore
viene trasportata dal vettore acqua nel luogo
in cui serve: nei radiatori. Il principio tecnico
delle pompe di calore è di fatto molto simile.
Solo che la fonte di energia non è la fiamma del
bruciatore, ma lo stesso calore dell’ambiente.
Tuttavia, poichè l’ambiente non mette a disposizione fonti energetiche ad alta temperatura, il
vettore che deve assorbire l’energia deve essere
molto più freddo in modo da permettere di
ottenere la differenza di temperatura opportuna.
Una casa libera con l’energia dell’ambiente | Una pompa di calore utilizza
l’energia del sole o della terra immagazzinata nell’ambiente, sfruttando
in questo modo una fonte inesauribile di energia. Sono tre i processi che
portano a considerevoli vantaggi. Il primo è l’estrazione dell’energia
Fonte di calore aria | L’aria esterna viene
aspirata tramite un ventilatore che lavora in
modo particolarmente silenzioso. Uno
scambiatore di calore estrae l’energia dall’aria.
La pompa di calore trasforma questa energia
in calore utilizzabile per la casa. Grazie
all’installazione semplice ed economica, questo
tipo di sistema è particolarmente adatto per
sostituire impianti tradizionali con caldaia.
Tuttavia anche molte case di nuova costruzione
ad alta efficienza energetica vengono riscaldate
con questa tecnologia. Ulteriori informazioni
relative a questo processo sono disponibili a
pagina 12.
Per questo il vettore impiegato non è l’acqua,
ma un fluido refrigerante. Esso assorbe l’energia
dall’ambiente e, tramite un processo termodinamico che avviene nella pompa di calore,
porta l’energia estratta dall’ambiente ad un
livello di temperatura utilizzabile per il riscaldamento. Il principio è analogo al funzionamento
di un frigorifero. Solo che un frigorifero raffredda
e non riscalda.
dall’aria dell’ambiente. Il secondo è l’utilizzo del suolo come fonte
di calore. Il terzo è l’utilizzo dell’acqua di falda come fonte di calore.
Praticamente qualsiasi tipo di abitazione può essere costruito o ristrutturato
con uno di questi tre sistemi.
Fonte di calore terreno | Con il processo
geotermico, in funzione della necessità, vengono
inserite una o più sonde a una profondità di
50–100 metri nel terreno. Un liquido ermovettore
trasporta il calore del terreno alla pompa di
calore dove viene trasformato in calore utile per
la casa. Questo tipo di pompa di calore, che è
quello più comune, lavora tutto l’anno con
altissima efficienza grazie alla temperatura
costante del terreno ad una certa profondità.
Per le perforazioni lo spazio richiesto è
relativamente ridotto. Ulteriori informazioni
sono disponibili a pagina 22.
Energia in circolazione | La pompa di calore
estrae energia termica dall’ambiente e la
convoglia nell’impianto di riscaldamento. Il
processo è il seguente: un fluido refrigerante
liquido molto freddo a bassa pressione viene
in prima istanza condotto ad uno scambiatore
di calore, il cosiddetto evaporatore. Qui, grazie
alla sua bassa temperatura, estrae l’energia
dall’ambiente ed evapora. Il fluido refrigerante
ora in forma gassosa viene aspirato dal com-
pressore e compresso. Con questa operazione
aumentano sia la pressione che la temperatura.
Un secondo scambiatore di calore (condensatore)
provvede a immettere il calore nell’impianto
di riscaldamento. Cedendo calore il fluido
refrigerante condensa diventando di nuovo
liquido. Quindi il fluido refrigerante passa
attraverso la valvola di espansione che fa
scendere temperatura e pressione ed il ciclo
può ripartire da capo.
Attraverso l’applicazione di tecnologie avanzate, la STIEBEL€ELTRON è stata
in grado di incrementare continuamente l’efficienza delle pompe di calore.
L’energia richiesta per far funzionare il compressore è praticamente la sola
energia primaria necessaria per il funzionamento della pompa di calore.
Alcune pompe di calore prodotte da STIEBEL€ELTRON possono produrre
fino a 6,0 kW di energia termica per ogni kWh di energia primaria. Gli
impianti sono altamente affidabili e i costi di manutenzione minimi.
Infatti, molti impianti stanno funzionando con continuità da oltre 30 anni,
senza aver mai dato problemi o registrato errori.
Un principio semplice
» 1 Un fluido refrigerante liquido molto freddo
viene condotto allo scambiatore di calore
(evaporatore) della pompa di calore.
Energia elettrica
»2
Qui il fluido refrigerato estrae energia
dall’ambiente. Nel corso di questo processo
il fluido refrigerante passa allo stato
gassoso.
» 2 Il fluido refrigerante viene compresso
dal compressore. Con l’aumento della
pressione aumenta anche la temperatura.
» 3 Un altro scambiatore di calore condensatore)
trasporta questo calore nel circuito di
riscaldamento, il fluido refrigerante torna
nuovamente nella fase liquida.
» 4 Nella valvola di espansione la pressione e
la temperatura del fluido refrigerante
diminuiscono. Ed il processo riprende
dall’inizio.
Compressore
Condensatore
Calore
dell'ambiente
»3
»1
Mandata
Calore di
riscaldamento
Ritorno
Evaporatore
Valvola di espansione
»4
08 | 09
+%)+"&*,&0/2%#".&$%2'6,%(,&$'&
),$'#/&+"#&%7(,&/8,5/6,%("3
2M&TJKTM&B@&NCDJPM&BMDDC&$5,"8"2e"25#%(&IJAJ&QMPICL@D@&YVCALJ&DXCPNZ@LMLLVPC&B@&VAC&
NCIC3&0ZM&IM&I@&LPCLL@&B@&VAC&AVJQC&NJILPVR@JAM&PMCD@RRCLC&IMOVMABJ&OD@&ILCABCPB&B@&
UCIIJ&NJAIVKJ&MAMPOML@NJG&B@&VA&@KT@CALJ&B@&P@INCDBCKMALJ&TMP&VA&@KKJU@DM&NJKKMPN@CDM&
J&BMDDC&P@ILPVLLVPCR@JAM&B@&VA&QMNNZ@J&MB@S@N@J&IJLLJ&LVLMDC&CPL@IL@NC&f&@&AJILP@&MITMPL@&
LPJQCAJ&IMKTPM&VAC&IJDVR@JAM&BC&CBJLLCPM&TMP&TJPLCPM&VA&MB@S@N@J&CD&D@QMDDJ&LMNA@NJ&
T@[&COO@JPACLJ&BC&VA&TVALJ&B@&Q@ILC&MAMPOML@NJ3&$5,"8"2e"25#%(&JSSPM&VAJ&BMOD@&
CIIJPL@KMAL@&T@[&CKT@G&NJA&TJKTM&B@&NCDJPM&B@&JOA@&L@TJ&M&KJDLM&SVAR@JA@&IVTTDMKMALCP@&
YVCD@&DC&TPJBVR@JAM&B@&CNYVC&NCDBC&ICA@LCP@CG&@D&PCSSPMINCKMALJ&MIL@QJ&M&DC&QMAL@DCR@JAM&
BMDDXCU@LCR@JAM3&"NNJ&CDNVA@&MIMKT@&B@&I@ILMK@&PMCD@RRCL@&NJA&TPJBJLL@&$5,"8"2e"25#%(3&&
Edificio in Illerkirchberg | La casa è di 254 m2 e a pianta aperta, ha un
riscaldamento a pavimento alimentato da una pompa di calore Acqua
glicolata | Acqua, con due sonde geotermiche profonde 95 m. I collettori
solari installati sul tetto forniscono calore supplementare al boiler per
l’acqua calda sanitaria da 400 litri. Il consumo annuale di corrente è
pari a 6000 kWh.
Apparecchiature installate
Pompa di calore Acqua glicolata | Acqua WPF 13 | p. 23
Serbatoio tampone SBP 700 SOL | p. 31
Boiler per ACS SBB 400 WP SOL | p. 75
Collettori solari SOL 27 premium | p. 54
Edificio in Mühlhausen | Questa casa costruita
nel 1697 si trova sotto protezione dei beni
culturali e viene riscaldata su una superficie
abitabile di 180 m2 con una pompa di calore
Aria | Acqua, che produce anche acqua calda
sanitaria nel boiler da 400 litri. La pompa di
calore è stata installata nel cortile interno in
modo da non sottrarre superficie utile
all’abitazione. Il calore viene distribuito nei
locali abitativi tramite un impianto di
riscaldamento radiante a parete. In questo
modo viene mantenuto il carattere antico della
struttura dell’edificio.
Apparecchiature installate
Pompa di calore Aria | Acqua WPL 23 | p. 16
Serbatoio tampone SBP 700 E | p. 31
Boiler ACS SBB 400 WP SOL | p. 75
Edificio in Reutlingen | Questa riuscita nuova costruzione offre uno splendido panorama sulle montagne della Svevia. L’energia
del sole viene sfruttata partendo già dal concetto architettonico: infatti l’edificio è orientato a sud e grazie all’ampia vetrata
permette uno sfruttamento ottimale del sole. La pompa di calore Acqua glicolata | Acqua combinata all’impianto solare termico
offre un riscaldamento confortevole tramite un impianto a pannelli radianti a pavimento, oltre a produrre l’acqua calda sanitaria.
Apparecchiature installate
Pompa di calore Acqua glicolata | Acqua
WPF M | p. 66
Boiler ACS SBB 400 WP SOL | p. 75
Collettori solari SOL 27 premium | p. 54
10 | 11
+%)+/&*,&0/2%#"&/#,/&:&/01'/3
&7%*"#"&*"72,&$+/6,&2,8"#,3
>&P@ICTVLJ&NZM&DC&NVPC&AMD&NJAIMPQCPM&VA&UVJA&Q@AJ&BJQPMUUM&MIIMPM&TCP@&CD&T@CNMPM&NZM&TJ@&
N@&BCPW&AMD&BMOVILCPDJ3&,A&NCAL@AC&DC&LMKTMPCLVPC&H&TMPSMLLC&LVLLJ&DXCAAJ3&"X&T@CNMQJDKMALM&
SPMINJG&KC&KC@&QMPCKMALM&SPMBBJg&TPJTP@J&OPCR@M&CDDM&AJILPM&AVJQM&TJKTM&B@&NCDJPMG&@D&
QMNNZ@J&DJNCDM&NCDBC@C&TV\&B@QMALCPM&@D&AJILPJ&AVJQJ&T@NNJDJ&TCPCB@IJ&TMP&@D&Q@AJ3&2C&
TJKTC&B@&NCDJPM&I@&LPJQC&@A&O@CPB@AJ.&ILC&UMAM&DhG&M&AJA&H&I@NVPCKMALM&B@&@KT@NN@J3&"&@D&
AVJQJ&ITCR@Ji&"X&B@QMALCLJ&VA&QMPJ&T@CNMPMG&CANZM&TMP&@D&TPJSVKJ&IMARXCDLPJ&T@[&T@CNMQJDM&
P@ITMLLJ&COD@&JBJP@&TPJBJLL@&BCDDC&QMNNZ@C&NCDBC@C&C&OCIJD@Jj&?PCANCKMALM&TPMSMP@PM@&
AJA&TMAICPM&CDDC&QMNNZ@C&NCDBC@C3&)C&TMPNZ]&AJA&LJPA@CKJ&IV&B@&IJTPCi&>&CNNJOD@MALM&M&
NCDBJ&DCII[3
Tre desideri con un solo apparecchio | La pompa
di calore Aria | Acqua WPL AC grazie alle diverse
varianti di installazione può essere adattata
a tutte le esigenze. Combinata con il modulo
HSBB 10 AC dotato di accumulo di 200 litri
per acqua calda sanitaria, può garantire la
produzione di acqua cada sanitaria ed il
riscaldamento, nonché il raffreddamento in
estate. Lo stesso tipo di comfort senza produzione di acqua calda sanitaria viene offerto
dalla versione con il modulo idraulico HM 10 AC.
In entrambi i casi l’unità WPL AC garantisce
tutto l’anno un ambiente estremamente confortevole all’interno della vostra abitazione.
E questo con la massima efficienza: una valvola
di espansione elettronica ottimizza continua-
mente il ciclo del fluido refrigerante. La
struttura compatta permette un’installazione
discreta all’esterno e in spazi ridotti. Il modulo
idraulico può essere anche montato direttamente sulla parete. La tecnologia di riscaldamento ad alta efficienza della WPL AC è
pensata in particolare per le necessità degli
edifici di nuova costruzione.
WPL AC
Soluzione ottimale per le nuove costruzioni
Ridotto fabbisogno di spazio
Raffreddamento attivo tramite inversione del ciclo
del fluido refrigerante
Combinabile con un modulo idraulico o con un accumulo per AC
Valvola di espansione elettronica
WPL AC
con HSBB
12 | 13
2/&('%!/&?#%(5,"#/&*"22"&
+%)+"&*,&0/2%#"&/*&/#,/3
Temperatura di mandata variabile | La WPL€HT€IK
rappresenta l’avanguardia tecnologica del
mercato delle pompe di calore Aria | Acqua.
Questo apparecchio consente di ottenere
temperature di mandata molto alte ed è per
questo adatto sia per l’utilizzo con i radiatori che
per la produzione di acqua calda sanitaria.
L’impiego di una resistenza elettrica integrativa
o di un secondo generatore di calore è superfluo.
La peculiarità di questa macchina consiste nei
due compressori con inverter che adattano il loro
funzionamento al fabbisogno energetico
istantaneo. Vi sono poi altre caratteristiche
tecniche che consentono di aumentare potenza
e rendimento, come ad esempio la valvola di
espansione elettronica che ottimizza il ciclo di
lavoro del fluido refrigerante. Quando le
temperature sono basse l’iniezione intermedia
di vapore migliora l’efficienza di lavoro della
macchina. A seconda delle esigenze dell’impianto,
è possibile non utilizzare un serbatoio inerziale
esterno, ma sfruttarne uno brevettato integrato
sulla pompa di calore. In questo modo le necessità
di modifica dell’impianto di riscaldamento per
l’installazione della pompa di calore sono
minime. I modelli WPL 30-2 HT IK e WPL€33-2€HT€IK
possono essere separati in due elementi distinti
e quindi trasportati facilmente nell’edificio.
WPL HT IK
Ideale per l'utilizzo nei vecchi edifici
Adattamento automatico della potenza
termica alla necessità energetica istantanea
Funzione antigelo
Fino a +75 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Circuito refrigerante ottimizzato tramite
valvola di espansione elettronica
Circuito refrigerante con due compressori
con inverter
Alta capacità di rendimento anche in
presenza di basse temperature esterne
tramite iniezione intermedia di vapore
Installazione facile e trasporto semplice
grazie ad un apparecchio separato in due
elementi distinti
WPL HT IK
Caldamente consigliabile | L’inserimento di
pompe di calore per la modernizzazione degli
impianti di riscaldamento diventa sempre più
semplice. La nuova pompa di calore Aria | Acqua
WPL HT estende ulteriormente le possibilità di
rinnovamento. Si può installare sia all’interno
che all’esterno e raggiunge temperature
di mandata fino a +75 °C, soddisfacendo i
fabbisogni di riscaldamento e produzione di
acqua calda sanitaria senza generatori di calore
integrativi. La WPL HT raggiunge temperature
di mandata fino a +75 °C. Queste temperature
così alte sono rese possibili grazie a due
compressori con inverter che adattano il
loro funzionamento al fabbisogno energetico
istantaneo dell’edificio. Inoltre il ciclo del
fluido refrigerante viene ottimizzato tramite
una valvola di espansione elettronica. Infine
l’iniezione intermedia di vapore nel caso di basse
temperature esterne permette di migliorare il
processo di condensazione aumentando perciò
efficienza e capacità di riscaldamento.
WPL HT
Ideale per le ristrutturazioni
Possibilità di installazione interna
ed esterna
Ideale per convertire un vecchio sistema
di riscaldamento con minimi interventi
Fino a +75 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Adeguamento ottimale del rendimento
tramite due compressori con inverter
Con l'unità SBB è possibile ottenere una
temperatura per l'acqua calda sanitaria
superiore a +60 °C
Circuito refrigerante ottimizzato tramite
valvola di espansione elettronica
Alta capacità di rendimento anche in
presenza di basse temperature esterne
tramite iniezione intermedia di vapore
WPL HT
installazione
esterna
14 | 15
2/&+%)+/&*,&0/2%#"&0k"&+'l&"$$"#"
&,($5/22/5/&,(&%7(,&2'%7%3
Libera scelta di collocazione | Questa pompa di
calore si trova a suo agio anche all’aria aperta.
Grazie al robusto rivestimento protettivo e al
corredo speciale per il montaggio all’aperto, la
WPL E può eseguire il proprio lavoro anche in
giardino o in cortile. La WPL E grazie al suo
funzionamento silenziosissimo esclude
praticamente qualsiasi fastidio generato dal
rumore. Dall’interno dell’abitazione devono
arrivare solo l’allacciamento alla corrente e la
connessione idraulica all’impianto. Con
l’installazione esterna è possibile recuperare
molto spazio all’interno dell’abitazione.
La WPL E è disponibile anche nella versione
WPL cool con funzione di raffreddamento
integrata. In questo apparecchio sono integrate
tutte le possibilità offerte dalla tecnologia
moderna per la climatizzazione degli ambienti.
Sotto il design compatto si nasconde il frutto di
una grande capacità tecnica in grado oggi di
ottenere rendimenti ancora maggiori rispetto al
passato. Una valvola di espansione elettronica
garantisce la regolazione ottimale dei processi.
Grazie ad una singolare elettronica di regolazione
è possibile impostare il funzionamento estivo e
invernale, massimizzando l’efficienza sia nel
riscaldamento che nel raffreddamento.
Come nel caso della WPL E il modello WPL€cool
è disponibile sia nella versione per installazione
interna che nella versione per l’installazione
esterna.
WPL E | cool
WPL cool: funzionalità di riscaldamento
e raffreddamento
Valvola di espansione elettronica
Possibilità di installazione interna ed
esterna
Impiego con temperature esterne da
-20 °C fino a +40 °C
Coefficiente di rendimento migliorato grazie
all'ottimizzazione del ciclo refrigerante
Funzionamento silenzioso
Funzione antigelo
Fino a +60 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Resistenza elettrica integrata
Installazione semplice
WPL E | cool
Potenza in uno spazio ridotto | La pompa di
calore Aria | Acqua WPL E | cool offre tutta la
potenza necessaria per il riscaldamento con
minimi requisiti di spazio. Questa macchina,
installata internamente, riesce a estrarre energia
termica dall’aria esterna con temperature fino a
–20 °C, prelevando l’aria necessaria attraverso
due tubi flessibili che passano attraverso la
parete dell’abitazione. Per i casi di necessità,
è presente una resistenza elettrica per fornire
potenza termica supplementare.
Il funzionamento dell’unità WPL E | cool è
piacevolmente silenzioso. L’unità è già dotata
di tutti i dispositivi di sicurezza. La funzione di
sbrinamento elimina dallo scambiatore di calore
il ghiaccio che si può formare, così garantendo
un esercizio senza problemi. La formazione di
giaccio è legata al processo di estrazione del
calore, che porta alla creazione di condensa. In
specifiche condizioni meteorologiche la
condensa può ghiacciare depositandosi sullo
scambiatore di calore. La serie di prodotti WPL
è disponibile a scelta per l’installazione interna
o esterna.
La pompa di calore estrae calore dall’aria esterna,
che arriva alla macchina tramite tubi flessibili di
grandi dimensioni.
WPL E | cool con modulo di
canalizzazione aria WPIC
Versione per il montaggio interno
Tre modelli disponibili di diversa potenza
Coefficienti di rendimento molto alti
Impiego da -20 °C fino a +40 °C
di temperatura esterna
Funzionamento silenzioso
Fino a +60 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Ideale anche per l'utilizzo negli edifici vecchi
Installazione compatta con WPIC (opzione)
WPL E | cool
con WPIC
16 | 17
#,$0/2*/)"(5%&+"#&+,-&?/),72,"3
Potenza calorifica eccezionale dall’aria | Per gli
edifici con requisiti di rendimento elevati le
pompe di calore Aria | Acqua WPL 47 | 57
forniscono elevate prestazioni sotto tutti i punti
di vista. Infatti non solo è possibile installare
queste pompe di calore all’esterno dell’edificio
senza problemi, con un’altezza di esattamente
1,5 metri, ma esse utilizzano anche l’energia
elettrica con la stessa parsimonia con cui
utilizzano lo spazio. Grazie ad un’installazione
in cascata è possibile inoltre aumentare
ulteriormente le già elevate potenze fornite da
queste macchine, offrendo così soluzioni
adeguate anche per grossi edifici composti da
molti appartamenti. In questo modo è possibile
utilizzare l’efficiente tecnologia delle pompe di
calore per il riscaldamento anche nelle
ristrutturazioni e con un dispendio minimo per
l’installazione.
WPL
Altezza ridotta della struttura
Unità adatta per l'installazione a cascata
per l'utilizzo con richieste di rendimento
elevato fino a 168 kW*
Contatore di energia termica prodotta
e corrente assorbita integrato
*Potenza
calorifica dell’unità A-7/W35
WPL
)/$$,)/&+%5"(6/&,(&'(%
&$+/6,%&#,*%55,$$,)%3
Classe compatta | Negli edifici a risparmio
energetico fino a 160 m2 la pompa di calore
WPL 10 IK mette in evidenza la sua potenza
compatta. L’unità WPL€ 10€ IK nasce come
macchina completa e possiede tutti i componenti
essenziali per il funzionamento, dai tubi
flessibili di canalizzazione dell’aria alla pompa
di circolazione lato riscaldamento, dal vaso di
espansione alla resistenza elettrica integrativa,
dal gruppo di sicurezza alla regolazione. Così
questa pompa di calore compatta non è solo
stata concepita per un utilizzo parsimonioso di
energia, ma anche per un utilizzo estremamente
ridotto dello spazio.
WPL 10 IK
Alto coefficiente di rendimento
Funzionamento silenzioso
Struttura compatta
Fino a +60 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Installazione semplice e rapida
Ideale per l'utilizzo nei nuovi edifici
WPL 10 IK
18 | 19
*%++,%&),$5%.&2X,)+,/(5%&$+2,55/5%
&0%(&/++/#"00k,%&,(5"#(%&"&"$5"#(%3
Una tecnologia potente per la casa | La WPL 5 N stabilisce nuovi parametri
di riferimento. Poiché grazie al regime di giri controllato del condensatore
viene prodotta solo l’energia necessaria al momento. Inoltre viene aperta
una nuova frontiera nella tecnologia delle pompe di calore grazie
all’utilizzo dell’anidride carbonica come fluido refrigerante naturale. Con
un requisito di spazio minimo e un esercizio silenziosissimo, questo
sistema composto da pompa di calore e modulo con accumulo per l’acqua
calda sanitaria può essere adottato in qualsiasi situazione. La pompa di
calore è adatta per il montaggio a parete e viene collegata al modulo
con accumulo sia idraulicamente che elettricamente. Il modulo è costituito
da un boiler smaltato con capienza 200 litri e dal dispositivo di controllo
pompa di calore integrato. Le pompe di circolazione necessarie per il
riscaldamento e acqua calda sanitaria, nonché per la resistenza elettrica
integrativa sono già installati di serie.
WPL 5 N
Perfettamente adatta per gli edifici nuovi e con poco
spazio disponibile
Funzionamento molto silenzioso
Installazione semplice
Impiego con temperature esterne da –20 °C fino a + 30 °C
Adatta per la produzione di acqua calda sanitaria e ideale
per edifici con necessità ridotte di calore
Fino a una temperatura di mandata di riscaldamento
massima di + 70 °C
Adeguamento ottimale del rendimento tramite compressore
con inverter
Fluido refrigerante naturale CO2
WPL 5 N
Una combinazione potente | La pompa di calore Aria | Acqua WPL€AZ non
solo è in grado di produrre acqua calda sanitaria per l’accumulo smaltato
da 200 litri, ma si occupa anche del fabbisogno di riscaldamento dell’intero
edificio. Il dispositivo di controllo della pompa di calore regola dunque
l’esercizio dell’impianto in maniera ottimale, secondo le necessità del
momento. Tutti gli extra necessari sono integrati di serie, dalla pompa
di circolazione lato riscaldamento fino al riscaldamento elettrico di
emergenza per le punte di utilizzo a breve termine. Il modulo pompa di
calore, cuore dell’impianto, è stato studiato per l’installazione esterna.
Il suo funzionamento è molto silenzioso. L’efficienza necessaria viene
fornita dal compressore con inverter il quale calibra il proprio rendimento
in modo preciso sul fabbisogno istantaneo di energia.
WPL AZ
Impiego con temperature esterne da –25 °C a +30 °C
Installazione semplice
Fino a una temperatura di mandata di riscaldamento
massima di +60 °C
Riscaldamento di emergenza elettrico integrato
Con iniezione intermedia di vapore e compressore con inverter
WPL AZ
20 | 21
+%)+/&*,&0/2%#"&/01'/&72,0%2/5/&:&
&/01'/3&+#%*'##"&2/&+#%+#,/&"("#7,/3
)MALPM&NJILPV@QCKJ&DC&AJILPC&NCIC&QJDMQCKJ&PMCD@RRCPM&VA&AJILPJ&OPCABM&IJOAJ.&CQMPM&
VA&JPLJ&LVLLJ&AJILPJ3&>&IMKTD@NMKMALM&SCALCIL@NJ&TJLMP&TPJQQMBMPM&AJ@&ILMII@&C@&AJILP@&
U@IJOA@3&+MP&YVMILJ&NJDL@Q@CKJ&@D&T@[&TJII@U@DM&TMP&IJBB@ISCPM&DM&AJILPM&AMNMII@LW3&
,AICDCLC&SPMINC&M&NPJNNCALM&BXMILCLMG&QMPBVPM&ICAM&S@AJ&CDDXCVLVAAJ&@AJDLPCLJ3&+JII@CKJ&
PCNNJOD@MPM&CANZM&AMD&UMD&KMRRJ&BMDDX@AQMPAJ3&1VMILJ&TMPNZ]&@A&@AQMPAJ&PCNNJOD@CKJ&@D&
NCDJPM&TMP&P@INCDBCPM&LVLLC&DC&NCIC3
Un concentrato di prestazioni | La pompa di calore
Acqua glicolata | Acqua WPF E possiede tutti i
requisiti per essere un prodotto vincente, anche
grazie a una dotazione di serie completa di tutti
gli accessori. Sono infatti inclusi entrambi i vasi di
espansione lato riscaldamento e lato sorgente oltre
alla resistenza elettrica integrativa necessaria per
soddisfare il fabbisogno anche nei momenti più
critici. Il sistema anti-legionella garantisce la
necessaria igiene nella produzione di acqua calda
sanitaria. Le pompe di circolazione ad alta efficienza
del circuito di riscaldamento e del circuito della
acqua glicolata incrementano il grado di efficienza
dell’impianto. Il funzionamento della pompa di
calore è regolato dal dispositivo di controllo
integrato sulla macchina. La pompa di calore è
dotata di serie di un contatore dell’energia termica
prodotta e della corrente assorbita. Sono disponibili
cinque versioni di questa pompa di calore, con
rendimenti termici da 5,8 fino a 16,8 kW: in tutti i
casi si tratta di sistemi completi, che ottengono
alti rendimenti energetici in uno spazio ridotto.
Artista del calore | Il modello di pompa di calore
Acqua glicolata | Acqua WPF cool combina il
pregio dell’energia di un riscaldamento invernale
confortevole ed economico con un raffrescamento
estivo a minimo consumo di energia. Questo
avviene grazie ad uno scambiatore di calore ad
alta efficienza integrato sulla pompa di calore, che
viene utilizzato per il raffrescamento modalità free
cooling. Questa opzione è particolarmente indicata
in combinazione con un riscaldamento a pavimento
o con ventilconvettori.
WPF E | cool
WPF cool: funzionalità di riscaldamento
e raffreddamento
Cinque modelli disponibili di diversa
potenza
WPF cool: Scambiatore di calore integrato
per il free cooling
Fino a massimo +60 °C
di temperatura di mandata di riscaldamento
Dispositivo di controllo della pompa di
calore integrato
Dotazione completa di tutti gli accessori
di serie
Contatore di energia prodotta e corrente
di alimentazione integrato
Pompe di circolazione ad alta efficienza
integrate lato sorgente e riscaldamento
Sistema anti-legionella
Installazione semplice
Funzionamento molto silenzioso
WPF E | cool
22 | 23
#,$0/2*/)"(5%&"&/01'/&0/2*/
$/(,5/#,/&/2&),72,%#&+#"66%3
Collegata a terra | La pompa di calore Acqua
glicolata | Acqua WPC è una soluzione funzionale
completa per il riscaldamento e la produzione
di acqua calda sanitaria. L’unità estrae l’energia
termica direttamente dal terreno. L’unità WPC
è già dotata di un boiler con capienza 200 litri
per l’acqua calda sanitaria ed ha un rivestimento
esterno di insonorizzazione. Tutti i componenti
di sicurezza e di controllo necessari per
l’esercizio completamente automatico sono
integrati nella struttura. La pompa di calore può
essere installata senza eccessive problematiche
anche quando lo spazio disponibile è
molto ridotto.
WPC 10
GUT (2,4)
WPC
Quattro modelli disponibili di
diversa potenza
Im Test:
8 Sole-WasserWärmepumpen
Ausgabe 6/2007
Boiler per ACS
Semplice installazione e utilizzo
Fino a +60 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
Pompa di circolazione lato riscaldamento
ad alta efficienza integrata
Funzionamento molto silenzioso
Combinabile con il modulo di ventilazione
LWM 250
WPC
2"&0%$"&7,'$5"&*/&?/#"&$%(%&5#".&
#,$0/2*/#"G&#/??#"**/#"G&!"(5,2/#"3
Aria per il comfort | Il modulo di ventilazione LWM 250 combina importanti
vantaggi. In primo luogo, con la sua funzione di ventilazione garantisce
un salutare ricambio dell’aria e protegge l’abitazione dai danni creati da
umidità e formazione di muffe. In secondo luogo, riduce i costi energetici di
riscaldamento, poiché estrae il calore dall’aria in espulsione immettendolo
nuovamente nel circuito della sorgente. Questo porta in terzo luogo al
fatto che è possibile usare una sonda geotermica di dimensioni più ridotte
riducendo quindi i costi dell’impianto.
Fresco d’estate | Nella sua dotazione la pompa di calore WPC€cool è
fornita di una funzionalità supplementare particolarmente interessante:
è infatti dotata di uno scambiatore di calore integrato che viene utilizzato
per il raffrescamento degli ambienti durante l’estate. Questa opzione
è particolarmente indicata in combinazione con un riscaldamento
a pavimento o con l’uso di ventilconvettori e comporta minimi costi
d’esercizio.
WPC cool
Apparecchio compatto con le funzione di riscaldamento,
raffreddamento e produzione di acqua calda sanitaria
Semplice installazione e utilizzo
Fino a +60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
Funzionamento molto silenzioso
Costi di esercizio minimi per l'esercizio nella funzione
di raffreddamento
Combinabile con il modulo di ventilazione LWM 250
WPC cool con
LWM 250
24 | 25
&/25/&0/+/0,5=&*,&#"(*,)"(5%&&
+"#&2/&0/$/3
Come creare una centrale termica che funzioni
in modo pulito, efficiente ed economico: con
più pompe di calore, collegamento a cascata e
la moderna elettronica di controllo si possono
riscaldare con energia rinnovabile anche
immobili di grandi dimensioni.
Impianto di riscaldamento in grande stile€|
Crescono i vantaggi offerti dalla moderna
tecnologia delle pompe di calore. Esattamente
come il numero di edifici nei quali sono state
installate e mostrano tutta la loro efficacia. La serie
di modelli WPF fornisce la risposta alla richiesta
sempre maggiore di pompe di calore di grossa
potenza per l’utilizzo nelle case plurifamiliari o
negli edifici commerciali. La serie di pompe di
calore WPF è stata sviluppata specificamente per
fornire calore ai grandi complessi condominiali
nonché edifici commerciali e industriali. È adatta
a edifici aventi un fabbisogno energetico fino a
400 kW. A richiesta viene dotata anche di un’unità
per la produzione di acqua calda sanitaria. La
gamma di modelli comprende cinque pompe di
calore con rendimenti da 20 kW fino a 66 kW. Con
il collegamento in cascata funziona solo il numero
di macchine adeguato per sopperire alla necessità
del momento, mentre è solo nei momenti di
punta del fabbisogno che vengono messe in
funzione tutte le macchine. Come modalità di
funzionamento, il collegamento in cascata si
è rivelato chiaramente quello più economico
in confronto al collegamento in serie, in cui il
carico viene suddiviso uniformemente tra tutte
le macchine, indipendentemente dal fabbisogno
richiesto. Inoltre, nel caso di installazione di più
macchine, la necessità di spazio viene ridotta
poiché è possibile posizionare due pompe di
calore una sopra l’altra. In questo modo l’intero
impianto con pompe di calore oltre a risparmiare
una quantità enorme di energia risparmia
anche spazio.
WPF
Cinque modelli disponibili di
diversa potenza
Pompe di calore che possono essere
installate in cascata fino a 400 kW
Altissimi rendimenti
Fino + 60 °C temperatura di mandata
di riscaldamento
Ridotte esigenze di spazio grazie alla
possibilità di mettere due macchine una
sopra l'altra
Monitoraggio a distanza tramite
PC possibile
Design moderno e compatto
WPF
Innovativa al massimo | La nuova pompa di calore Acqua glicolata |
Acqua WPF 27 HT è ideale per la produzione di acqua calda sanitaria,
magari lavorando in cascata con altre pompe di calore WPF. Le elevate
temperature di mandata, fino a +70 °C, rendono superfluo l’inserimento
di una resistenza elettrica integrativa e permettono l’utilizzo dei radiatori
classici. La WPF 27 HT è ideale per edifici residenziali, commerciali o
anche edifici industriali. Anche quando si hanno più pompe di calore
in cascata, le necessità di spazio rimangono ridotte, poiché si possono
installare due macchine una sopra l’altra. Il rivestimento insonorizzato
garantisce un esercizio silenziosissimo. Questa pompa di calore compatta
con singolo compressore può essere installata senza problemi per mezzo
di un semplice sistema di sollevamento.
WPF 27 HT
Fino +70 °C temperatura di mandata di riscaldamento
Ideale per l'utilizzo nei vecchi edifici
Possibilità di installare due macchine una sopra l'altra
Grandissima affidabilità grazie alla struttura compatta con
singolo compressore
Temperatura della sorgente da –5 °C fino a +20 °C
Funzionamento molto silenzioso
Contatore di energia termica prodotta e corrente assorbita integrato
WPF 27 HT
26 | 27
0%)+/55"66/&"*&"??,0,"(6/&+"#
#,$+/#),/#"&$+/6,%&"*&"("#7,/3
Utilizzo versatile dell’energia | La pompa di
calore WPF fornisce energia per acqua calda
sanitaria e riscaldamento. Con regolazione,
pompa di circolazione lato riscaldamento, valvola
di sicurezza e resistenza elettrica integrati l’unità
è completa e pronta per l’installazione. La pompa
di calore WPF utilizza lo spazio con la stessa
efficienza con cui lavora per produrre l’energia
necessaria per il riscaldamento. La compattezza
del design evidenza anche a livello visivo le
qualità particolari di questa pompa di calore.
WPF
Cinque modelli disponibili di diversa
potenza
Regolazione integrata della pompa
di calore
Fino a +60 °C di temperatura di mandata
di riscaldamento
WPF
$%(*"&7"%5"#),0k"3&+"#&#"(*"#"
?#',8,2"&,2&0/2%#"&*"2&5"##"(%3
Una pompa sorgente estrae dalla profondità
del terreno l’energia per la pompa di calore,
che con l’impiego della moderna tecnologia la
trasforma in calore per la casa.
Sonda geotermica
Fonte di calore terreno
Adatta per pompe di calore WPC / WPC cool,
WPF E / WPF cool e WPF
Le pompe di calore WPC / WPC cool e WPF E
traggono la loro energia dalla profondità del
terreno.
Energia dal sottosuolo | Le pompe di calore
Acqua glicolata | Acqua estraggono la loro
energia direttamente dal sottosuolo. Poiché il
terreno non risente delle condizioni climatiche
come la superficie, lì le temperature rimangono
invariate tutto l’anno. In funzione della necessità
vengono praticate più perforazioni. Queste
perforazioni vengono completate con
l’inserimento di sonde geotermiche. Queste
sonde geotermiche forniscono l’energia
necessaria durante tutto l’anno.
28 | 29
&,&$"#8/5%,&!"#5,0/2,.
0/2%#"&,(&$5/(*^8m3
SBS W e W SOL
Serbatoi con capacità di 600, 800, 1000 e 1500 litri (a seconda
del modello)
Serbatoio inerziale e produzione di acqua calda sanitaria combinati
Produzione dell'intero fabbisogno di acqua calda sanitaria in modo
del tutto igienico
Attacchi per carico e scarico suddivisi in zone
Può essere combinato con generatori di calore integrativi e con un
impianto solare (versione SOL)
L'isolamento di grande qualità garantisce una dispersione di calore
minima (opzione)
SBS W
Immagazzinare calore in grande stile | I serbatoi verticali SBP€1000€E e
1500 E sono i serbatoi inerziali utilizzati per le pompe di calore di grandi
dimensioni per installazioni singole e in cascata. Gli SBP E SOL sono
predisposti per l’utilizzo con un impianto solare tramite lo scambiatore di
calore integrato. Inoltre questi serbatoi inerziali possono essere collegati
a due ulteriori generatori di calore come ad esempio caldaie a gas,
gasolio oppure resistenze elettriche. In questo modo i serbatoi inerziali
SBP rappresentano un importante punto nodale per il collegamento
dei diversi sistemi energetici degli impianti di riscaldamento. Questo
non permette solo di recuperare spazio, ma è anche un vero e proprio
risparmio di denaro. Inoltre, un rivestimento esterno perfettamente isolato
assicura che l’energia dispersa dal serbatoio sia estremamente ridotta.
Modello cool | La versione cool dei serbatoi inerziali SBP ha un’ulteriore
interessante funzione: infatti non solo immagazzina il calore per il
riscaldamento invernale, ma possono anche contenere acqua fredda per
il raffrescamento durante l’estate. In questo modo l’unità SBP cool può
essere abbinata al funzionamento di un impianto con pompe di calore
sia in inverno che in estate.
SBP E, E SOL e E cool
Serbatoi inerziali con capacità di 100, 200, 400, 700, 1000, 1500 litri
(a seconda dell modello)
Soluzione di problemi in impianti di riscaldamento complessi
Utilizzo per l'esercizio di riscaldamento e di raffreddamento
(modello cool)
Può essere combinato con diversi generatori di calore e un
impianto solare (versione SOL)
L'isolamento di grande qualità garantisce una perdita termica
minima (opzione)
SBP E
30 | 31
,2&8%,2"#&/*/55%&+"#&5'55,&0%2%#%
0k"&+"($/(%&,(&7#/(*"3
La stazione di carico WTS 30 è necessaria per
produrre e immagazzinare l’acqua calda sanitaria
con una pompa di calore.
Riscaldare e stoccare acqua calda | La stazione
di carico di acqua calda sanitaria WTS trova
il suo impiego quando sono richiesti grandi
quantitativi di acqua calda sanitaria. Questa unità
è l’interfaccia ideale tra la pompa di calore e i
boiler per acqua calda sanitaria SBB 751-1001. Con
questa unità è possibile caricare senza problemi
i boiler di grandi dimensioni, utilizzando per
esempio le pompe di calore WPL o WPF di grossa
potenza. Tramite la stazione di carico è possibile
combinare diversi tipi di pompe di calore con i
boiler smaltati di grandi dimensioni SBB 751–1001.
SBB 751–1001
Boiler con capienza nominale fino
a 1000 litri
Utilizzo con pompe di calore di grandi
dimensioni per case plurifamiliari ed
edifici commerciali
Produzione di acqua calda sanitaria
combinabile a richiesta con impianti solari
(SBB SOL)
Boiler e stazioni di carico sono componenti
che vanno dimensionati secondo la potenza
della pompa di calore e il fabbisogno di
acqua calda sanitaria
SBB 1001
#"0'+"#/#"&2X"("#7,/&
7,=&'$/5/3
Catturare il calore perduto | Le cantine e le stanze ubicate sotto il
pianterreno sono spesso riscaldate in modo passivo e involontario, in
alcuni casi da caldaie, in altri da elettrodomestici che rilasciano grandi
quantità di calore. La pompa di calore permette il recupero di quell’energia
termica che altrimenti andrebbe dispersa. L’energia recuperata in questo
modo viene quindi utilizzata per la produzione di acqua calda sanitaria.
Tramite una gestione intelligente dell’energia, il calore presente nell’aria
diventa quindi utilizzabile e questo riduce i costi energetici. Grazie al
sistema di regolazione è anche possibile programmare il funzionamento
della macchina negli orari desiderati. Il calore recuperato viene quindi
immagazzinato nel boiler integrato nella macchina e può fornire acqua
calda ad un’intera villetta monofamiliare. Nel caso in cui la necessità di
calore sia superiore, la resistenza elettrica integrativa fornisce il calore
quando l’energia manca.
WWK 300
300 litri fino a ca. +55 °C nell'esercizio pompa di calore
Alta efficienza energetica
Semplice installazione e utilizzo
Possibilità di combinazione con un impianto solare (versione SOL)
Funzionamento molto silenzioso
WWK 300
32 | 33
0%)8,(/#"&#,$0/2*/)"(5%&"&&
!"(5,2/6,%("&+"#&#,$+/#),/#"&"("#7,/3
%OA@&ITCR@J&CU@LCL@QJ&JDLPM&CB&MIIMPM&P@INCDBCLJ&BMQM&CANZM&MIIMPM&QMAL@DCLJ3&5VLLCQ@C&
NJA&DXCP@C&Q@R@CLC&CANZM&VAC&OPCA&TCPLM&BMD&NCDJPM&TPMIMALM&SVJP@MINM&@AQJDJALCP@CKMALM&
CDDXMILMPAJ3&,&I@ILMK@&B@&QMAL@DCR@JAM&$5,"8"2&"25#%(&B@&VDL@KC&OMAMPCR@JAM&S@DLPCAJ&
DXCP@C&@A&@AOPMIIJ&M&OCPCAL@INJAJ&VA&P@NCKU@J&CBMOVCLJ&AMOD@&CKU@MAL@&IMARC&ITPMNJ&B@&
MAMPO@CG&TJ@NZ]&@D&NCDJPM&TPMIMALM&AMDDXCP@C&@A&MITVDI@JAM&Q@MAM&PMNVTMPCLJ&M&PM@KKMIIJ&
AMDDXCU@LCR@JAM3&,A&YVMILJ&KJBJ&I@&MQ@LC&B@&OMLLCPM&BCDDC&S@AMILPC&MAMPO@C&TPMR@JIC3&
/#,/&$/2'8#"&"&?#"$0/&$"(6/&
*,$+"#*"#"&0/2%#"3
Calore estratto dall’aria | Riscaldare gli ambienti
in modo economico e arieggiare regolarmente
non sono in contraddizione. Gli avanzati sistemi
di ventilazione STIEBEL€ELTRON garantiscono
un regolare ricambio di aria senza disperdere
calore. Gli scambiatori di calore ad alta efficienza
estraggono il calore dall’aria in espulsione e lo
immettono nuovamente nell’abitazione come
calore utile. In questo modo il 90% dell’energia
che andrebbe perduto se si cambiasse aria
aprendo le finestre viene recuperato.
STIEBEL€ELTRON offre la soluzione adatta per
ogni tipo di abitazione. I sistemi integrati sono
anche in grado di utilizzare il calore recuperato
per il riscaldamento o la produzione di acqua
calda sanitaria. L’utilizzo di canalizzazioni
speciali per l’aria permette quasi sempre di
installare un impianto di ventilazione anche in
edifici già esistenti.
Una respirazione salubre per la casa | Un giusto
ricambio di aria contribuisce in modo importante
anche alla cura degli edifici, in particolare per
le moderne abitazioni a basso consumo
energetico, che sono caratterizzate da una
ventilazione naturale molto scarsa. Per questo
l’aria umida si accumula facilmente all’interno
dell’edificio. Fluttuazioni di temperatura anche
piccole permettono il formarsi sulle pareti della
condensa di questa umidità e rappresentano
un terreno di coltura ottimale per le muffe, che
non solo danneggiano la struttura degli edifici
ma sono anche nocive per la salute umana. Il
ricambio automatico dell’aria evita questo tipo
di problema. In particolar modo la ventilazione
meccanica è salutare per le persone che soffrono
di allergie, poiché l’aria fresca viene immessa
dopo esser passata tramite filtri di facile
sostituzione che eliminano pollini e polveri.
Aria fresca per tutti | STIEBEL ELTRON ha sempre
l’apparecchio per la ventilazione giusto. Che
si tratti di villette unifamiliari o appartamenti
condominiali, che si richieda solo ventilazione
oppure anche riscaldamento o produzione di
acqua calda sanitaria.
Esempio di impianto in cui l’aria in espulsione
passa attraverso la macchina di ventilazione,
che ne ricupera il calore, mentre l’aria in
immissione proviene dall’esterno.
Esempio di impianto centralizzato in cui l’aria
sia in immissione che in espulsione passa
attraverso la macchina di ventilazione.
Clima residenziale, un circolo vizioso
Arieggiare | Gli spazi chiusi hanno necessità di
un’adduzione regolare di aria fresca. Rinnovo d’aria
minimo orario 50% del volume dell’abitazione.
Spreco di energia | Con il ricambio d’aria il 50%
del calore dei locali viene perso. Il denaro viene
letteralmente gettato dalla finestra.
Muffa | Quando la ventilazione è insufficiente
l’umidità dell’aria negli ambienti aumenta. Di
conseguenza si verificano problemi legati
all’umidità e alla formazione di muffe.
Chiusura ermetica | Le moderne abitazioni chiuse
ermeticamente abbassano i costi di riscaldamento
ma portano anche a ridurre il ricambio naturale
di aria.
Ieri si cambiava l’aria aprendo le finestre | Oggi i moderni impianti
comfort STIEBEL ELTRON oltre a risparmiare energia mantengono l’aria
pulita in molti modi diversi. Ad esempio tramite programmi speciali
che prevedono uno scambio di aria maggiore quando si cucina oppure
che forniscono aria fresca in occasione delle feste. Inoltre l’impianto
si occupa dell’adduzione di aria fresca durante i periodi di vacanza,
facendovi trovare al vostro ritorno un appartamento ben ventilato.
36 | 37
$%2'6,%(,&*,&#,$+/#),%&"("#7"5,0%G&0k"
+%#5/(%&'(&!"(5,0"22%&?#"$0%&,(&0/$/3
7D@&@KT@CAL@&B@&QMAL@DCR@JAM&CVKMALCAJ&@D&NJKSJPLG&CUUCIICAJ&@&NJIL@&B@&P@INCDBCKMALJ&M&
TPJLMOOJAJ&@A&KJBJ&MSS@NCNM&OD@&MB@S@N@3&"&AJA&IJDJ&AMOD@&MB@S@N@&UMA&NJ@UMALCL@&KC&CANZM&
AMDDM&NJILPVR@JA@&T@[&QMNNZ@M3&$5,"8"2e"25#%(&JSSPM&VAXCKT@C&OCKKC&B@&IJDVR@JA@&IV&K@IVPCG&
NZM&I@&CBCLLCAJ&CB&JOA@&CTTD@NCR@JAM3&*COD@&MB@S@N@&C&UCIIJ&NJAIVKJ&MAMPOML@NJ&J&NCIM&
TCII@QM&CDDM&AVJQM&NJILPVR@JA@&B@&L@TJ&NJAQMAR@JACDM&S@AJ&CDDM&P@ILPVLLVPCR@JA@&B@&QMNNZ@&
MB@S@N@3&7D@&@KT@CAL@&B@&QMAL@DCR@JAM&ZCAAJ&VAC&IJPTPMABMALM&MNDMLL@N@LW&M&TMPKMLLJAJ&
B@&CUU@ACPM&CD&PMNVTMPJ&MAMPOML@NJ&CANZM&@D&P@INCDBCKMALJ&NJKTDMLJ&BMDDXCU@LCR@JAM&J&
DC&TPJBVR@JAM&B@&CNYVC&NCDBC&ICA@LCP@C3&"NNJ&CDNVA@&MIMKT@&B@&IJDVR@JAM3
Edificio in Frankenberg | Questa abitazione
a basso consumo energetico è dotata di
riscaldamento a pavimento e di un impianto
di ventilazione centralizzato che soddisfa le
necessità di riscaldamento e produzione di
acqua calda sanitaria, essendo anche dotato
di un boiler integrato. L’immissione dell’aria
fresca avviene tramite una canalizzazione
speciale posata nel terreno. Il recupero del
calore nell’abitazione è intorno al 90%.
Apparecchiature integrate
Unità di ventilazione LWZ 303 | p. 41
Edificio in Neuss | Questo edificio plurifamiliare viene utilizzato parzialmente per l’attività
commerciale e l’impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria è stato rinnovato
con l’installazione di una pompa di calore Acqua glicolata | Acqua congiuntamente ad un impianto
solare. Un impianto di ventilazione con scambiatore di calore a flusso incrociato in controcorrente
sfrutta il calore dell’aria in espulsione per preriscaldare l’aria fresca. Tramite canaline speciali i
condotti dell’aria sono nascosti sotto i pannelli del soffitto, mentre la macchina per la ventilazione
trova discretamente posto in un armadio.
Apparecchiature integrate
Pompa di calore Acqua glicolata | Acqua WPF Set 23 | p. 28
Boiler SBB 400 plus | p. 76
Serbatoio inerziale SBP 700 E | p. 31
Unità di ventilazione LWZ 170 | p. 44
Collettori solari SOL 23 premium | p. 56
38 | 39
'(&,)+,/(5%&*,&#,$0/2*/)"(5%&0k"
k/&/(0%#/&)%25%&?,/5%3
,&OMKMDD@&JNNVTCAJ&DJ&ITCR@J&KCOO@JPM&AMDDC&K@C&Q@LC3&/ANZM&AMDDXCTTCPLCKMALJ&1V@&I@&
IMALJAJ&C&DJPJ&CO@J3&(]&LPJTTJ&NCDBJG&A]&LPJTTJ&SPMBBJ&M&IMKTPM&UMA&CP@MOO@CLJ3&2C&
AJILPC&TJKTC&B@&NCDJPM&ZC&CANZM&VAC&SVAR@JAM&bOMKMDDCPMc.&P@INCDBCPM&M&CP@MOO@CPM3&
1VMILJ&CQQ@MAM&NJA&OPCABM&NVPCG&I@DMAR@JICKMALM&M&CVLJKCL@NCKMALMG&P@ITCPK@CABJ&
CANZM&KJDLC&MAMPO@C3&/ANZM&C&KM3&+J@NZ]&CDDC&S@AM&ZJ&IMKTPM&S@CLJG&TMP&SCPM&CDLPM&NJIM3
Display di interfaccia con l’utente premiato per il
design con Touch Wheel sensibile al tocco.
La prossima generazione della classe compatta
L’unità LWZ 304/404 SOL, pensata espressamente
per le case a basso consumo energetico, è in
grado di svolgere le funzionalità di ventilazione,
riscaldamento, raffrescamento e produzione
di acqua calda sanitaria, recuperando calore
sia dall’aria interna che esterna. Con uno
scambiatore di calore a flusso incrociato in
controcorrente è possibile recuperare fino al
90% del calore dall’aria in espulsione. La nuova
generazione di LWZ si presenta con un nuovo
design non solo per questioni estetiche, ma
anche per garantire maggiore compattezza e
isolamento acustico. Per aumentare l’efficienza
il boiler integrato per l’ACS è stato isolato ulteriormente e il suo volume aumentato a 235 litri.
Tramite l’intuitiva guida utente le singole funzioni
possono essere modificate velocemente e in
modo preciso. Il display aiuta l’utente nella
regolazione con semplici spiegazioni ed elementi
grafici. L’unità LWZ€304/404€SOL permette
inoltre un’ulteriore ottimizzazione del sistema
di riscaldamento tramite l’integrazione di un
impianto solare.
LWZ 304 / 404 SOL
Apparecchi compatti con le funzioni di
ventilazione, riscaldamento, produzione
di acqua calda e raffrescamento
Ventilazione con recupero di calore
fino al 90%
Grande disponibilità di ACS grazie al boiler
ben isolato con capienza di ca. 235 litri
Guida dell'utente semplice ed intuitiva
Combinabile con un impianto solare
Possibilità di controllo a distanza tramite
pannello FES Komfort
Struttura compatta isolata acusticamente
Pompa di circolazione lato riscaldamento
ad alta efficienza integrata
Ottimo isolamento termico
Design compatto e funzionale
LWZ 304 /
404 SOL
40 | 41
/#,/&$/2'8#"&+"#&!,22"55"&&
"&/++/#5/)"(5,3
Aria fresca per la casa | L’unità di ventilazione centralizzata LWA 252 è
stata concepita specificamente per appartamenti e abitazioni a partire da
100 m2. Si tratta di un’eccellente integrazione per un generatore di calore
e può essere installata anche in abitazioni non di nuova costruzione. La
macchina crea negli ambienti interni una leggero calo di pressione, in
modo che l’aria fresca esterna entri in modo spontaneo attraverso le valvole
d’immissione situate nelle diverse stanze. Una pompa di calore inserita
nell’apparecchio estrae il calore dall’aria in espulsione e lo utilizza per
scaldare il boiler per ACS integrato con capacità di 300 litri. Il particolare
vantaggio di tale impianto è che l’immissione d’aria distribuita fa sì che
gran parte delle tubature non siano più necessarie, riducendo le spese
di installazione. In ogni caso questo tipo di impianto è estremamente
economico, in quanto il calore presente nell’aria viziata viene riciclato
ed usato per ottenere acqua calda. L’unità di ventilazione LWA 252 SOL è
inoltre perfetta da abbinare ad impianti di riscaldamento solare.
LWA 252
Apparecchio compatto con le funzione di ventilazione e produzione
di acqua calda sanitaria
Isolamento termico senza CFC con minime dispersioni di calore
Programma di ventilazione e produzione acqua calda sanitaria
Può anche essere combinato con un impianto solare (versione SOL)
LWA 252
Aria per il comfort | L’impianto LWA 100, essendo una versione leggermente
più piccola, impressiona con prestazioni pari al modello LWA 252. Esso è
munito di un sistema di ventilazione ultra-silenzioso che crea un leggero
calo di pressione negli ambienti interni, pertanto l’aria esterna entra in
modo spontaneo attraverso le valvole d’immissione situate nelle diverse
stanze. Una pompa di calore di alta efficienza preleva il calore dell’aria
in espulsione e lo utilizza per scaldare il boiler per ACS integrato da 100
litri. Il boiler ACS viene scaldato a +55 °C soddisfacendo il fabbisogno di
ACS per l’intero appartamento. Una resistenza elettrica da 3 kW situata nel
boiler fornisce ulteriore energia calda in caso di un picco del fabbisogno
di acqua calda, per garantire comunque il giusto comfort all’abitazione.
Gli impianti LWA 100 sono inoltre particolarmente adatti per
l’ammodernamento di vecchi impianti, in quanto l’immissione distribuita
dell’aria fresca fa sì che gran parte delle tubature non siano più necessarie,
semplificando quindi il lavoro di installazione.
°C
82
35
65
E
55
Questo tipo di macchina, adatta anche all’installazione in edifici non di
nuova costruzione, estra il calore dall’aria in espulsione e l’utilizza per
scaldare il boiler per ACS. L’aria fresca entra automaticamente grazie alla
bassa pressione creata.
LWA 100
Apparecchio compatto con le funzione di ventilazione e
produzione di acqua calda sanitaria
Ingresso automatico dell'aria fresca esterna
Riduzione dei costi per ACS e riscaldamento
Semplice installazione
LWA 100
42 | 43
2X"??,0,"(6/
>&#/00k,'$/&("22X/#,/3
Recupero energia controcorrente | Le unità di ventilazione LWZ 70–270 si
prestano in modo ottimale per fornire aria fresca ad interi appartamenti,
tramite impianti di ventilazione centralizzati. Nel processo di scambio in
controcorrente estraggono il calore dall’aria in espulsione e lo utilizzano
per riscaldare l’aria fresca in ingresso. Con questo processo innovativo
viene recuperata fino al 90% di energia.
L’unità LWZ 270 è l’unità più potente della gamma ed è stata progettata
per superfici abitative fino 290 m2. Un filtro di semplice sostituzione
elimina le impurità dall’aria in ingresso.
LWZ
Tre modelli disponibili di diversa portata
Impianto centralizzato di mandata e ripresa per ottenere aria di
ottima qualità e recuperare calore
Semplice regolazione e utilizzo
Filtraggio dell'aria
Recupero di calore fino al 90%
Possibilità di raffrescamento durante la notte tramite la funzione di
free cooling estivo con la LWZ 170 plus/270 plus
Soluzione speciale per gli appartamenti (LWZ 70)
LWZ
Atmosfera fresca | LWZ 100 è stata progettata per la ventilazione con
recupero di calore in appartamenti fino a 100 m². La macchina occupa uno
spazio estremamente limitato e può essere installata in un controsoffitto.
Questo tipo di sistema rende vantaggiosa l’installazione di un impianto
non solo in edifici di nuova costruzione, ma anche in costruzioni già
esistenti. L’unità LWZ 100 plus è dotata inoltre di un bypass estivo, che
nel periodo caldo dell’anno utilizza le notti più fresche per raffreddare
gli ambienti con un consumo minimo di energia.
LWZ 100 | LWZ 100 plus
Montaggio a soffitto con risparmio di spazio e resistenza di
preriscaldamento aria
Versione destra e sinistra per l'allacciamento esterno e di scarico
Conta ore di funzionamento e volume aria (versione plus)
Eliminazione sicura della condensa tramite pompa di condensa
(versione plus)
Effetto di raffreddamento tramite bypass estivo a controllo
automatico (versione plus)
Il sensore di umidità integrato garantisce il mantenimento di
un'umidità confortevole dell'aria nello spazio abitativo
(versione plus)
LWZ 100
44 | 45
$%2/#"3
7'/#*/#"&,2&$%2"&0%(&%00k,&*,!"#$,3
2C&KCOO@JP&TCPLM&BMDDXMAMPO@C&TPMIMALM&@A&CKU@MALM&TPJQ@MAM&BCD&IJDM3&1VMILC&@KKMAIC&
P@IJPIC&B@&MAMPO@C&TV\&MIIMPM&VL@D@RRCLC&B@PMLLCKMALMG&OPCR@M&CDDX@PPCOO@CKMALJ&NZM&
H&C&B@ITJI@R@JAM&OPCLV@LCKMALM&JOA@&O@JPAJG&CANZM&@A&@AQMPAJ3&!CP@&TPJOPCKK@&B@&
@ANMAL@QCR@JAM&IJILMAOJAJ&S@ACAR@CP@CKMALM&DC&NJILPVR@JAM&B@&VA&@KT@CALJ&IJDCPM3&
$5,"8"2e"25#%(&SJPA@INM&DC&LMNAJDJO@C&AMNMIICP@C&TMP&@KT@MOCPM&YVMILC&MAMPO@C&OPCLV@LC&
AMDDC&TPJTP@C&CU@LCR@JAM3
0%22"55%#,&$%2/#,3
#,*"#"&1'/(*%&$+2"(*"&,2&$%2"3
Un impianto solare in Italia può far risparmiare
fino all’80% dei costi per la produzione
dell’acqua calda sanitaria.
]
kWh
contraddistinguono per la grande capacità di
assorbimento dei raggi solari, la dispersione
minima di calore e l’impressionante durata
dei componenti. Grazie all’elevata qualità, si
può ottenere un grado estremamente elevato
di resa del collettore, oltre 80%. I prodotti
ad alto rendimento STIEBEL€ELTRON vengono
fabbricati con materiali ecologicamente sicuri
e con la massima qualità di fabbricazione.
6
m² / giorno
[
Potenza solare | Mediamente in Italia, a seconda
della latitudine, il sole irraggia gratuitamente in
un anno una quantità di energia compresa tra
1000 e 1800 kWh per m2. Questo rappresenta,
come minimo, il contenuto energetico di circa
180 kg di lignite, 230 kg di legna da ardere o 95 m3
di gas naturale.
trasformazione dell’energia solare in calore
che può essere utilizzato per riscaldare e
produrre acqua calda sanitaria. A favore del
solare termico c’è il fatto che una gran parte
dell’energia necessaria per la casa serve per
il riscaldamento e per la produzione di acqua
calda sanitaria. Nei prodotti STIEBEL€ELTRON
ci sono 25 anni di ricerca e esperienza con
impianti solari termici. I collettori solari si
Irraggiamento (zona climatica solare II)
Quando si tratta di recuperare energia utile dal
sole per la casa, bisogna considerare due diverse
tecnologie. Da un lato abbiamo il fotovoltaico.
Questi impianti trasformano l’irraggiamento
solare in energia elettrica, tramite un inverter
che trasforma la corrente continua in corrente
alternata a 230 V. Il rendimento del modulo è
oggi intorno al 12-15%. Dall’altro lato abbiamo
il solare termico. Con questo si definisce la
5
Irradiamento
globale
Radiazione solare
diretta
4
3
Irradiamento
diffuso
2
1
0
Gen. Feb. Mar. Apr. Magg. Giu. Lug. Ago. Sett. Ott. Nov. Dic.
Il sole splende con intensità variabile. Nei
mesi caldi tra maggio e settembre è possibile
coprire oltre il 90% delle necessità energetiche
con l’uso di un impianto solare termico. E
perfino in dicembre il sole può ancora portare
un contributo per il 25%. Così il sole fornisce
nell’arco dell’anno oltre l’80% dell’energia
necessaria per la produzione di acqua calda
sanitaria. Il calore raccolto viene accumulato
tramite uno scambiatore di calore speciale in un
boiler per l’acqua calda sanitaria, pronto per i
suoi diversi utilizzi. Chi ad esempio vi allaccia
la sua lavastoviglie solare, risparmia l’energia
elettrica che sarebbe stata necessaria per il
riscaldamento dell’acqua di lavaggio.
I sistemi solari STIEBEL€ELTRON offrono il massimo comfort in tutti gli
ambiti. Il funzionamento è completamente automatico e richiede poca
manutenzione. Così gli impianti forniscono un contributo importante
per soddisfare tutte le normative relative al risparmio energetico,
aumentando il valore di un immobile e aiutando a risparmiare sui
costi energetici. Non solo per l’acqua calda sanitaria ma anche per il
riscaldamento. Nelle mezze stagioni da marzo a maggio nonché da
settembre a novembre il sistema solare integra l’impianto di riscaldamento.
Inoltre i collettori solari possono essere combinati con pompe di calore
creando così un sistema completo basato sulle energie rinnovabili.
48 | 49
0%(&72,&,)+,/(5,&$%2/#,&5"#),0,
&5'55%&8"(&0/20%2/5%3
1VCABJ&I@&LPCLLC&B@&VL@D@RRCPM&MAMPO@M&P@AAJQCU@D@&AMDDC&SJPKC&T@[&B@PMLLCG&VA&@KT@CALJ&
IJDCPM&LMPK@NJ&JSSPM&KJDL@&QCALCOO@G&TJ@NZ]&CIIJPUM&@&PCOO@&BMD&IJDM&LPCISJPKCABJD@&
@KKMB@CLCKMALM&@A&NCDJPM&VL@D@RRCU@DM&TMP&DC&NCIC3&>&CBCLLJ&C&TPCL@NCKMALM&JOA@&MB@S@N@J&
TMP&DJ&ISPVLLCKMALJ&BMDDXMAMPO@C&IJDCPM3&+MP&OCPCAL@PM&NZM&AJA&Q@&I@CAJ&JILCNJD@&AMDDJ&
ISPVLLCKMALJ&BMDDXMAMPO@C&@&NJDDMLLJP@&BMQJAJG&TJII@U@DKMALMG&MIIMPM&JP@MALCL@&QMPIJ&IVB&
D@UMP@&BC&MQMALVCD@&RJAM&BXJKUPC3&1V@&I@&P@TJPLCAJ&CDNVA@&MIMKT@&B@&CDNVA@&MB@S@N@&BJQM&
I@&H&INMDLJ&B@&ISPVLLCPM&YVMILJ&L@TJ&B@&MAMPO@C3
Edificio in Bachenbülach | Nel corso di una
ristrutturazione dell’impianto di riscaldamento
di questo edificio, si è convertito il vecchio
impianto a gasolio con la moderna tecnologia
delle pompe di calore. L’impianto solare termico
sul tetto serve da supporto al riscaldamento e
alla preparazione dell’acqua calda sanitaria.
L’energia viene immagazzinata nel boiler per
l’acqua calda sanitaria. La tubazione necessaria
viene fatta passare dal camino ormai disattivato.
Apparecchiature integrate
Pomtpa di calore Aria |
Acqua WPL 18 A | p. 16
Due collettori solari SOL 27 premium S | p. 54
Boiler per ACS SBB 400 plus | p. 57
Edificio in Würzburg | La villetta a schiera con
una superficie utile di 120 m 2 è dotata
complessivamente di quattro collettori solari
termici per la produzione di acqua calda
sanitaria e l’integrazione al riscaldamento.
L’energia solare raccolta viene imaggazzinata
in un accumulo combinato. Con un consumo
medio di acqua giornaliero di 200 litri l’impianto
soddisfa il 57% delle necessità energetiche per
la produzione di acqua calda sanitaria. Questo
impianto da solo risparmia nell’arco dell’anno
393,3 m3 di metano.
Apparecchiature integrate
Quattro collettori solari
SOL 27 premium S/W | p. 54
Accumulo combinato SBK 600/150 | p. 75
50 | 51
"("#7,/&$%2/#"3
&,))"#7"5"!,&,(&'(&8/7(%&*,&$%2"3
%OO@G&BJKMA@NCG&H&TPJTP@J&VA&O@JPAJ&B@&SMILC3&,D&LMKTJ&ICPW&ITDMAB@BJ&LVLLJ&@D&O@JPAJG&TPJTP@J&
VAC&UMDDC&O@JPACLC&B@&IJDM3&0JIh&JPC&ZJ&QMPCKMALM&LMKTJ&B@&P@DCIICPK@3&)COCP@&NJK@AN@CABJ&
BC&VAC&IVNNVDMALC&M&KMP@LCLC&NJDCR@JAMG&TJ@&DMOOMP\&VA&UVJA&D@UPJ&J&KCOCP@&SCP\&IJDJ&P@TJIJG&
P@DCIICABJK@&CD&IJDM&M&OJBMABJK@&YVMILC&O@JPACLC&KMPCQ@OD@JIC.&H&VAXCLL@Q@LW&P@LMKTPCALM3&
kJ&DX@KTPMII@JAM&NZM&AM&VIN@PW&TPJTP@J&VAC&UMDDC&IMPCLC3&)C&TP@KC&B@&VIN@PM&KM&AM&ILCP\&
T@CNMQJDKMALM&C&KJDDJ&AMDDC&QCINC&TMP&SCPK@&VA&DVAOJ&UCOAJ.&H&VAJ&B@&YVM@&T@NNJD@&T@CNMP@&
BMDDC&Q@LC&TMP&NV@&AJA&BJQP\&TCOCPM&VA&IJDJ&NMALMI@KJ3&1VMILJ&TMPNZ]&@&NJDDMLLJP@&IJDCP@&
B@ITJIL@&IVD&K@J&LMLLJ&SCPCAAJ&VA&TJX&NJKM&KM.&CANZM&DJPJ&IM&AM&ILCPCAAJ&ILMI@&LVLLJ&@D&
O@JPAJ&CB&CIIJPU@PM&MAMPO@C3&8MZG&DM&NJIM&K@OD@JP@&BMDDC&Q@LC&AJA&NJILCAJ&AVDDCG&BJTJ&LVLLJj
Funzionamento perfetto | I collettori piani
assorbono in modo affidabile l’energia dei raggi
solari e la trasformano in calore utilizzabile per
il riscaldamento o la produzione di acqua calda
sanitaria. In particolare quando si utilizza più
di un collettore, la loro disposizione sul tetto
può integrarsi armoniosamente con il design
dell’abitazione. Grazie alla modernissima
tecnologia di assorbimento il 95% dei raggi
solari viene assorbito. La versione di base
SOL 27 basic colpisce per l’ottimo rapporto costorendimento. Con un peso di 38,5 kg l’unità
SOL 27 basic può essere montata praticamente
su ogni tipo di tetto, piano o inclinato, o su una
parete.
SOL 27 basic
Efficienza 79%
Struttura con cornice sottile
Possibilità di collegare idraulicamente fino
a€cinque collettori in serie
Diversi sistemi di fissaggio disponibili,
secondo il tipo di tetto
Tempi rapidi di montaggio grazie al
sistema di fissaggio rapido
SOL 27 basic
52 | 53
2/&?"2,0,5=
*,&#,$+/#),/#"&"("#7,/3
Profitto di energia alto quanto la casa | I nuovi
collettori piatti SOL 27 premium spiccano per la
loro capacità di catturare l’energia: oltre il 95%
dell’irraggiamento solare viene trasformato in
energia utilizzabile aumentando in questo modo
l’efficienza dell’impianto di riscaldamento e di
produzione di acqua calda sanitaria, magari
poco efficiente di per sè perché di vecchia
generazione. L’eccezionale efficienza superiore
all’82% deriva dalla combinazione di materiali
innovativi e tecnica collaudata. Per esempio,
il rivestimento sotto vuoto altamente selettivo
Miro-Therm e il vetro antiriflesso consentono di
ottenere una altissima capacità di assorbimento.
SOL 27 premium S | W
Efficienza > 82%
Flessibilità di installazione
Vetro antiriflesso
Possibilità di collegare idraulicamente
fino a€cinque collettori in serie
Montaggio rapido grazie al semplice
sistema di montaggio delle connessioni
idrauliche
Struttura con cornice sottile
Disponibile in versione verticale
e orizzontale
Tempi rapidi di montaggio grazie al
sistema di fissaggio rapido
Adatto per diverse tipologie
di installazione
SOL 27 premium S
Ultima generazione | I collettori solari
STIEBEL€ELTRON sono all’avanguardia in ogni
loro aspetto. Ad esempio sono dotati di uno
strato assorbente ad alto rendimento e resistente
nel tempo su tutto il pannello. Anche i telai,
realizzati con profili di alluminio resistenti
all’acqua marina sono contraddistinti da una
lunga durata nel tempo. Il design degli elementi
è concepito in modo tale che più collettori
possano essere uniti in un elemento unico sul
tetto. Un sistema di connettori a innesto per
l’allacciamento idraulico, nonché il sistema di
attacco rapido per il montaggio senza utensili
facilita l’installazione dei collettori garantendo
tempi rapidi di montaggio. I collettori piani
vengono riempiti con una miscela di acqua e
glicole (H-30 L) che fornisce la necessaria
protezione antigelo. Poiché sono disponibili sia
in versione verticale che orizzontale, ogni
superficie può essere sfruttata in modo ottimale.
Tramite i diversi sistemi di montaggio i moduli
si integrano armonicamente con ogni tipologia
di copertura.
SOL 27
premium W
54 | 55
0%22"55%#,&+,/(,3
+"#?"55/)"(5"&,(5"7#/5,3
Su misura per ogni tetto | Il collettore piano ad
alto rendimento SOL 23 premium si adatta
perfettamente al vostro tetto. Viene garantito
un montaggio veloce grazie un sistema speciale,
con telaio ad incastro e connettori per l’allaccio
idraulico. Lo strato assorbente sotto vuoto
altamente selettivo Miro-Therm presente su
tutta la superficie del pannello e il vetro
antiriflesso consentono di ottenere un’altissima
efficienza. La resistente struttura è realizzata con
profili di alluminio resistenti all’acqua marina.
SOL 23 premium
Efficienza > 82%
Montaggio rapido grazie al
semplice sistema di montaggio
delle connessioni idrauliche
Possibilità di installare i moduli in
modo adiacente
Vetro antiriflesso
Può essere installato anche singolarmente
Pannello di rivestimento per nascondere
gli attacchi
Possibilità di collegare idraulicamente
fino a€cinque collettori in serie
SOL 23 premium
Uno per tutti | Tutta l’energia si raccoglie nel boiler SBB per l’acqua calda
sanitaria. Grazie alla sua possibilità di connessione in parallelo con
impianto solare, caldaia a condensazione, resistenza elettrica integrativa
o pompa di calore, rappresenta il punto di incontro e di raccolta di tutti
i diversi sistemi energetici dell’abitazione. Il boiler è speciale in particolare
per le qualità interne. I suoi due scambiatori di calore a tubo liscio
trasferiscono il calore con grandissima efficienza, risultando inoltre
resistenti alla formazione di calcare esattamente come la smaltatura
speciale interna. Con pressioni massime di esercizio di 10 bar, questo
boiler è del tutto adatto anche per fornire di acqua calda sanitaria
abitazioni di grandi dimensioni.
SBB plus
Capacità di 300 / 400 / 600 litri
Accumulatore solare speciale
In grado di alimentare un qualsiasi numero di rubinetti e punti
di erogazione
Per la protezione dalla corrosione è dotato di serie di
anodo di magnesio
Adatto per l'abbinamento con pompa di calore
Diametro senza isolamento termico: 770 mm (serbatoio 600 litri)
SBB plus
56 | 57
*/5,G&?/55,G&/00"$$%#,&"*&,(?%#)/6,%(,&
%#7/(,66/5"&0%(&%#*,("3
!"#!$%&'%()*"+$%)+')%,%)(-.)
%#"&$**"
%
/!*%01%)(
2344%01%)(
230236
227996
Altezza
mm
900
1921
Larghezza
mm
1270
600
Profondità
mm
593
650
kg
120
160
Peso
Refrigerante
R407 C
Potenza termica per A-7/W35 (EN 14511)
kW
5,4
Assorbimento di potenza per A-7/W35 (EN 14511)
kW
1,7
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511)
3,2
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
6,6
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
1,9
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
3,5
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
40
Idoneo per:
WPL 10 AC
Disponibili da luglio 2011
%#"&$**"
%
/!*%5167%28%'9
/!*%55%28%)!!)+$((2'"%4)3$
229803
229938
Altezza
mm
1734
1116
Larghezza
mm
1263
1332
Profondità
mm
756
784
kg
350
240
R407 C
R407 C
Peso
Refrigerante
Potenza termica per A-7/W35 (EN 14511)
kW
9,03
16,16
Assorbimento di potenza per A-7/W55 (EN 14511)
kW
4,22
8,7
2,14
1,86
Coefficiente di rendimento per A-7/W55 (EN 14511)
Potenza termica per A-15/W75 (EN 14511)
kW
12,5
14,69
Assorbimento di potenza per A-15/W75 (EN 14511)
kW
8,09
9,83
1,55
1,49
Coefficiente di rendimento per A-15/W75 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
75
75
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
30
30
%#"&$**"
%
/!*%55
/!*%05%$
/!*%0:%$
/!*%75%$
185348
227756
227757
227758
Altezza
mm
1116
1116
1116
1116
Larghezza
mm
1332
1182
1182
1182
Profondità
mm
784
784
784
784
kg
260
210
220
225
R407 C
R407 C
R407 C
R407 C
Peso
Refrigerante
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
10,8
8,09
11,3
15,7
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
3,3
2,15
3
4,4
3,3
3,8
3,7
3,6
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
Potenza termica per A2/W35 funzionamento a due
kW
17,7
kW
6,1
compressori (EN 14511)
Assorbimento di potenza per A2/W35
funzionamento a due compressori (EN 14511)
Coefficiente di rendimento per A2/W35
2,9
funzionamento a due compressori (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
–20
–20
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
30
40
40
40
%#"&$**"
%
/!*%05%(""*
/!*%0:%(""*
/!*%75%(""*
223400
223401
223402
Altezza
mm
1116
1116
1116
Larghezza
mm
1182
1182
1182
Profondità
mm
784
784
784
kg
210
220
225
R407 C
R407 C
R407 C
Peso
Refrigerante
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
8,1
11,3
14,8
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
2,4
3
4,2
3,4
3,7
3,5
9,7
13,5
15,8
2,9
3
2,5
6,7
9,2
12,5
2,4
2,4
2,1
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
Potenza frigorifera per A35/W20
kW
Coefficiente potenza frigorifera per A35/W20
Potenza frigorifera per A35/W7
kW
Coefficiente potenza frigorifera per A35/W7
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
–20
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
40
40
40
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60 | 61
!"#!$%&'%()*"+$%)+')%,%)(-.)
%#"&$**"
%
/!*%01%)
/!*%01%'
/!*%01%'9
220812
220811
220826
Altezza
mm
1245
1010
1668
Larghezza
mm
967
758
778
Profondità
mm
1122
856
925
kg
185
166
212
R407 C
R407 C
R407 C
Peso
Refrigerante
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
6,7
6,7
6,7
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
2,1
2,1
2,1
3,2
3,2
3,2
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
–20
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
30
30
30
/!*%71%);
/!*%7<%);
/!*%=%>
229266
229267
221143
%#"&$**"
%
Altezza
mm
1350
1350
690
Larghezza
mm
1020
1020
820
Profondità
mm
330
330
300
kg
148
148
66
Altezza modulo accumulatore
mm
1921
1921
1921
Larghezza modulo accumulatore
mm
600
600
600
Profondità modulo accumulatore
mm
650
650
650
kg
163
163
163
l
164
164
200
mm
1943
1943
1943
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
10,35
12,81
4,1
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
3,39
5,34
1,37
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
3,1
2,8
3
Refrigerante
R410 A
R410 A
R744
Peso
Peso modulo accumulatore
Volume bollitore
Quota ribaltamento
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
70
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–25
–25
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
35
35
35
Spiegazioni: Dati di potenza WPL AZ a pieno carico
%#"&$**"
%
/!*%?@
/!*%=@
228836
228837
Altezza (installazione all'esterno)
mm
1485
1485
Larghezza (installazione all'esterno)
mm
1860
1860
Profondità (installazione all'esterno)
mm
2040
2040
kg
540
600
R407 C
R407 C
Peso
Refrigerante
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
26,5
29,9
Assorbimento di potenza per A2/W35 (EN 14511)
kW
7,36
9,2
3,6
3,3
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–20
–20
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
40
40
62 | 63
!"#!$%&'%()*"+$%)(-.)%A*'("*)8)%,%)(-.)
%#"&$**"
%
/!B%=%$
/!B%@%$
/!B%01%$
/!B%05%$
/!B%0<%$
229307
229308
229309
229310
229311
Altezza
mm
1319
1319
1319
1319
1319
Larghezza
mm
598
598
598
598
598
Profondità
mm
658
658
658
658
658
kg
152
157
169
171
181
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
Peso
Refrigerante
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
5,92
7,4
10,03
12,83
16,9
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
1,33
1,68
2,21
2,95
3,91
4,46
4,39
4,54
4,35
4,32
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
–5
–5
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
20
20
Vaso di espansione lato riscaldamento volume
l
24
24
24
24
24
Vaso di espansione lato sorgente volume
l
24
24
24
24
24
/!B%=%CDDE
/!B%@%CDDE
/!B%01%CDDE
/!B%05%CDDE
/!B%0<%CDDE
229312
229313
229314
229315
229316
%#"&$**"
%
Altezza
mm
1319
1319
1319
1319
1319
Larghezza
mm
598
598
598
598
598
Profondità
mm
658
658
658
658
658
kg
160
165
177
182
192
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
Peso
Refrigerante
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
5,93
7,4
10,03
12,83
16,9
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
1,33
1,68
2,21
2,95
3,91
4,46
4,39
4,54
4,35
4,32
kW
3,8
5,2
6
8,5
11
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
–5
–5
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
20
20
Vaso di espansione lato riscaldamento volume
l
24
24
24
24
24
Vaso di espansione lato sorgente volume
l
24
24
24
24
24
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Potenza frigorifera con B15/W23
%#"&$**"
%
/!(%=
/!(%@
/!(%01
/!(%05
/!(%=%CDDE
/!(%@%CDDE
/!(%01%CDDE /!(%05%CDDE
220251
220252
220253
220254
220255
220256
220257
220258
Altezza
mm
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
Larghezza
mm
600
600
600
600
600
600
600
600
Profondità
mm
650
650
650
650
650
650
650
650
Peso vuoto
kg
283
293
303
313
283
293
303
313
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
l
175
175
162
162
175
175
162
162
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
5,8
7,8
9,9
13,4
5,8
7,8
9,9
13,4
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
1,3
1,8
2,2
3,1
1,3
1,8
2,2
3,1
4,3
4,4
4,5
4,4
4,3
4,4
4,5
4,4
Refrigerante
Volume bollitore
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
60
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
20
20
20
20
20
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
–5
–5
–5
–5
–5
%#"&$**"
%
/!B%=
074294
/!B%@
074295
/!B%01
074296
/!B%05
074297
/!B%0<
220818
Altezza
mm
960
960
960
960
960
Larghezza
mm
510
510
510
510
510
Profondità
mm
680
680
680
680
680
107,5
113,5
120,5
128,5
131
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
Peso
kg
Refrigerante
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
5,80
7,80
9,90
13,40
16,10
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
1,35
1,78
2,20
3,05
3,8
4,3
4,4
4,5
4,4
4,16
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
–5
–5
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
20
20
64 | 65
!"#!$%&'%()*"+$%)(-.)%A*'("*)8)%,%)(-.)
%#"&$**"
%
/!B%71
/!B%7@
/!B%?1
/!B%=7
/!B%<<
/!B%7@%28
223374
223375
223376
223377
223378
230012
Altezza
mm
1154
1154
1154
1154
1154
1154
Larghezza
mm
1242
1242
1242
1242
1242
1242
Profondità
mm
860
860
860
860
860
860
kg
345
367
415
539
655
409
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R410 A
R134a
Peso
Refrigerante
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
21,5
29,7
43,1
55,8
67,10
26,75
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
4,54
6,12
9,05
11,6
14,23
6,13
4,66
4,85
4,67
4,81
4,56
4,29
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
60
60
75
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
–5
–5
–5
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
20
20
20
F)+')>8'%#"&.*'%!"#!$%&'%()*"+$%)(-.)%A*'("*)8)%,%)(-.)
%#"&$**"
%
/!B%01%#
/!B%05%#
/!B%0<%#
185349
182135
220894
Altezza
mm
971
971
971
Larghezza
mm
510
510
510
Profondità
mm
640
640
640
kg
112
120
125
R410 A
R410 A
R410 A
Peso
Refrigerante
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511)
kW
9,9
13,4
16,3
Assorbimento di potenza per B0/W35 (EN 14511)
kW
2,2
3
3,5
4,5
4,4
4,7
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511)
Limite di utilizzo lato riscaldamento min.
°C
15
15
15
Limite di utilizzo lato riscaldamento max.
°C
60
60
60
Limite di utilizzo sorgente di calore min.
°C
–5
–5
–5
Limite di utilizzo sorgente di calore max.
°C
20
20
20
!"#!$%&'%()*"+$%6%)(-.)%()*&)
%#"&$**"
%
//9%511
//9%511%3"*
074361
074362
Altezza
mm
1792
1792
Larghezza
mm
660
660
Profondità
mm
688
690
Peso vuoto
kg
157
180
Limite di utilizzo inferiore temperatura aria
°C
6
6
Limite di utilizzo superiore temperatura aria
°C
35
35
Temperatura acqua calda con pompa di calore
°C
55
55
303
284
Refrigerante
R134a
R134a
Coefficiente di rendimento per L15/F70/W55 (EN 14511)
4,2
4,2
Volume bollitore
l
'#!')>8"%&'%+'3()*&)#$>8"%G%+)BB+$3()#$>8"
%#"&$**"
%
*/;%51?%3"*
*/;%?1?%3"*
230143
230144
Altezza
mm
1870
1870
Larghezza
mm
1430
1430
Profondità
mm
770
770
Peso vuoto
kg
383
405
l
235
235
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511)
kW
4,2
6
Potenza calorifica riscaldamento di emergenza
kW
2,6 / 5,6 / 8,8
2,6 / 5,6 / 8,8
80-230
110-280
Volume bollitore
Flusso in volume apporto/scarico aria
m³/h
66 | 67
)!!)+$((2'%&'%F$>8'*);'">$%($>8+)*';;)8'
%#"&$**"
%
*/;%@1
*/;%0@1
*/;%0@1%!*.3
*/;%7@1
*/;%7@1%!*.3
221409
221234
221235
221236
221237
Altezza
mm
600
602
602
602
602
Larghezza
mm
560
675
675
675
675
Profondità
mm
290
445
525
455
535
Peso
kg
25
31
35
31
35
Potenza assorbita
W
10-100
16-130
16-130
12-230
12-230
m³/h
70-150
70-250
70-250
70-350
70-350
90
90
90
90
90
Flusso in volume d'aria
Grado disponibilità calore fino a
%#"&$**"
%
%
*/;%011%+$
221397
Altezza
mm
279
Larghezza
mm
1274
Profondità
mm
768
Peso
kg
35
Potenza assorbita ventilazione stadio 1/2/3
W
17-36 / 27-56 / 39-75
Flusso in volume aria stadio 1/2/3
Grado disponibilità calore fino a
m³/h
%
35-75 / 55-115 / 80-155
90
3'38$#'%&'%F$>8'*);'">$%($>8+)*';;)8'%(">%4"'*$+
$%+'3()*&)8"+$6F$>8'*)8"+$%&$($>8+)*';;)8"
%#"&$**"
%
*/)%011
*/)%7=7
*/)%7=7%3"*
221470
074264
074265
Altezza
mm
1290
1860
1860
Larghezza
mm
510
696
696
Profondità
mm
510
735
735
Peso vuoto
kg
65
150
180
100
303
290
2,8
4,2
4,2
Volume bollitore
l
COP (t)
Potenza termica pompa di calore L20/F58/W45
kW
0,8
1,4
1,4
Potenza termica post-riscaldamento elettr.
kW
3
1,5
1,5
60-130
70-290
70-290
acqua calda
Flusso in volume ventilazione
m³/h
68 | 69
("**$88"+'%3"*)+'
%#"&$**"
%
3"*%7@%4)3'(
3"*%7@%!+$#'.#%3
3"*%7@%!+$#'.#%/
3"*%75%!+$#'.#
228927
230016
230017
230020
Esecuzione
Su tetto
Su tetto
Su tetto
Sotto tetto
Tipo di collettore
Collettore piatto
Collettore piatto
Collettore piatto
Collettore piatto
Forma di costruzione
Verticale
Verticale
Orizzontale
Verticale
Colore telaio
Argento
Argento
Argento
Argento
Altezza
mm
2168
2171
1171
2340
Larghezza
mm
1168
1171
2171
1155
Profondità
mm
93
96
96
102
Misura griglia
mm
1123x2327
1194x2171
2194x1171
1164x2327
38,5
40
40,5
54
G 3/4
22 mm collegamento a spina
22 mm collegamento a spina
22 mm collegamento a spina
213
>210
>210
210
20...85
20...85
20...85
30...80
Peso
kg
Attacco collettore
Temperatura di stagnazione max.
°C
Angolo di installazione
Superficie complessiva
m²
2,53
2,55
2,55
2,7
Superficie di apertura
m²
2,4
2,4
2,4
2
0,79
>0,82
>0,82
>0,82
W
1900
2000
2000
1640
kWh/
>525
>525
>525
>525
%
Fattore di conversione η₀
Capacità max. per collettore
Resa collettore
(m²a)
"!;'">'%&'%#">8)AA'"
%
%
%
Tetto a coppi
•
•
•
Tetto di ardesia/Tetto con copertura a scandole
•
•
•
Tegole a coda di castoro
•
•
•
Tetto piano/Parete
•
•
•
Tetto ondulato
•
•
•
Montaggio interno al tetto (tetto a coppi)
%
•
Spiegazioni: Il rendimento di un collettore dipende dall'irraggiamento globale, dalle condizioni di installazione, dalla temperatura del termovettore e dalla curva caratteristica dell'impianto. La resa
del collettore è basata sul calcolo della resa annuale di energia di un impianto di riferimento per la produzione di acqua calda, attenendosi a EN 12975 con una quota di copertura fissa del 40%,
200€litri uso quotidiano e luogo Würzburg.
A*'%)(($33"+'%!$+%.>)%A$38'">$%$>$+A$8'()%
!$+B$88)#$>8$%(">8+"**)8)
Comfort su misura | Eccellente dosaggio dell'energia. Grazie alla modernissima
tecnologia di regolazione STIEBEL ELTRON tutto è perfettamente sotto controllo. Non
importa se si tratta del controllo di un solo apparecchio, di un intero sistema, o della
regolazione di un impianto complesso con diverse fonti energetiche: le centraline
STIEBEL ELTRON permettono di avere sempre tutto sotto controllo. Grazie alla semplicità
dei comandi, tutti gli apparecchi possono essere personalizzati per fornire con una
semplice rotazione dei comandi un comfort tagliato a misura.
)(($33"+'%
!"#!$%&'%()*"+$
FE7 | Il telecomando con sensore temperatura imposta le temperature di riferimento
Telecomando FEK per raffrescamento | Il telecomando digitale per la pompa
dell'ambiente. Inoltre serve per la commutazione della modalità di funzionamento
diurno, notturno e programmato. Congiuntamente alle pompe di calore WPM II e WPM
i può essere impiegato per entrambi circuiti di riscaldamento.
di calore WPC permette di inserire, visualizzare e controllare in modo comodo il
funzionamento in riscaldamento e raffrescamento. L'apparecchio infatti tiene conto
dell'umidità relativa, monitorizza il punto di rugiada ed impedisce ogni eventuale
formazione di condensa.
WPM II | Il manager delle pompe di calore è responsabile del funzionamento ottimale
Modulo miscelatore MSM | Il modulo miscelatore MSM è stato studiato come
di una pompa di calore e calcola i rapporti più funzionali per l'impiego dell'energia
termica. Molteplici funzioni e l'indicazione combinata di simboli e testo sul display
permettono di controllare con grande semplicità questa tecnologia avanzata.
regolatore supplementare con programma a tempo autonomo e ulteriori opzioni di
attivazione, anche per la regolazione in piscina.
70 | 71
Esempio di installazione
DCO attivo GSM | La centralina interattiva per pompe di calore effettua autonomamente
ComSoft | Il software di assistenza ComSoft registra tutte le informazioni che possono
il collegamento diretto al servizio assistenza clienti. Il personale del centro assistenza
può leggere e reimpostare i parametri grazie ad un normale modem GSM o analogico;
spesso è anche in grado di risolvere i€problemi a distanza. Modem analogico o GSM
incluso come modulo COMBOX, precablato nell'alloggiamento a parete (COMBOX
analogico / COMBOX GSM).
interessare al servizio clienti. Il personale del centro assistenza può così leggere tutte
le impostazioni e diagnosticare immediatamente gli eventuali guasti. Il software
supporta il telecomando del DCO attivo GSM.
)(($33"+'%
F$>8'*);'">$
Telecomando FEZ | Il telecomando controlla gli stadi del ventilatore dell'impianto
FESC comfort | L'unità di telecomando comfort per apparecchi centralizzati LWZ
di ventilazione. Segnala inoltre per tempo l'eventuale necessità di sostituire il filtro.
Nella particolare modalità Party, provvede ad un rapido ricambio d'aria.
permette di impartire tutti i comandi dall'abitazione, grazie alla guida logica con menu
del display con testo in chiaro.
FEQ | Il sensore di qualità aria FEQ adatta automaticamente o manualmente lo stadio del
ventilatore e indica quando è giunto il momento di cambiare il filtro.
)(($33"+'%
3"*)+$
SOM 8 electronic comfort | La regolazione solare con display multifunzione è€adatta
SOM 6 plus | Il regolatore differenziale per un'utenza misura la differenza di temperatura
per impianti solari di piccole e grandi dimensioni. Controlla il sistema di riscaldamento
ausiliario e la preparazione dell'acqua calda sanitaria. In impianti con esposizione
est-ovest è presente un'ulteriore funzione che gestisce la distribuzione del calore e
include il riscaldamento centralizzato o€il post-riscaldamento per un numero massimo
di 4 accumulatori.
tra collettore e accumulatore e si attiva nel momento in cui vengono superati i valori
di riferimento predefiniti.
SOM 7 plus | La regolazione solare per impiego in sistemi solari standard per il
riscaldamento dell'acqua dolce e il supporto del riscaldamento. La regolazione
differenziata della temperatura è prevista per due utenze.
3$+4)8"'"%&'%)((.#.*"
!$+%B.>;'">)#$>8"%(">%!"#!$%&'%()*"+$G%'#!')>8"%3"*)+$
%#"&$**"
%
Contenuto nominale
l
Sovrappressione operativa max.
bar
Consumo energia, standby/24 h
kWh
34!%711%$
34!%?11%$
34!%711%$%CDDE
34!%?11%$%CDDE
34!%@11%$
34!%@11%$%3"*
185458
220824
227590
227591
185459
185460
200
400
200
400
700
700
1,5
2
1,1
1,6
2,2
2,7
Allacciamento pompa di calore
G2A
G2A
G2A
G2A
G2A
G2A
Allacciamento riscaldamento
G2A
G2A
G2A
G2A
G2A
G2A
1550
1710
1550
1710
1890
1890
Altezza
mm
Profondità
mm
Larghezza
mm
630
750
630
750
910
910
Peso
kg
56
79
58
81
145
176
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
2
Attacco scambiatore di calore
()#!'%&H'#!'$A"
G1
%
%
%
%
%
%
Case mono/bi/multifamiliari/industria
•/–/–/–
•/–/–/–
•/–/–/–
•/–/–/–
•/•/–/–
•/•/–/–
Riscaldamento/raffrescamento/acqua calda sanitaria
•/–/–
•/•/–
•/–/–
•/•/–
•/–/–
•/–/–
Combinabile con pompa di calore/solare/altro
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/•
•/•/•
34!%0111%$
34!%0=11%$
34!%0111%$%3"* 34!%0=11%$%3"* 34!%0111%$%CDDE 34!%0=11%$%CDDE
227564
227565
227566
227567
227588
227589
1000
1500
1000
1500
1000
1500
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Flangia di allacciamento pompa di calore
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
Flangia di allacciamento riscaldamento
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
Allacciamento altri generatori di calore
4 x G 1 1/2 A
4 x G 1 1/2 A
4 x G 1 1/2 A
4 x G 1 1/2 A
4 x G 1 1/2 A
4 x G 1 1/2 A
%#"&$**"
%
%
Contenuto nominale
l
Pressione massima ammissibile
MPa
Altezza
mm
2240
2154
2240
2154
2240
2154
Diametro
mm
790
1000
790
1000
822
1032
Quota ribaltamento
mm
2335
2250
2335
2250
2335
2250
Peso
kg
172
229
219
285
173
230
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
3
3,6
()#!'%&H'#!'$A"
Case mono/bi/multifamiliari/Industria
Riscaldamento/raffrescamento/acqua calda sanitaria
Combinabile con pompa di calore/solare/altro
%
%
%
%
%
%
%
–/•/•/•
•/–/–
•/–/•
–/–/•/•
•/•/–
•/–/–
–/•/•/•
•/–/–
•/•/•
–/–/•/•
•/–/–
•/–/•
–/–/•/•
•/•/–
•/–/–
–/–/•/•
•/–/–
•/•/•
72 | 73
)((.#.*)8"+'%("#4'>)8'
!$+%B.>;'">)#$>8"%(">%!"#!$%&'%()*"+$%G%'#!')>8"%3"*)+$
%#"&$**"%
%%
343%<10%/% 343%:10%/% 343%0110%/% 343%0=10%/% 343%<10%/% 343%:10%/% 343%0110%/% 343%0=10%/%
3"*
3"*
3"*
3"*
229980
229981
229982
229983
229984
229985
229986
229987
l
600
800
1000
1500
600
800
1000
1500
MPa
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
°C
95
95
95
95
95
95
95
95
Allacciamento pompa di calore
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G2A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G2A
Allacciamento mandata/ritorno riscaldamento
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G2A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G 1 1/2 A
G2A
Allacciamento altri generatori di calore
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
2 x G 1 1/2 A
7
9
11,5
14
7
9
11,5
14
32
42
53
65
32
42
53
65
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
G1
G1
G1
G1
Contenuto nominale
Pressione massima ammissibile
Temperatura di esercizio max.
Superficie scambiatore calore acqua sanitaria
m²
Contenuto SC (acqua sanitaria)
l
Allaccio acqua
Attacco scambiatore di calore
Altezza
mm
1665
1830
2240
2155
1665
1830
2240
2155
Diametro
mm
750
790
790
1000
750
790
790
1000
Diametro con isolamento termico
mm
970
1010
1010
1220
970
1010
1010
1220
Quota ribaltamento
mm
1840
1880
2285
2225
1840
1880
2285
2225
Peso vuoto
kg
135
150
175
236
180
195
220
291
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
1,5
2,4
3
3,6
11,9
21,2
25,9
31,2
Scambiatori di calore in basso volume
()#!'%&H'#!'$A"
l
%
%
%
%
%
%
%
%
•/–/–/–
•/–/–/–
•/–/–/–
•/–/–/–
•/•/–/–
•/•/–/–
•/•/–/–
•/•/–/–
acqua calda sanitaria
•/–/•
•/–/•
•/–/•
•/–/•
•/–/•
•/–/•
•/–/•
•/–/•
Combinabile con pompa di calore/solare/altro
•/–/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•
Case mono/bi/multifamiliari/industria
%
Riscaldamento/raffrescamento/
4"'*$+
!$+%B.>;'">)#$>8"%(">%!"#!$%&'%()*"+$%G%'#!')>8"%3"*)+$
%#"&$**"
%
344%517%/!
344%?10%/!%3"*
344%=10%/!%3"*
221361
221362
227534
280
400
500
1
1
1
°C
95
95
95
kWh
2,1
2,3
2,3
Allacciamento acqua calda
G1A
G1A
G1A
Allacciamento acqua fredda
G1A
G1A
G1A
1,4
1,4
4,8
4
5
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
Contenuto nominale
Pressione massima ammissibile
l
MPa
Temperatura di esercizio max.
Consumo energia, standby/24 h
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
Attacco scambiatore di calore
Altezza
mm
1700
1875
1976
Diametro
mm
700
750
810
Quota ribaltamento
mm
1750
1930
2030
kg
184
219
260
%
%
%
•/–/–/–
•/•/–/–
•/•/–/–
sanitaria
–/–/•
–/–/•
–/–/•
Combinabile con pompa di calore/solare/altro
•/–/–
•/•/–
•/•/–
Peso vuoto
()#!'%&H'#!'$A"
Case mono/bi/multifamiliari/industria
%
Riscaldamento/raffrescamento/acqua calda
74 | 75
4"'*$+
!$+%B.>;'">)#$>8"%(">%!"#!$%&'%()*"+$%G%'#!')>8"%3"*)+$
%#"&$**"
%
344%@=0
344%0110
344%@=0%3"*
344%0110%3"*
229292
229293
229294
229295
750
1000
750
1000
1
1
1
1
95
95
95
95
Attacco stazione di carico
G2A
G2A
G2A
G2A
Allacciamento acqua calda
G2A
G2A
G2A
G2A
Allacciamento acqua fredda
G2A
G2A
G2A
G2A
G1
G1
Contenuto nominale
l
Pressione massima ammissibile
MPa
Temperatura di esercizio max.
°C
Attacco scambiatore di calore
Altezza
mm
1777
2277
1777
2277
Diametro
mm
790
790
790
790
Diametro con isolamento termico
mm
1010
1010
1010
1010
Quota ribaltamento
mm
1840
2335
1840
2335
Peso vuoto
kg
195
242
234
296
Scambiatore di calore in basso superficie
m²
3
3,9
()#!'%&H'#!'$A"
%
%
%
%
–/•/•/–
–/•/•/–
–/–/•/•
–/–/•/•
sanitaria
–/–/•
–/–/•
–/–/•
–/–/•
Combinabile con pompa di calore/solare/altro
•/–/–
•/•/–
•/–/–
•/•/–
Case mono/bi/multifamiliari/industria
%
Riscaldamento/raffrescamento/acqua calda
Indicazione legale | Nonostante questo opuscolo sia stato redatto con grande attenzione e meticolosità, non è possibile garantire che le informazioni contenute siano completamente
prive di errori. Le affermazioni relative alle dotazioni e caratteristiche delle dotazioni non sono impegnative. Le caratteristiche delle apparecchiature descritte in questo opuscolo
non possono essere considerate esatte corrispondenze con i nostri prodotti. Nel frattempo, alcune caratteristiche della dotazione possono essere state modificate oppure sospese
a causa della continua evoluzione dei nostri prodotti. Per informazioni relative alle caratteristiche tecniche delle dotazione correnti rivolgersi al nostro personale di consulenza
tecnica. Le descrizioni riportate nelle figure di questo opuscolo di progettazione sono riprodotte solo a titolo esemplificativo. Le figure possono contenere anche componenti di
installazione, accessori o dotazioni speciali che non appartengono alla dotazione di serie. La ristampa, anche parziale, è permessa solo con l'autorizzazione dell'editore.